Panasonic SV-AV50 User Manual [sk]

2

Obsah

Bezpečnostné informácie ........................ 5

Úvod ............................................................ 6

Zložitejšie funkcie ............... 31

Príprava ................................ 7

Štandardné príslušenstvo ....................... 7

Voliteľné príslušenstvo ............................ 7

Ovládacie prvky a súčasti ....................... 8

Používanie USB základne ...................... 10

Napájanie videokamery ........................... 10

Nabíjanie batérie ..................................... 11

Vkladanie pamäťovej karty ..................... 12

Používanie LCD monitora ..................... 13

Zapnutie videokamery ............................ 15

Voľba prevádzkového režimu ................ 16

Používanie menu ..................................... 17

Zoznam jednotlivých menu .................... 18

Nastavenie dátumu a času .................... 20

Nastavenie jasu a sýtosti farieb

LCD monitora ........................................... 21

Základné funkcie ............... 22

Vytváranie statických záberov ................ 22

Prehliadanie statických záberov ........... 23

Vytváranie videozáznamov

vo formáte MPEG4 ................................. 24

Prehrávanie videozáznamov

vo formáte MPEG4 .................................. 25

Vytváranie hlasových záznamov ........... 26

Prehrávanie hlasových záznamov ......... 27

Prehrávanie zvukových súborov

(počúvanie hudby) .................................. 28

Nastavenie hlasitosti .............................. 29

Používanie diaľkového

ovládača/slúchadiel ................................ 30

Digitálny zoom ......................................... 31

Nočné snímanie ....................................... 31

Kompenzácia protisvetla ........................ 32

Nastavenie vyváženia bielej .................. 33

Mazanie súborov uložených na

pamäťovej karte ....................................... 34

Ochrana súborov proti vymazaniu ........ 35

Zapisovanie DPOF zadania pre tlač

na pamäťovú kartu ................................... 36

Automatické prezeranie statických

záberov (P. Slide show) ........................... 37

Formátovanie pamäťovej karty .............. 38

Prehrávanie súborov na externom

zariadení ................................................... 39

Používanie SD videokamery

s osobným počítačom ...... 40

Informácie o dodávanom

programovom vybavení .......................... 40

USB ovládač ............................................ 42

SD-MovieStage ......................................... 42

SD-Jukebox .............................................. 43

Inštalácia USB ovládača ......................... 44

Inštalácia programu SD-Movie

Stage Ver. 2.5 ........................................... 44

Inštalácia programu SD-Jukebox

Ver. 4 .......................................................... 45

Pripojenie SD videokamery

k osobnému počítaču .............................. 46

Spustenie programov ............................. 46

Bezpečné odpojenie USB kábla .............. 47

Ak už programy nepotrebujete

(odinštalovanie) ....................................... 47

Vytvorenie zložky pri používaní
pamäťovej karty na osobnom

počítači .................................................... 48

3

Ďalšie informácie ............... 49

Nabíjanie zabudovanej batérie

pre uchovanie nastavenia dátumu ........ 49

Po ukončení práce s SD

videokamerou ........................................... 49

Indikátory ................................................. 50

Upozornenia k používaniu

SD videokamery ...................................... 52

Poznámky a tipy ..................................... 55

Riešenie problémov ............................... 64

Technické údaje ....................................... 67

4

Vážený zákazník,

ďakujeme vám za kúpu SD videokamery
Panasonic. Prečítajte si, prosím, pozorne tento
návod na obsluhu a uchovajte ho pre neskoršie
použitie.

Bezpečnostné informácie

UPOZORNENIE
ABY STE OBMEDZILI RIZIKO POŽIARU
ALEBO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM A PREDIŠLI NEŽELANÉMU
RUŠENIU, POUŽÍVAJTE LEN
ODPORÚČANÉ DOPLNKY A ZARIADENIE
NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU DAŽĎA A
VLHKOSTI. NEOTVÁRAJTE KRYT (RESP.
ZADNÝ KRYT) ZARIADENIA. VO VNÚTRI
ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ
ŽIADNE SÚČASTI, KTORÝCH PORUCHU
BY STE MOHLI SVOJPOMOCNE
ODSTRÁNIŤ. OPRAVU ZARIADENIA
ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU
ODBORNÍKOVI V SERVISE.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE
Rešpektujte zákony o ochrane autorských
práv. Všetky vytvorené záznamy môžete
používať len na súkromné účely. Materiály
podliehajúce zákonom o ochrane autorských
práv nie je možné použiť bez súhlasu
príslušných vlastníkov.

• Za zranenia alebo poškodenie materiálu
spôsobené používaním, ktoré nie je v
súlade s týmto návodom na obsluhu,
zodpovedá výhradne používateľ.

• Ak používate SD videokameru nepretržite dlhší
čas alebo ju používate v prostredí s vysokou
teplotou, na monitore sa môžu zobraziť
červené, modré, zelené alebo biele body, ktoré
budú zaznamenané aj na statickom zábere.
Tieto body vznikajú v dôsledku zvýšenia teploty
vo vnútri videokamery. Nejde o poruchu.
Vypnite SD videokameru a ponechajte ju
chvíľu vypnutú.

• Výrobca v žiadnom prípade nepreberá
zodpovednosť za stratu záznamov spôsobenú
poruchou alebo poškodením SD videokamery,
jej príslušenstva alebo pamäťovej karty.

• Skutočné ovládacie prvky a súčasti, položky
menu a pod. vašej SD videokamery sa môžu
odlišovať od zobrazení v tomto návode na
obsluhu.

• Logo SD je ochranná známka.

• V návode na obsluhu je výrazom "karta" a
"pamäťová karta" označovaná "pamäťová SD
karta".

• SD videokamera používa technológie
chránené autorskými právami, pričom podlieha
patentovej ochrane a ochrane súvisiacej s
duševným vlastníctvom v Japonsku a USA.
Tieto technológie je možné používať len so
súhlasom spoločnosti Macrovision.
Rozoberanie a modifikovanie SD videokamery
je zakázané.

• Môže sa stať, že na SD videokamere nebudete
môcť prehrať údaje zaznamenané alebo
vytvorené na inom zariadení, resp. údaje
zaznamenané pomocou tejto SD videokamery
nebudete môcť prehrať na inom zariadení.

• Štítok s označením SD videokamery je
pripevnený na spodnej časti priestoru pre
vkladanie batérie.

• Technológia dekódovania audiozáznamov
MPEG Layer-3 sa využíva na základe licencie
od spoločnosti Fraunhofer IIS a Thomson
multimedia.

SIEŤOVÁ ZÁSUVKA BY SA MALA
NACHÁDZAŤ V BLÍZKOSTI ZARIADENIA A
MALA BY BYŤ ĽAHKO DOSIAHNUTEĽNÁ.

UPOZORNENIE
Pri nesprávnom vložení batérie hrozí riziko
explózie.
Pri výmene batérie použite batériu rovnakého
typu alebo typ odporúčaný výrobcom.
Použité batérie likvidujte podľa pokynov
výrobcu.

5

Úvod

SD videokamera umožňuje vytvárať
videozáznamy vo formáte MPEG4, statické
zábery a hlasové záznamy. Okrem toho
umožňuje prehrávať vysokokvalitné zvukové
súbory vo formáte MPEG2-AAC a MP3 (uložené
na pamäťovú kartu pomocou programu SD­Jukebox Ver. 4, ktorý je súčasťou príslušenstva).
Pomocou programu SD-MovieStage Ver. 2.5
(súčasť príslušenstva) môžete videozáznamy vo
formáte MPEG4 upravovať na osobnom
počítači.

p Nastavenie hodín

Pri zakúpení SD videokamery nie sú hodiny
nastavené. Pred spustením videokamery
nastavte rok, mesiac, dátum a čas.

6

Príprava

p Štandardné príslušenstvo

1Sieťový adaptér

SV-AV50EB/EG (VSK0648)
SV-AV50GC/GK (VSK0649) (pozri
stranu 10)

• Slúži na napájanie SD videokamery.

2 Batéria (pozri stranu 11)

• Slúži na napájanie SD videokamery.

7 Diaľkový ovládač (N2QCAD000005)

(pozri stranu 30)

8 AV kábel (K2KC4CB00016) (pozri

stranu 39)

9 USB základňa (VSK0663) (pozri

stranu 10)

10 Nálepka na ochranu objektívu

(VGQ8054) (pozri stranu 14)

3 Sieťový prívod

B SV-AV50EG/GC (K2CR2DA00004)
C len pre model SV-AV50GC

(K2CJ2DA00011)
D len pre model SV-AV50GK

(K2CA2CA00020)
(Pozri stranu 10).

B C D

4 Pamäťová SD karta (8 MB) (RP-

SD008BVE0) (pozri stranu 12)

5 USB kábel (K1HA09BD0001) (pozri

stranu 46)

6 Stereofónne slúchadlá do uší

(LOBAB0000173) (pozri stranu 30)

11 CD disk s programovým vybavením

(pozri stranu 40)
USB ovládač, SD-MovieStage Ver. 2.5,
SD-Jukebox Ver. 4, Adobe Acrobat
Reader

• Pokyny pre používanie programov SD­MovieStage Ver. 2.5 a SD-Jukebox Ver. 4
nájdete v príručke vo formáte PDF. V tomto
návode na obsluhu je opísaná len inštalácia
programov.

12 Remienok na ruku (VFC4029)

13 Puzdro (VFC4030)

• Po ukončení používania alebo pri prenášaní
uložte SD videokameru do tohto puzdra.

14 Handrička na čistenie (VFC3778)

Voliteľné príslušenstvo

1 Batéria (CGA-S003E/1B) (pozri stranu

11)

• Slúži na napájanie SD videokamery.

7

Ovládacie prvky a súčasti

1 LCD monitor (pozri stranu 13)

Kvôli technologickým obmedzeniam pri výrobe LCD

monitorov sa na LCD monitore môžu objaviť malé, jasne
žiarivé alebo tmavé body. Nejde o poruchu LCD monitora a
nemá to vplyv na kvalitu zaznamenaného obrazu.

2 Uško na upevnenie remienka na ruku

3 Indikátor napájania/prístupu na kartu (pozri

strany 11, 56)

4 Prepínač režimu záznamu/prehrávania [ ]/[ ]

(pozri stranu 16)

5 Tlačidlo voľby režimu [MODE] (pozri stranu 16)
6 Vypínač [u] (pozri stranu 15)
7 Ovládač zoomu/hlasitosti [T/W] (pozri strany 29,

31)
8 Tlačidlo menu [MENU] (pozri stranu 17)
9Guľôčkový ovládač
10 Tlačidlo pre spustenie/zastavenie záznamu (pozri

strany 22, 24 a 26)

11 Tlačidlo pre uvoľnenie LCD monitora [RELEASE]

(pozri stranu 13)

12 Tlačidlo pre nočné snímanie [NIGHT VIEW] (pozri

stranu 31)
13 Reproduktor
14 Otvor na prichytenie remienka na ruku
15 Objektív (pozri stranu 54)
16 Mikrofón (zabudovaný, monofónny) (pozri stranu

26)
17 Blesk (pozri stranu 22)
18 Miesto pre uchopenie (pozri stranu 13)
19 Konektor na pripojenie diaľkového ovládača/

slúchadiel [2] (pozri stranu 30)

8

20 Kryt priestoru pre vkladanie pamäťovej karty/

batérie (pozri strany 11, 12)

• Pred otvorením priestoru pre vkladanie pamäťovej karty/

batérie videokameru vypnite.

21 Konektor na pripojenie k USB základni [MULTI]

(pozri stranu 10)
22 Západka batérie (pozri stranu 11)
23 Slot pre pamäťovú kartu (pozri stranu 12)
24 Slot pre batériu (pozri stranu 11)
25 Výstupný AV konektor [A/V OUT] (pozri stranu 39)
26 USB rozhranie [USB] (pozri stranu 46)
27 Konektor na pripojenie kábla jednosmerného

napájania [DC IN 4.8V] (pozri stranu 10)
28 Konektor na pripojenie videokamery (pozri stranu

10)

9

Používanie USB základne

Vložením videokamery do USB základne umožníte nabíjanie
batérií. Pomocou USB základne môžete tiež pripojiť
videokameru k externému zariadeniu, ako je napríklad TV
prijímač a prehliadnuť si zaznamenané snímky (pozri stranu

39).

1 Vložte SD videokameru do USB základne.

• Vodiace lišty B sa zasunú do drážok A na SD
videokamere.

• SD videokameru vložte do USB základne tak, aby párové
konektory 1 smerovali oproti sebe.

• SD videokameru pred vložením do USB základne vypnite.

Napájanie videokamery

p Používanie sieťového adaptéra

1 Vložte SD videokameru do USB základne.
2 Kábel jednosmerného napájania zapojte do

konektora na pripojenie kábla jednosmerného
napájania [DC IN 4.8V] na USB základni.

3 Sieťový prívod zapojte do sieťového adaptéra a

sieťovej zásuvky.

· Koncovka sieťového prívodu sa do konektora na
sieťovom adaptéri nedá úplne zasunúť. Medzi
konektorom a koncovkou zostane malá medzera, ako je
znázornené na obrázku 1.

10

Nabíjanie batérie

Skôr, než začnete batériu nabíjať, presvedčte sa, či je
videokamera vypnutá.

1 Odsuňte a odklopte kryt priestoru pre vkladanie

pamäťovej karty/batérie.

2 Batériu úplne zasuňte.

• Skontrolujte, či je batéria správne otočená.

• Batériu zasuňte úplne tak, aby bola zaistená západkou.

3 Zatvorte kryt priestoru pre vkladanie pamäťovej

karty/batérie a zasuňte ho na pôvodné miesto.
4 Vložte SD videokameru do USB základne.
5 Kábel jednosmerného napájania zapojte do

konektora na pripojenie kábla jednosmerného

napájania [DC IN 4.8V] na USB základni.
6 Sieťový prívod zapojte do sieťového adaptéra a

sieťovej zásuvky.

• Indikátor napájania/prístupu na kartu 1 začne blikať a
spustí sa nabíjanie.

7Počkajte, kým indikátor napájania/prístupu na

kartu 1 zhasne.

• Indikátor napájania/prístupu na kartu zhasne po ukončení
nabíjania.

• Za normálnych okolností indikátor napájania/prístupu na
kartu počas nabíjania svieti. Blikajúci indikátor svedčí o
možných problémoch pri nabíjaní. Podrobnejšie informácie si
prečítajte na strane 54.

p Vyberanie batérie

1 Odsuňte a odklopte kryt priestoru pre vkladanie

pamäťovej karty/batérie.

2 Uvoľnite západku batérie A, nakloňte

videokameru a vyberte batériu.

• Ak sa batéria nedá vybrať, uchopte ju za prečnievajúcu
časť B a vytiahnite von.

3 Zatvorte kryt priestoru pre vkladanie pamäťovej

karty/batérie a zasuňte ho na pôvodné miesto.

11

Vkladanie pamäťovej karty

Pred vkladaním pamäťovej karty videokameru vypnite.

1 Odsuňte a odklopte kryt priestoru pre vkladanie

pamäťovej karty/batérie.

2 Pamäťovú kartu uchopte potlačenou stranou 2

nahor tak, aby zrezaný okraj 1 smeroval dopredu
a úplne ju zasuňte, až kým nebudete počuť
cvaknutie.

• Pred vkladaním/vyberaním pamäťovej karty SD
videokameru vypnite.

• Skontrolujte, či je pamäťová karta správne otočená.

3 Zatvorte kryt priestoru pre vkladanie pamäťovej

karty/batérie a zasuňte ho na pôvodné miesto.

p Vyberanie pamäťovej karty

1 Odsuňte a odklopte kryt priestoru pre vkladanie

pamäťovej karty/batérie.

2 Zatlačte na pamäťovú kartu tak, aby sa ozvalo

cvaknutie. Pamäťová karta sa uvoľní.
3 Vytiahnite pamäťovú kartu.
4 Zatvorte kryt priestoru pre vkladanie pamäťovej

karty/batérie a zasuňte ho na pôvodné miesto.

• Pamäťovú SD kartu nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ju

prehltnúť.

12

Používanie LCD monitora

Na LCD monitore môžete zobraziť snímaný obraz. Takisto na
ňom môžete prehliadať uložené záznamy.

1 Odklopte LCD monitor.

· Objektív je umiestnený na opačnej strane LCD monitora.

2 Nastavte uhol sklonu LCD monitora, pri ktorom

chcete zaznamenávať/prehrávať.

1: Tento uhol sklonu používajte predovšetkým pri

zaznamenávaní.

• Položte ukazovák na miesto pre uchopenie A. Ak budete
prst držať príliš vysoko, môže sa stať, že sa budete
dotýkať objektívu.

2: Tento uhol sklonu používajte predovšetkým pri

prehrávaní.

• Podržte stlačené tlačidlo [RELEASE] a LCD monitor
priklopte k videokamere.

• Možné uhly sklonu LCD monitora sú znázornené na obrázku.

1 Maximálne o 90°
2 Maximálne o 90°
3 Maximálne o 180°

• Ak je prepínač režimu záznamu/prehrávania nastavený do
režimu [ ] a LCD monitor nastavíte do polohy 2, na LCD
monitore sa zobrazuje len obmedzený počet indikácií.

• Ak chcete LCD monitor zatvoriť, stlačte a podržte tlačidlo
[RELEASE]. (Dávajte pozor, aby ste pri zatváraní LCD
monitora neprivreli medzi LCD monitor a telo SD
videokamery prsty.)

13

p Prilepenie nálepky na ochranu objektívu

1 Nálepku na ochranu objektívu 1 prilepte na

prednú stranu videokamery. (Nálepku na ochranu
objektívu prilepte tak, aby sa jej okraj nachádzal
na čiare 2.)

• Pri uchopení videokamery priložte prst pod nálepku na
ochranu objektívu 1.

p Používanie guľôčkového ovládača

Podľa zmeny uhla sklonu LCD monitora sa zmení aj smer
ovládania pomocou guľôčkového ovládača.

A: Uhol sklonu pri zázname
B: Uhol sklonu pri prehrávaní

A: NAHOR B: DOPRAVA

C: DOĽAVA D: NADOL

• Ak v režime prehrávania stlačíte a aspoň 2 sekundy podržíte
stlačené tlačidlo [MENU], zablokujete guľôčkový ovládač a
ovládač zoomu/hlasitosti. Predídete tak nechcenému úkonu.
Takisto nebudete môcť zobraziť MENU (zobrazí sa indikátor
[r HOLD]). (Ak stlačíte a aspoň 2 sekundy podržíte stlačené
tlačidlo [MENU], guľôčkový ovládač a ovládač zoomu/
hlasitosti sa opäť aktivujú.)

p Správne vytváranie statických záberov

SD videokamera automaticky prispôsobí expozičný čas jasu
snímaného objektu.

Pri vytváraní statických záberov v tmavých priestoroch
(napr. v interiéri, v tieni) bude expozičný čas dlhší. Dbajte
na to, aby sa kamera nechvela.

• Pri vytváraní statických záberov držte SD videokameru
pevne obidvomi rukami a zaujmite stabilný postoj.

• Použitím diaľkového ovládača (je súčasťou príslušenstva)
znížite chvenie kamery pri vytváraní statických záberov.

• Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo pre spustenie/
zastavenie záznamu ([/p]/[r]) (1).

• Pri vytváraní statických záberov rýchlo sa pohybujúceho
objektu môže byť výsledná snímka rozmazaná.

14

Zapnutie videokamery

Požadovaný režim môžete zvoliť v zobrazení pre výber režimu
na LCD monitore.

1 Stlačte a 1 sekundu alebo dlhšie podržte

stlačené tlačidlo [u].

• SD videokamera sa zapne a indikátor napájania/prístupu
na kartu A sa rozsvieti načerveno.

p Režim automatického zapnutia

Ak v menu [Setup] (nastavenia) nastavíte položku [Auto power
on] (automatické zapnutie) na možnosť [On] (zap.), SD
videokamera sa automaticky zapne pri každom odklopení LCD
monitora.

• Po vybratí batérie sa nastavenie položky [Auto power on]
zmení na možnosť [Off] (vyp.). (Nastavenie položky [Auto
power on] sa môže zmeniť na možnosť [Off] aj po vybití
batérie. Ak chcete, aby funkcia správne fungovala, nabite,
prosím, batériu.)

p Vypnutie videokamery

1 Stlačte a 2 sekundy alebo dlhšie podržte stlačené

tlačidlo [u].

• SD videokamera sa vypne a indikátor napájania/prístupu
na kartu (A) zhasne.

• Po zatvorení LCD monitora sa stratí zobrazený obraz. SD
videokamera sa však nevypne.

• Po 5 alebo viac minútach nečinnosti sa SD videokamera
automaticky vypne. (Ak počas používania sieťového
adaptéra nie je v SD videokamere vložená pamäťová karta
ani batéria, SD videokamera sa automaticky nevypne.)

15

Voľba prevádzkového režimu

1 Nastavením prepínača režimu záznamu/

prehrávania do polohy [ ] 1 zvoľte režim
záznamu. Nastavením prepínača režimu
záznamu/prehrávania do polohy [ ] 2 zvoľte
režim prehrávania.

2 Pomocou tlačidla [MODE] zvoľte prevádzkový

režim.

• Každým stlačením tlačidla [MODE] sa prevádzkový režim
zmení nasledujúcim spôsobom.

• Po niekoľkých sekundách sa budú zobrazovať už len
symboly. 3

[ ]: Režim záznamu
[PICTURE] (statické zábery) n [MPEG4] (videozáznam)
n [VOICE] (hlasový záznam) n [PICTURE]
[ ]: Režim prehrávania
[PICTURE] (statické zábery) n [MPEG4] (videozáznam)
n [VOICE] (hlasový záznam) n [AUDIO] (zvukový
záznam) n [PICTURE]

p Prevádzkové režimy

K dispozícii je nasledujúcich 7 prevádzkových režimov.

• Režim vytvárania statických záberov (statické zábery vo
formáte JPEG) (pozri stranu 22)

• Režim prehliadania statických záberov (statické zábery vo
formáte JPEG) (pozri stranu 23)

• Režim vytvárania videozáznamu (vo formáte MPEG4) (pozri
stranu 24)

• Režim prehrávania videozáznamu (vo formáte MPEG4)
(pozri stranu 25)

• Režim vytvárania hlasového záznamu (formát VOICE) (pozri
stranu 26)

• Režim prehrávania hlasového záznamu (formát VOICE)
(pozri stranu 27)

• Režim prehrávania zvukového záznamu (formát MPEG2­AAC/MP3) (pozri stranu 28)

16

Používanie menu

Zobrazené menu umožňujú nastaviť funkcie, ktoré môžete vo
zvolenom režime použiť.

1 Zvoľte požadovaný režim (pozri stranu 16).
2 Stlačte tlačidlo [MENU].

• Zobrazí sa menu pre zvolený režim.

3 Posúvaním guľôčkového ovládača nahor alebo

nadol zvoľte požadovanú položku.
4 Stlačte guľôčkový ovládač.
5 Posúvaním guľôčkového ovládača nahor alebo

nadol zvoľte požadovanú položku a potom

posúvaním guľôčkového ovládača doľava alebo

doprava položku nastavte. 1 Ak chcete položku

aktivovať, posúvaním guľôčkového ovládača

nahor alebo nadol zvoľte požadovanú položku a

stlačte guľôčkový ovládač. 2
6 Stlačte tlačidlo [MENU].

• Menu zmizne. Položka je nastavená.

• Ak chcete upraviť zaznamenaný súbor, počas prehrávania

videozáznamu, prehliadania statického záberu alebo
prehrávania zvuku stlačte tlačidlo [MENU].

• Ak v režime prehrávania stlačíte a 2 sekundy alebo dlhšie

podržíte stlačené tlačidlo [MENU], zablokujete guľôčkový
ovládač a ovládač zoomu/hlasitosti. Predídete tak
nechcenému úkonu. Takisto nebudete môcť zobraziť MENU
(zobrazí sa indikátor [r HOLD]). (Ak stlačíte a 2 sekundy
alebo dlhšie podržíte stlačené tlačidlo [MENU], guľôčkový
ovládač a ovládač zoomu/hlasitosti sa opäť aktivujú.)

17

Zoznam jednotlivých menu

Použité zobrazenia jednotlivých menu sa od skutočných menu
čiastočne odlišujú. Uvedené zobrazenia sú zjednodušené.

p Režim záznamu [ ]

1 Menu vytvárania statických záberov

Rozlíšenie [Picture size] (pozri stranu 22)

Kvalita statického záberu [Quality] (pozri stranu 22)

Nastavenie blesku [Flash] (pozri stranu 22)

Nastavenie zobrazení [Display setup] 1

Úvodné nastavenia [Setup] 2

Návrat na predchádzajúcu úroveň menu [BACK]

2 Menu vytvárania videozáznamu vo formáte

MPEG4

Kvalita videozáznamu [MPEG4 mode] (pozri stranu 24)

Nastavenie zobrazení [Display setup] 1

Úvodné nastavenia [Setup] 2

Návrat na predchádzajúcu úroveň menu [BACK]

3 Menu vytvárania hlasového záznamu

Nastavenie zobrazení [Display setup] 1

Úvodné nastavenia [Setup] 2

Návrat na predchádzajúcu úroveň menu [BACK]

Podmenu režimu záznamu

1 Nastavenie zobrazení [Display setup]

Zobrazovanie symbolov [Icon display]

•Keď je táto položka nastavená na možnosť [On] (zap.),
budú sa zobrazovať určité symboly, napríklad stav
prehrávania alebo kvalita obrazu.

Jas LCD monitora [Brightness] (pozri stranu 21)
Sýtosť farieb [Colour] (pozri stranu 21)
Návrat na predchádzajúcu úroveň menu [BACK]

2 Úvodné nastavenia [Setup]

Nastavenie zvukovej signalizácie [Beep]

•Keď je táto položka nastavená na možnosť [On] (zap.),
ako potvrdenie úkonu alebo varovanie zaznie zvukový
signál.

Automatické vypnutie videokamery [Auto power on] (pozri
stranu 15)
Formátovanie pamäťovej karty [Format Card] (pozri stranu

38)

Nastavenie hodín [Clock set] (pozri stranu 20)
Návrat na predchádzajúcu úroveň menu [BACK]

18

p Režim prehrávania [ ]

1 Menu prehliadania statických záberov

Úprava záznamov na pamäťovej karte [Card editing] 1
Automatické prezeranie statických záberov [P. Slide show]
(pozri stranu 37)
Nastavenie zobrazení [Display setup] (pozri stranu 18)
Úvodné nastavenia [Setup] 2
Návrat na predchádzajúcu úroveň menu [BACK]

2 Menu prehrávania videozáznamov vo formáte MPEG4

Veľkosť zobrazenia [LCD screen] (pozri stranu 25)

•Veľkosť zobrazenia bude pri prehrávaní na externom
zariadení bez ohľadu na nastavenie tejto položky
obmedzená na možnosť [Normal] (bežná veľkosť).

Opakované prehrávanie videozáznamu vo formáte MPEG 4
[Repeat] (pozri stranu 25)
Úprava záznamov na pamäťovej karte [Card editing] 1
Nastavenie zobrazení [Display setup] (pozri stranu 18)
Úvodné nastavenia [Setup] 2
Návrat na predchádzajúcu úroveň menu [BACK]

3 Menu prehrávania hlasového záznamu

Úprava záznamov na pamäťovej karte [Card editing] 1
Nastavenie zobrazení [Display setup] (pozri stranu 18)
Úvodné nastavenia [Setup] 2
Návrat na predchádzajúcu úroveň menu [BACK]

4 Menu prehrávania zvukového záznamu

Opakované prehrávanie zvukového záznamu [Repeat]
(pozri stranu 28)
Úsporný režim [Power save]

•Keď je úsporný režim nastavený na možnosť [On] (zap.),
LCD monitor sa približne 5 sekúnd od spustenia
prehrávania zvukového súboru vypne.

Voľba zoznamu skladieb na prehrávanie [Playlist] 3 (pozri
stranu 29)
Nastavenie zobrazení [Display setup] (pozri stranu 18)
Úvodné nastavenia [Setup] 2
Návrat na predchádzajúcu úroveň menu [BACK]

Podmenu režimu prehrávania

1 Úprava záznamov na pamäťovej karte [Card editing]

Vymazanie všetkých súborov [Erase all files] (pozri stranu 34)
Ochrana súborov [Lock/Unlock] (zablokovanie/
odblokovanie) (pozri stranu 35)
Kontrola DPOF zadania [DPOF checking]* (pozri stranu 36)
Vymazanie DPOF zadania [DPOF resetting]* (pozri stranu 36)
* Len pre menu prehliadania statických záberov
Návrat na predchádzajúcu úroveň menu [BACK]

2 Úvodné nastavenia [Setup]

Nastavenie zvukovej signalizácie [Beep] (pozri stranu 18)
Voľba AV výstupu [Output select] (pozri stranu 39)
Automatické zapnutie videokamery [Auto power on] (strana 15)
Návrat na predchádzajúcu úroveň menu [BACK]

3 Vo ľba zoznamu skladieb na prehrávanie [Playlist]

Predvolený zoznam skladieb na prehrávanie [Default
Playlist] (pozri stranu 29)
Zoznam skladieb na prehrávanie [Playlist] (pozri stranu 29)

19

Nastavenie dátumu a času

Pri zakúpení SD videokamery nie je dátum a čas nastavený.
Na monitore je zobrazené hlásenie [PRESS MENU TO SET
CLOCK] (stlačte tlačidlo [MENU] a nastavte čas). Pred
začatím používania SD videokamery nastavte dátum aj čas.

1 Nastavte prepínač režimu záznamu/prehrávania

do polohy [ ].
2 Stlačte tlačidlo [MENU].
3 Zvoľte položku [Setup] (nastavenia) a stlačte

guľôčkový ovládač.
4 Zvoľte položku [Clock set] (nastavenie hodín) a

stlačte guľôčkový ovládač.
5Zvoľte položku [Year] (rok) a posúvaním

guľôčkového ovládača doľava alebo doprava

nastavte požadovanú hodnotu.
6 Rovnakým spôsobom nastavte položky [Month]

(mesiac), [Day] (deň), [Hour] (hodina) a [Minute]

(minúta).
7 Stlačte tlačidlo [MENU].

• Čas sa zobrazuje v 24-hodinovom formáte.

• Ak sa zabudovaná batéria vybije, po jej nabití je potrebné

znova nastaviť dátum a čas (pozri stranu 49).

20

Nastavenie jasu a sýtosti farieb LCD
monitora

Jas LCD monitora [Brightness]

Umožňuje nastaviť jas LCD monitora.

Sýtosť farieb LCD monitora [Colour]

Umožňuje nastaviť sýtosť farieb LCD monitora.

1 Nastavte prepínač režimu záznamu/prehrávania

do polohy [ ] a zvoľte prevádzkový režim

[PICTURE] (statické zábery) alebo [MPEG4]

(videozáznam).
2 Stlačte tlačidlo [MENU].
3 Zvoľte položku [Display setup] (nastavenie

zobrazení) a stlačte guľôčkový ovládač.
4 Zvoľte položku [Brightness] (jas) alebo [Colour]

(sýtosť farieb).
5 Posúvaním guľôčkového ovládača doľava alebo

doprava upravte nastavenie položky.

• Po zvolení položky [Brightness] môžete zvýšiť jas LCD

monitora posunutím ukazovateľa [r] smerom doprava.

• Po zvolení položky [Colour] môžete zvýšiť sýtosť farieb

posunutím ukazovateľa [r] smerom doprava.

• Po približne 5 sekundách nečinnosti sa automaticky
obnoví zobrazenie [Display setup] (nastavenie zobrazení).

6 Stlačte tlačidlo [MENU].

• Zobrazenie [MENU] zmizne.

• Tieto nastavenia nemajú vplyv na zaznamenaný obraz.

21