Panasonic SV-AV100 User Manual [hr]

SD video kamera

Upute za upotrebu

model br. SV-AV100

Molimo pažljivo pročitajte ove upute prije upotrebe

VQT0F69

Prije nego otvorite CD-ROM paket, molimo vas da pročitate slijedeće.

Licencijski ugovor za krajnjeg korisnika

Vama („Posjedniku licence“) je odobrena licenca za programsku podršku koja je definirana u ovom
licencijskom ugovoru („Ugovoru“) pod pretpostavkom da prihvatite odredbe i uvjete ovog Ugovora.
Ukoliko Posjednik licence ne prihvati odredbe i uvjete ovog Ugovora, mora odmah programsku
podršku vratiti Matsushita Electris Industrial Co., Ltd. („Matsushita“), njegovim distributerima ili
prodavačima kod kojih je obavio kupnju.

Članak 1 Licenca

Posjedniku licence odobreno je pravo za upotrebu programske podrške, uključujući informaciju
pohranjenu ili opisanu na CD-ROM-u, upute za upotrebu, i sve druge medije koji su isporučeni
Posjedniku licence (sve zajedno „Programska podrška“), ali sva patentna prava, autorska prava,
zaštitni znakovi i poslovne tajne u Programskoj podršci se ne prenose na Posjednika licence.

Članak 2 Upotreba od trećeg lica

Posjednik licence ne smije koristiti, modificirati, prenositi ili dopustiti bilo kojem trećem licu, bez obzira
da li bez naknade ili ne, da koristi, kopira ili modificira Programsku podršku, osim ako to nije
predviđeno u ovom Ugovoru.

Članak 3 Ograničenja kod kopiranja ove Programske podrške

Posjednik licence može napraviti jednu kopiju Programske podrške u cijelosti ili djelomično, samo
kao sigurnosnu kopiju.

Članak 4 Računalo

Posjednik licence ne smije tehnički promijeniti, dekompajlirati ili rastaviti Programsku podršku, osim u
mjeri u kojoj je to dozvoljeno zakonom ili pravilnicima zemlje gdje Posjednik licence prebiva.
Matsushita ili njegovi distributeri nisu odgovorni za bilo koju štetu u programskoj podršci ili kod
Posjednika licence nastalu uslijed tehničke promjene, dekompilacije ili rastavljanja Programske
podrške.

Članak 6 Oslobađanje odgovornosti

Programska podrška se isporučuje „Kao što je“, bez garancije bilo koje vrste, ili izričito naglašeno ili
pretpostavljeno, uključujući, ali neograničeno, garancije nenarušavanja, mogućnosti prodaje i/ili
sposobnost za određenu svrhu. Dalje, Matsushita ne garantira da će rad Programske podrške biti
besprekidan ili bez grešaka. Matsushita ili bilo koji od distributera nisu odgovorni za bilo koju štetu
kod Posjednika licence nastalu uslijed upotrebe Programske podrške od strane Posjednika licence.

Članak 7 Nadzor izvoza

Posjednik licence suglasan je da ne izvozi ili ponovo izvozi u bilo koju zemlju Programsku podršku u
bilo kojem obliku bez odgovarajućeg izvoznog odobrenja pod zakonskim okvirima zemlje u kojoj
Posjednik licence prebiva, ukoliko je to potrebno.

Članak 8 Rok trajanja licence

Prava koja su ovdje odobrena Posjedniku licence bit će automatski ukinuta ukoliko Posjednik licence
prekrši bilo koju odredbu ili uvjet ovog Ugovora. Nakon okončanja licence, Posjednik licence mora
uništiti Programsku podršku i svu pripadajuću dokumentaciju zajedno sa svim kopijama na vlastiti
trošak.

2

Sadržaj

Licencijski ugovor za krajnjeg korisnika......... 2

Informacije za vašu sigurnost ........................ 4

Upozorenja o napajanju................................. 5

Uvod .............................................................. 6

Priprema

Snimanje u posebnim uvjetima

(program AE) ............................................... 36

Funkcija stabiliziranja slike .......................... 37

Funkcija smanjenja šuma od vjetra ............. 37

Upotreba funkcije izbornika za

reprodukciju ................................................. 38

Reprodukcija na vanjskom uređaju.............. 52

Pohranjivanje na računalu ........................... 53

Upotreba DVD videorekordera

sa tvrdim diskom.......................................... 54

Standardni pribor ........................................... 7

Opcionalni pribor............................................ 7

Kontrole i komponente................................... 8

Napajanje..................................................... 10

Postavljanje kamere na AV postolje ............ 11

Umetanje memorijske kartice ...................... 12

Upotreba LCD ekrana.................................. 13

Uključivanje / izbor načina rada ................... 15

Upotreba izbornika na ekranu...................... 16

Popis izbornika ............................................ 17

Podešavanje datuma i vremena .................. 20

Podešavanje osvjetljenja i razine boje

na LCD ekranu............................................. 22

Osnovne funkcije

Postupak prije snimanja............................... 23

Funkcija brisanja.......................................... 24

Snimanje pokretnih slika (MPEG2).............. 25

Snimanje pokretnih slika (MPEG4).............. 26

Reprodukcija pokretnih slika (MPEG2)........ 27

Reprodukcija pokretnih slika (MPEG4)........ 28

Podešavanje glasnoće................................. 29

Snimanje mirnih slika................................... 30

Reprodukcija mirnih slika............................. 31

Reprodukcija svih mirnih slika jedna

po jedna (Slide show) .................................. 32

Dodatne funkcije

Na osobnom računalu

O isporučenoj programskoj podršci ............. 55

USB pogonski program................................ 56

MediaStage za AV100................................. 57

Instalacija MediaStage & USB

pogonskog programa................................... 58

Instalacija USB pogonskog programa ......... 59

Priključak na računalo.................................. 60

Pokretanje programske podrške.................. 61

Sigurno odspajanje USB kabla.................... 61

Ukoliko ne trebate više Programsku podršku

(deinstalacija)............................................... 61

Kreiranje direktorija kada memorijsku karticu

koristite sa računalom.................................. 62

Ostalo

Punjenje ugrađene baterije za čuvanje

podataka...................................................... 63

Upotreba opcionalnih slušalica.................... 63

Upotreba pribora.......................................... 64

Nakon upotrebe ........................................... 66

Indikacije (u tijeku snimanja)........................ 67

Indikacije (u tijeku reprodukcije) .................. 69

Napomene i predostrožnosti........................ 72

Napomene i upozorenja............................... 75

Prije servisiranja .......................................... 83

Tehničke karakteristike................................ 86

Funkcije zumiranja....................................... 33

Funkcija kompenzacije pozadinskog

osvjetljenja ................................................... 33

Podešavanje bijelog balansa ....................... 34

Podešavanje ručne ekspozicije ................... 35

Podešavanje ručnog žarišta ........................ 35

3

Dragi korisnici,
Ovime vam želimo zahvaliti za nabavku ove
Panasonic SD video kamere. Molimo vas da
pažljivo pročitate ove upute i sačuvajte ih za
kasniju informaciju.

Informacije za vašu
sigurnost

UPOZORENJE
DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD
POŽARA ILI ELEKTRIČNOG UDARA I
OMETAJUĆE INTERFERENCIJE,
UPOTREBLJAVAJTE SAMO
PREPORUČENI PRIBOR I NE IZLAŽITE
OVAJ UREĐAJ KIŠI ILI VLAZI. NE
ODSTRANJUJTE PREDNJU ILI
STRAŽNJU STRANU; POSTOJE
UGRAĐENI DIJELOVI KOJI NISU
NAMIJENJENI ODRŽAVANJU OD
STRANE KORISNIKA. SERVISIRANJE
PREPUSTITE KVALIFICIRANOM
OSOBLJU.

VAŽNO

• : SD zaštitni znak je zakonski

zaštićen.

• SD video kamera koristi tehnologije koje su
zaštićene autorskim pravima i zaštićena je
patentiranim tehnologijama i intelektualnom
vlasništvu Japana i SAD. Za korištenje tih
tehnologija zaštićenih sa autorskim
pravima, potrebno je odobrenje od
Macrovision Company. Zabranjeno je
rastavljati ili modificirati SD video kameru.

• Oznaka (→ 00) označuje stranicu na koju
se poziva.

• Obratite pozornost da SD video kamera ne
reproducira podatke koji su snimani ili
kreirani na nekom drugom uređaju, te da
neki drugi uređaj ne može reproducirati
podatke snimane na SD video kameri.

• Naljepnica sa oznakom SD video kamere
pričvršćena je na dnu spremnika za baterije.

OTVOR PRIKLJUČKA SE POSTAVLJA
BLIZU OPREME I TREBA BITI LAKO
DOSTUPAN.

Molimo vas da poštujete sva autorska
prava. Sve što snimate i kreirate može se
upotrijebiti samo za osobnu zabavu. Ostali
materijali, koji su zaštićeni autorskim
pravima, ne mogu se koristiti bez izričitog
odobrenja vlasnika autorskih prava.

• Ozljede ili materijalna šteta kao
posljedica upotrebe koja nije u skladu
uputa za upotrebu su jedina
odgovornost korisnika.

• Nakon duljeg rada, ovaj uređaj se može
zagrijati. To nije greška u radu. Naljepnica
sa upozorenjem je nalijepljena na površinu
SD video kamere.

• Proizvođač ni u kojem slučaju nije
odgovoran za gubitak snimljenog materijala
zbog nepravilnosti u radu ili kvara ove SD
video kamere, njezinog pribora ili
memorijske kartice.

• Molimo obratite pozornost da aktualne
upravljačke funkcije i komponente, dijelovi
izbornika, itd. Vaše SD video kamere mogu
izgledati malo drugačije od onih prikazanih
na slikama u ovim uputama za upotrebu.

UPOZORENJE
Opasnost od prsnuća baterije kod
nepravilnog umetanja.
Zamijenite samo sa istom ili
odgovarajućom vrstom koju preporuča
proizvođač.
Istrošene baterije odložite prema
uputama proizvođača.

4

Upozorenja o napajanju

Upozorenje za korisnike koji imaju kao pribor kable za napajanje. (→ 7).
Zbog vaše sigurnosti detaljno pročitajte slijedeće upute.

Ovaj uređaj je opremljen sa trodijelnim
utikačem za vašu sigurnost i korist. U njega
je ugrađen osigurač od 5 A.
Ukoliko je potrebno zamijeniti osigurač,
provjerite da namijenjen za 5 A i da je
odobren od ASTA ili BSI prema BS1362.
provjerite da se na osiguraču nalazi oznaka

za ASTA

Provjerite da je poklopac osigurača nakon
zamjene dobro učvršćen. Ne smije se
koristiti utikač bez poklopca osigurača, koji
možete nabaviti od vašeg lokalnog
Panasonic prodavača.

UKOLIKO JE PRILOŽEN UTIKAČ
NEPRIKLADAN ZA VAŠU UTIČNICU
GLAVNOG NAPAJANJA, TADA JE
POTREBNO ODSTRANITI OSIGURAČ,
ODREZATI UTIKAČ I SIGURNO GA
POHRANITI.
POSTOJI OPASNOST OD OZBILJNOG
ELEKTRIČNOG UDARA UKOLIKO SE
ODREZANI UTIKAČ UMETNE U BILO
KOJU UTIČNICU OD 13 A.

Ukoliko je potrebno montirati novi utikač,
molimo obratite pozornost na niže
prikazanu shemu spajanja. Kod nejasnoća
konzultirajte kvalificirano osoblje.

ili za BSI .

Ukoliko boje ožičenja u kablu napajanja
ovog uređaja ne odgovaraju obojenim
oznakama koje identificiraju priključke u
vašem utikaču, učinite slijedeće:
Žica koja je obojena PLAVO mora se spojiti
na priključak u utikaču koji je označen
slovom N ili koji je obojen CRNO.
Žica koja je obojena SMEĐE mora se spojiti
na priključak u utikaču koji je označen
slovom L ili koji je obojen u CRVENO.
Nikako se bilo koja od ove dvije žice smije
spojiti na priključak uzemljenja trodijelnog
utikača, koji je označen slovom E ili ima

oznaku

.

Prije upotrebe

Odstranite pokrivala priključka:

Zamjena osigurača

1 Odstranite poklopac osigurača sa

odvijačem

VAŽNO

Ožičenje kabla napajanja je obojeno u
skladu sa slijedećom shemom:

Plavo: neutralno
Smeđe: aktivno

2 Zamijenite osigurač i postavite poklopac

osigurača

5

Uvod

Ova SD video kamera može snimati pokretne i
mirne slike u MPEG2 i MPEG4 formatu.
Pored toga, upotrebom programske podrške
MediaStage za AV100 (priložen pribor),
pokretne slike u MPEG2 i MPEG4 formatu se
mogu obrađivati na vašem osobnom računalu.

Punjenje baterija

Priložene baterije potrebno je prije
upotrebe napuniti.

• Vidi str.10 za postupak umetanja i punjenja
baterija.

Podešavanje sata

Nakon nabavke SD video kamere potrebno je
podesiti datum i vrijeme. Za početak prvo
podesite godinu, te mjesec, datum i vrijeme
(→ 20)

Priprema

Prodaja i podrška

Podrška korisnicima
Posjetite našu web stranicu

www.panasonic.co.uk

6

Standardni pribor

1 AC ispravljač (VSK0617) (→ 11)

• Za napajanje SD video kamere

2 Baterija (CGA-S302E) (→ 10)

• Za napajanje SD video kamere

3 Kabel za AC napajanje

(K2CT3DA00003) (→ 10)

8 AV postolje (VSK0654) (→ 11)

9 Poklopac za leću (VGQ7448) i

pripadajuća uzica (VFC4035) (→ 65)

10 CD-ROM (→ 55)
MediaStage za AV100,
USB pogonski program,
DirectX, Adobe Acrobat Reader

• Za upotrebu programa MediaStage vidi
PDF upute. Ove upute odnose se samo
na instalaciju.

4 USB kabel (K2KZ4CB00002) (→ 60)

5 Daljinski upravljač (N2QACC000005) i

pripadajuća baterija (CR2025) (→ 65)

6 Audio-video kabel (K2KC4CB00009)

(→ 52)

11 Kućište za karticu / postolje za film

(VFC4032) (→ 66) i SD memorijska
kartica (512 MB) (RP-SDH512VE0) (→

12)

12 Prijenosna torba (VFC4020)

• Umetnite SD video kameru nakon
upotrebu ili kod prenošenja u priloženu
prijenosnu torbu.

7 Ručna uzica (VFC4012) (→ 65)

Opcionalni pribor

1 Baterija (CGA-S302E/1B) (→ 10)

• Za napajanje SD video kamere

7

Kontrole i komponente

1 Leće (→ 73)
2 Lampica za indikaciju snimanja (→ 17)
3 Senzor daljinskog upravljača (→ 65)
4 Priključak AV izlaza [A/V OUT] (→ 52)

Priključak za slušalice [

5 USB utičnica (→ 60)
6 Priključak DC ulaza [DC IN 4.9 V] (→ 10)
7 LCD ekran (→ 13)

Zbog ograničenja u tehnologiji proizvodnje
LCD-a, na LCD ekranu se mogu pojaviti
sitne svijetle ili tamne mrlje. Međutim, to
nije smetnja i ne utječe na snimanu sliku.

8 Spremnik za memorijsku karticu (→ 12)
9 Poluga za otvaranje poklopca spremnika (→ 12)

10 Lampica za indikaciju pristupa kartici

[ACCESS] (→ 16)

11 Tipka za više funkcija

Funkcija za kontrole / izbor
[
Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja
[

] (→ 33)

SET] (→ 16, 27, 31, 32)

12 Tipka za izbornik [MENU] (→ 16)
13 Tipka za izbor načina rada snimanje/reprodukcija

[REC/PLAY] (→ 15)

14 Tipka za izbor načina rada [MODE] (→ 16)
15 Mikrofon (ugrađen, stereo)
16 Tipka za resetiranje [RESET] (→ 21, 84)
17 Zvučnik
18 Podešavanje zumiranja [T/W] (→ 33)

Podešavanje glasnoće [+VOL-] (→ 29)

19 Tipka za pokretanje i zaustavljanje snimanja

(→ 25, 26, 30)

20 Priključak za AV postolje [MULTI] (→ 11)
21 Držač uzice (→ 65)
22 Lampica za indikaciju napajanja (→ 10)
23 Glavni prekidač [ON/OFF] (→ 15)
24 Prekidač za izbor automatski/ručno

[AUTO/MANUAL/SELECT] (→ 34, 35)

] (→ 63)

8

25 Senzor za bijeli balans (→ 34)
26 Spremnik za bateriju (→ 10)
27 Poklopac spremnika za bateriju (→ 10)
28 Priključak DC ulaza [DC IN 4.9V] (→ 11)
29 Priključak AV izlaza [A/V OUT] (→ 52)
30 Ladica
31 Lampica za indikaciju napajanja [ ] (→ 11)
32 Tipka za otpuštanje (→ 11)
33 Priključak uređaja (→ 11)
34 Tipka za izbor načina rada [MODE] (→ 15)
35 Tipka za izbor načina rada

snimanje/reprodukcija
[REC/PLAY] (→ 15)

36 Tipka za izbornik [MENU] (→ 16)
37 Tipka za više funkcija

Funkcija za kontrole / izbor
[

SET] (→ 16, 27, 31, 32)

38 Tipka za pokretanje i zaustavljanje snimanja

(→ 25, 26, 30)

39 Podešavanje zumiranja [T/W] (→ 33)

Podešavanje glasnoće [+VOL-] (→ 29)

9

Napajanje

Upotreba AC ispravljača

1 Otvorite poklopac DC ulaznog priključka i

spojite DC ulazni kabel na [DC IN 4.9V]
priključak na SD video kameri.

2 Spojite kabel AC napajanja na AC ispravljač

i priključak AC napajanja.

Punjenje baterije

Prije upotrebe napunite isporučenu bateriju.

1 Dok pritiskate dio , pomaknite ga da

biste odstranili poklopac spremnika za
bateriju.

2 Pritisnite priključke baterije na priključke

spremnika i umetnite bateriju.

• Umetnite bateriju sa naljepnicom prema gore.

• Nakon umetanja baterije, zatvorite poklopac.

3 Priključite kabel DC napajanja na [DC IN

4.9V] priključak na SD video kameri.

4 Priključite kabel AC napajanja na AC

ispravljač i priključak AC napajanja.

• Lampica za indikaciju uključenog napajanja
treperi i počinje punjenje.

• Tijekom punjenja isključite napajanje SD video
kamere.

5 Pričekajte dok se ne upali lampica za

indikaciju uključenog napajanja .

• Lampica će se ugasiti nakon što punjenje
završi.

• Ukoliko lampica previše brzo treperi (ili presporo)
tijekom punjenja, to ukazuje da se punjenje ne odvija
na ispravan način. (→ 75).

• Za ostale napomene, vidi str. 73, 75.

10

Postavljanje kamere na AV postolje

Postavljanje kamere na AV postolje olakšava punjenje.
AV postoje omogućuje da se kamera priključi na neki
vanjski uređaj, kao što je televizor, da biste snimljene
slike mogli gledati na televizoru.

• Konfiguracija za punjenje je ista kao za
priključivanje kabela DC ulaza na SD video kameru.
(→ 10)

1 Otvorite poklopac [MULTI].
2 Dok pritiskate tipku za otpuštanje, izvadite

ladicu.

3 Postavite SD video kameru na AV postolje.

• Ukoliko je poklopac priključka DC ulaza
otvoren, nije moguće postaviti SD video kameru
na AV postolje.

• Utori
izbočinama

SD video kamere odgovaraju vodećim

.

4 Gurnite ladicu dok ne začujete škljocanje.
5 Priključite kabel AC ulaza na [DC IN 4.9V]

priključak na SD video kameri.

6 Priključite kabel AC napajanja na AC

ispravljač i priključak AC napajanja.

• Lampica za indikaciju uključenog napajanja
treperi i počinje punjenje.

• U tijeku ponovnog punjenja, isključite napajanje
SD video kamere.

• Lampica
završi.

• Provjerite da je SD video kamera isključena prije
umetanja u AV postolje.

• Ukoliko je AV kabel ili AC ispravljač spojen na SD
video kameru, nije moguće umetnuti SD video
kameru na AV postolje.

Odstranite SD video kameru sa AV postolja.

Dok pritiskate tipku za otpuštanje
ladicu i odstranite SD video kameru

će se ugasiti nakon što punjenje

, pritisnite

.

• Za ostale napomene vidi str. 76.

11

Umetanje memorijske kartice

Za ovu SD video kameru možete koristiti SD
memorijsku karticu.

1 Otvorite LCD ekran i pomaknite klizač da

biste otvorili poklopac spremnika za
memorijsku karticu.

2 Držite memorijsku karticu sa odsječenim

kutom prema unutra
gore

i vodoravno ju gurnite u potpunosti

u otvor.

• Isključite SD video kameru prije umetanja ili
odstranjivanja kartice.

3 Sigurno zatvorite poklopac spremnika za

karticu.

Odstranjivanje memorijske kartice

Otvorite poklopac spremnika za karticu i pritisnite
sredinu kartice
van

.

• Nakon odstranjivanja kartice zatvorite poklopac
spremnika za karticu.

• Ukoliko nasilno i nestručno vadite karticu možete
oštetiti SD video kameru.

i ravnomjerno ju izvucite prema

i naljepnicom prema

• Pohranjujte SD memorijsku karticu izvan dohvata djece
da spriječite da ju progutaju.

• Za ostale napomene vidi str. 76.

12

Upotreba LCD ekrana

Snimanje i reprodukcija video slike sa promatranjem LCD
ekrana.

1 Postavite vaš prst na utor da biste

otvorili LCD ekran.

2 Podesite nagib LCD ekrana u skladu sa

željenim kutom snimanja (reprodukcije).

• LCD ekran se može pomicati sa navedenim
nagibima:

: do najviše 90°
: do najviše 130°
: do najviše 140°

: do najviše 130°

• Nasilno okretanje LCD ekrana izvan navedenih nagiba
oštetiti će video kameru.

• Ukoliko je video kamera postavljena u položaj
kada odaberete snimanje, na ekranu će se pojaviti
samo ograničeni prikazi (stanka snimanja [
snimanje [
normalne prikaze, postavite LCD ekran u položaj

.

• Slika na LCD ekranu može biti malo šira od stvarno
snimljene slike. To je namjerno predviđeno da se
dobije bolja vidljivost kada kameru koristite na jakom
sunčevom svjetlu.

• Za ostale napomene, vidi str. 76

] ili upozorenje [ ]). Ukoliko želite vratiti

ili ,

],

Vodoravni i uspravni način rada

Ova video kamera se može koristiti na dva načina:

uspravni način rada: koristi se većinom

prilikom snimanja
vodoravni način rada: većinom se koristi kod

reprodukcije snimljenog materijala

ili

13

Snimanje portreta

Otvaranjem LCD ekrana i okretanjem prema naprijed (u
pravcu leća), u tijeku snimanja osoba koja se nalazi ispred
kamere može vidjeti sliku koja se snima.

• Kada LCD ekran postavite u taj položaj, slika prikazana
na LCD ekranu je izokrenuta. Međutim, slike se
normalno snimaju.

• Kada se na ekranu pojavi poruka upozorenja [
vratite LCD ekran u uspravni položaj da biste sačuvali
sadržaj (→ 68).

],

Upotreba tipke za više funkcija

Tipka za više funkcija je na ovoj SD video kameri nagnuta za
45 stupnjeva da bi se omogućila njena upotreba i u
uspravnom i u vodoravnom načinu rada.

Pomaknite kursor i izbor stavki na ekranu tipke za više
funkcija na glavnoj jedinici:

: (LIJEVO)
: (DOLJE)
: (GORE)

: (DESNO)

14

Uključivanje / izbor načina rada

Odaberite željeni način rada na ekranu za izbor načina rada.

1 Uključite glavni prekidač [ON].

• SD video kamera je uključena.

2 Pritisnite tipku [REC/PLAY] za izbor

snimanja ili reprodukcije.

: snimanje
: reprodukcija

3 Pritisnite tipku [MODE] za izbor jednog

načina rada.

• Svaki put kada pritisnete tipku [MODE],

mijenja se način rada na slijedeći način:

: snimanje
: reprodukcija

• Za ostale napomene vidi str. 76.

O načinima rada

Predviđena su šest različita načina rada:

Pokretne slike [MPEG2] :

Snimanje pokretnih slika (MPEG2 format) (→ 25)
Reprodukcija pokretnih slika (MPEG2 format) (→ 27)

Pokretne slike [MPEG4] :

Snimanje pokretnih slika (MPEG4 format) (→ 26)
Reprodukcija pokretnih slika (MPEG4 format) (→ 27)

Mirne slike [PICTURE] :

Snimanje mirnih slika (JPEG format) (→ 30)
Reprodukcija mirnih slika (JPEG format) (→ 27)

• Kada koristite bateriju za napajanje SD video
kamere, kamera će se automatski ugasiti kada
više od 5 minuta se ne izvede nikakav postupak
na njoj.

15

Upotreba izbornika na ekranu

Omogućava podešavanje iz izbornika funkcija u
odabranom načinu rada.

1 Odaberite željeni način rada (→ 15)
2 Pritisnite tipku [MENU].
3 Pritisnite stranu na tipki za više

funkcija da biste odabrali željeni glavni
izbornik, te pritisnite tipku [ SET].

• Prikazuje se podizbornik u odabranom načinu
rada.

4 Pritisnite stranu na tipki za više

funkcija da biste odabrali željeni
podizbornik, te pritisnite tipku [

5 Pritisnite stranu na tipki za više

funkcija da biste odabrali željenu stavku,
te pritisnite tipku [

SET].

SET].

6 Pritisnite tipku [MENU].

• Sa ekrana nestaje izbornik i odabrana stavka je
postavljena.

Povratak na prethodni izbornik

Pritisnite stranu

• Pritisnite tipku [MENU] kada reproducirate pokretnu ili
mirnu sliku da biste obrađivali datoteku koja se
reproducira.

• Ukoliko ne poduzmete više od 1 minute ništa, izbornik
će automatski nestati sa ekrana.

• Za ostale napomene vidi str. 76.

na tipki za više funkcija

16

Popis izbornika

Prikazane slike izbornika neznatno se razlikuju od
stvarnih izbornika, iz razloga jednostavnijeg pregleda.

Snimanje

Postavke funkcija za kameru

1 Način rada automatske ekspozicije [Program AE]

(→ 36)

2 Stabilizator slike [SIS] (→ 37)
3 Digitalno zumiranje [Dig.Zoom] (→ 33)
4 Smanjenje smetnje od vjetra [Wind Cut] (→ 37)

• Ova funkcija se pojavljuje u načinu rada [MPEG2]
i [MPEG4]

Postavke funkcija za snimanje

5 Kvaliteta slike [Quality] (→ 25, 26, 30)

Postavke sata

6 Način prikaza datuma i vremena [Date Mode]

(→ 21)

7 Prikaz datuma i vremena [Indication] (→ 21)
8 Podešavanje datuma i vremena [Date Set] (→ 20)

Postavke ekrana

9 Prikaz OSD [OSD Output] (→ 23)

10 Podešavanje osvjetljenja LCD-a [LCD Bright]

(→ 22)

11 Podešavanje LCD boje [LCD Colour] (→ 22)

Početne postavke

12 Zvuk bip [Beep]

• Ova SD video kamera oglasiti će se sa bip
zvukom ukoliko se pomakne glavni prekidač,
aktivira tipka za snimanje ili sl. Ovu funkciju
možete i isključiti ukoliko vam smeta zvuk.

13 Lampica za indikaciju snimanja [Record LED]

• Lampica koja označava da je snimanje u tijeku i
koja se nalazi na prednjoj strani SD video kamere
treperi i tijekom prijema signala sa daljinskog
upravljača. Kada [Record LED] postavite na
[OFF], lampica neće svijetliti.

17

Reprodukcija

Način rada [MPEG2 / MPEG4]
Scena

1 Poništavanje jedne scene [Delete] (→ 38)
2 Podešavanje blokade [File Lock] (→ 39)
3 Detalji scene [Detail] (→ 39)

Popis za reprodukciju

4 Izbor i prebacivanje popisa [Switch] (→ 41)
5 Reprodukcija popisa [Play] (→ 42)
6 Kreiranje popisa [Create] (→ 41)
7 Uređivanje popisa [Edit] (→ 42)
8 Uređivanje jednog naslova u popisu [Title] (→ 44)
9 Poništavanje popisa [Delete] (→ 45)

Program*

10 Prebacivanje programa [Switch] (→ 46)
11 Reprodukcija programa [Play] (→ 46)
12 Uređivanje naslova programa [Title] (→ 47)

Idi na

13 Idi na početak popisa [Top] (→ 48)
14 Idi na kraj popisa [End] (→ 48)

* samo način rada [MPEG2]

18

Kartica

15 Kapacitet kartice [Capacity] (→ 49)
16 Obnova brzine zapisivanja podataka na karticu

[Clean up] (→ 24)

17 Formatiranje kartice [Format card] (→ 49)

Ostalo

18 Podešavanje uzastopne reprodukcije [Repeat

Play] (→ 50)

19 Način rada prikaza [Display] (→ 51)

Način rada [PICTURE]

Scena

20 Podešavanje DPOF [DPOF] (→ 40)

Ostalo

21 Podešavanje neprekinutog prikaza [Slide Show]

(→ 51)

• Ostale funkcije načina rada [PICTURE] su iste kao i
kod načina rada [MPEG4]

19

Podešavanje datuma i vremena

Prilikom nabavke SD video kamere, datum i vrijeme
nisu podešeni. Prvo podesite datum i vrijeme, zatim
koristite kameru.

1 Pritisnite tipku [REC/PLAY] za izbor načina

rada snimanja

2 Pritisnite tipku [MENU] i odaberite [Date

Setup], zatim pritisnite tipku [ SET].

3 Odaberite [Date Set] i pritisnite tipku

[ SET].

4 Pritisnite stranu tipke za

više funkcija da biste podesili datum i
vrijeme.

• : odaberite stavku

•

• Godine će se mijenjati po redoslijedu: 2003, 2004,

5 Pritisnite tipku [ SET].

• Pojavljuje se poruka potvrde.

: izmijenite vrijednosti

... 2079, 2003, ...

6 Odaberite [YES] i pritisnite tipku [ SET].

• Ukoliko odaberete [NO], slijedi povratak na korak

4.

• Za ostale napomene vidi str. 76.

20

Izmjena načina prikaza datuma

Odaberite željeni način prikaza na [Date Mode] u
[Date Setup].

Nain prikaza datuma Prikaz na ekranu

D/M/Y 20:00

20. 12. 2004

M/D/Y 8:00PM

DEC 20 2004

Y/M/D 20.00

2004. 12. 20

Izmjena načina prikaza datuma/vremena

Odaberite željeni način prikaza na [Indication] u
[Date Setup].

: [Date]

: [Date/Time]
: [Off]

• Ukoliko baterija i AC ispravljač nisu priključeni i

pritisne se tipka [RESET], datum i vrijeme će se
postaviti na [1. 1. 2003 0:00].

• Nakon zamjene baterije potrebno je ponovo podesiti

datum i vrijeme. (→ 63)

21

Podešavanje osvjetljenja i
razine boje na LCD ekranu

LCD osvjetljenje [LCD Bright]

Podešava osvjetljenje slike na LCD ekranu.

LCD boja [LCD Colour]

Podešava zasićenost bojom na slici na LCD ekranu.

1 Pritisnite tipku [REC/PLAY] za izbor načina

rada snimanja.

2 Pritisnite tipku [MENU].
3 Odaberite [Display Setup] i pritisnite tipku

[ SET].

4 Odaberite [LCD Bright] li [LCD Colour] i

pritisnite tipku [ SET].

5 Pritisnite stranu tipke za

više funkcija za podešavanje.

• Ukoliko je odabrano [LCD Bright]

• Pojavljuje se oznaka [Bright

osvijetljenost se može povećati pomičući [
udesno.

• Ukoliko je odabrano [LCD Colour]
Pojavljuje se oznaka [Colour

], boja se može potamniti

pomičući [

] udesno.

],

]

6 Pritisnite tipku [ SET].
7 Pritisnite tipku [MENU].

• Ova podešavanja nemaju utjecaja na snimljenu sliku.

22

Osnovne funkcije

Postupak prije snimanja

Ne pokrivajte senzor sa rukom kada koristite daljinski
upravljač i kada snimate slike.

senzor daljinskog upravljača
senzor bijelog balansa

MPEG2/MPEG4 pokretne slike

MPEG je oznaka za Moving Picture Experts Group. To je
naziv standarda za kompresiju i označavanje digitalnih
pokretnih slika i zvuka koji je propisan od ITU-TS
(International Telecommunications Union –
Telecommunication Standardization Sector) i ISO
(International Standardization Organization). Podaci o slici
se u MPEG2 formatu prenose u brzini od otprilike 25 okvira u
sekundi. Zbog toga možete uživati u prekrasnim slikama bez
zapinjanja.
Podaci o slikama MPEG4 formata su manje kvalitetniji glede
zapinjanja od onih u MPEG2 formatu, jer je broj prenesenih
okvira manji. Međutim, on je prikladniji za upotrebu u
računalima, jer je brzina prijenosa veća.

OSD prikaz na LCD ekranu

Ova SD video kamera može ili ne mora prikazivati poruke na
LCD ekranu.

1 Pritisnite tipku [REC/PLAY] za izbor načina

snimanja i podesite način rada.

2 Pritisnite tipku [MENU] i aktivirajte [OSD

Output] u izborniku [Display Setup] sa
[ON], te pritisnite tipku [ SET].

• Na LCD ekranu se pojavljuju OSD prikazi.

• Ukoliko odaberete [Off], na LCD ekranu se pojavljuju

samo ograničene OSD poruke.

23

Funkcija brisanja

Općenito, ukoliko često zapisujete podatke na memorijsku
karticu, brzina zapisivanja podataka se smanjuje zbog
karakteristika memorijske kartice.

Za obnavljanje brzine zapisivanja na Panasonic SD
memorijsku karticu, ugrađena je funkcija [Clean Up].

Kod učestalog zapisivanja podataka ili datoteka na SD
memorijsku karticu, postupak snimanja MPEG2 pokretnih
slika se može naglo zaustaviti. U tom slučaju pojavljuje se
poruka o greški [Record Stopped. Clean up in no data
area?]. Primijenite ovu funkciju (→ 70).

Funkcija [Clean Up] obnavlja brzinu zapisivanja na
slobodnim mjestima SD memorijske kartice. Potrebno je
određeno vrijeme za izvršavanje tog postupka.

• Prije upotrebe SD memorijske kartice obavezno ju
očistite.

1 Pritisnite tipku [REC/PLAY] za izbor načina

snimanja i podesite način rada.

2 Pritisnite tipku [MENU] i odaberite [Clean

Up] na [Card] i pritisnite tipku [ SET].

3 Pojavljuje se ekran za potvrdu, tada

odaberite [YES] i pritisnite tipku [ SET]

• Provodi se postupak čišćenja.

• Iako se izvršava funkcija čišćenja [Clean Up],

postojeći podaci na kartici se ne brišu.

• U tijeku postupka čišćenja kartice, ne smijete
odstraniti karticu ili isključiti napajanje.

• Osim Panasonic SD memorijske kartice, ostale kartice
ne mogu aktivirati funkciju [Clean Up].

24

Snimanje pokretnih slika (MPEG2)

Na memorijsku karticu možete snimati pokretne slike visoke
kvalitete. Zbog toga je taj način prikladan za snimanje važnih
slika.

Kod snimanja pokretnih slika u MPEG2 formatu brzina
prijenosa u načinu rada [FINE] je 6 Mbps na ovoj SD
video kameri. Koristite samo Panasonic SD memorijsku
karticu jer je ona kompatibilna sa navedenom brzinom
prijenosa.

[FINE]: 256 MB ili više
[NORM]: 32 MB ili više

• MPEG2 pokretne slike se ne mogu snimati na nekoj
drugoj kartici

1 Pritisnite tipku [REC/PLAY ] za izbor

načina snimanja i postavite način rada na
[MPEG2 ].

2 Pritisnite tipku [MENU ] i postavite

[Quality] na [Record Functions Setup] na
željenu kvalitetu slike i pritisnite tada tipku
[ SET].

• Odaberite opciju [FINE] ili [NORM]:
[FINE] : visoka kvaliteta slike 704 x 576 piksela
[NORM] : normalan kvaliteta slike 352 x 576
piksela

• Pritisnite tipku [MENU] nakon postavljene opcije.

3 Pritisnite tipku za pokretanje/zaustavljanje

snimanja.

• Snimanje počinje.

• U tijeku snimanja pokretnih slika pritiskom tipke za

pokretanje/zaustavljanje snimanja možete
zaustaviti snimanje.

• Prije upotrebe očistite SD memorijsku karticu
(→ 24).

• Ukoliko koristite SD memorijsku karticu od 32-128 MB,
nakon odabira [Quality] na [Record Functions Setup] i
postavljanja FINE] načina snimanja MPEG2 pokretnih
slika, na LCD ekranu će se pojaviti poruka da ova
kartica ne može snimati u MPEG2 preciznom načinu
rada [This card cannot record in MPEG2 fine mode].
Ista poruka će se pojaviti i ukoliko koristite
MultiMediaCard, SD memorijsku karticu od drugog
proizvođača, ili Panasonic SD memorijsku karticu od 8
MB i 16 MB.

• Za ostale napomene vidi str. 77.

25

Snimanje pokretnih slika (MPEG4)

Snimanje u MPEG4 formatu daje osigurava manju vizualnu
kvalitetu od snimanja u MPEG2 formatu.
Preprouča se kod snimanja dužih sekvenci. Budući da je
veličina MPEG4 datoteke mnogo manja od MPEG2
datoteke, pogodno je za slanje elektroničkom poštom.

1 Pritisnite tipku [REC/PLAY ] za izbor

načina snimanja i postavite način rada na
[MPEG4 ].

2 Pritisnite tipku [MENU ] i postavite

[Quality] na [Record Functions Setup] na
željenu kvalitetu slike i pritisnite tada tipku
[ SET].

• Odaberite opciju [S-FINE], [FINE ], [NORM] ili
[ECO]:

[S-FINE] : super visoka kvaliteta slike 320 x 240
piksela (1 Mbps, 12 fps)
[FINE] : visoka kvaliteta slike 320 x 240 piksela
(420 kbps, 12 fps)
[NORM] : normalan kvaliteta slike 176 x 144
piksela (300 kbps, 12 fps)
[ECO] : niska kvaliteta slike 176 x 144 piksela
(100 kbps, 6 fps)

• Pritisnite tipku [MENU] nakon postavljene opcije.

3 Pritisnite tipku za pokretanje/zaustavljanje

snimanja.

• Snimanje počinje.

• U tijeku snimanja pokretnih slika pritiskom tipke za

pokretanje/zaustavljanje snimanja možete
zaustaviti snimanje.

• Snimljeni zvuk će biti mono a ne stereo.

• Za ostale napomene vidi str. 77.

26

Reprodukcija pokretnih slika
(MPEG2)

Reproducira pokretne slike koje su snimljene na memorijskoj
kartici.

1 Pritisnite tipku [REC/PLAY ] za izbor

načina reprodukcije i postavite način rada
na [MPEG2].

• Datoteke sa pokretnim slikama koje su snimljene
na memorijskoj kartici prikazuju se na popisu slika
na ekranu.

2 Pritisnite stranu tipke za

više funkcija za podešavanje da biste
odabrali željenu datoteku.

3 Pritisnite tipku [ SET].

• Reproducira se datoteka sa pokretnim slikama.

• Nakon kontinuirane reprodukcije od odabrane

datoteke do zadnje datoteke, prikaz na ekranu će
stati na zadnjoj sceni zadnje datoteke.

Kontrole u tijeku reprodukcije

[ ]: Zaustavljanje (Odnosi se na ekran popisa

slika.)

]: Pauza (Pritisnuti tijekom reprodukcije.)

[

], [ ]: Pronalaženja početka datoteke (Lagano

[

udarite ovu tipku.)

], [ ]: Brzo premotavanje unatrag / unaprijed

[

(Pritisnite ovu tipku duže od 1 sekunde.)
Tijekom pauze
[

], [ ]: Pomak unatrag / unaprijed za jedan okvir

(Lagano udarite ovu tipku.)
Pomak unatrag: reprodukcija u intervalima od

0,5 sekundi.
Pomak unaprijed: reprodukcija u intervalima

od 0,03 sekundi.
[

], [ ]: Spora reprodukcija unatrag / unaprijed

(Pritisnite ovu tipku duže od 1 sekunde.)
Pomak unatrag: reprodukcija u intervalima od

0,5 sekundi.
Pomak unaprijed: reprodukcija u intervalima

od 0,03 sekundi.

• Ne možete čuti drugačije zvukove nego kod normalne

reprodukcije.

• Za ostale napomene vidi str.77.

27