Návod k obsluze
Digitální audiopfiehrávaã
Model ã. SV-MP110V
SV-MP120V
VáÏen˘ zákazníku,
dûkujeme, Ïe jste si zakoupil tento v˘robek.
NeÏ ho zapojíte, pouÏijete nebo nastavíte, pfieãtûte si prosím v‰echny pokyny.
Tento návod uchovejte pro pfiípadné dal‰í pouÏití.
Upozornûní
Toto zafiízení není vodûodolné a nemûlo by b˘t vystavováno pfiíli‰nému vlhku.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Webová stránka: http://www.panasonic.co.jp/global
CZ
2
Baterie (není souãástí pfiíslu‰enství)
7 Dodané pfiíslu‰enství
77 Stereofonní sluchátka (L0BAB0000193) – 1x
77 USB kabel (K1HA05AD0004) – 1x
77 CD-ROM (USB ovladaã) – 1x
77 ¤emínek (VFC4028) – 1x
Upozornûní: Pfii pouÏití fiemínku dávejte pozor.
V pfiípadû nesprávného pouÏití
hrozí nebezpeãí zadu‰ení.
K únoru 2005
1 alkalická baterie
(LR03, AAA)
7
Indikátor stavu baterie
Pokud chcete pouÏít nabíjecí
baterie, doporuãujeme nabíjecí
baterie znaãky Panasonic.
Nabitá Vybitá (VymûÀte za novou)
3
• Zdarma si mÛÏete stáhnout Windows Media Player (verze 9.0) z webové
stránky http://www.microsoft.com/downloads/
• Podpora pfiehrávání MP3 a WMA (DRM) hudebních souborÛ
• Vestavûn˘ mikrofon pro hlasov˘ záznam
• Vestavûn˘ FM tuner s moÏností nahrávání
• Pfienosná pamûÈ (pfiipojení pfiímo k PC)
• V˘uka jazykÛ s funkcí opakování a porovnání
• Playlist (MUSIC, FM RADIO, IC RECORDER) mÛÏe obsahovat celkem
aÏ 383 skladeb.
Následující tabulky uvádûjí seznam poloÏek menu reÏimÛ MUSIC, LEARN, FM
RADIO, IC RECORDER a SYSTEM.
MUSIC (hudba)
ReÏim MoÏnosti
SOUND NORMAL (normální)/ ROCK
(zvuk) / JAZZ/ POP/ CLASSIC
(klasika) / USER DEFINE
(uÏivatelské nastavení)
PLAY NORMAL (norm.) / ALL REP
(pfiehrávání)
(opak. v‰ech) / ONE REP (opak.
jedné)/ RANDOM (náhodné)
INFO Informace (interpret/formát
souboru/bit rate)
ERASE SINGLE TRACK (jednotlivé
(mazání) skladby)/PLAYLIST/ALL
ERASE (v‰echny skladby)
IC RECORDER (IC rekordér)
ReÏim MoÏnosti
RECORD HQ/SP/LP
(záznam)
SPEED LOW (pomalá) – NOR
(rychlost) (normální)
ERASE SINGLE TRACK (jednotlivé
(mazání) skladby)/ALL VOICE
(v‰echny hlasy)
FM RADIO (rádio FM)
ReÏim MoÏnosti
LEARN (uãení)
ReÏim MoÏnosti
SYSTEM (nastavení zafiízení)
ReÏim
LANGUAGE (jazyk)/AUTO OFF (automatické
vypnutí)/BACKLIGHT (podsvûtlení) /
CONTRAST (kontrast) / SOUND GRAPHIC (grafika zvuku)/SLEEP TIME
(automatické usínání)
AUTO PRESET
(automatické
ladûní)
Nastavení frekvence/nastavení
kanálÛ
PLAY
(pfiehrávání)
NORMAL (normální)/ALL REP
(opakování v‰ech)/ONE REP
(opakování jedné)
REPEAT SET
(nastavení
opakování)
TIME (poãet)/TRACE
(stopa)/T.TIME (celkov˘ ãas)
SPEED (rychlost)
LOW (pomalá) –NOR (normální)
ERASE
(mazání)
SINGLE TRACK (jednotlivé
skladby)/PLAYLIST/ALL ERASE
(v‰echny skladby)
BAND STEP
(krok ladûní)
50 kHz/100 kHz/200 kHz
4
Umístûní ovladaãÛ
Mikrofon
REC/STOP
(záznam/zastavení)
Pfieskoãení/vyhledávání
Kryt baterie
Hlasitost
ReÏim MUSIC
(viz str. 20)
ReÏim IC
RECORDER
(viz str. 22)
ReÏim SYSTEM (viz str. 23)
ReÏim LEARN (viz str. 22)
ReÏim FM RADIO (viz str. 22)
Zapnutí, vypnutí (stisknout
a podrÏet)/Pfiehrávání,
zastavení
(zadní strana)
Zdífika
pro sluchátka
(3,5 mm stereo)
MODE (reÏim)
Kontrolka *
Tlaãítko HOLD
(pfiidrÏení)
USB port
Displej
(viz níÏe)
* • Kontrolka svítí pfii pouÏití
displeje s nízkou spotfiebou
energie (viz níÏe).
• Kontrolka bliká, pokud je baterie
vybitá.
7
Displej
Pfiíklad: reÏim MUSIC
7
Displej s nízkou spotfiebou energie
• Spotfieba energie je redukována ztlumením jasu podsvûtlení displeje. MÛÏete
nastavit ãasov˘ interval, po kterém se displej pfiepne na zobrazení s nízkou
spotfiebou energie (viz str. 23 „ReÏim SYSTEM – podsvûtlení".
• Displej s nízkou spotfiebou energie vypnete stisknutím jakéhokoliv tlaãítka.
Jakmile se rozsvítí podsvûtlení, proveìte poÏadovan˘ úkon.
5
Systémové poÏadavky
Pfiipojení k poãítaãi a stahování souborÛ
OS: Microsoft®Windows®98SE, Windows®Me, Windows®2000 Professional,
Windows
®
XP Home Edition/Professional
Mechanika: CD-ROM
• Pfiehrávaã a USB ovladaã nelze pouÏít v Microsoft®Windows®3.1, Windows®95,
Windows®98, Windows®NT a Macintosh®.
USB ovladaã:
• Neruãíme za funkãnost v pfiípadû pouÏití v aktualizovaném OS.
• Neruãíme za funkãnost v pfiípadû pouÏití v jiném neÏ pfiedinstalovaném OS.
• Nejsou podporovány multi-CPU prostfiedí a prostfiedí schopná spou‰tût více
systémÛ najednou.
• Tento software mohou pouÏívat pouze osoby mající oprávnûní systémového
administrátora (administrátor).
1 Stisknûte
a podrÏte
Zafiízení zapnûte
(Vyãkejte, dokud
se nezobrazí v˘bûr
MODE.)
3 Pfiipojte tak, aby
‰ipky smûfiovaly
nahoru.
4 Do
USB
portu.
Men‰í konec
do pfiehrávaãe,
vût‰í do PC.
2
Pfiipojení
6
7 Po zapojení
• Windows®ME, 2000 nebo XP: Poãítaã ovladaã pro pfiehrávaã automaticky
vyhledá a nainstaluje.
• Windows®98SE: PfiiloÏen˘ CD-ROM disk vloÏte do mechaniky, dále postupujte
podle pokynÛ na obrazovce poãítaãe a ovladaã nainstalujte.
Pfiehrávaã se zobrazí ve sloÏce My computer (MÛj poãítaã) nebo v prohlíÏeãi jako
v˘mûnn˘ disk nebo zafiízení.
7
Stahování MP3 a WMA souborÛ
1. Ve sloÏce My computer (MÛj poãítaã) nebo v prohlíÏeãi otevfiete sloÏku pfiehrá-
vaãe (v˘mûnn˘ disk nebo zafiízení).
2. Otevfiete sloÏku PLAYER (pfiehrávaã).
3. MP3/WMA soubory zkopírujte a vloÏte nebo prostû „pfietáhnûte" ze sloÏky poãí-
taãe do sloÏky PLAYER (pfiehrávaã).
• Na displeji pfiehrávaãe se zobrazí „DOWNLOAD" (probíhá stahování). Po dokonãení stahování souborÛ se zobrazí „USB CONNECTED" (USB pfiipojení).
4. Pokud se v pokynech poãítaãe objeví, Ïe máte odpojit USB kabel, uãiÀte tak.
• Nebo mÛÏete nejdfiíve soubory vloÏit do nové sloÏky a následnû celou novou sloÏku pfiesunout do sloÏky PLAYER (pfiehrávaã). SloÏky pro pfiehrávaã pfiedstavují
podseznamy a pokud zvolíte playlisty, zobrazí se názvy.
Poznámka
• Na pfiehrávaãi se zobrazí prvních 20 znakÛ názvu souboru vytvofieného
na poãítaãi.
• Z dÛvodu omezení fontÛ nelze zobrazit nûkteré znaky.
• Podporuje MP3 ID3 V1 tagy, ID3 V2 tagy i WMA tagy.
• Pokud soubor neobsahuje ID3 tag, zobrazí se na displeji „názevsouboru.mp3".
• Nelze pfiehrávat MP3/WMA soubory v pfiehrávaãi pomocí poãítaãe.
• USB kabel by mûl b˘t co nejrovnûj‰í. Pokud ho pfiíli‰ ohnete, mÛÏete ho po‰kodit.
• Neruãíme za funkãnost, pokud pouÏijete USB hub nebo prodluÏovací kabel.
• ID3 tagy se nezobrazí správnû, pokud je jazyk ID3 tagu zaznamenaného pro MP3
soubor jin˘ neÏ jazyk nastaven˘ pro tento pfiehrávaã.
• Kompatibilní s WMA (DRM).
• Po dokonãení stahování souborÛ se pfiehrávaã vypne.
7
Struktura souborÛ a sloÏek zobrazená na poãítaãi
PLAYER
001track
.mp3
002track
.mp3
005track.wma
004track
.mp3
003track.wma
album
FM RADIO
Tuner
001.wav
Tuner002.wav
TEMP
Temp.wav
IC RECORDER
Voice001.wav
Voice
002.wav
xxxx
xxx
001.xxx
xxx
002.xxx
xxx
003.xxx
Tuner003.wav
Voice003.wav
V˘mûnn˘ disk nebo zafiízení (tento pfiehrávaã)
Zkopírujte a vloÏte nebo prostû „pfietáhnûte"
MP3/WMA soubory do sloÏky PLAYER (pfiehrávaã).
• Pojmenovávání souborÛ
a sloÏek
SloÏky a soubory se pfiehrají
v pofiadí, ve kterém byly stáhnuty.
koncovka
aaaskladba.mp3 (nebo MP3)
bbbskladba.wma (nebo WMA)
znaky abecedy
Pfii záznamu radiového vysílání
jsou soubory vytváfieny
a ukládány automaticky.
Pfii záznamu v reÏimu IC
RECORDER jsou soubory vytváfieny a ukládány automaticky.
Doãasn˘ soubor pro reÏim
LEARN. Do této sloÏky
neukládejte Ïádné soubory.
• Ukládání dat
Pokud chcete uloÏit jiné soubory
neÏ MP3, WMA nebo WAV,
vytvofite si takovouto sloÏku.
8
Poznámka
• Celkem maximálnû 383 skladeb. Celkem maximálnû 20 sloÏek.
• MP3/WMA soubory, uloÏené v jin˘ch sloÏkách neÏ ve sloÏce PLAYER, jsou po
odpojení USB kabelu smazány.
• Z pfiehrávaãe (ze sloÏky PLAYER) nelze stáhnout MP3/WMA soubory do poãítaãe,
ale mÛÏete je smazat.
• Bûhem nahrávání v reÏimu IC RECORDER nebo FM RADIO nevyjímejte baterii,
protoÏe by do‰lo ke ztrátû v‰ech zaznamenan˘ch dat.
• Napfi. v reÏimu IC RECORDER zaznamenáte nahrávky a poslední soubor bude mít
název Voice100. Pokud následnû smaÏete soubor Voice005 a Voice016, tato ãísla
budou bez záznamu a jakmile pfií‰tû nahrajete nov˘ záznam, dostane název
Voice005 a následující bude Voice016.
• Tento pfiehrávaã je kompatibilní s Windows Media Audio 9 (WMA9), ale nikoliv
s WMA9 Professional/Lossless/Voice a MBR*.
* Multiple Bit Rate: Soubor, kter˘ obsahuje stejn˘ obsah kódovan˘ nûkolika
rÛzn˘mi rychlostmi toku dat.
• Pokud pouÏijete MP3 soubory ve VBR formátu, nemusí nûkteré z funkcí
pfiehrávaãe fungovat správnû.
.
• Data zaznamenaná pomocí tohoto pfiehrávaãe, v reÏimu IC RECORDER nebo FM
RADIO, mÛÏete stáhnout do poãítaãe.
• MP3 a WMA soubory v tomto pfiehrávaãi nelze stáhnout do poãítaãe.
• Tento pfiehrávaã mÛÏete pouÏít jako pfienosn˘ disk pro ukládání PC dat pfiipojením
USB kabelu k PC (viz str. 6).
Nefungují ostatní tlaãítka. Pfiedchází:
• nechtûnému zapnutí pfiehrávaãe a následnému pl˘tvání energií.
• pfieru‰ení pfiehrávání nebo nahrávání.
Tlaãítko HOLD (pfiidrÏet)
Ukládání dat
Zapnuto Vypnuto
(pfied pouÏitím ovladaãÛ)
9
Technické údaje
Velikost pamûti: SV-MP110V: 256 MB
SV-MP120V: 512 MB
Podporovaná vzorkovací frekvence: MP3 32 kHz, 44,1 kHz a 48 kHz
WMA 8 kHz aÏ 44,1 kHz
Podporovaná rychlost pfienosu dat: MP3 8 kb/s aÏ 320 kb/s
(doporuãeno 128 kb/s)
WMA 32 kb/s aÏ 192 kb/s
(doporuãeno 96 kb/s)
Poãet kanálÛ: Stereo, 2 kanály (MUSIC, FM RADIO)
Mono, 1 kanál (IC RECORDER)
Frekvenãní odezva: 20 Hz aÏ 20.000 Hz (+0 dB, -6 dB) (MUSIC)
300 Hz aÏ 4.300 Hz (IC RECORDER, reÏim HQ)
Pomûr signálu a ‰umu mikrofonu: 30 dB (IC RECORDER, reÏim HQ)
Rozsah ladûní frekvencí (FM): 8790 MHz aÏ 10790 MHz (krok 200 kHz)
87,90 MHz aÏ 108,00 MHz (krok 50/100 kHz)
V˘stup: 1,6 mW + 1,6 mW (16 , M3 konektor)
Napájení: DC 1,5 V (jedna alkalická baterie)
PfiibliÏná doba pfiehrávání: 13 hod. (MUSIC)*
7 hod. (FM RADIO)
PfiibliÏná doba záznamu: 13 hod. (IC RECORDER, reÏim HQ)
7 hod. (FM RADIO)
Rozmûry pfiehrávaãe (·xVxH): 53,2 x 61,1 x 17,5 mm
Hmotnost: 41,7 g s baterií
30,4 g bez baterie
• Technické údaje se mohou zmûnit bez pfiedchozího upozornûní.
• Zobrazen˘ ãas pfiehrávání závisí na stavu nahrávky.
• Hmotnost a rozmûry pfiehrávaãe jsou pfiibliÏné.
• MB znamená jeden milion bajtÛ. PouÏitelná kapacita bude men‰í.
• Tento pfiehrávaã je kompatibilní s fontem Unicode. Na displeji se nemusí ostatní
znaky zobrazit správnû.
* Uveden˘ ãas pfiehrávání je v pfiípadû rychlosti pfienosu dat 128 kb/s (MP3), s reÏimem
EQ nastaven˘m na NORMAL, hlasitostí nastavenou na 9 a s vypnut˘m podsvûtlením.
ÚdrÏba
âistûte mûkkou, suchou utûrkou. NepouÏívejte Ïádné brusné ãisticí utûrky ani
prostfiedky, nebo roztoky, jako je líh nebo benzín.
10
Péãe a pouÏití
• Pokud fiemínek a sluchátka navíjíte na pfiehrávaã, nechte je mírnû povolené.
• Pfiehrávaã nedemontujte, neupravujte, nepou‰tûjte na zem a nenechte zmoknout.
• Pfiehrávaã neskladujte a nepouÏívejte v místech vystaven˘ch pfiímému slunci,
korozivním plynÛm, odvûtrávacím otvorÛm nebo zdrojÛm tepla.
• Pfiehrávaã neskladujte a nepouÏívejte ve vlhk˘ch a pra‰n˘ch prostfiedích.
• Kryt baterie pfiehrávaãe neotevírejte násilím.
• Nepfiehrávejte data pomocí sluchátek pfiíli‰ hlasitû.
7
Baterie
• Neodlupujte vnûj‰í obal baterie a nepouÏívejte takto po‰kozené baterie.
• Pfii vkládání baterie dodrÏte polaritu: + a – póly.
• Pokud nebudete pfiehrávaã del‰í dobu pouÏívat, baterii vyjmûte.
• Baterii nevhazujte do ohnû, nezkratujte, nerozebírejte ani nevystavujte teplu.
• UdrÏujte mimo dosah dûtí.
Polknutí baterie mÛÏe zpÛsobit po‰kození Ïaludku a stfiev.
7
Alergie
Pfieru‰te pouÏívání, pokud zaznamenáte pfii pouÏití sluchátek nebo jin˘ch ãástí, které
se pfiímo dot˘kají va‰í pokoÏky, obtíÏe. Dal‰ím pouÏíváním byste si mohli zpÛsobit
vyráÏku nebo jinou alergickou reakci.
Upozornûní:
• Pro pfiipojení k poãítaãi pouÏívejte pouze dodané kabely.
• Riziko radiového ru‰ení zpÛsobeného kabelem sluchátek nebo mikrofonu
sníÏíte, pokud si zakoupíte pfiíslu‰enství s 3m kabelem.
Tento pfiehrávaã mÛÏe b˘t ovlivÀován radiov˘m ru‰ením zpÛsoben˘m mobilními telefony. Pokud se tak stane, zvût‰ete vzdálenost mezi pfiehrávaãem a mobilním telefonem.
Zobrazení
NO TRACK PLAY • V pfiehrávaãi nejsou Ïádná audio data.
LOW BATTERY • Je vybitá baterie. VymûÀte ji za novou.
HOLD • Zapnuli jste tlaãítko HOLD.
MEMORY FULL • Je plná pamûÈ.
TRACK OVER • SnaÏili jste se do playlistu nahrát více neÏ 383 skladeb.
11
OdstraÀování problémÛ
NeÏ zavoláte servis, zkontrolujte následující. Pokud o jakémkoliv z následujících
opatfiení pochybujete, nebo pokud fie‰ení uvedené v tabulce nepomohlo problém
odstranit, kontaktujte svého prodejce.
Pfiehrávaã nefunguje • Zapnuli jste tlaãítko HOLD.
• VymûÀte baterii, pokud je vybitá.
Není sly‰et zvuk nebo
je pfiíli‰ ‰umu
• Ujistûte se, Ïe jsou sluchátka pevnû zapojena.
• Otfiete zástrãku ãistou utûrkou.
• Zesilte hlasitost.
• Pfiehrávaã odstraÀte z okolí mobilních telefonÛ.
Pfiehrávání se neobnoví
z místa, kde jste ho
pfieru‰ili.
• Obnovení nefunguje, pokud:
stahujete data, nahráváte, maÏete soubory,
nebo mûníte baterii.
• Je zapnuté náhodné pfiehrávání.
Pfiehrávání se nespustí
od první skladby.
• Je zapnuté náhodné pfiehrávání.
• Pfiehrávání se obvykle obnoví od skladby, kde jste
pfiehrávání pfieru‰ili. Pomocí pfieskoãení se pfiesuÀte
na první skladbu.
Displej je pfiíli‰ svûtl˘
nebo pfiíli‰ tmav˘
• Nastavte kontrast displeje (viz str. 23).
Pfiehrávání se nespustí
ihned
• V závislosti na objemu dat v pfiehrávaãi mÛÏe
po stahování dat/nahrávání nebo v˘mûnû baterie
spu‰tûní pfiehrávání chvíli trvat.
Pfiehrávaã pfiestal
fungovat
• Na 5 sekund vyjmûte baterii, potom ji znovu vloÏte.
• Proveìte obnovení – RESUME:
1 Zapnûte tlaãítko HOLD.
2 Zapnûte pfiehrávaã.
3 Tfiikrát stisknûte .
4 Stisknûte .
SmaÏou se v‰echna data v pfiehrávaãi.
LR
nebo
1 aÏ 4
3
12
Pfiehrávání skladeb (reÏim MUSIC)
LR
nebo
1 aÏ 4
3
Pfiíprava: Stáhnûte si (viz str. 6) nebo si nahrajte skladby (viz str. 16).
Vypnout
(pfied
pouÏitím
ovladaãÛ)
1 Zapnûte pfiehrávaã.
2 Zvolte reÏim MUSIC.
Pokud je reÏim MUSIC jiÏ zvolen˘, tento krok pfieskoãte.
Stisknûte
a podrÏte
Stisknûte
Pfiehrávaã zv˘razní naposledy pouÏit˘ reÏim.
Nastavení
hlasitosti
SKIP
(Pfieskoãe
ní)
STOP
(Zastavení)
Nastavení reÏimu
Jiné reÏimy
A-B REPEAT
(Opakování A-B)
(Opakované pfiehrá-
vání úseku mezi
dvûma body.)
Stisknûte
nebo (0-25)
Stisknûte a podrÏte
Stisknûte
dozad
SKIP
(Pfieskoãe
ní)
Stisknûte
dozad
Na zaãátku úseku (A) stisknûte
a na konci úseku (B) znovu.
Zru‰te stisknutím .
VOL
Stisknûte
Stisknutím
od místa, kde js
nebo nebo
13
KaÏd˘ krok proveìte do 10 sekund.
nebo nebo
3 Zvolte playlist.
• Pokud chcete pfiehrávat záznamy, zvolte playlist reÏimu FM RADIO.
4 SpusÈte pfiehrávání.
Stisknûte Stisknûte
Stisknûte
Stisknûte
Stisknûte Stisknûte
Pfiehrávání se na konci seznamu zastaví.
Název
playlistu
Název skladby
Doba
pfiehrávání
âíslo skladby
u dopfieduu dopfiedu
SEARCH
(Vyhledá-
vání)
Bûhem pfiehrávání stisknûte
a podrÏte
dozadu dopfiedu
Vypnutí
Stisknûte
a podrÏte .
obnovíte pfiehrávání
ste ho pfieru‰ili.
POWER
SAVE
(úspora
energie)
Pfiehrávaã se automaticky vypne
po 15 sekundách neãinnosti.
• Tento ãasov˘ interval mÛÏete nastavit
(viz str. 23, „ReÏim SYSTÉM – automatické
vypnutí")
14
PouÏívání jazykové v˘uky (reÏim LEARN)
Pfiíprava: Stáhnûte si záznam jazykové v˘uky.
Zvolte reÏim LEARN a pouÏívejte funkce pfiehrávání, pfieskoãení, vyhledávání,
zastavení, obnovení, vypnutí a pfiepnutí reÏimu stejnû jako v reÏimu MUSIC
(viz str. 12–13).
Opakování a poslech ukázky (TRACE BACK)
Opakujte a poslouchejte urãitou ukázku.
1 Zapnûte funkci TRACE BACK. (viz str. 22, „ReÏim LEARN – nastavení opakování")
2 Bûhem pfiehrávání stisknûte .
3 Poslechnûte si vybranou ukázku.
Pfiehrávání se vrátí o 6 sekund a zopakuje se tfiikrát.
Poãet opakování a ãasov˘ úsek, o kter˘ se pfiehrávání vrací zpût, mÛÏete nastavit.
(viz str. 22, „ReÏim LEARN – nastavení opakování").
ukázka
Opakování (6 sekund x 3)
Stisknûte
15
KaÏd˘ krok proveìte do 10 sekund.
Porovnání ukázky a va‰eho hlasu (COMPARE)
MÛÏete pfiehrát a porovnat v˘slovnost v ukázce s va‰í v˘slovností podle záznamu.
1 SpusÈte pfiehrávání.
2 Stisknûte .
3 Jakmile se zobrazí „RECORDING", mluvte do mikrofonu.
xxxx
Mikrofon
REC/STOP
4 Stisknûte .
5 Jakmile se zobrazí „PLAYING", poslechnûte si ukázku a vበnahran˘
hlas. Záznam se pfiehraje celkem tfiikrát. Poãet opakování mÛÏete
nastavit (viz str. 22, „ReÏim LEARN – nastavení opakování").
Poznámka
• Pokud bûhem pouÏití funkce TRACE BACK a A-B REPEAT stisknete , nebude
funkce COMPARE fungovat.
ukázka vበhlas
Opakování (3x)
16
Poslech FM stanic (v reÏimu FM RADIO)
LR
nebo
1,2,
4
3
ProtoÏe kabel sluchátek
funguje jako anténa, rozviÀte
ho pokud moÏno cel˘.
1 Zapnûte pfiehrávaã.
2 Zvolte reÏim FM RADIO.
Pokud je reÏim FM RADIO jiÏ zvolen˘, tento krok pfieskoãte.
Stisknûte
a podrÏte
Vypnout (pfied
pouÏitím ovladaãÛ)
Pfiehrávaã zv˘razní
naposledy pouÏit˘ reÏim.
Stisknûte Stisknûte
Nahrávání radiového vysílání
Bûhem poslechu rádia:
Stisknûte
Doba záznamu
(Voln˘ ãas,
viz vpravo)
Pfiehrávání záznamu
Zvolte reÏim MUSIC
reÏimu FM RADIO (v
17
KaÏd˘ krok proveìte do 10 sekund.
3 Zvolte ruãní nebo automatické ladûní.
4 Zvolte stanici.
Stisknûte
Stisknûte
ruãní FM1 nebo FM2
KaÏd˘m stisknutím pfiepínáte
Ruãní (bez zobrazení)
FM1 – FM2
• FM1, FM2: Toto musíte
nastavit pfied ladûním.
(viz str. 18: „Pfiedvolby")
DOLÒ NAHORU
• V reÏimu ruãního ladûní tlaãítko stisknûte a podrÏte, dokud se nezaãne ladit frekvence,
ãímÏ aktivujete automatické ladûní. Jakmile se vyhledá stanice, ladûní se zastaví.
• Krok ladûní v FM pásmu mÛÏete nastavit (viz str. 22, Krok ladûní).
Nastavení hlasitosti
Nastavení reÏimu
Jiné reÏimy
Stisknûte nebo (0-25)
Stisknûte a podrÏte
Vypnutí
Stisknûte a podrÏte
Zobrazení volného
ãasu
Stisknûte .
Dobu záznamu zobrazíte opakovan˘m
stisknutím tlaãítka.
Zastavení
Stisknûte .
, potom playlist
18
Pfiedvolby (FM1, FM2)
FM1: MÛÏete uloÏit aÏ 20 stanic. FM2: MÛÏete uloÏit aÏ 10 stanic.
7
AUTO (automatické)
1,2
3
V kroku 3
zvolte FM1
nebo FM2
V kroku 3
zvolte FM1
nebo FM2
Stisknûte Stisk
Zvolte frekvenci
pomocí
Stisknûte
a podrÏte
Stisknûte Stiskn
7
MANUAL (ruãní)
Opakujte tolikrát, kolik
Hlasov˘ záznam (v reÏimu IC RECORDER)
1 Zapnûte pfiehrávaã.
2 Zvolte reÏim IC RECORDER.
Pokud je reÏim IC RECORDER jiÏ zvolen˘, tento krok pfieskoãte.
Mikrofon
Stisknûte
a podrÏte
Pfiehrávaã zv˘razní
naposledy pouÏit˘ reÏim.
Vypnout
(pfied pouÏitím
ovladaãÛ)
Voln˘ ãas
• Pokud v pfiehrávaãi není Ïádn˘ hlasov˘
soubor, zobrazí se „NO TRACK PLAY"
(nebude se pfiehrávat Ïádná skladba).
Stisknûte Stisknûte
19
Zvolte kanál
pomocí
Zvolte (ano)
Spustí se AUTO PRESET
(automatické ladûní).
Zobrazení rádia se po
dokonãení automatického
ladûní vrátí zpût.
Ukonãete menu reÏimu.
KaÏd˘ krok proveìte do 10 sekund.
3 SpusÈte nahrávání.
4 Hovofite do mikrofonu.
Doba záznamu
(Voln˘ ãas, viz níÏe)
Stisknûte
Zobrazení
volného ãasu
Stisknûte .
Dobu záznamu zobrazíte opakovan˘m stisknutím tlaãítka.
Zastavení nahrávání
Stisknûte .
Pfiehrávání
záznamÛ
Stisknûte .
Jakmile pfiehrávaã pfiehraje v‰echny nahrané stopy, pfiepne se do pohotovostního reÏimu.
Pfiehrávaã zastavíte a pfiepnete do pohotovostního reÏimu, pokud bûhem pfiehrávání
znovu stisknete tlaãítko.
Nastavení reÏimu
Jiné reÏimy
Stisknûte a podrÏte
Vypnutí
Stisknûte a podrÏte
• ZpÛsob pfieskakování a vyhledávání skladeb v reÏimu MUSIC je stejn˘.
• Pokud pfiehrávaã necháte v pohotovostním reÏimu déle neÏ 5 minut, vypne se.
20
Nastavení reÏimu
1
1
2
3
4
5
nebo
V kaÏdém reÏimu mÛÏete nastavit rÛzné poloÏky.
1 Zvolte reÏim.
2 Zobrazí se nastavení
vybraného reÏimu. 3 Zvolte p
Stisknûte
a podrÏte
Stisknûte
Stisknûte
a podrÏte
Stisknûte Stisknûte
Pfi.: ReÏim
pfiehrávání
hudby (MUSIC)
• Pro reÏim SYSTEM
není tento krok nutn˘.
MUSIC
PLAYLIST
SOUND MODE (zvuk)
(viz str. 13, reÏimu MUSIC, krok 3)
NORMAL (normální): Zvuk je beze
zmûn
* Je moÏné zapnutí/vypnutí funkce
REMASTER, dále.
ROCK: Pfiidán dÛraz.
JAZZ: Pfiidána klubová atmosféra.
POP: Rozjasnûní v˘‰ek.
CLASSIC (klasika): Pfiidána atmosféra
koncertního sálu.
USER DEFINE (uÏivatelské nastavení):
Nastavte BASS (basy) a TREBLE
(v˘‰ky) v rozmezí –12 aÏ +12 dB.
* REMASTER (digitální re-master)
Pomocí této funkce mÛÏete regenerovat signály ztracené pfii komprimaci,
zvuk tak bude obnoven do stavu
tûsnû pfied komprimací.
Stisknutím a potom ,
zapnûte/vypnûte.
ON (zapnuto): ZdÛraznûní zvuku.
OFF (vypnuto): ·etfií energii baterie.
p
21
KaÏd˘ krok proveìte do 10 sekund.
4
nebo
nebo
Stisknûte Stisknûte Stisknûte Stisknûte
• Nastavení zru‰íte
stisknutím
a podrÏením .
PLAY MODE (reÏim
pfiehrávání)
NORMAL (normální):
Normální zpÛsob pfiehrávání
ALL-REP (opakování v‰ech):
Opakované pfiehrávání v‰ech
skladeb na seznamu
ONE-REP (opakování jedné):
Opakované pfiehrávání jedné
skladby
RANDOM (náhodné): Opakované
pfiehrávání v‰ech skladeb na
seznamu v náhodném pofiadí
INFO. MODE (reÏim info)
Zobrazí interpreta a dal‰í údaje.
ERASE MODE (reÏim mazání)
Mazání
• Pokud zvolíte ALL (v‰e), stisknûte
YES (ano) a stisknûte .
4
22
3
2
SV-MP
100V
SV-MP
110V
ReÏim
HQ 3 6
SP 6 12
LP 9 18
IC RECORDER
FM RADIO
RECORD MODE
(reÏim nahrávání)
AUTO PRESET
(automatické pfiedvolby)
PLAYLIST
BAND STEP
(krok ladûní)
SPEED MODE
(reÏim rychlosti)
ReÏim
nahrávání
(PrÛvodce ãasem nahrávání (v hodinách))
(Max. poãet hodin záznamu, pokud nejsou
v pfiehrávaãi Ïádné soubory.)
Rychlost pfiehrávání (Pomalé-Normální)
ERASE MODE
(reÏim mazání)
(Stejn˘ zpÛsob jako v reÏimu MUSIC)
• K dispozici není playlist.
(viz str. 16, ReÏim FM RADIO, Pfiedvolby)
Krok ladûní
Zmûnou kroku ladûní smaÏete
v‰echny pfiedvolby.
LEARN
(viz str. 13, ReÏim MUSIC, krok 3)
PLAY MODE
(reÏim pfiehrávání)
(Stejn˘ zpÛsob jako v reÏimu MUSIC)
* K dispozici není náhodné pfiehrávání.
5
23
TIME: Poãet opakování
TRACE*: Opakování stopy/úseku A-B
T.TIME: Poãet sekund stopy
* TRACE
Opakujte a poslouchejte urãitou ukázku.
* Opakování A-B
Opakované pfiehrávání úseku mezi
dvûma body.
SPEED MODE
(reÏim rychlosti)
(Stejn˘ zpÛsob jako v reÏimu IC
RECORDER)
LANGUAGE (jazyk)
AUTO OFF
(automatické vypnutí)
Nastavení ãasu neãinnosti pfiehrávaãe,
po kterém se pfiehrávaã automaticky vypne.
CONTRAST (kontrast)
Nastavení kontrastu
displeje.
SOUND GRAPHIC
(grafika zvuku)
V˘bûr reÏimu grafiky zvuku.
SLEEP TIME
(automatické usínání)
Nastavení ãasového intervalu,
po kterém se pfiehrávaã vypne.
BACKLIGHT (podsvûtlení)
Nastavení trvání podsvûtlení
po stisknutí tlaãítka.
ERASE MODE
(reÏim mazání)
(Stejn˘ zpÛsob jako v reÏimu
MUSIC)
SYSTEM
• Pokud zvolíte SPEED, zobrazí se
na displeji „.zZ".
REPEAT SET
(nastavení opakování)
• Microsoft, logo Microsoft, Windows, logo Windows, Windows
NT a Windows Media jsou obchodními znaãkami nebo
registrovan˘mi ochrann˘mi známkami spoleãnosti Microsoft
Corporation v USA a jin˘ch zemích.
• WMA je formát komprimace vyvinut˘ spoleãností Microsoft
Corporation. Dosahuje stejné kvality zvuku jako formát MP3, ale velikost je men‰í neÏ
velikost souborÛ MP3.
• Technologie kódování zvuku MPEG Layer-3 je pouÏita v licenci spoleãnosti Fraunhofer IIS
a Thomson multimedia.
• Dal‰í názvy systémÛ a v˘robkÛ uveden˘ch v tomto návodu jsou vût‰inou obchodními
znaãkami a registrovan˘mi ochrann˘mi známkami v˘robcÛ, ktefií je vyvinuli.
V tomto návodu nejsou k identifikaci registrovan˘ch ochrann˘ch známek pouÏity
symboly
TM
nebo ®.
zst14945
Loading...