Panasonic SV-AV25EG-S User Manual

SD videokamera

Návod k obsluze

Model ã. SV-AV25

Pfied pouÏitím kamery si prosím pfieãtûte cel˘ návod.

VQT0J09

Pfied otevfiením CD-ROM disku si prosím pfieãtûte následující informace.

Licenãní ujednání s koncov˘m uÏivatelem

Byla Vám („uÏivateli licence“) poskytnuta licence softwaru uvedeného v tomto licenãním ujednání
s koncov˘m uÏivatelem („ujednání“) za podmínky, Ïe souhlasíte se znûním a podmínkami tohoto
ujednání. Pokud uÏivatel licence s podmínkami tohoto ujednání nesouhlasí, okamÏitû vraÈte soft­ware zpût spoleãnosti Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. („Matsushita“), jeho distributorÛm
nebo prodejcÛm, u kter˘ch jste ho zakoupil.

âlánek 1 Licence

UÏivatel licence obdrÏel právo na pouÏívání softwaru, vãetnû informací zaznamenan˘ch nebo
popsan˘ch na CD-ROM disku, návodÛ k pouÏití a jak˘chkoliv jin˘ch médií dodan˘ch s licencí
(souhrnnû jen „software“), ale v‰echna aplikovatelná práva k patentu, obchodním znaãkám
a obchodním tajemstvím softwaru nejsou na uÏivatele licence pfievedena.

âlánek 2 PouÏití tfietí stranou

UÏivatel licence nesmí software pouÏívat, kopírovat, modifikovat, pfiená‰et nebo dovolit tfietí stra­nû, zdarma ãi za úplatu, software pouÏívat, kopírovat nebo modifikovat, kromû pouÏití pfiímo
uvedeného v tomto ujednání.

âlánek 3 Omezení kopírování softwaru

UÏivatel licence si mÛÏe vytvofiit jednu kopii softwaru, celého nebo jeho ãásti, za úãelem zálohy.

âlánek 4 Poãítaã

UÏivatel licence mÛÏe software pouÏívat pouze na jednom poãítaãi a nikoliv na více.

âlánek 5 Zpûtné inÏen˘rství, dekompilace nebo demontáÏ

UÏivatel licence nesmí na tomto softwaru provádût postupy zpûtného inÏen˘rství, dekompilace
nebo demontáÏe, kromû rozsahu povoleného zákonem nebo pfiedpisy státu, ve kterém uÏivatel
licence bydlí. Spoleãnost Matsushita nebo její distributofii neodpovídají za jakékoliv nedostatky
softwaru nebo po‰kození uÏivatele licence zbÛsobené postupy zpûtného inÏen˘rství, dekompila­ce nebo demontáÏe softwaru provádûné uÏivatelem licence.

âlánek 6 Od‰kodnûní

Software je dodáván „TAK, JAK JE“, bez jak˘chkoliv záruk, v˘slovnû uveden˘ch nebo implikova­n˘ch, vãetnû, ale neomezenû na, záruk nezasahování, obchodovatelnosti a/nebo zpÛsobilosti
k urãit˘m úãelÛm. Dále spoleãnost Matsushita negarantuje, Ïe software bude fungovat nepfieru­‰enû a bezchybnû. Spoleãnost Matsushita nebo jak˘koliv z jejích distributorÛ nezodpovídají za
jakékoliv ‰kody zpÛsobené uÏivateli licence vzniklé z nebo ve spojení s pouÏitím softwaru uÏiva­telem licence.

âlánek 7 Export

UÏivatel licence souhlasí, Ïe software nebude v jakékoliv podobû exportovat nebo re-exportovat
do jakékoliv zemû bez odpovídajících exportních povolení podle pfiedpisÛ státu, ve kterém uÏiva­tel licence bydlí, pokud je to nezbytné.

âlánek 8 Ukonãení licence

Práva, zde udûlená uÏivateli licence, mu budou automaticky odebrána, pokud uÏivatel licence
poru‰í jakoukoliv z podmínek tohoto ujednání. Po odebrání licence musí uÏivatel licence zniãit
software spolu s pfiíslu‰nou dokumentací a v‰emi kopiemi na vlastní náklady.

2

3

Licenãní ujednání s koncov˘m uÏivatelem . . 2

Informace pro Va‰i bezpeãnost. . . . . . . . . . 4

Upozornûní na síÈov˘ kabel (pouze pro VB) . 5

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pfiíprava

Standardní pfiíslu‰enství . . . . . . . . . . . . . . . 7

DoplÀkové pfiíslu‰enství . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ovládání a komponenty . . . . . . . . . . . . . . . 8

Napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

VloÏení pamûÈové karty. . . . . . . . . . . . . . . 10

Pfiipevnûní fiemínku. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

PouÏití LCD monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PouÏití sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zapnutí/V˘bûr provozních reÏimÛ . . . . . . . 12

PouÏití menu na obrazovce. . . . . . . . . . . . 13

Seznam menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nastavení datumu a ãasu . . . . . . . . . . . . . 16

Nastavení jasu a barev na LCD monitoru . . 17

Základní funkce

Nahrávání statick˘ch snímkÛ. . . . . . . . . . . 18

Pfiehrávání statick˘ch snímkÛ . . . . . . . . . . 19

Nahrávání videosekvence (MPEG4) . . . . . . 20

Pfiehrávání videosekvence (MPEG4) . . . . . 21

Nahrávání hlasu (funkce nahrávání hlasu). . 22
Poslech hlasové nahrávky

(pfiehrávání hlasu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Poslech hudby (pfiehrávání zvuku) . . . . . . . 24

Nastavení hlasitosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pokroãilé funkce

Funkce digitálního zoomu . . . . . . . . . . . . . 26

Funkce noãního snímání . . . . . . . . . . . . . . 26

Funkce kompenzace protisvûtla . . . . . . . . 27

Nastavení vyváÏení bílé barvy . . . . . . . . . . 27

Odstranûní souborÛ zaznamenan˘ch

na pamûÈové kartû . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ochrana souborÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zápis tiskov˘ch dat na pamûÈovou

kartu (nastavení DPOF) . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pfiehrávání statick˘ch snímkÛ jeden po
druhém (Prezentace snímkÛ Slide show) . . 31

Formátování pamûÈové karty. . . . . . . . . . . 32

Na poãítaãi

O dodaném softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . 33

USB ovladaã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

SD-MovieStage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

SD-Jukebox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Instalace USB ovladaãe . . . . . . . . . . . . . . 37

Instalace SD-MovieStage Ver.2.5. . . . . . . . 37

Instalace SD-Jukebox Ver.4 . . . . . . . . . . . 38

Pfiipojení k poãítaãi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Spu‰tûní softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Bezpeãné odpojení USB kabelu . . . . . . . . 40

Pokud jiÏ software nepotfiebujete

(Odinstalování) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Vytvofiení sloÏky, pokud je pamûÈová karta

pouÏívaná s poãítaãem. . . . . . . . . . . . . . . 41

Ostatní

Nabíjení zabudované baterie zálohující

data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Po pouÏití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Indikace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Upozornûní t˘kající se pouÏití . . . . . . . . . . 45

Poznámky a tipy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Pfied zavoláním servisu . . . . . . . . . . . . . . . 56

Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Obsah

VáÏen˘ zákazníku,

rádi bychom Vám tímto zpÛsobem podûkovali,
Ïe jste si zakoupili tuto SD videokameru znaã­ky Panasonic. Pozornû si pfieãtûte provozní
pokyny a uloÏte je pro pfiípadné dal‰í pouÏití.

Informace
pro Va‰i bezpeãnost

VAROVÁNÍ
RIZIKO POÎÁRU NEBO ZÁSAHU
ELEKTRICK¯M PROUDEM
A NEP¤ÍJEMNÉHO RU·ENÍ OMEZÍTE
TÍM, ÎE BUDETE POUÎÍVAT POUZE
DOPORUâENÁ P¤ÍSLU·ENSTVÍ
A NEBUDETE ZA¤ÍZENÍ VYSTAVOVAT
DE·TI NEBO VLHKU. NESUNDAVEJTE
KRYT ZA¤ÍZENÍ (NEBO ZADNÍ PANEL);
NEJSOU ZDE ÎÁDNÉ SOUâÁSTI,
KTERÉ BY SI MOHL UÎIVATEL OPRAVIT
SÁM. P¤ENECHTE SERVIS ZA¤ÍZENÍ
KVALIFIKOVANÉMU TECHNIKOVI.

DÒLEÎITÉ
Respektujte prosím v‰echna autorská
práva. Cokoliv nahrajete a vytvofiíte mÛÏe
b˘t pouÏito pouze pro Va‰e osobní úãely.
Ostatní materiály nesmí b˘t na základû
autorsk˘ch práv pouÏity bez povolení
drÏitelÛ tûchto autorsk˘ch práv.

• Zranûní nebo materiální ‰kody zpÛso­bené jak˘mkoliv pouÏitím, které není
v souladu s pokyny k obsluze, jsou
v˘hradní odpovûdností uÏivatele.

• Pokud SD videokameru nebudete del‰í
dobu pouÏívat nebo pokud ji budete pou­Ïívat pfii vy‰‰ích teplotách, mohou se na
obrazovce objevit ãervené, modré, zelené
nebo bílé body a ty mohou b˘t zazname­nány na statick˘ snímek. To je zpÛsobeno
zv˘‰ením teploty uvnitfi zafiízení. Nejedná
se o závadu. Za tûchto podmínek SD
videokameru vypnûte a nechte ji chvíli
odpoãinout.

• V˘robce není za Ïádn˘ch okolností odpo­vûdn˘ za ztrátu nahrávek zpÛsobenou
poruchou této SD videokamery, jejího pfií­slu‰enství nebo pamûÈové karty.

• Aktuální ovladaãe a komponenty, poloÏky
menu, apod. Va‰í SD videokamery se
mohou li‰it od tûch uveden˘ch v ilustra­cích v tomto návodu k obsluze.

• Logo SD je registrovanou obchodní znaã­kou.

• V tomto návodu k obsluze v˘raz „pamû­Èová karta“ a „karta“ znamená „pamûÈová
karta SD“.

• SD videokamera pouÏívá technologie
ochrany autorsk˘ch práv a je chránûna
patentovan˘mi technologiemi a du‰evním
majetkem Japonska a USA. K pouÏití
tûchto technologií je nutné povolení spo­leãnosti Macrovision Company. SD video­kameru je zakázáno demontovat nebo
modifikovat.

•(

= 00) oznaãuje stránku, na kterou text

odkazuje.

• SD videokamera nemusí pfiehrávat data
zaznamenaná nebo vytvofiená jin˘m v˘rob­kem a jin˘ v˘robek nemusí pfiehrávat data
zaznamenaná na SD videokamefie.

• ·títek na SD videokamefie je pfiipevnûn˘
ke spodní ãásti prostoru baterie.

• Dekódovací audiotechnologie MPEG
Layer-3 je v licenci spoleãnosti Fraunhofer
IIS a Thomson.

ZÁSUVKA BY MùLA B¯T BLÍZKO
ZA¤ÍZENÍ A SNADNO DOSTUPNÁ.

UPOZORNùNÍ
V pfiípadû nesprávného umístûní baterií
hrozí v˘buch.
Nahraìte pouze stejn˘m nebo ekviva­lentním typem doporuãen˘m v˘robcem.
Baterie zlikvidujte podle pokynÛ
v˘robce.

4

5

DÒLEÎITÉ

Dráty v tomto síÈovém kabelu jsou barevnû rozli‰eny následujícím zpÛsobem:
Modr˘: Neutrál
Hnûd˘: Fáze

ProtoÏe barvy drátÛ v síÈovém kabelu tohoto zafiízení nemusí odpovídat barevnému rozli­‰ení koncovek ve va‰í zásuvce, postupujte následujícím zpÛsobem:

Vodiã, oznaãen˘ jako MODR¯, musí b˘t pfiipojen ke svorce, která je oznaãena písmenem
N nebo âERNOU barvou.
Vodiã, oznaãen˘ jako HNùD¯, musí b˘t pfiipojen ke svorce, která je oznaãena písmenem
L nebo âERVENOU barvou.
Za Ïádn˘ch okolností nesmí b˘t Ïádn˘ z tûchto vodiãÛ zapojen˘ ke svorce uzemnûní
zásuvky s tfiemi vidlicemi, oznaãené písmenem E nebo symbolem uzemnûní ˙.

7 Pfied pouÏitím

Následujícím zpÛsobem odstraÀte kryt konektoru.

7 Jak vymûnit fázi

1 Kryt fáze odstraÀte ‰roubovákem.

2 Fázi vymûÀte a pfiipevnûte kryt fáze.

Kryt
konektoru

Kryt
fáze

Fáze

6

Úvod

Tato SD videokamera umí nahrávat MPEG4
videosekvence, statické snímky a hlasová
data. Navíc umí pfiehrávat vysoce kvalitní
hudební soubory formátu MPEG2-AAC a MP3
(nahrává soubory pomocí dodaného SD-Juke­box Ver.4). A pomocí prohlíÏecího softwaru,
SD-MovieStage Ver.2.5 (dodané pfiíslu‰enství),
mÛÏete editovat videosekvence MPEG4 na
Va‰em poãítaãi.

7 Nastavení hodin

Po zakoupení této SD videokamery není
nastaven ãas. Zaãnûte nastavením roku,

mûsíce, dne a ãasu. (

= 16)

(NASTAVTE HODINY STISKNUTÍM MENU)

Pfiíprava

7 Informace t˘kající se prodeje

a zákaznické podpory

Zákaznické centrum

• Pro zákazníky VB: 08705 357357

• Pro zákazníky Irska: 01 289 8333

• Informace o na‰ich v˘robcích naleznete na
na‰ich webov˘ch stránkách

• Email: customer

[e-mail]

Technická podpora pro AV software

• Pro volající ve VB: 08701 505610

• Pro volající v Irsku: 0044 8701 505610

Pfiím˘ pr

odej ve spoleãnosti Panasonic UK

• Objednejte si pfiíslu‰enství a spotfiební
ãásti Va‰eho v˘robku snadno a pohodlnû
telefonicky v na‰em zákaznickém centru,
pondûlí - pátek 9:00 – 17:30. (Kromû stát­ních svátkÛ)

• Nebo vyuÏijte objednávkov˘ formuláfi onli­ne prostfiednictvím na‰ich insternetov˘ch
stránek www

.panasonic.co.uk.

• Pfiijímáme vût‰inu kreditních a debetních
platebních karet.

• Ve‰keré transakce a distribuce je provádû­na pfiímo spoleãností Panasonic UK Ltd.

• UÏ to nemÛÏe b˘t jednodu‰‰í!

• Prostfiednictvím internetu je dále k dispozi­ci pfiím˘ nákup ‰iroké fiady v˘robkÛ, dal‰í
podrobnosti naleznete na na‰ich webo­v˘ch stránkách.

7

Standardní pfiíslu‰enství

1 SíÈov˘ adaptér

SV-AV25EB/EG (VSK0648)
SV-AV25GC/GK (VSK0649) (

= 9)

• Napájí SD videokameru.

2 Baterie (

= 9)

• Napájí SD videokameru.

3 SíÈov˘ kabel

A: pouze SV-AV25EB (pro VB)

(K2CT3DA00003)

B: SV-AV25EG/GC (K2CR2DA00004)
C: pouze SV-AV25GC (K2CJ2DA00011)
D: pouze SV-AV25GK

(K2CA2CA00020) (

= 9)

4 PamûÈová karta SD (8 MB)

(RP-SD008BVE0) (

= 10)

5 USB kabel (K1HA09BD0001) (

= 39)

6 Stereofonní sluchátka (LOBAB0000172)

(

= 11)

7 ¤emínek (VFC4012) (

= 10)

8 CD-ROM (

= 33)

USB ovladaã,
SD-MovieStage Ver.2.5,
SD-Jukebox Ver.4,
Adobe Acrobat Reader

• Informace o pouÏití SD-MovieStage

Ver.2.5 a SD-Jukebox Ver.4 naleznete
v návodu v PDF souboru. Tento návod
uvádí pouze instalaci.

9 Pfienosné pouzdro (VFC4030)

• Videokameru vloÏte po pouÏití nebo pfii

pfiená‰ení do pouzdra.

10 âisticí utûrka (VFC3778)

DoplÀkové pfiíslu‰enství

1 Baterie (CGA-S302E/1B) (= 9)

• Napájí SD videokameru.

Ovládání a komponenty

1 LCD monitor (= 11)

KvÛli omezením ve v˘robní technologii LCD se
mohou na obrazovce LCD monitoru vyskytnout
malé svûtlé nebo tmavé body. Nejde o poruchu
a neovlivÀuje to zaznamenan˘ snímek.

2 Tlaãítko reÏimu [MODE] (

= 12)

3 Tlaãítko spu‰tûní/vypnutí nahrávání

(

= 18, 20, 22)

4 Tlaãítko menu [MENU] (

= 13)

5 Multifunkãní tlaãítko

Ovládací tlaãítko/V˘bûr funkce
[

4/8/¢/7/3 SET] (= 13, 19, 21, 23, 24)

Funkce noãního snímání [ ] (

= 26)

Kompenzace protisvûtla [ ] (

= 27)

Nastavení vyváÏení bílé barvy [ ] (

= 27)

6 Kontrolka pfiístupu ke kartû (

= 48)

7 Slot pro pamûÈovou kartu (

= 10)

8 Vstupní zdífika napájení [DC IN 4.8V] (

= 9)

9 Páãka pro vysouvání karty [CARD EJECT

3]

(

= 10)

10 Zdífika pro sluchátka [

i

] (= 11)

11 Tlaãítko zoomu/nastavení hlasitosti [W], [T]/

[-VOL+] (

= 25, 26)

12 Kontrolka napájení (

= 9)

13 Reproduktor
14 USB port (

= 39)

15 Kryt USB portu (

= 39)

16 Vypínaã/pfiepínaã reÏimÛ [OFF/PLAY/REC]

(

= 12)

17 Tlaãítko spu‰tûní/vypnutí nahrávání

(

= 18, 20, 22, 49)

18 DrÏák fiemínku (

= 10)

19 Mikrofon (vestavûn˘, monofonní) (

= 22)

20 Blesk (

= 18)

21 Objektiv (

= 47)

22 Pfiihrádka pro baterie (

= 9)

23 Kryt pfiihrádky pro baterie (

= 9)

8

9

Napájení

7 PouÏití síÈového adaptéru

1 Zapojte síÈov˘ kabel DC do konektoru

[DC IN 4.8V] na SD videokamefie.

2 Zapojte síÈov˘ kabel AC do adaptéru a do

zásuvky.

• SíÈov˘ kabel nepasuje do zdífiky adaptéru úplnû
pfiesnû. ZÛstane malá ‰tûrbina, jak je uvedeno na
obrázku .

7 Dobíjení baterie

1 PodrÏte ãást [‡‡‡#] a posuÀte ji, tím

odstraníte kryt pfiihrádky pro baterie.

2 Koncovky baterie pfiitisknûte na koncovky

pfiihrádky pro baterie a baterie usaìte.

• Baterii uloÏte tak, aby její ‰títek smûfioval vzhÛru.

• Jakmile je baterie instalovaná, zavfiete kryt.

3 Zapojte síÈov˘ kabel DC do konektoru

[DC IN 4.8V] na SD videokamefie.

• Pfii dobíjení baterie videokameru vypnûte.

4 Zapojte síÈov˘ kabel AC do adaptéru a do

zásuvky.

• Kontrolka napájení  bliká a zaãne nabíjení.

5 Vyãkejte, aÏ zhasne kontrolka napájení .

• Po dokonãen nabíjení kontrolka napájení zhasne.

• Bûhem normálního prÛbûhu nabíjení zÛstane kon­trolka po dobu nabíjení svítit. Pokud bliká, mohl se

objevit problém. (

= 47).

VloÏení pamûÈové karty

Pro tuto SD videokameru mÛÏete pouÏít pamûÈovou
kartu SD.

1 Uchopte pamûÈovou kartu tak, aby odstfii-

Ïen˘ rÛÏek

 byl vpfiedu a ‰títek  smûfio-

val nahoru, potom ji takto celou vodorov­nû zasuÀte do slotu pro pamûÈovou kartu.

• Pfied vloÏením pamûÈové karty SD videokameru

vypnûte.

7 Vyjmutí karty

PamûÈovou kartu uvolnûte posunutím páãky pro
uvolnûní karty  a kartu poté vytáhnûte.

• PamûÈovou kartu odstraÀte z dosahu dûtí, aby jí
nespolkly.

Pfiipevnûní fiemínku

1

Malé oãko na fiemínku provléknûte drÏá­kem fiemínku.

2 Velké oãko na fiemínku provléknûte mal˘m

oãkem.

uuuuuuuuuu

10



VYSUNUTÍ
KARTY

11

PouÏití LCD monitoru

MÛÏete nahrávat a pfiehrávat a zároveÀ sledovat LCD
monitor.

1 LCD monitor otevfiete stisknutím dráÏky

.

2 Upravte úhel LCD monitoru do polohy

poÏadované pro nahrávání/pfiehrávání.

• LCD monitor mÛÏete otáãet v rozsahu uveden˘ch

úhlÛ.

: Max. 120°
: Max. 180°
: Max. 90°

• Násilné otáãení LCD monitoru mimo rozmezí v˘‰e
uveden˘ch úhlÛ mÛÏete SD videokameru po‰kodit.

PouÏití sluchátek

1

Konektor sluchátek pfiipojte ke zdífice [i].

uuuuuuuuuu

Zapnutí/V˘bûr provozních reÏimÛ

Na obrazovce v˘bûru reÏimu zvolte poÏadovan˘ reÏim.

1 Vypínaã/pfiepínaã reÏimÛ pfiepnûte

na [PLAY] nebo [REC].

• SD videokamera je nyní zapnutá.

2 ReÏim nahrávání zvolte nastavením

na [REC].
ReÏim pfiehrávání zvolte nastavením na
[PLAY].

3 Zvolte reÏim provozu stisknutím tlaãítka

[MODE].

• KaÏd˘m stisknutím tlaãítka [MODE] se mûní reÏim

provozu následujícím zpÛsobem.

• Po nûkolika sekundách se zobrazí pouze ikony.



ReÏim [REC]

[PICTURE]

=[MPEG4]=[VOICE]=[PICTURE]

ReÏim [PLAY]

[PICTURE]

=[MPEG4]=[VOICE]=[AUDIO]=

[PICTURE]

7 ReÏimy provozu

K dispozici je nûkolik následujících reÏimÛ provozu.

• ReÏim nahrávání statického snímku (statick˘
snímek formátu JPEG) (

= 18)

• ReÏim pfiehrávání statického snímku (statick˘
snímek formátu JPEG) (

= 19)

• ReÏim nahrávání videosekvence (formát MPEG4)

(

= 20)

• ReÏim pfiehrávání videosekvence (formát MPEG4)

(

=21)

• ReÏim nahrávání hlasu (formát VOICE) (= 22)

• ReÏim pfiehrávání hlasu (formát VOICE) (

= 23)

• ReÏim pfiehrávání zvuku (formát MPEG2-AAC/MP3)

(

= 24)

• Pokud SD videokameru nepouÏíváte po dobu 5ti
minut a déle, automaticky se vypne. Pfiepnûte vypí­naã/pfiepínaã reÏimÛ na [OFF] a znovu ji zapnûte.

12

13

PouÏití menu na obrazovce

UmoÏÀuje nastavení funkcí, pouÏiteln˘ch ve vybraném
reÏimu, z menu.

1 Vyberte poÏadovan˘ reÏim. (= 12)

2 Stisknûte tlaãítko [MENU].

• Zobrazí se menu zvoleného reÏimu.

3 PoÏadovanou poloÏku zvolte

HORNÍ/SPODNÍ ãásti multifunkãního
tlaãítka.

4 Stisknûte tlaãítko [3 SET].

5 Zvolte poloÏku stisknutím HORNÍ/SPODNÍ

ãásti multifunkãního tlaãítka a potom
poloÏku nastavte stisknutím LEVÉ/PRAVÉ
ãásti tlaãítka.

 Potvrìte poloÏku stisknu-

tím HORNÍ/SPODNÍ ãásti multifunkãního
tlaãítka a potom stisknûte tlaãítko
[3 SET].



6 Stisknûte tlaãítko [MENU].

• Zobrazení menu zmizí a nastaví se zvolená

poloÏka.

• Bûhem pfiehrávání videosekvence, statického sním­ku nebo hlasu stisknûte tlaãítko [MENU], abyste
mohli pfiehrávan˘ soubor upravit.

Seznam menu

PouÏitá zobrazení menu se mírnû li‰í od aktuálních
menu. Tyto jsou urãeny pro zjednodu‰ené ilustrativní
úãely.

7 Menu nahrávání (REC MENU)

1 Menu nahrávání statického snímku

Velikost snímku [Picture size] (= 18)
Kvalita snímku [Quality] (= 18)
Nastavení blesku [Flash] (

= 18)

Nastavení displeje [Display setup] 
V˘chozí nastavení [Setup] 
Zpût na pfiedchozí zobrazení [BACK]

2 Menu nahrávání videosekvencí MPEG4

Kvalita videosekvence [reÏim MPEG4] (= 20)
Nastavení displeje [Display setup] 
V˘chozí nastavení [Setup] 
Zpût na pfiedchozí zobrazení [BACK]

3 Menu nahrávání hlasu

Nastavení displeje [Display setup] 
V˘chozí nastavení [Setup] 
Zpût na pfiedchozí zobrazení [BACK]

Podmenu pro reÏim nahrávání [REC]

 Nastavení displeje [Display setup]

Displej [Icon display]

• Pokud je nastaveno na [On], zobrazí se pfiekr˘vají-

cí indikace, jako stav pfiehrávání a kvalita snímku.

Jas [Brightness] (

= 17)

ÚroveÀ barvy [Colour] (= 17)
Zpût na pfiedchozí zobrazení [BACK]

 V˘chozí nastavení [Setup]

Nastavení pípnutí [Beep]

• Pokud je nastaveno na [On], ozve se pfii potvrzení

nebo upozornûní pípnutí.

Formát karty [Format card] (= 32)
Nastavení hodin [Clock set] (= 16)

Zpût na pfiedchozí zobrazení [BACK]

14

15

7 Menu pfiehrávání (PLAY MENU)

1 Menu pfiehrávání statického snímku

Editace karty [Card editing] 
Promítání snímkÛ [P. Slide show] (

= 31)

Nastavení displeje [Display setup] (= 14)
V˘chozí nastavení [Setup] 
Zpût na pfiedchozí zobrazení [BACK]

2 Menu pfiehrávání videosekvencí MPEG4

Velikost pfiehrávání [Screen] (= 21)
Opakování MPEG4 [Repeat] (= 21)
Editace karty [Card editing] 
Nastavení displeje [Display setup] (

= 14)

V˘chozí nastavení [Setup] 
Zpût na pfiedchozí zobrazení [BACK]

3 Menu pfiehrávání hlasu

Editace karty [Card editing] 
Nastavení displeje [Display setup] (

= 14)

V˘chozí nastavení [Setup] 
Zpût na pfiedchozí zobrazení [BACK]

4 Menu pfiehrávání zvuku

Opakování hudby [Repeat] (= 24)
Úspora energie [Power save]

• Pokud je nastaveno na [On], LCD monitor se

vypne po asi 5 sekundách po pfiehrání hudebního
souboru.

V˘bûr seznamu skladeb [Playlist] ) (

= 25)

Nastavení displeje [Display setup] (

= 14)

V˘chozí nastavení [Setup] 
Zpût na pfiedchozí zobrazení [BACK]

Podmenu pro reÏim pfiehrávání [PLAY]

 Editace karty [Card editing]

Odstranit v‰echny soubory [Erase all files] (= 28)
Ochrana souboru [Lock/Unlock] (= 29)
Kontrola DPOF [DPOF checking] (= 30)
Obnovení DPOF [DPOF resetting] (

= 30)

Zpût na pfiedchozí zobrazení [BACK]



V˘chozí nastavení [Setup]

Nastavení pípnutí [Beep]

• Pokud je nastaveno na [On], ozve se pfii potvrzení

nebo upozornûní pípnutí.

Zpût na pfiedchozí zobrazení [BACK]



V˘bûr seznamu skladeb [Playlist]

V˘chozí seznam skladeb [DefaultPlaylist] (= 25)
Seznam skladeb [Playlist] (= 25)

Nastavení datumu a ãasu

V den zakoupení videokamery není nastaven ãas ani
datum (Zobrazí se [PRESS MENU TO SET CLOCK]).
Nejdfiíve nastavte datum a ãas a teprve potom zaãnûte
videokameru pouÏívat.

1 Vypínaã/pfiepínaã reÏimÛ pfiepnûte na

[REC].

2 Stisknûte tlaãítko [MENU].

3 Zvolte [Setup] a stisknûte tlaãítko [3 SET].

4 Zvolte [Clock set] a stisknûte tlaãítko

[3 SET].

5 Zvolte [Year] a nastavte poÏadovan˘ rok

stisknutím LEVÉ/PRAVÉ ãásti multifunkã­ního tlaãítka.

6 Stejn˘m zpÛsobem nastavte mûsíc

[Month], den [Day], hodinu [Hour], minuty
[Minute].

7 Stisknûte tlaãítko [MENU].

• Formát ãasu je 24-hodinov˘.

• Po vybití vestavûné baterie nastavte datum a ãas
po jejím nabití. (

= 42)

16

17

Nastavení jasu a barev na LCD
monitoru

Jas na LCD monitoru [Brightness]

Nastaví jas snímku na LCD monitoru.

ÚroveÀ barvy na LCD monitoru [Colour]

Nastaví sytosti barvy snímku na LCD monitoru.

1 Pfiepnûte vypínaã/pfiepínaã reÏimÛ na

[REC] a nastavte provozní reÏim na
[PICTURE] nebo [MPEG4].

2 Stisknûte tlaãítko [MENU].

3 Zvolte [Display setup] a stisknûte tlaãítko

[3 SET].

4 Zvolte [Brightness] nebo [Colour].

5 Nastavení proveìte stisknutím

LEVÉ/PRAVÉ ãásti multifunkãního tlaãítka.

• Pokud zvolíte [Brightness], mÛÏete jas zv˘‰it

posunutím [ ] doprava.

• Pokud zvolíte [Colour], mÛÏete barvu ztmavit

posunutím [ ] doprava.

6 Stisknûte tlaãítko [MENU].

• Zobrazení [MENU] zhasne. (Pokud ho nepouÏijete

po dobu asi 3 sekund, displej automaticky zobra­zí obrazovku [Display setup].)

• Tato nastavení neovlivÀují nahrané snímky.

Základní funkce

Nahrávání statick˘ch snímkÛ

Nahrává statické snímky.

1 Pfiepnûte vypínaã/pfiepínaã reÏimÛ

na [REC] a nastavte provozní reÏim
na [PICTURE].

2 Stisknûte tlaãítko [MENU].

3 PoloÏku [Picture size] nastavte

na poÏadovanou velikost snímku.

• Zvolte jednu z moÏností: [1600 x 1200],

[1280 x 960] nebo [640 x 480].

4 PoloÏku [Quality] nastavte na poÏadovanou

kvalitu snímku.

• Zvolte [Fine] nebo [Normal].

5 Pokud chcete pouÏít blesk, nastavte

poloÏku [Flash] na [Flash on] nebo [Auto].

• Pokud je poloÏka [Flash] nastavena na [Auto], zobra-

zí se na tmavém místû a aktivuje se blesk.

• Blesk deaktivujete nastavením poloÏky [Flash]

na [Off].

6 Stisknûte tlaãítko [MENU].

7 Stisknûte tlaãítko spu‰tûní/vypnutí

nahrávání.

• Statick˘ snímek je zaznamenán na pamûÈovou

kartu.

• Aktuální poãet statick˘ch snímkÛ, které mÛÏete
nahrát, se li‰í od zb˘vajícího poãtu statick˘ch sním­kÛ v závislosti na obsahu nahran˘ch snímkÛ, tj. veli­kosti souboru.

7 OkamÏitá |kontrola nahraného snímku

Stisknûte tlaãítko [3 SET] .

• Nahran˘ snímek se zobrazí na asi 5 sekund.

• Zobrazí se indikace [REVIEW].

• Po zobrazení kontrolního displeje zobrazíte stisknu­tím tlaãítka [MENU] displej [Erase card file]. Zvolte

[Yes] a odstraÀte snímek stisknutím [

3 SET].

18

19

Pfiehrávání statick˘ch snímkÛ

Tento reÏim pfiehrává statické snímky uloÏená na pamû­Èové kartû.

1 Pfiepnûte vypínaã/pfiepínaã reÏimÛ

na [PLAY] a nastavte provozní reÏim
na [PICTURE].

• Soubory statick˘ch snímkÛ nahran˘ch na pamû-

Èové kartû jsou zobrazeny na obrazovce indexu
snímkÛ.

2 PoÏadovan˘ soubor zvolte

HORNÍ/SPODNÍ/LEVÉ/PRAVÉ ãásti
multifunkãního tlaãítka.

3 Stisknûte tlaãítko [3 SET].

• Na LCD monitoru se zaãne pfiehrávat vybran˘

soubor se statick˘m snímkem.

7 Funkce bûhem pfiehrávání

[7]: Stop (Pfiepne zpût na obrazovku

indexu snímkÛ.)

[

4], [¢]: Zobrazí pfiedchozí (následující)

obrazovku.

[

3 SET]: Promítání

7 Pfiehrávání v‰ech statick˘ch snímkÛ

jeden po druhém

Bûhem pfiehrávání stisknûte tlaãítko [3 SET] .

• Snímek je pfiehráván po dobu 3 sekund.

• Pfiehrávání vypnûte stisknutím [

7].

• Pfiehrávání pfieru‰te stisknutím [8].

7 Zdvojnásobení velikosti snímku

Bûhem pfiehrávání stisknûte tlaãítko [T].

• Velikost snímku obnovte stisknutím tlaãítka
zoom/hlasitosti [W].

• Zmûnit zvût‰enou plochu snímku mÛÏete stisknutím
HORNÍ/SPODNÍ/LEVÉ/PRAVÉ ãásti multifunkãního
tlaãítka. (Nelze zvolit soubory, dokud neobnovíte
velikost snímku.)

• V závislosti na snímku nemusí b˘t zvût‰ení moÏné.

• Správnû budou zobrazeny pouze JPEG snímky
vytvofiené tímto zafiízením. Soubory kopírované na
pamûÈovou kartu SD se nemusí zobrazit správnû
nebo vÛbec.

Nahrávání videosekvencí (MPEG4)

Na pamûÈovou kartu mÛÏete nahrávat MPEG4 video­sekvence.

1 Pfiepnûte vypínaã/pfiepínaã reÏimÛ

na [REC] a nastavte provozní reÏim
na [MPEG4].

2 Stisknûte tlaãítko [MENU].

3 PoloÏku [MPEG4 mode] nastavte

na poÏadovanou kvalitu snímku.

• Vyberte jednu z moÏností [Extra fine], [Super fine],

[Fine] nebo [Economy].

• Po dokonãení nastavení stisknûte tlaãítko

[MENU].

4 Stisknûte tlaãítko spu‰tûní/vypnutí

nahrávání.

• Zaãne nahrávání.

• Bûhem nahrávání videosekvence nahrávání

vypnete stisknutím tlaãítka spu‰tûní/vypnutí
nahrávání.

• Pokud zvolíte poloÏku [Economy] v menu [MPEG4
mode], kvalita snímku se zhor‰í.

• Pokud je videosekvence po vypnutí nahrávání
znovu nahrávána, bude uloÏena jako jin˘ soubor.

• Funkce digitálního zoomu, noãního snímání, kom­penzace protisvûtla a nastavení vyváÏení bílé barvy
nelze zvolit bûhem nahrávání videosekvencí formá­tu MPEG4.

20