Panasonic SV-AV20EN User Manual [ru]

Перед началом эксплуатации устройства, пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию.

SD мультимедиа камера

SV-AV20EN

Инструкция по эксплуатации

–2–

Прежде чем вскрыть упаковку, ознакомьтесь со следующим Соглашением.

Лицензионное соглашение с потребителем

Вам (далее – Пользователю) предоставляется лицензия на Программное Обеспечение, определенное данным «Лицензионным соглашением с потребителем» (далее – Соглашением) при условии, что Вы согласны с условиями и требованиями данного Соглашения. Если Вы, Пользователь, не согласны с условиями и требованиями данного Соглашения, немедленно верните Программное Обеспечение компании Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (далее – Matsushita), ее дистрибьюторам или дилерам, у которых Вы совершили покупку.

Статья 1. Лицензия

Пользователю предоставляется право использовать Программное Обеспечение, включая информацию, записанную на CD-ROM, содержащуюся в инструкциях по эксплуатации и на всех прочих прилагаемых носителях информации (собирательно – Программное Обеспечение), однако права относительно патентования, авторских прав, торговых марок и коммерческих тайн, имеющие отношение к Программному Обеспечению, к Пользователю не переходят.

Статья 2. Использование третьей стороной

Пользователь не может использовать, копировать, модифицировать, передавать или позволять третьей стороне, бесплатно или нет, использовать, копировать или модифицировать Программное Обеспечение иначе, нежели установлено данным Соглашением.

Статья 3. Ограничения права копирования Программного Обеспечения

Пользователь может сделать одну копию Программного Обеспечения, полную или частичную, для использования исключительно в качестве резервной копии.

Статья 4. Компьютер

Пользователь может использовать Программное Обеспечение только на одном компьютере.

Статья 5. Воспроизведение, декомпиляция и обратное ассемблирование

Пользователь не может осуществлять воспроизведение, декомпиляцию и обратное ассемблирование Программного Обеспечения, если они выходят за рамки, установленные законодательством или нормативами страны проживания Пользователя. Компания Matsushita и ее дистрибьюторы не несут ответственности за какие-либо дефекты Программного Обеспечения или ущерб, нанесенный Пользователю, если они имели место в результате воспроизведения, декомпиляции и обратного ассемблирование Программного Обеспечения.

Статья 6. Ответственность

Программное Обеспечение поставляется на условиях AS IS («как есть»), без каких-либо гарантий, установленных или подразумеваемых, включая – однако не ограничиваясь ими – патентную чистоту, годность для продажи и/или для определенной цели. Кроме того, Matsushita не гарантирует, что функционирование Программного Обеспечения будет бесперебойным или безошибочным. Ни компания Matsushita и ни один из ее дистрибьюторов не будут нести ответственности за какой-либо ущерб, понесенный Пользователем вследствие или в связи с использованием им Программного Обеспечения.

Статья 7. Контроль за экспортом

Получатель соглашается не экспортировать и не реэкспортировать Программное Обеспечение в какую-либо страну в любом виде без соответствующего разрешения на экспорт, согласно нормам страны проживания Пользователя, если это необходимо.

Статья 8. Прекращение действия Лицензии

Права, предоставленные Пользователю настоящим документом, автоматически прекращаются в случае нарушения Пользователем условий и требований данного Соглашения. В этом случае Пользователь обязан уничтожить Программное Обеспечение и относящуюся к нему документацию, а также все копии того и другого за собственный счет.

–3–

Содержание

Лицензионное соглашение с потребителем ....2

Информация по технике безопасности............4

Введение ........................................................5

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Стандартные аксессуары ................................6

Дополнительные аксессуары ..........................6

Средства управления и компоненты................7

Источник питания............................................8

Карта Памяти SD ............................................9

Закрепление ремня для переноски ................9

Жидкокристаллический экран ......................10

Наушники ......................................................10

Включение питания / выбор режима

работы ..........................................................11

Использование экранного меню....................12

Список меню ................................................13

Установка даты и времени ............................15

Установка частоты источника питания ..........16

Настройка яркости и цветности

ЖК-экрана ....................................................17

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Запись фотоизображений ............................18

Воспроизведение фотоизображений ............19

Запись видео (MPEG4) ..................................20

Воспроизведение видео (MPEG4) ................21

Запись звукового сопровождения (функция

записи голоса) ..............................................22

Прослушивание голосовой записи

(воспроизведение звука) ..............................23

Прослушивание музыкальной записи

(воспроизведение музыки)............................24

Регулировка громкости ................................25

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Компенсация фонового освещения ..............26

Настройка баланса белого ............................26

Удаление файлов с Карты Памяти SD ............27

Защищенные файлы (Защита файлов) ..........28

Установка параметров печати DPOF на Карту

Памяти SD ....................................................29

Покадровый просмотр (слайд-шоу) ..............30

Форматирование Карты Памяти SD ..............31

РАБОТА С ПЕРСОНАЛЬНЫМ КОМПЬЮТЕРОМ

Программное обеспечение, входящее в

комплект поставки ........................................32

Драйвер USB ................................................34

Программа SD-MovieStage ............................34

Программа SD-Jukebox ................................35

Инсталляция драйвера USB ..........................36

Инсталляция программы SD-MovieStage

версии 2.0 ....................................................36

Инсталляция программы SD-Jukebox

версии 3.0 ....................................................37

Подключение к ПК ........................................38

Запуск программного обеспечения ..............38

Безопасное отсоединение кабеля USB..........39

Если программное обеспечение Вам больше

не нужно (удаление программ) ......................39

Конфигурация папки, создаваемой ПК при

загрузке Карты Памяти SD ............................40

ПРОЧЕЕ

Зарядка встроенного аккумулятора для

корректной работы календаря и часов ..........41

Завершение использования ..........................41

Индикация ....................................................42

Меры предосторожности ..............................43

Примечания и рекомендации ........................47

Перед тем, как обратиться в сервис ..............55

Технические характеристики ........................57

–4–

Уважаемый покупатель,

Мы рады возможности поблагодарить Вас за то, что Вы выбрали эту SD мультимедиа камеру. Пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию и в дальнейшем обращайтесь к ней для корректой эксплуатации.

Информация по технике безопасности

ВНИМАНИЕ!

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И НЕ ДОПУСКАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ НА ОБОРУДОВАНИЕ ДОЖДЯ И ВЛАГИ. НЕ ВСКРЫВАЙТЕ КОРПУС; КАКОЕ-ЛИБО ВМЕШАТЕЛЬСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВО ВНУТРЕННЕЕ УСТРОЙСТВО НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО. ПРЕДОСТАВЬТЕ СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.

ВАЖНО

Соблюдайте все авторские права. Все отснятые или созданные Вами материалы могут быть использованы только в рамках Вашего личного применения. Согласно законодательству об авторских правах, чужие материалы нельзя использовать без разрешения обладателей авторских прав.

• Вся полнота ответственности за телесные повреждения или материальный ущерб в результате каких-либо отклонений от инструкции по эксплуатации ложится на пользователя.

• Если SD мультимедиа камера непрерывно работает в течение длительного времени или используется при высокой температуре окружающей среды, на экране могут появиться красные, голубые, зеленые или белые точки, которые могут быть записаны на неподвижное изображение. Это происходит из-за нагревания корпуса. Причина такого эффекта кроется в характеристиках МОПсенсоров. Этот эффект не является неисправностью. В случае возникновения такого явления, выключите SD мультимедиа камеру и оставьте ее на некоторое время.

• Изготовитель ни в коем случае не несет ответственности за утрату записей в результате сбоев или дефектов данной SD мультимедиа камеры, принадлежностей к ней или Карты Памяти SD.

• Обратите внимание, что некоторые органы

управления, компоненты, пункты меню и т.д. Вашей SD мультимедиа камеры могут выглядеть несколько иначе, чем изображено на иллюстрациях в данной инструкции по эксплуатации.

• Логотип является торговой маркой.

• В SD мультимедиа камере использованы технологии, защищенные законом об авторских правах и патентами, а также законами об охране интеллектуальной собственности Японии и США. Для использования этих защищенных технологий требуется разрешение Macrovision Company. Запрещено разбирать или модифицировать SD мультимедиа камеру.

• Помните, что данная SD мультимедиа камера может не воспроизводить материалы, записанные или созданные на других устройствах, а другие устройства могут не воспроизводить материалы, записанные данной SD мультимедиа камерой.

• Табличка с маркой изготовителя SD мультимедиа камеры прикреплена к нижней стороне аккумуляторного отсека.

• Технология декодирования аудиоинформации MPEG Layer-3 защищена лицензиями фирм Fraunhofer IIS и Thomson multimedia.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА ДОЛЖНА РАСПОЛАГАТЬСЯ РЯДОМ С УСТРОЙСТВОМ, И ДОСТУП К НЕЙ НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАТРУДНЕН.

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ!

Некорректная замена элемента питания может привести к взрыву. Заменяйте его элементом питания точно такого же или эквивалентного типа, рекомендованным изготовителем. Утилизацию отработавшего элемента питания производите в соответствии с указаниями изготовителя.

–5–

Введение

Эта SD мультимедиа камера может записывать как видеоизображение в формате MPEG4, так и отдельные кадры и звуковую информацию. Кроме того, она может воспроизводить высококачественные музыкальные файлы в форматах ААС и МР3 (файлы записываются с помощью входящей в комплект программы SD-Jukebox версии 3.0). А при помощи программы просмотра SD-MovieStage версии 2.0 (входящей в комплект поставки) видеоизображение формата MPEG4 может быть отредактировано на компьютере.

■ Установка часов

В купленной Вами SD мультимедиа камере установка показаний времени не произведена. Перед использованием установите год, месяц, число и время (стр. 15).

■ Частота источника питания

При флуоресцентном освещении на экране могут появиться темные и светлые горизонтальные полосы, как показано на рисунке ниже. Чтобы устранить этот эффект, переключите частоту источника питания на 50 или 60 Гц (стр. 16).

–6–

Стандартные аксессуары

1 Сетевой адаптер (VSK0621) (стр. 8)

• Обеспечивает питание SD мультимедиа камеры.

2 Съемный аккумуляторный блок

(стр. 8)

CGA-S301E:

• Обеспечивает питание SD мультимедиа камеры.

3 Карта Памяти SD (32 МБ)

(RP-SD032BVE0) (стр. 9)

4 Сетевой кабель переменного

тока (стр. 8)

A SV-AV20ENA (K2CR2DA00004) B (K2CJ2DA00002)

5 Кабель USB (K2KZ4CB00002) (стр. 38)

6 Стереофонические наушники

(LOBAB0000172) (стр. 10)

7 Ремень для переноски

(VFC3803) (стр. 9)

8 CD-ROM (стр. 32)

Программы: USB Driver, SD-MovieStage версии 2.0, SD-Jukebox версии 3.0, Adobe Acrobat Reader (VFF0178)

• При использовании программ SD-MovieStage версии 2.0 и SD-Jukebox версии 3.0 обратитесь к руководству в формате PDF. В данной инструкции описывается только процедура инсталляции.

9 Чехол для переноски (RFC0069-H)

• После использования или для переноски уберите SD мультимедиа камеру в чехол.

Дополнительные аксессуары

1 Съемный аккумулятор

(CGA-S301) (стр. 8)

• Обеспечивает питание SD мультимедиа камеры.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

–7–

Средства управления и компоненты

1 ЖК-экран (стр. 10)

Вследствие некоторых ограничений в технологии жидкокристаллических дисплеев возможно появление крошечных ярких или темных точек на экране ЖК-дисплея. Это не является неисправностью и не влияет на качество записываемого изображения.

2 Кнопка выбора режима [MODE] (стр. 11) 3 Кнопка начала/остановки записи (стр. 18, 20, 22) 4 Кнопка меню [MENU] (стр. 12) 5 Многофункциональная кнопка

управления/выбора функции [1/¡/7/6/SET]

(стр. 12, 19, 21, 23, 24)

Сокращение количества горизонтальных полос [ ]

(стр. 16)

2-кратный зум [2 x] (стр. 18, 20) Компенсация фонового освещения [ ] (стр. 26)

Установка баланса белого [ ] (стр. 26) 6 Индикатор доступа к Карте Памяти SD (стр. 47) 7 Слот для Карты Памяти SD (стр. 9) 8 Входное гнездо для источника постоянного тока

[DC IN 4.8V] (стр. 10) 9 Регулятор выгрузки Карты Памяти SD

[CARD EJECT 3] (стр. 9)

10 Гнездо для наушников [ ] (стр. 10) 11 Кнопка регулировки громкости [–VOL+] (стр. 25) 12 Динамик 13 Индикатор питания (стр. 8) 14 Порт USB (стр. 38) 15 Крышка порта USB (стр. 38) 16 Переключатель питания / выбора режима работы

[OFF/PLAY/REC] (выключено / воспроизведение /

запись) (стр. 11) 17 Кнопка начала / остановки записи (стр. 18, 20, 22, 48) 18 Монофонический микрофон (встроенный) (стр. 22) 19 Вспышка (стр. 18) 20 Объектив (стр. 44) 21 Аккумуляторный отсек (стр. 8) 22 Крышка аккумуляторного отсека (стр. 8) 23 Держатель ремня (стр. 9)

2 3

6789 10 11

18192021 22

14 15

–8–

Источник питания

■ Использование сетевого адаптера

1 Подключите сетевой провод к сетевому адаптеру и

розетке переменного тока.

• Сетевой кабель не вставляется в розетку сетевого адаптера полностью. Должен остаться зазор, как показано на рисунке ¡.

2 Подключите провод источника постоянного тока к

гнезду [DC IN 4.8V] SD мультимедиа камеры

■ Зарядка аккумулятора

1 Сдвиньте крышку аккумуляторного отсека за часть,

обозначенную символом [‡‡‡‹].

2 Прижмите контакты аккумулятора к контактам

аккумуляторного отсека и установите аккумулятор.

• Устанавливайте аккумулятор так, чтобы сторона с меткой была обращена вверх.

• После установки аккумулятора закройте крышку.

3 Подключите сетевой кабель к сетевому адаптеру и

розетке переменного тока.

4 Подключите провод источника постоянного тока к

гнезду [DC IN 4.8V] SD мультимедиа камеры

• Мигание индикатора питания означает, что идет зарядка.

• Во время перезарядки выключите питание SD мультимедиа камеры

5 Дождитесь, пока индикатор питания ¡ погаснет.

• Когда перезарядка завершится, индикатор питания погаснет.

• Если во время перезарядки индикатор питания мигает слишком часто (или редко), значит перезарядка протекает некорректно (стр. 46).

–9–

Карта Памяти SD

В данной SD мультимедиа камере предусмотрено использование Карты Памяти SD.

1 Возьмите Карту Памяти SD срезанным углом ¡ вперед,

а этикеткой ™ вверх и, держа ее горизонтально, вставьте в слот.

• Перед установкой карты выключите SD мультимедиа камеру.

■ Извлечение Карты Памяти SD

Сдвиньте кнопку выгрузки Карты Памяти SD £ и извлеките ее.

Закрепление ремня для переноски

1 Проденьте меньшую петлю ремня через ушко

держателя.

2 Проденьте большую петлю ремня в маленькую петлю.

–10–

Жидкокристаллический экран

ЖК-экран можно использовать во время съёмки и воспроизведения видеоизображения.

1 Откройте экран, воспользовавшись выемкой 1 на его

внешней стороне.

2 Установите ЖК-экран под углом, наиболее удобным

для записи или воспроизведении.

• ЖК-экран может поворачиваться в следующих пределах (см. рисунок):

¡: максимум до 120° ™: максимум до 180° £: максимум до 90°

Наушники

1 Вставьте штекер наушников в гнездо [ ].

™

–11–

Включение питания / выбор режима работы

Выберите нужный режим на экране выбора режимов.

1 Установите переключатель питания [OFF/PLAY/REC] в

положение [PLAY] или [REC].

• SD мультимедиа камера включится.

2 Установите переключатель в положение [REC] для

выбора режима записи. Установите переключатель в положение [PLAY] для выбора режима воспроизведения.

3 Нажмите кнопку [MODE] для выбора режима работы.

• При каждом нажатии кнопки [MODE] режим работы изменяется в порядке, показанном на схеме.

• Через несколько секунд на экране отображаются только пиктограммы.

Режим [REC]

[PICTURE] ➔ [MPEG4]➔[VOICE] ➔ [PICTURE]

Режим [PLAY]

[PICTURE] ➔ [MPEG4] ➔ [VOICE] ➔ [MUSIC] ➔ [PICTURE]

■ Режимы работы

В данном устройстве предусмотрены 7 режимов работы:

• Фотосъемка (в формате JPEG) (стр. 18)

• Воспроизведение фото (в формате JPEG) (стр. 19)

• Видеозапись (в формате MPEG4) (стр. 20)

• Воспроизведение видео (в формате MPEG4) (стр. 21)

• Запись звука (в формате VOICE) (стр. 22)

• Воспроизведение звука (в формате VOICE) (стр. 23)

• Воспроизведение музыки (в форматах AAC/MP3) (стр. 24)

–12–

Использование экранного меню

Позволяет устанавливать с помощью меню функции, используемые в выбранном режиме.

1 Выберите нужный режим (стр. 11). 2 Нажмите кнопку [MENU].

• Появится меню выбранного режима.

3 Нажимайте на верхнюю/нижнюю часть

многофункциональной кнопки, чтобы выбрать нужный

пункт меню. 4 Нажмите на кнопку [3 SET]. 5 Чтобы выбрать нужный подпункт меню, нажимайте

верхнюю/нижнюю часть многофункциональной кнопки,

а затем левую/правую часть, чтобы установить значе-

ние параметра. 1

Для установки подпунктов меню нажимайте на верхнюю/нижнюю часть многофункциональной кнопки, а затем на кнопку [3 SET]. 2

6 Нажмите кнопку [MENU].

• Экран выбора меню исчезнет, и установится выбранное значение элемента меню.

• Для редактирования какого-либо файла (видео-, фото- или звукового файла), во время его воспроизведения нажмите кнопку [MENU].

–13–

Список меню

Изображения меню приведены здесь только для наглядности, в реальности они выглядят несколько иначе.

■ Режим записи (REC MODE)

1 Меню записи фото

Качество изображения [QUALITY] (стр. 18) Установка вспышки [FLASH] (стр. 18) Тональный сигнал [BEEP SOUND]

Если введена установка [ON], для подтверждения команд или предупреждения пользователя будет

использоваться тональный сигнал. Начальная установка [INITIAL SETUP] 1 Установка параметров дисплея [DISPLAY SETUP] 2 Возврат к предыдущему окну [RETURN]

2 Меню записи видео в формате MPEG4

Качество видео [MPEG4 MODE] (стр. 20) Тональный сигнал [BEEP SOUND] Первоначальная установка [INITIAL SETUP] Установка параметров дисплея [DISPLAY SETUP] Возврат к предыдущему окну [RETURN]

3 Меню записи голоса

Первоначальная установка [INITIAL SETUP] Отображение [DISPLAY]

Если введена установка [ON], на дисплей будет

выводиться наложенная индикация статуса

воспроизведения и качества звука. Возврат к предыдущему окну [RETURN]

Подменю для режима записи [REC] 1 Первоначальная установка [INITIAL SETUP]

Параметры сети переменного тока [AC MAINS] (стр. 16) Установка часов [CLOCK SET] (стр. 15) Формат Карты Памяти [CARD FORMAT] (стр. 31) Возврат к предыдущему окну [RETURN]

2 Установка параметров дисплея [DISPLAY SETUP]

Отображение [DISPLAY]

Если введена установка [ON], на дисплей будет

выводиться индикация статуса воспроизведения и

качества изображения.

Яркость [BRIGHTNESS] (стр. 17) Уровень цветности [COLOUR] (стр. 17) Возврат к предыдущему окну [RETURN]

1 2

–14–

■ Режим воспроизведения (PLAY MODE)

1 Меню воспроизведения неподвижного изображения

Установка тонального сигнала [BEEP SOUND] (стр. 13) Редактирование Карты Памяти SD [CARD EDITING] 1 Установка параметров дисплея [DISPLAY SETUP] (стр. 13) Слайд-шоу [P.SLIDE SHOW] (стр. 30) Возврат к предыдущему окну [RETURN]

2 Меню воспроизведения видео в формате MPEG4

Размер экрана воспроизведения [SCREEN] (стр. 21) Повтор MPEG4 [REPEAT] (стр. 21) Тональный сигнал [BEEP SOUND] (стр. 13) Редактирование Карты Памяти SD [CARD EDITING] Установка параметров дисплея [DISPLAY SETUP] (стр. 13) Возврат к предыдущему окну [RETURN]

3 Меню воспроизведения голоса

Тональный сигнал [BEEP SOUND] (стр. 13) Удалить все файлы [ERASE ALL FILES] (стр. 27) Защита файлов [FILE PROTECTION] (стр. 28) Отображение [DISPLAY]

Когда режим включен [ON], на экран будет

выводиться индикация, статуса воспроизведения и

качества изображения.

Возврат к предыдущему окну [RETURN]

4 Меню воспроизведения музыки

Выбор списка для воспроизведения [SELECT PLAYLIST] 2 Повтор музыки [REPEAT] (стр. 24) Режим энергосбережения [POWER SAVE]

Когда режим включен [ON], ЖК-экран

выключается примерно через 5 секунд после

окончания воспроизведения музыкального файла.

Установка параметров звукового сигнала [BEEP SOUND] (стр. 13) Установка параметров дисплея [DISPLAY SETUP] (стр. 13) Возврат к предыдущему окну [RETURN]

Подменю для режима [PLAY] 1 Редактирование Карты Памяти SD [CARD EDITING]

Стереть все файлы [ERASE ALL FILES] (стр. 27) Защита файлов [FILE PROTECTION] (стр. 28) Проверка DPOF [DPOF CHECKING] (стр. 29) Переустановка DPOF [DPOF RESETTING] (стр. 29) Возврат к предыдущему окну [RETURN]

2 Выбор списка воспроизведения [SELECT PLAYLIST]

Выбор списка воспроизведения по умолчанию [DEFAULT PLAYLIST] (стр. 25) Список воспроизведения [PLAYLIST] (стр. 25)

–15–

Установка даты и времени

В купленной Вами SD мультимедиа камере установка показаний времени не произведена. На экране отображается сообщение [PRESS MENU TO SET CLOCK] (Нажмите MENU для установки времени). Прежде чем использовать SD мультимедиа камеру, установите дату и время.

1 Установите переключатель питания/выбора режима

работы [OFF/PLAY/REC] в положение [REC].

2 Нажмите кнопку [MENU]. 3 Выберите [INITIAL SETUP] и нажмите кнопку [3 SET]. 4 Выберите [CLOCK SET] и нажмите кнопку [3 SET]. 5 Выберите строку [YEAR] (год) и нажмите левую/правую

сторону многофункциональной кнопки, чтобы установить нужное значение, а затем перейдите к строке [MONTH] (месяц).

6 Аналогичным образом установите значения месяца

[MONTH], дня [DAY], часов [HOUR] и минут [MINUTE].

7 Нажмите кнопку [MENU].

• Время отображается в 24-часовом формате.

• Когда встроенный аккумулятор разрядится, установите дату и время после его перезарядки (стр. 41).

–16–

Установка частоты источника питания

Перед использованием SD мультимедиа камеры установите частоту источника питания. Частота источника питания различается в зависимости от страны или региона. Регулировка частоты поможет избежать появления при флуоресцентном освещении светлых и темных горизонтальных полос.

1 Установите переключатель питания/выбора режима

работы [OFF/PLAY/REC] в положение [REC] (стр. 11).

2 Нажмите кнопку [MENU]. 3 Выберите [INITIAL SETUP] и нажмите кнопку [3 SET]. 4 Установите параметр [AC MAINS] на [50 Гц] или [60 Гц].

■ Чтобы сократить появление светлых и

темных горизонтальных полос

Если регулировка не уменьшает частоту появления горизонтальных полос, то необходимо предпринять следующие действия (для режимов MPEG4 и PICTURE):

1 Установите переключатель [OFF/PLAY/REC] в

положение [REC] (стр. 11).

2 Нажмите и удерживайте пиктограмму [ ] в течение

примерно 1 секунды.

• Индикация [ ] появляется при активизации функции сокращения появления горизонтальных полос.

Для отмены этого режима

Нажмите [ ] снова.

• Выключение питания также отменяет этот режим.

–17–

Настройка яркости и цветности ЖК-экрана

Яркость ЖК-экрана [BRIGHTNESS]

Регулирует яркость изображения.

Уровень цветности ЖК-экрана [COLOUR LEVEL]

Регулирует насыщенность цветов изображения.

1 Установите переключатель [OFF/PLAY/REC] в

положение [REC] и установите режим работы

[PICTURE] или [MPEG4]. 2 Нажмите кнопку [MENU]. 3 Выберите [DISPLAY SETUP] и нажмите кнопку [3 SET]. 4 Выберите [BRIGHTNESS] или [COLOUR] 5 Для регулировки нажмите левую/правую сторону

многофункциональной кнопки.

• Если выбрана строка [BRIGHTNESS], то яркость можно увеличить, перемещая указатель [5] вправо.

• Если выбрана строка [COLOUR], то при перемещении указателя [5] вправо цвета становятся темнее.

6 Нажмите кнопку [MENU].

• Окно [MENU] исчезнет. (Если не пользоваться устройством примерно 5 секунд, дисплей автоматически переключится на окно [DISPLAY SETUP])

• Эти регулировки не влияют на записанное изображение.

–18–

Основные функции

Запись фотоизображений (Still Pictures Recording )

Записывает фотоизображения.

1 Установите переключатель [OFF/PLAY/REC] в

положение [REC] и выберите операционный режим [PICTURE].

2 Нажмите кнопку [MENU].

3 Установите желаемое качество изображения [QUALITY]

• Выберите одну из установок: [FINE] (высокое), [NORMAL] (нормальное) или [ECONOMY] (экономичное).

4 Чтобы использовать при съемке вспышку, выберите

для опции [FLASH] установку [ON] или [AUTO].

• Если выбрана установка [AUTO], то в темном помещении на экране появится пиктограмма , и вспышка будет включаться при съемке автоматически.

• Чтобы отключить вспышку, выберите в строке меню [FLASH] установку [OFF].

5 Нажмите кнопку [MENU].

6 Нажмите кнопку начала/остановки записи.

• Фотоизображение записано на Карту Памяти SD.

■ Чтобы вдвое увеличить размер

изображения

Нажмите и удерживайте кнопку [2х] в течение 1 секунды 1.

• Для возврата к обычному размеру изображения снова нажмите [2x].

■ Чтобы немедленно проверить записанное

изображение

Нажмите кнопку [3 SET] 2.

• В течение 5 секунд на экране будет отображаться записанное изображение.

• Затем на нем появится индикация [REVIEW].

• При ее появлении нажмите кнопку [MENU], чтобы вывести на экран сообщение [ERASE CARD FILE]. Выберите [YES] и нажмите кнопку [3 SET] для удаления изображения.

+ 42 hidden pages