Panasonic SV-AV100 User Manual [sk]

SD videokamera

Návod na obsluhu

Model þ. SV-AV100

Pred použitím SD videokamery si, prosím, preþítajte tento návod na obsluhu. Návod si uchovajte pre neskoršie použitie.

Obsah

Bezpeþnostné informácie .................................. 3

Úvod .................................................................. 3

Príprava

Štandardné príslušenstvo .................................. 4

VoliteĐné príslušenstvo ...................................... 4

Ovládacie prvky a súþasti .................................. 5

Napájanie videokamery ..................................... 7

Umiestnenie videokamery na AV základĖu ....... 8

Vloženie pamäĢovej karty .................................. 9

Používanie LCD monitora ................................ 10

Zapnutie videokamery a výber

prevádzkových režimov ................................... 12

Používanie zobrazení menu ............................ 13

Zoznam jednotlivých menu .............................. 14

Nastavenie dátumu a þasu .............................. 17

Nastavenie jasu a sýtosti farieb

LCD monitora .................................................. 19

Základné funkcie

Pred zaþatím snímania .................................... 20

ýistenie karty (Clean Up) ................................ 21

Vytváranie videozáznamov

vo formáte MPEG2 .......................................... 22

Snímania videozáznamov

vo formáte MPEG4 .......................................... 23

Prehrávanie videozáznamov

vo formáte MPEG2 .......................................... 24

Prehrávanie videozáznamov

vo formáte MPEG4 .......................................... 25

Snímanie statických záberov ........................... 27

Prezeranie statických záberov ......................... 28

Postupné prezeranie všetkých statických záberov za sebou (automatické prezeranie statických

záberov) ........................................................... 29

Zložitejšie funkcie

Funkcia optického priblíženia

a vzdialenia obrazu .......................................... 30

Funkcia kompenzácie protisvetla .................... 30

Nastavenie vyváženia bielej ............................ 31

Manuálne nastavenie expozície ...................... 32

Manuálne zaostrenie ....................................... 32

Snímanie v špeciálnych podmienkach

(funkcia Program AE) .......................................33

Funkcia stabilizácie obrazu ..............................34

Redukcia šumu vetra ........................................34

Používanie funkcií menu v režime prehrávania 35

Scéna ...............................................................35

Menu PlayList (zostrih scén) ............................. 38

Menu Program (program).................................. 43

Prejdi na ...........................................................45

Menu Card (karta) ............................................ 46

Menu Others (ćalšie funkcie) ........................... 47

Prehrávanie na externom zariadení ................. 49

Uloženie záznamov na osobnom poþítaþi ........50

Používanie DVD videorekordéra

s pevným diskom ..............................................51

Používanie SD videokamery

s osobným poþítaþom

Dodávaný softvér .............................................52

USB ovládaþ ....................................................53

MediaStage for AV100 ..................................... 54

Inštalácia softvéru MediaStage

a USB ovládaþa ...............................................55

Inštalácia USB ovládaþa ..................................56

Pripojenie SD videokamery

k osobnému poþítaþu .......................................57

Spustenie softvéru ...........................................58

Bezpeþné odpojenie USB kábla .......................58

Ak už softvér nie je potrebný

(odinštalovanie) ................................................58

Vytvorenie zložky pri používaní pamäĢovej

karty na osobnom poþítaþi ...............................59

Ćalšie informácie

Nabitie zabudovanej batérie kvôli uchovaniu

informácií o dátume a þase ..............................60

Používanie slúchadiel........................................60

Používanie príslušenstva .................................61

Po ukonþení práce s SD videokamerou ...........63

Indikátory (režim záznamu) ..............................64

Indikátory (režim prehrávania) ..........................66

Poznámky a upozornenia ................................. 69

Poznámky a tipy ...............................................72

Skôr, ako navštívite servis ................................80

Technické údaje ............................................... 83

Vážený zákazník,

ćakujeme vám za kúpu SD videokamery Panasonic. Preþítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu a uchovajte ho pre neskoršie použitie.

Bezpeþnostné informácie

UPOZORNENIE

ABY STE OBMEDZILI RIZIKO POŽIARU ALEBO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A PREDIŠLI NEŽELANÉMU RUŠENIU, POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚýANÉ DOPLNKY A ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU DAŽĆA A VLHKOSTI. NEOTVÁRAJTE KRYT (RESP. ZADNÝ KRYT) ZARIADENIA. VO VNÚTRI ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE SÚýASTI, KTORÝCH PORUCHU BY STE MOHLI SVOJPOMOCNE ODSTRÁNIġ. OPRAVU ZARIADENIA ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI V SERVISE.

z SD videokamera používa technológie chránené

autorskými právami, priþom podlieha patentovej ochrane a ochrane súvisiacej s intelektuálnym vlastníctvom v Japonsku a USA. Tieto technológie je možné používaĢ len so súhlasom spoloþnosti Macrovision. Rozoberanie a modifikovanie SD videokamery je zakázané.

z Môže sa staĢ, že na SD videokamere nebudete

môcĢ prehraĢ údaje zaznamenané alebo vytvorené na inom zariadení, resp. údaje zaznamenané pomocou tejto SD videokamery nebudete môcĢ prehraĢ na inom zariadení.

z Štítok s oznaþením SD videokamery je

pripevnený na spodnej þasti priestoru pre vkladanie batérie.

SIEġOVÁ ZÁSUVKA BY SA MALA NACHÁDZAġ V BLÍZKOSTI ZARIADENIA A MALA BY BYġďAHKO DOSIAHNUTEďNÁ.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE Rešpektujte zákony o ochrane autorských práv. Všetky vytvorené záznamy môžete používaĢ len na súkromné úþely. Materiály podliehajúce zákonom o ochrane autorských práv nie je možné použiĢ bez súhlasu príslušných vlastníkov.

z Za zranenia alebo poškodenie materiálu

spôsobené používaním, ktoré nie je v súlade s týmto návodom na obsluhu, zodpovedá výhradne používateĐ.

z V prípade dlhšieho používania sa videokamera

môže zahrievaĢ. Nejde o poruchu. Na povrchu SD videokamery je umiestnený štítok s upozornením.

z Výrobca v žiadnom prípade nepreberá

zodpovednosĢ za stratu záznamov spôsobenú poruchou alebo závadou SD videokamery, jej príslušenstva alebo pamäĢovej karty.

z Skutoþné ovládacie prvky a súþasti, položky

menu a pod. vašej SD videokamery sa môžu odlišovaĢ od zobrazení v tomto návode na obsluhu.

z /: Logo SD je ochranná známka.

UPOZORNENIE

Pri nesprávnom vložení batérie hrozí riziko explózie. Pri výmene batérie použite batériu rovnakého typu alebo typ odporúþaný výrobcom. Použité batérie zlikvidujte podĐa pokynov výrobcu.

Úvod

SD videokamera umožĖuje zaznamenávaĢ videozáznamy vo formáte MPEG2/MPEG4 a statické zábery. Pomocou softvéru na prehliadanie MediaStage for AV100 (súþasĢ príslušenstva) môžete videozáznamy vo formáte MPEG2/MPEG4 upravovaĢ na osobnom poþítaþi.

 Nabíjanie batérie

Dodávanú batériu pred zaþatím používania nabite.

z Postupy týkajúce sa pripojenia a nabitia batérie

nájdete na strane 7.

 Nastavenie hodín

Pri zakúpení SD videokamery nie sú hodiny nastavené. Pred spustením videokamery nastavte rok, mesiac, dátum a þas (pozri stranu 17).

Príprava

Štandardné príslušenstvo

1SieĢový adaptér (VSK0617)

(pozri stranu 8)

zSlúži na napájanie SD videokamery.

2 Batéria (CGA-S302E) (pozri stranu 7)

Slúži na napájanie SD videokamery.

3SieĢový prívod (K2CT3DA00003)

(pozri stranu 8)

4 USB kábel (K2KZ4CB00002)

(pozri stranu 57)

7 Remienok na ruku (VFC4012)

(pozri stranu 62)

8 AV základĖa (VSK0654) (pozri stranu 8)

9 Kryt objektívu (VGQ7448) a šnúrka na

kryt objektívu (VFC4035) (pozri stranu 62)

10 CD-ROM disk (pozri stranu 52)

MediaStage for AV100, USB ovládaþ, DirectX, Adobe Acrobat Reader

zAk chcete používaĢ softvér MediaStage,

preþítajte si príruþku k tomuto softvéru vo formáte PDF. V tomto návode na obsluhu je opísaná len inštalácia softvéru.

11 Puzdro na kartu/stojan na videokameru

(VFC4032) (pozri stranu 63) a pamäĢová SD karta (512 MB) (RP-SDH512VE0) (pozri stranu 9)

5DiaĐkový ovládaþ (N2QACC000005)

a mincová batéria (CR2025) (pozri stranu 62)

6 AV kábel (K2KC4CB00009)

(pozri stranu 49)

512

12 Puzdro na prenášanie SD videokamery

(VFC4020)

Po ukonþení používania alebo pri prenášaní uložte SD videokameru do tohto puzdra.

Volite Đné príslušenstvo

1 Batéria (CGA-S302E/1B) (pozri stranu 7)

zSlúži na napájanie SD videokamery.

Ovládacie prvky a súþasti

1 Objektív (pozri stranu 70) 2 Indikátor záznamu (pozri stranu 14) 3 Senzor diaĐkového ovládania (pozri stranu 62) 4 Výstupný AV konektor [A/V OUT] (pozri stranu 49)

Konektor na pripojenie slúchadiel [

5 USB port (pozri stranu 57) 6 Konektor na pripojenie sieĢového adaptéra [DC IN 4,9 V]

(pozri stranu 7)

7 LCD monitor (pozri stranu 10)

Kvôli technologickým obmedzeniam pri výrobe LCD monitorov sa v zobrazení na LCD monitore môžu objaviĢ malé, jasne žiarivé alebo tmavé body. Nejde o poruchu LCD monitora a nemá to vplyv na výslednú kvalitu obrazu.

8Slot pre pamäĢovú kartu (pozri stranu 9) 9Páþka na otvorenie krytu slotu pre pamäĢovú kartu

(pozri stranu 9)

10 Indikátor prístupu na kartu [ACCESS] (pozri stranu 73) 11 Multifunkþné tlaþidlo Obsluha/výber [//// SET]

(pozri strany 13, 24, 28, 29) kompenzácia protisvetla [ ] (pozri stranu 30)

12 Tlaþidlo menu [MENU] (pozri stranu 13) 13 Prepínaþ režimu záznamu/prehrávania [REC/PLAY]

(pozri stranu 12)

14 Prepínaþ režimov [MODE] (pozri stranu 12) 15 Mikrofón (zabudovaný, stereofónny) 16 Tlaþidlo obnovenia pôvodných nastavení [RESET]

(pozri strany 18 a 81)

17 Reproduktor 18 Ovládaþ zoomu [T/W] (pozri stranu 30)

Ovládaþ hlasitosti [+ VOL –] (pozri stranu 26)

19 Tlaþidlo na spustenie/zastavenie záznamu

(pozri strany 22, 23 a 27)

20 Konektor na pripojenie k AV základni [MULTI]

(pozri stranu 8) 21 Uško na remienok (pozri stranu 62) 22 Indikátor prevádzky videokamery (pozri stranu 7) 23 Vypínaþ [ON/OFF] (pozri stranu 12) 24 Prepínaþ Auto/Manual [AUTO/MANUAL/SELECT]

(pozri strany 31 a 32)

1] (pozri stranu 60)

25 Senzor pre vyváženie bielej (pozri stranu 31) 26 Priestor pre vkladanie batérie (pozri stranu 7) 27 Kryt priestoru pre vkladanie batérie (pozri stranu 7) 28 Konektor na pripojenie sieĢového adaptéra [DC IN 4,9 V]

(pozri stranu 8) 29 Výstupný AV konektor [A/V OUT] (pozri stranu 49) 30 Priestor pre vkladanie videokamery

31 Indikátor prevádzky videokamery [ 32 Tlaþidlo na uvoĐnenie videokamery (pozri stranu 8) 33 Konektor pre pripojenie videokamery (pozri stranu 8) 34 Prepínaþ režimov [MODE] (pozri stranu 12) 35 Prepínaþ režimu záznamu/prehrávania [REC/PLAY]

(pozri stranu 12) 36 Tlaþidlo menu [MENU] (pozri stranu 13) 37 Multifunkþné tlaþidlo Obsluha/výber [//// SET]

(pozri strany 13, 24, 28, 29) 38 Tlaþidlo na spustenie/zastavenie záznamu

(pozri strany 22, 23 a 27) 39 Ovládaþ zoomu [T/W] (pozri stranu 30)

Ovládaþ hlasitosti [+ VOL –] (pozri stranu 26)

] (pozri stranu 7)

Napájanie videokamery

 Používanie sieĢového adaptéra

Otvorte kryt konektora na pripojenie sieĢového adaptéra a kábel sieĢového adaptéra zapojte do konektora [DC IN 4,9 V] na SD videokamere.

2 SieĢový prívod zapojte do sieĢového adaptéra a sieĢovej

zásuvky.

 Nabíjanie batérie

Dodávanú batériu pred zaþatím používania nabite.

1 Zatlaþte þasĢ  a zároveĖ ju vysuĖte tak, aby sa otvoril kryt

priestoru pre vkladanie batérie.

2 Konektory na batérii pritlaþte na konektory v priestore pre

vkladanie batérie a batériu zasuĖte na svoje miesto.

z Batériu zasuĖte tak, aby potlaþ smerovala nahor. z Po zasunutí batérie zatvorte kryt.

3 Kábel sieĢového adaptéra zapojte do konektora

[DC IN 4,9 V] na SD videokamere.

4 SieĢový prívod zapojte do sieĢového adaptéra a sieĢovej

zásuvky.

z Indikátor prevádzky videokamery  bude blikaĢ a spustí sa

nabíjanie.

z SD videokameru pri nabíjaní batérie vypnite.

5 Poþkajte, kým zhasne indikátor prevádzky videokamery .

z Po ukonþení nabíjania indikátor prevádzky videokamery 

zhasne.

z Ak indikátor prevádzky videokamery poþas nabíjania bliká

rýchlo alebo pomaly, nabíjanie neprebieha správne (pozri stranu 72).

z Ćalšie informácie nájdete na stranách 70 a 72.

Umiestnenie videokamery na AV základĖu

Umiestnenie videokamery na AV základĖu zjednodušuje nabíjanie. AV základĖa umožĖuje pripojenie videokamery k externému zariadeniu, ako je napríklad televízny prijímaþ, takže snímky zaznamenané na videokamere budete môcĢ prezeraĢ na televíznom prijímaþi.

z Konfigurácia pre nabíjanie je rovnaká ako pri zapojení kábla

sieĢového adaptéra do SD videokamery (pozri stranu 7).

1 Otvorte kryt [MULTI].  2 Podržte stlaþené tlaþidlo na uvoĐnenie videokamery

a povytiahnite priestor pre vkladanie videokamery.

3 Umiestnite SD videokameru na AV základĖu.

z Ak je otvorený kryt konektora na pripojenie sieĢ ového

adaptéra základĖu.

z Drážky  na SD videokamere zapadajú do výþnelkov .

, SD videokameru nie je možné umiestniĢ na AV

4 Zatlaþte na priestor pre vkladanie videokamery, kým

nebudete poþuĢ cvaknutie.

5 Kábel sieĢového adaptéra zapojte do konektora

[DC IN 4,9 V] na AV základni.

6 SieĢový prívod zapojte do sieĢového adaptéra a sieĢovej

zásuvky.

z Indikátor prevádzky videokamery  bude blikaĢ a spustí sa

nabíjanie.

z SD videokameru pri nabíjaní batérie vypnite. z Po ukonþení nabíjania indikátor prevádzky videokamery 

zhasne.

z SD videokameru pred umiestnením na AV základĖu vypnite. z Ak je k SD videokamere pripojený AV kábel alebo sieĢový

adaptér, SD videokameru nie je možné umiestniĢ na AV základĖu.

Odpojenie SD videokamery od AV základne

Podržte stlaþené tlaþidlo na uvoĐnenie videokamery povytiahnite priestor pre vkladanie videokamery a odpojte SD videokameru

z Ćalšie informácie nájdete na strane 73.

Vloženie pamäĢovej karty

SD videokamera umožĖuje používaĢ pamäĢovú SD kartu.

1 Odklopte LCD monitor a posunutím páþky na otvorenie

krytu slotu pre kartu otvorte kryt.

2 PamäĢovú kartu úplne zasuĖte do slotu pre pamäĢovú kartu

tak, aby zrezaný okraj karte

 nahor.

z Pred vkladaním/vyberaním karty vypnite SD videokameru.

 smeroval dovnútra a potlaþ na

3 Pevne zatvorte kryt slotu pre kartu.

 Vyberanie pamäĢovej karty

Otvorte kryt slotu pre kartu. Zatlaþte na stred karty  a kartu vodorovne vytiahnite

z Po vybraní karty zatvorte kryt slotu pre kartu. z Ak je karta úplne zasunutá a pokúsite sa ju násilím vytiahnuĢ,

môžete poškodiĢ SD videokameru.

z PamäĢovú SD kartu nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ju

prehltnúĢ.

z Ćalšie informácie nájdete na strane 73.

.

Používanie LCD monitora

Videozáznam môžete zaznamenávaĢ alebo prehrávaĢ a zároveĖ si ho prezeraĢ na LCD monitore.

1 Odklopte LCD monitor tak, že ho povytiahnete za drážku R. 2 Nastavte uhol LCD monitora v závislosti od požadovaného

uhla snímania/prehrávania.

z LCD monitor môžete otoþiĢ o rôzne uhly tak, ako je to

znázornené na obrázku.

: Maximálne o 90° : Maximálne o 130° : Maximálne o 140° : Maximálne o 130°

z Násilným otoþením LCD monitora o väþší uhol môžete SD

videokameru poškodiĢ .

z Ak je poloha LCD monitora  alebo  a vyberiete režim

záznamu, na LCD monitore sa zobrazia len indikátory [] (pozastavený záznam), [] (záznam) alebo [ Ak chcete, aby sa indikátory zobrazovali normálne, nastavte LCD monitor do polohy

z Obraz na LCD monitore sa môže zdaĢ mierne jasnejší ako

skutoþný zaznamenaný obraz. Jas monitora je zvýšený kvôli lepšej viditeĐnosti obrazu na monitore pri používaní videokamery vonku za jasného slneþného svetla.

z Ćalšie informácie nájdete na strane 73.

 alebo .

2] (upozornenie).

 Vertikálna a horizontálna poloha

SD videokameru môžete používaĢ v dvoch polohách.

R Vertikálna poloha: Používa sa hlavne poþas snímania. S Horizontálna poloha: Používa sa hlavne poþas prehrávania.

 Snímanie portrétu (snímanie s otoþeným

monitorom)

Ak odklopíte LCD monitor a otoþíte ho tak, že bude smerovaĢ dopredu (rovnakým smerom ako objektív), môžete vytvoriĢ záznam objektu pred monitorom SD videokamery.

z Ak nastavíte LCD monitor do tejto polohy, obraz sa na LCD

monitore zobrazí ako prevrátený. Snímaný obraz sa však zaznamená normálne.

z Ak sa zobrazí všeobecný indikátor upozornenia [2], nastavte

LCD monitor späĢ do vertikálnej polohy, aby ste mohli skontrolovaĢ obsah (pozri stranu 65).

 Používanie multifunkþného tlaþidla

Multifunkþné tlaþidlo je na SD videokamere otoþené o 45°, aby sa zjednodušilo jeho používanie vo vertikálnej aj horizontálnej polohe.

Pomocou multifunkþného tlaþidla na hlavnom zariadení môžete posúvaĢ kurzor a vyberaĢ položky na monitore nasledujúcim spôsobom:

:  (DOďAVA) :  (NADOL) :  (NAHOR) :  (D OPRAVA)

Zapnutie videokamery a výber prevádzkových režimov

Požadovaný režim môžete zvoliĢ v zobrazení pre výber režimu.

1 Nastavte vypínaþ do polohy [ON] (zapnuté).

z Zapne sa SD videokamera.

2 Pomocou tlaþidla [REC/PLAY] zvoĐte režim záznamu alebo

režim prehrávania.

R: Režim záznamu S: Režim prehrávania

3 Pomocou tlaþidla [MODE] zvoĐte prevádzkový režim.

z Každým stlaþením tlaþidla [MODE] sa prevádzkový režim

mení nasledujúcim spôsobom.

: Režim záznamu : Režim prehrávania

z Ćalšie informácie nájdete na strane 73.

 Prevádzkové režimy

K dispozícii je nasledujúcich šesĢ prevádzkových režimov.

Videozáznam [MPEG2]:

Režim snímania videozáznamu (vo formáte MPEG2)

(pozri stranu 22)

Režim prehrávania videozáznamu (vo formáte MPEG2)

(pozri stranu 24)

Videozáznam [MPEG4]:

Režim snímania videozáznamu (vo formáte MPEG4)

(pozri stranu 23)

Režim prehrávania videozáznamu (vo formáte MPEG4)

(pozri stranu 25)

Statické zábery [PICTURE]:

Režim snímania statických záberov (statické zábery vo formáte JPEG) (pozri stranu 27) Režim prehrávania statických záberov (statické zábery vo formáte JPEG) (pozri stranu 28)

z Ak na napájanie SD videokamery používate batériu, priþom

s videokamerou nepracujete viac ako 5 minút, videokamera sa automaticky vypne.

Používanie zobrazení menu

UmožĖuje nastaviĢ v menu funkcie, ktoré sú použiteĐné vo vybranom režime.

1 Vyberte požadovaný režim (pozri stranu 12). 2 Stlaþte tlaþidlo [MENU].

z Zobrazí sa hlavné menu pre vybraný režim.

3 Pomocou tlaþidiel / na multifunkþnom tlaþidle vyberte

požadované hlavné menu a stlaþte tlaþidlo [ SET].

z Zobrazí sa podmenu pre vybraný režim.

4 Pomocou tlaþidiel / na multifunkþnom tlaþidle vyberte

požadované podmenu a stlaþte tlaþidlo [ SET].

5 Pomocou tlaþidiel / na multifunkþnom tlaþidle vyberte

požadovanú položku a stlaþte tlaþidlo [ SET].

6 Stlaþte tlaþidlo [MENU].

z Zobrazenie menu sa zruší a nastaví sa vybraná položka.

Návrat k predchádzajúcemu menu

Stlaþte þasĢ  multifunkþného tlaþidla.

z Ak chcete upraviĢ prehrávaný súbor, poþas prehrávania

videozáznamu alebo prezerania statických záberov stlaþte tlaþidlo [MENU].

z Ak nevykonáte žiadnu operáciu a menu ponecháte bez þinnosti

viac ako 1 minútu, zobrazenie menu sa automaticky zruší.

z Ćalšie informácie nájdete na strane 73.

Zoznam jednotlivých menu

Použité zobrazenia jednotlivých menu sa od skutoþných menu þiastoþne odlišujú. Uvedené zobrazenia sú zjednodušené.

 Režim záznamu

Camera Functions Setup (nastavenie funkcií kamery)

1 Režim automatickej expozície [Program AE]

(pozri stranu 33) 2 Stabilizácia obrazu [SIS] (pozri stranu 34) 3 Digitálny zoom [Dig. Zoom] (pozri stranu 30) 4 Redukcia šumu vetra [Wind Cut] (pozri stranu 34)

z Táto funkcia sa zobrazuje v režime [MPEG2] a [MPEG4].

Record Functions Setup (nastavenie funkcií záznamu)

5 Kvalita obrazu [Quality] (pozri strany 22, 23 a 27)

Date Setup (nastavenie dátumu)

6 Režim indikátora dátumu a þasu [Date Mode]

(pozri stranu 18) 7 Indikátor dátumu a þasu [Indication] (pozri stranu 18) 8 Nastavenie dátumu a þasu [Date Set] (pozri stranu 17)

Display Setup (nastavenie zobrazení)

9 Zobrazenie informácií na monitore [OSD Output]

(pozri stranu 20) 10 Nastavenie jasu LCD monitora [LCD Bright]

(pozri stranu 19) 11 Nastavenie farieb LCD monitora [LCD Colour]

(pozri stranu 19)

Initial Setup (úvodné nastavenia)

12 Zvuková signalizácia [Beep]

z Pri zmene polohy vypínaþa, stlaþení tlaþidla REC a iných

operáciách zaznie zvukový signál. Zvukovú signalizáciu môžete v prípade potreby vypnúĢ.

13 Indikátor záznamu [Record LED]

z Indikátor záznamu, ktorý sa nachádza v prednej þasti SD

videokamery, svieti poþas snímania a bliká poþas príjmu signálu z diaĐkového ovládaþa. Ak je položka [Record LED] nastavená na možnosĢ [Off] (vypnuté), indikátor záznamu nebude svietiĢ.

 Režim prehrávania [MPEG2/MPEG4]

Scéna

1 Vymazanie scény [Delete] (pozri stranu 35) 2 Nastavenie blokovania súborov [File Lock]

(pozri stranu 36) 3 Detaily scény [Detail] (pozri stranu 36)

PlayList (zostrih scén)*

4 Výber a prepnutie zostrihu scén [Switch]

(pozri stranu 38) 5 Prehrávanie zostrihu scén [Play] (pozri stranu 39) 6 Vytvorenie zostrihu scén [Create] (pozri stranu 38) 7 Úprava zostrihu scén [Edit] (pozri stranu 39) 8 Úprava názvu zostrihu scén [Title] (pozri stranu 41) 9 Vymazanie zostrihu scén [Delete] (pozri stranu 42)

Program (program)*

10 Prepnutie programu [Switch] (pozri stranu 43) 11 Prehrávanie programu [Play] (pozri stranu 43) 12 Úprava názvu programu [Title] (pozri stranu 44)

Prejdi na

13 Prechod na zaþiatok zoznamu [Top] (pozri stranu 45) 14 Prechod na koniec zoznamu [End] (pozri stranu 45)

*len v režime [MPEG2]

Menu Card (karta)

15 Kapacita karty [Capacity] (pozri stranu 46) 16 Obnovenie rýchlosti zápisu údajov na kartu [Clean Up]

(pozri stranu 21) 17 Formátovanie karty [Format Card] (pozri stranu 46)

Others (ćalšie funkcie)

18 Nastavenie opakovaného prehrávania [Repeat Play]

(pozri stranu 47) 19 Režim zobrazenia informácií na monitore[Display]

(pozri stranu 48)

Režim [PICTURE]

Scéna

20 Zadanie DPOF údajov [DPOF] (pozri stranu 37)

Others (ćalšie funkcie)

21 Nastavenie automatického prezerania statických

záberov [Slide Show] (pozri stranu 48)

z Ćalšie funkcie v režime [PICTURE] sú rovnaké ako ćalšie

funkcie v režime [MPEG4].

Nastavenie dátumu a þasu

Pri zakúpení SD videokamery nie je dátum a þas nastavený. Pred prvým použitím SD videokamery ich nastavte.

1 Pomocou tlaþidla [REC/PLAY] zvoĐte režim záznamu. 2 Stlaþte tlaþidlo [MENU] a zvoĐte menu [Date Setup]

(nastavenie dátumu). Potom stlaþte tlaþidlo [ SET].

3 Vyberte položku [Date Set] (nastavenie dátumu) a stlaþte

tlaþidlo [ SET].

4 Pomocou tlaþidiel ///na multifunkþnom tlaþidle

nastavte požadovaný dátum a þas.

z /: Výber položky z /: Zmena hodnoty z Rok sa bude meniĢ v uvedenom poradí: 2003, 2004, ...,

2079, 2003, ...

5 Stlaþte tlaþidlo [ SET].

z Objaví sa zobrazenie pre potvrdenie úkonu.

6 ZvoĐte možnosĢ [YES] (áno) a stlaþte tlaþidlo [ SET].

z Výberom možnosti [NO] (nie) sa vrátite na krok 4.

z Ćalšie informácie nájdete na strane 73.

 Zmena režimu zobrazenia dátumu

V položke [Date Mode] (režim dátumu) v menu [Date Setup] (nastavenie dátumu) zvoĐte požadovaný režim.

Režim dátumu Zobrazenie

D/M/R 20:00 20.12. 2004 M/D/R 8:00PM DEC 20 2004 R/M/D 20:00 2004. 12. 20

 Zmena režimu indikátora dátumu/þasu

Pomocou položky [Indication] (indikátor) v menu [Date Setup] (nastavenie dátumu) zvoĐte požadovaný režim.

R: [Date] (dátum) S: [Date/Time] (dátum/þas) Z: [Off] (vypnutý)

z Ak k videokamere nie je pripojená batéria alebo sieĢový

adaptér, po stlaþení tlaþidla [RESET] sa pre dátum a þas nastaví hodnota [1. 1. 2003 0:00].

z Ak sa zabudovaná batéria vybije, po jej nabití je potrebné

nastaviĢ dátum a þas (pozri stranu 60).

Nastavenie jasu a sýtosti farieb LCD monitora

Jas LCD monitora [LCD Bright]

UmožĖuje nastaviĢ jas obrazu LCD monitora.

SýtosĢ farieb LCD monitora [LCD Colour]

UmožĖuje nastaviĢ sýtosĢ farieb obrazu LCD monitora.

1 Pomocou tlaþidla [REC/PLAY] zvoĐte režim záznamu. 2 Stlaþte tlaþidlo [MENU]. 3 Vyberte položku [Display Setup] (nastavenie zobrazení)

astlaþte tlaþidlo [ SET].

4 ZvoĐte položku [LCD Bright] (jas LCD monitora)alebo [LCD

Colour] (sýtosĢ farieb LCD monitora)a stlaþte tlaþidlo [ SET].

5 Pomocou tlaþidiel / na multifunkþnom tlaþidle

nastavte požadovanú hodnotu.

z Ak je vybraná položka [LCD Bright] R.

Zobrazí sa indikátor [BRIGHT zvýšiĢ posunutím kurzora [

z Ak je vybraná položka [LCD Colour] S.

Zobrazí sa indikátor [COLOUR stmaviĢ posunutím kurzora [

3]. Jas môžete

4]  vpravo.

3]. Farbu môžete

4]  vpravo.

6 Stlaþte tlaþidlo [ SET]. 7 Stlaþte tlaþidlo [MENU].

z Tieto nastavenia nemajú vplyv na zaznamenaný obraz.

Základné funkcie

Pred zaþatím snímania

Poþas používania diaĐkového ovládaþa a poþas snímania dávajte pozor, aby ste nezakrývali senzory.

R Senzor diaĐkového ovládania S Senzor pre vyváženie bielej

 Videozáznam vo formáte MPEG2/MPEG4

MPEG je skratka pre Moving Picture Experts Group. Je to názov štandardu pre kompresiu a rozšírenie digitálneho videozáznamu a zvuku stanovený organizáciou ITU-TS (International Telecommunications Union-Telecommunication Standardization Sector) a ISO (International Standardization Organization). Vo formáte MPEG2 sú obrazové údaje prenášané rýchlosĢ ou približne 25 snímok za sekundu. To umožĖuje dosiahnuĢ vysokokvalitný a plynulý videozáznam. PlynulosĢ obrazových údajov vo formáte MPEG4 je v porovnaní s formátom MPEG2 horšia, pretože poþet prenesených snímok vo formáte MPEG4 je menší než poþet snímok vo formáte MPEG2. Tento formát je však vhodný pre použitie na osobnom poþítaþi, pretože prenosová rýchlosĢ je vyššia.

 Zobrazenie informácií na LCD monitore

Pri používaní SD videokamery sa na LCD monitore môžu zobrazovaĢ jednotlivé indikátory alebo môžete ich zobrazovanie zrušiĢ (pozri stranu 64).

1 Pomocou tlaþidla [REC/PLAY] zvoĐte režim záznamu

a nastavte prevádzkový režim.

2 Stlaþte tlaþidlo [MENU] a v menu [Display Setup]

(nastavenie zobrazení) nastavte položku [OSD Output] (zobrazenie informácií na monitore) na možnosĢ [On] (zapnuté). Potom stlaþte tlaþidlo [ SET].

z Na LCD monitore sa zobrazujú všetky informácie.

z Ak zvolíte možnosĢ [Off] (vypnuté), na LCD monitore sa

zobrazia len urþité informácie.

ýistenie karty (Clean Up)

Pri opakovanom zapisovaní údajov na pamäĢovú kartu sa v závislosti od vlastností pamäĢovej karty môže rýchlosĢ zapisovania údajov znížiĢ. Aby bolo možné obnoviĢ rýchlosĢ zapisovania údajov na pamäĢovú SD kartu znaþky Panasonic, SD videokamera obsahuje funkciu [Clean Up]. Poþas snímania videozáznamov vo formáte MPEG2 sa pri opakovanom zapisovaní údajov alebo súborov na pamäĢovú SD kartu môže zapisovanie náhle zastaviĢ. V takom prípade sa zobrazí hlásenie [Record Stopped. Clean up in no data area?] (Snímanie zastavené. Chcete použiĢ funkciu Clean Up v oblasti bez údajov?). ZvoĐte túto funkciu (pozri stranu 67).

Funkcia [Clean Up] je urþená na obnovenie rýchlosti zápisu na voĐné miesto na pamäĢovej SD karte. Vykonanie tejto operácie môže chvíĐu trvaĢ.

z PamäĢovú SD kartu pred používaním vyþistite (Clean up).

1 Pomocou tlaþidla [REC/PLAY] zvoĐte režim prehrávania

a nastavte prevádzkový režim.

2 Stlaþte tlaþidlo [MENU] a v menu [Card] (karta) zvoĐte

položku [Clean Up] (þistenie karty). Potom stlaþte tlaþidlo [ SET].

3 Po zobrazení výzvy pre potvrdenie voĐby zvoĐte možnosĢ

[YES] (áno) a stlaþte tlaþidlo [ SET].

z Vyþistia sa údaje na karte. z Existujúce údaje na karte sa ani pri použití funkcie [Clean Up]

nevymažú.

z Poþas þistenia karty nevyberajte pamäĢ ovú kartu

a nevypínajte videokameru.

z V prípade ostatných pamäĢových kariet (okrem pamäĢových

SD kariet znaþky Panasonic) nie je možné funkciu [Clean Up] aktivovaĢ.

Vytváranie videozáznamov vo formáte MPEG2

Videozáznamy v tomto formáte môžete na pamäĢovú kartu zaznamenávaĢ vo vysokej kvalite. Tento formát je preto vhodný pre zaznamenávanie dôležitých snímok.

Pri snímaní videozáznamov vo formáte MPEG2 je prenosová rýchlosĢ v režime [FINE] (vysoká kvalita) 6 Mb/s. Pri snímaní použite pamäĢovú SD kartu znaþky Panasonic, ktorá je kompatibilná s touto prenosovou rýchlosĢou. Režim [FINE] (vysoká kvalita): 256 MB alebo viac Režim [NORM] (bežná kvalita): 32 MB alebo viac

z Videozáznamy vo formáte MPEG2 nie je možné

zaznamenávaĢ na iné karty.

1 Pomocou tlaþidla [REC/PLAY] zvoĐte režim záznamu

a nastavte režim [MPEG2].

2 Stlaþte tlaþidlo [MENU] a pre položku [Quality] (kvalita

obrazu) v menu [Record Functions Setup] (nastavenia pre záznam) nastavte požadovanú kvalitu obrazu. Potom stlaþte tlaþidlo [ SET].

z ZvoĐte možnosĢ [FINE] (vysoká kvalita) alebo [NORM]

(bežná kvalita). Režim [FINE] (vysoká kvalita): Vysoká kvalita obrazu, 704 x 576 pixelov Režim [NORM] (bežná kvalita): Bežná kvalita obrazu, 352 x 576 pixelov

z Po ukonþení nastavení stlaþte tlaþidlo [MENU].

3 Stlaþte tlaþidlo na spustenie/zastavenie záznamu.

z Spustí sa snímanie. z Stlaþením tohto tlaþidla poþas snímania videozáznamu sa

snímanie zastaví.

z PamäĢovú SD kartu pred používaním vyþistite (Clean up).

(pozri stranu 21).

z Ak používate 32 – 128MB pamäĢovú SD kartu znaþky

Panasonic a pre položku [Quality] v menu [Record Functions Setup] nastavíte pre režim snímania videozáznamu vo formáte MPEG2 možnosĢ [FINE], na LCD monitore sa zobrazí chybové hlásenie [This card cannot record in MPEG2 FINE mode.] (Táto karta neumožĖuje zaznamenávaĢ vo formáte MPEG2 v režime FINE.). Ak používate multimediálnu kartu, pamäĢovú SD kartu iného výrobcu, alebo 8MB alebo 16MB pamäĢovú SD kartu znaþky Panasonic a zvolíte režim snímania videozáznamu vo formáte MPEG2, na LCD monitore sa zobrazí chybové hlásenie [This card cannot record in MPEG2 mode.] (Táto karta neumožĖuje zaznamenávaĢ vo formáte MPEG2.).

z Ćalšie informácie nájdete na strane 74.

Vytváranie videozáznamov vo formáte MPEG4

Vizuálna kvalita pri snímaní vo formáte MPEG4 je nižšia než pri snímaní vo formáte MPEG2. Použitie tohto formátu sa odporúþa pri snímaní dlhších videozáznamov. Kećže veĐkosĢ súboru je v porovnaní s formátom MPEG2 oveĐa menšia, formát MPEG4 je ideálny v prípade, že vytvorený záznam chcete poslaĢ ako prílohu e-mailu.

1 Pomocou tlaþidla [REC/PLAY] zvoĐte režim záznamu

a nastavte režim [MPEG4].

2 Stlaþte tlaþidlo [MENU] a pre položku [Quality] (kvalita

obrazu) v menu [Record Functions Setup] (nastavenia pre záznam) nastavte požadovanú kvalitu obrazu. Potom stlaþte tlaþidlo [ SET].

z ZvoĐte možnosĢ [S-FINE], [FINE], [NORM] alebo [ECO].

[S-FINE] (veĐmi vysoká kvalita): VeĐmi vysoká kvalita obrazu, 320 x 240 pixelov (1 Mb/s, 12 snímok za sekundu) Režim [FINE] (vysoká kvalita): Vysoká kvalita obrazu, 320 x 240 pixelov (420 kb/s, 12 snímok za sekundu) Režim [NORM] (bežná kvalita): Bežná kvalita obrazu, 176 x 144 pixelov (300 kb/s, 12 snímok za sekundu) [ECO] (nízka kvalita): Nízka kvalita obrazu, 176 x 144 pixelov (100 kb/s, 6 snímok za sekundu)

z Po ukonþení nastavení stlaþte tlaþidlo [MENU].

3 Stlaþte tlaþidlo na spustenie/zastavenie záznamu.

z Spustí sa snímanie a rozsvieti sa indikátor záznamu. z Stlaþením tohto tlaþidla poþas snímania videozáznamu sa

snímanie zastaví.

z Zaznamenaný zvuk bude monofónny. z Ćalšie informácie nájdete na strane 74.

Prehrávanie videozáznamov vo formáte MPEG2

UmožĖuje prehrávanie videozáznamov uložených na pamäĢ ovej karte.

1 Pomocou tlaþidla [REC/PLAY] zvoĐte režim prehrávania

a nastavte režim [MPEG2].

z V zozname súborov s videozáznamami sa zobrazia súbory

zaznamenané na pamäĢovej karte.

2 Pomocou tlaþidiel /// na multifunkþnom tlaþidle

vyberte požadovaný súbor.

3 Stlaþte tlaþidlo [ SET].

z Spustí sa prehrávanie súboru s videozáznamom. z Po súvislom prehratí súborov od zvoleného súboru po

posledný súbor sa prehrávanie pozastaví na poslednej scéne posledného súboru.

 Obsluha poþas prehrávania

[]: Zastavenie (vrátite sa späĢ na zoznam súborov

statických záberov).

[]: Pozastavenie (stlaþte poþas prehrávania.) [], []: VyhĐadanie zaþiatku súboru (krátko stlaþte tlaþidlo) [], []: VyhĐadávanie smerom dozadu/dopredu (tlaþidlo

podržte stlaþené približne 1 sekundu.)

Poþas pozastaveného prehrávania [], []: Posun späĢ/dopredu o jednu snímku (krátko stlaþte

tlaþidlo) Posun späĢ: Prehrávanie s intervalom 0,5 sekundy Posun dopredu: Prehrávanie s intervalom 0,03

[], []: Spomalené prehrávanie smerom dozadu/dopredu

z Zvuk sa prehráva len pri normálnom prehrávaní. z Ćalšie informácie nájdete na strane 74.

sekundy

(tlaþidlo podržte stlaþené približne 1 sekundu). Prehrávanie dozadu: Prehrávanie s intervalom 0,5 sekundy Prehrávanie dopredu: Prehrávanie s intervalom 0,03 sekundy

Prehrávanie videozáznamov vo formáte MPEG4

UmožĖuje prehrávanie videozáznamov uložených na pamäĢ ovej karte.

1 Pomocou tlaþidla [REC/PLAY] zvoĐte režim prehrávania

a nastavte režim [MPEG4].

z V zozname súborov s videozáznamami sa zobrazia súbory

zaznamenané na pamäĢovej karte.

2 Pomocou tlaþidiel /// na multifunkþnom tlaþidle

vyberte požadovaný súbor.

3 Stlaþte tlaþidlo [ SET].

z Spustí sa prehrávanie súboru s videozáznamom. z Po súvislom prehratí súborov od zvoleného súboru po

posledný súbor sa prehrávanie pozastaví na poslednej scéne posledného súboru.

z VeĐkosĢ zobrazenia pri prehrávaní sa mení v závislosti od

kvality zaznamenaného obrazu.

 Obsluha poþas prehrávania

[]: Zastavenie (vrátite sa späĢ na zoznam súborov

statických záberov).

[]: Pozastavenie (stlaþte poþas prehrávania.) [], []: VyhĐadanie zaþiatku súboru (krátko stlaþte tlaþidlo) [], []: VyhĐadávanie smerom dozadu/dopredu (tlaþidlo

podržte stlaþené približne 1 sekundu.)

z Ak budete stláþaĢ tlaþidlo vyhĐadávania smerom

dozadu/dopredu dlhšie, videokamera sa zaþiatok súboru/nasledujúceho súboru a obnoví sa normálne prehrávanie. Ak chcete opäĢ pokraþovaĢ vo vyhĐadávaní smerom dozadu/dopredu, stlaþte tlaþidlo []/[].

z Ćalšie informácie nájdete na strane 75.

 Opakované prehrávanie (pozri stranu 47)

Položku [Repeat Play] (opakované prehrávanie) v menu [Others] (ćalšie funkcie) nastavte na možnosĢ [On] (zapnuté).

z Ak chcete zrušiĢ nastavenie opakovaného prehrávania,

zvoĐte možnosĢ [Off] (vypnuté).

z Ak chcete opakované prehrávanie prerušiĢ, stlaþte tlaþidlo

[]. Nastavenie opakovaného prehrávania sa v takom prípade nezruší.

Nastavenie hlasitosti

Poþas prehrávania na nastavenie hlasitosti použite ovládaþ zoomu.

1 Stlaþte tlaþidlo [+ (T)] alebo [– (W)] na ovládaþi [VOL].

z Zobrazí sa indikátor [VOLUME] R. z Na zvýšenie hlasitosti posuĖte ovládaþ [VOL] smerom

k[+(T)].

z Na zníženie hlasitosti posuĖte ovládaþ [VOL] smerom

k [– (W)].

z Ak s tlaþidlami pre ovládanie hlasitosti nepracujete po dobu

1 sekundy, indikátor [VOLUME] automaticky zmizne.

+ 60 hidden pages

Panasonic SV-AV100 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual