Panasonic SV-AV100 User Manual [sk]

SD videokamera

Návod na obsluhu

Model þ. SV-AV100

Pred použitím SD videokamery si, prosím, preþítajte tento návod na obsluhu.
Návod si uchovajte pre neskoršie použitie.

Obsah

Bezpeþnostné informácie .................................. 3

Úvod .................................................................. 3

Príprava

Štandardné príslušenstvo .................................. 4

VoliteĐné príslušenstvo ...................................... 4

Ovládacie prvky a súþasti .................................. 5

Napájanie videokamery ..................................... 7

Umiestnenie videokamery na AV základĖu ....... 8

Vloženie pamäĢovej karty .................................. 9

Používanie LCD monitora ................................ 10

Zapnutie videokamery a výber

prevádzkových režimov ................................... 12

Používanie zobrazení menu ............................ 13

Zoznam jednotlivých menu .............................. 14

Nastavenie dátumu a þasu .............................. 17

Nastavenie jasu a sýtosti farieb

LCD monitora .................................................. 19

Základné funkcie

Pred zaþatím snímania .................................... 20

ýistenie karty (Clean Up) ................................ 21

Vytváranie videozáznamov

vo formáte MPEG2 .......................................... 22

Snímania videozáznamov

vo formáte MPEG4 .......................................... 23

Prehrávanie videozáznamov

vo formáte MPEG2 .......................................... 24

Prehrávanie videozáznamov

vo formáte MPEG4 .......................................... 25

Snímanie statických záberov ........................... 27

Prezeranie statických záberov ......................... 28

Postupné prezeranie všetkých statických záberov
za sebou (automatické prezeranie statických

záberov) ........................................................... 29

Zložitejšie funkcie

Funkcia optického priblíženia

a vzdialenia obrazu .......................................... 30

Funkcia kompenzácie protisvetla .................... 30

Nastavenie vyváženia bielej ............................ 31

Manuálne nastavenie expozície ...................... 32

Manuálne zaostrenie ....................................... 32

Snímanie v špeciálnych podmienkach

(funkcia Program AE) .......................................33

Funkcia stabilizácie obrazu ..............................34

Redukcia šumu vetra ........................................34

Používanie funkcií menu v režime prehrávania 35

Scéna ...............................................................35

Menu PlayList (zostrih scén) ............................. 38

Menu Program (program).................................. 43

Prejdi na ...........................................................45

Menu Card (karta) ............................................ 46

Menu Others (ćalšie funkcie) ........................... 47

Prehrávanie na externom zariadení ................. 49

Uloženie záznamov na osobnom poþítaþi ........50

Používanie DVD videorekordéra

s pevným diskom ..............................................51

Používanie SD videokamery

s osobným poþítaþom

Dodávaný softvér .............................................52

USB ovládaþ ....................................................53

MediaStage for AV100 ..................................... 54

Inštalácia softvéru MediaStage

a USB ovládaþa ...............................................55

Inštalácia USB ovládaþa ..................................56

Pripojenie SD videokamery

k osobnému poþítaþu .......................................57

Spustenie softvéru ...........................................58

Bezpeþné odpojenie USB kábla .......................58

Ak už softvér nie je potrebný

(odinštalovanie) ................................................58

Vytvorenie zložky pri používaní pamäĢovej

karty na osobnom poþítaþi ...............................59

Ćalšie informácie

Nabitie zabudovanej batérie kvôli uchovaniu

informácií o dátume a þase ..............................60

Používanie slúchadiel........................................60

Používanie príslušenstva .................................61

Po ukonþení práce s SD videokamerou ...........63

Indikátory (režim záznamu) ..............................64

Indikátory (režim prehrávania) ..........................66

Poznámky a upozornenia ................................. 69

Poznámky a tipy ...............................................72

Skôr, ako navštívite servis ................................80

Technické údaje ............................................... 83

Register ............................................................85

2

Vážený zákazník,

ćakujeme vám za kúpu SD videokamery
Panasonic. Preþítajte si, prosím, pozorne tento
návod na obsluhu a uchovajte ho pre neskoršie
použitie.

Bezpeþnostné informácie

UPOZORNENIE

ABY STE OBMEDZILI RIZIKO POŽIARU
ALEBO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM
A PREDIŠLI NEŽELANÉMU RUŠENIU,
POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚýANÉ DOPLNKY
A ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE
PÔSOBENIU DAŽĆA A VLHKOSTI.
NEOTVÁRAJTE KRYT (RESP. ZADNÝ KRYT)
ZARIADENIA. VO VNÚTRI ZARIADENIA SA
NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE SÚýASTI,
KTORÝCH PORUCHU BY STE MOHLI
SVOJPOMOCNE ODSTRÁNIġ. OPRAVU
ZARIADENIA ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU
ODBORNÍKOVI V SERVISE.

z SD videokamera používa technológie chránené

autorskými právami, priþom podlieha patentovej
ochrane a ochrane súvisiacej s intelektuálnym
vlastníctvom v Japonsku a USA. Tieto
technológie je možné používaĢ len so súhlasom
spoloþnosti Macrovision. Rozoberanie
a modifikovanie SD videokamery je zakázané.

z Môže sa staĢ, že na SD videokamere nebudete

môcĢ prehraĢ údaje zaznamenané alebo
vytvorené na inom zariadení, resp. údaje
zaznamenané pomocou tejto SD videokamery
nebudete môcĢ prehraĢ na inom zariadení.

z Štítok s oznaþením SD videokamery je

pripevnený na spodnej þasti priestoru pre
vkladanie batérie.

SIEġOVÁ ZÁSUVKA BY SA MALA
NACHÁDZAġ V BLÍZKOSTI ZARIADENIA
A MALA BY BYġďAHKO DOSIAHNUTEďNÁ.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE
Rešpektujte zákony o ochrane autorských práv.
Všetky vytvorené záznamy môžete používaĢ len
na súkromné úþely. Materiály podliehajúce
zákonom o ochrane autorských práv nie je
možné použiĢ bez súhlasu príslušných
vlastníkov.

z Za zranenia alebo poškodenie materiálu

spôsobené používaním, ktoré nie je v súlade
s týmto návodom na obsluhu, zodpovedá
výhradne používateĐ.

z V prípade dlhšieho používania sa videokamera

môže zahrievaĢ. Nejde o poruchu. Na povrchu
SD videokamery je umiestnený štítok
s upozornením.

z Výrobca v žiadnom prípade nepreberá

zodpovednosĢ za stratu záznamov spôsobenú
poruchou alebo závadou SD videokamery, jej
príslušenstva alebo pamäĢovej karty.

z Skutoþné ovládacie prvky a súþasti, položky

menu a pod. vašej SD videokamery sa môžu
odlišovaĢ od zobrazení v tomto návode na
obsluhu.

z /: Logo SD je ochranná známka.

UPOZORNENIE

Pri nesprávnom vložení batérie hrozí riziko
explózie. Pri výmene batérie použite batériu
rovnakého typu alebo typ odporúþaný
výrobcom. Použité batérie zlikvidujte podĐa
pokynov výrobcu.

Úvod

SD videokamera umožĖuje zaznamenávaĢ
videozáznamy vo formáte MPEG2/MPEG4
a statické zábery. Pomocou softvéru na
prehliadanie MediaStage for AV100 (súþasĢ
príslušenstva) môžete videozáznamy vo formáte
MPEG2/MPEG4 upravovaĢ na osobnom poþítaþi.

 Nabíjanie batérie

Dodávanú batériu pred zaþatím používania
nabite.

z Postupy týkajúce sa pripojenia a nabitia batérie

nájdete na strane 7.

 Nastavenie hodín

Pri zakúpení SD videokamery nie sú hodiny
nastavené. Pred spustením videokamery
nastavte rok, mesiac, dátum a þas
(pozri stranu 17).

3

Príprava

Štandardné príslušenstvo

1SieĢový adaptér (VSK0617)

(pozri stranu 8)

zSlúži na napájanie SD videokamery.

2 Batéria (CGA-S302E) (pozri stranu 7)

Slúži na napájanie SD videokamery.

3SieĢový prívod (K2CT3DA00003)

(pozri stranu 8)

4 USB kábel (K2KZ4CB00002)

(pozri stranu 57)

7 Remienok na ruku (VFC4012)

(pozri stranu 62)

8 AV základĖa (VSK0654) (pozri stranu 8)

9 Kryt objektívu (VGQ7448) a šnúrka na

kryt objektívu (VFC4035) (pozri stranu 62)

10 CD-ROM disk (pozri stranu 52)

MediaStage for AV100, USB ovládaþ,
DirectX, Adobe Acrobat Reader

zAk chcete používaĢ softvér MediaStage,

preþítajte si príruþku k tomuto softvéru vo
formáte PDF. V tomto návode na obsluhu
je opísaná len inštalácia softvéru.

11 Puzdro na kartu/stojan na videokameru

(VFC4032) (pozri stranu 63) a pamäĢová
SD karta (512 MB) (RP-SDH512VE0)
(pozri stranu 9)

5DiaĐkový ovládaþ (N2QACC000005)

a mincová batéria (CR2025)
(pozri stranu 62)

6 AV kábel (K2KC4CB00009)

(pozri stranu 49)

4

512

12 Puzdro na prenášanie SD videokamery

(VFC4020)

Po ukonþení používania alebo pri prenášaní
uložte SD videokameru do tohto puzdra.

Volite Đné príslušenstvo

1 Batéria (CGA-S302E/1B) (pozri stranu 7)

zSlúži na napájanie SD videokamery.

Ovládacie prvky a súþasti

1 Objektív (pozri stranu 70)
2 Indikátor záznamu (pozri stranu 14)
3 Senzor diaĐkového ovládania (pozri stranu 62)
4 Výstupný AV konektor [A/V OUT] (pozri stranu 49)

Konektor na pripojenie slúchadiel [

5 USB port (pozri stranu 57)
6 Konektor na pripojenie sieĢového adaptéra [DC IN 4,9 V]

(pozri stranu 7)

7 LCD monitor (pozri stranu 10)

Kvôli technologickým obmedzeniam pri výrobe LCD
monitorov sa v zobrazení na LCD monitore môžu objaviĢ
malé, jasne žiarivé alebo tmavé body. Nejde o poruchu
LCD monitora a nemá to vplyv na výslednú kvalitu
obrazu.

8Slot pre pamäĢovú kartu (pozri stranu 9)
9Páþka na otvorenie krytu slotu pre pamäĢovú kartu

(pozri stranu 9)

10 Indikátor prístupu na kartu [ACCESS] (pozri stranu 73)
11 Multifunkþné tlaþidlo Obsluha/výber [//// SET]

(pozri strany 13, 24, 28, 29) kompenzácia protisvetla [ ]
(pozri stranu 30)

12 Tlaþidlo menu [MENU] (pozri stranu 13)
13 Prepínaþ režimu záznamu/prehrávania [REC/PLAY]

(pozri stranu 12)

14 Prepínaþ režimov [MODE] (pozri stranu 12)
15 Mikrofón (zabudovaný, stereofónny)
16 Tlaþidlo obnovenia pôvodných nastavení [RESET]

(pozri strany 18 a 81)

17 Reproduktor
18 Ovládaþ zoomu [T/W] (pozri stranu 30)

Ovládaþ hlasitosti [+ VOL –] (pozri stranu 26)

19 Tlaþidlo na spustenie/zastavenie záznamu

(pozri strany 22, 23 a 27)

20 Konektor na pripojenie k AV základni [MULTI]

(pozri stranu 8)
21 Uško na remienok (pozri stranu 62)
22 Indikátor prevádzky videokamery (pozri stranu 7)
23 Vypínaþ [ON/OFF] (pozri stranu 12)
24 Prepínaþ Auto/Manual [AUTO/MANUAL/SELECT]

(pozri strany 31 a 32)

1] (pozri stranu 60)

5

25 Senzor pre vyváženie bielej (pozri stranu 31)
26 Priestor pre vkladanie batérie (pozri stranu 7)
27 Kryt priestoru pre vkladanie batérie (pozri stranu 7)
28 Konektor na pripojenie sieĢového adaptéra [DC IN 4,9 V]

(pozri stranu 8)
29 Výstupný AV konektor [A/V OUT] (pozri stranu 49)
30 Priestor pre vkladanie videokamery

31 Indikátor prevádzky videokamery [
32 Tlaþidlo na uvoĐnenie videokamery (pozri stranu 8)
33 Konektor pre pripojenie videokamery (pozri stranu 8)
34 Prepínaþ režimov [MODE] (pozri stranu 12)
35 Prepínaþ režimu záznamu/prehrávania [REC/PLAY]

(pozri stranu 12)
36 Tlaþidlo menu [MENU] (pozri stranu 13)
37 Multifunkþné tlaþidlo Obsluha/výber [//// SET]

(pozri strany 13, 24, 28, 29)
38 Tlaþidlo na spustenie/zastavenie záznamu

(pozri strany 22, 23 a 27)
39 Ovládaþ zoomu [T/W] (pozri stranu 30)

Ovládaþ hlasitosti [+ VOL –] (pozri stranu 26)

] (pozri stranu 7)

6

Napájanie videokamery

 Používanie sieĢového adaptéra

1

Otvorte kryt konektora na pripojenie sieĢového adaptéra
a kábel sieĢového adaptéra zapojte do konektora
[DC IN 4,9 V] na SD videokamere.

2 SieĢový prívod zapojte do sieĢového adaptéra a sieĢovej

zásuvky.

 Nabíjanie batérie

Dodávanú batériu pred zaþatím používania nabite.

1 Zatlaþte þasĢ  a zároveĖ ju vysuĖte tak, aby sa otvoril kryt

priestoru pre vkladanie batérie.

2 Konektory na batérii pritlaþte na konektory v priestore pre

vkladanie batérie a batériu zasuĖte na svoje miesto.

z Batériu zasuĖte tak, aby potlaþ smerovala nahor.
z Po zasunutí batérie zatvorte kryt.

3 Kábel sieĢového adaptéra zapojte do konektora

[DC IN 4,9 V] na SD videokamere.

4 SieĢový prívod zapojte do sieĢového adaptéra a sieĢovej

zásuvky.

z Indikátor prevádzky videokamery  bude blikaĢ a spustí sa

nabíjanie.

z SD videokameru pri nabíjaní batérie vypnite.

5 Poþkajte, kým zhasne indikátor prevádzky videokamery .

z Po ukonþení nabíjania indikátor prevádzky videokamery 

zhasne.

z Ak indikátor prevádzky videokamery poþas nabíjania bliká

rýchlo alebo pomaly, nabíjanie neprebieha správne
(pozri stranu 72).

z Ćalšie informácie nájdete na stranách 70 a 72.

7

Umiestnenie videokamery na AV základĖu

Umiestnenie videokamery na AV základĖu zjednodušuje nabíjanie.
AV základĖa umožĖuje pripojenie videokamery k externému
zariadeniu, ako je napríklad televízny prijímaþ, takže snímky
zaznamenané na videokamere budete môcĢ prezeraĢ na
televíznom prijímaþi.

z Konfigurácia pre nabíjanie je rovnaká ako pri zapojení kábla

sieĢového adaptéra do SD videokamery (pozri stranu 7).

1 Otvorte kryt [MULTI]. 
2 Podržte stlaþené tlaþidlo na uvoĐnenie videokamery

a povytiahnite priestor pre vkladanie videokamery.

3 Umiestnite SD videokameru na AV základĖu.

z Ak je otvorený kryt konektora na pripojenie sieĢ ového

adaptéra
základĖu.

z Drážky  na SD videokamere zapadajú do výþnelkov .

, SD videokameru nie je možné umiestniĢ na AV

4 Zatlaþte na priestor pre vkladanie videokamery, kým

nebudete poþuĢ cvaknutie.

5 Kábel sieĢového adaptéra zapojte do konektora

[DC IN 4,9 V] na AV základni.

6 SieĢový prívod zapojte do sieĢového adaptéra a sieĢovej

zásuvky.

z Indikátor prevádzky videokamery  bude blikaĢ a spustí sa

nabíjanie.

z SD videokameru pri nabíjaní batérie vypnite.
z Po ukonþení nabíjania indikátor prevádzky videokamery 

zhasne.

z SD videokameru pred umiestnením na AV základĖu vypnite.
z Ak je k SD videokamere pripojený AV kábel alebo sieĢový

adaptér, SD videokameru nie je možné umiestniĢ na AV
základĖu.

Odpojenie SD videokamery od AV základne

Podržte stlaþené tlaþidlo na uvoĐnenie videokamery
povytiahnite priestor pre vkladanie videokamery a odpojte SD
videokameru

z Ćalšie informácie nájdete na strane 73.

S.

R,

8

Vloženie pamäĢovej karty

SD videokamera umožĖuje používaĢ pamäĢovú SD kartu.

1 Odklopte LCD monitor a posunutím páþky na otvorenie

krytu slotu pre kartu otvorte kryt.

2 PamäĢovú kartu úplne zasuĖte do slotu pre pamäĢovú kartu

tak, aby zrezaný okraj
karte

 nahor.

z Pred vkladaním/vyberaním karty vypnite SD videokameru.

 smeroval dovnútra a potlaþ na

3 Pevne zatvorte kryt slotu pre kartu.

 Vyberanie pamäĢovej karty

Otvorte kryt slotu pre kartu. Zatlaþte na stred karty  a kartu
vodorovne vytiahnite

z Po vybraní karty zatvorte kryt slotu pre kartu.
z Ak je karta úplne zasunutá a pokúsite sa ju násilím vytiahnuĢ,

môžete poškodiĢ SD videokameru.

z PamäĢovú SD kartu nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ju

prehltnúĢ.

z Ćalšie informácie nájdete na strane 73.

.

9

Používanie LCD monitora

Videozáznam môžete zaznamenávaĢ alebo prehrávaĢ a zároveĖ
si ho prezeraĢ na LCD monitore.

1 Odklopte LCD monitor tak, že ho povytiahnete za drážku R.
2 Nastavte uhol LCD monitora v závislosti od požadovaného

uhla snímania/prehrávania.

z LCD monitor môžete otoþiĢ o rôzne uhly tak, ako je to

znázornené na obrázku.

: Maximálne o 90°
: Maximálne o 130°
: Maximálne o 140°
: Maximálne o 130°

z Násilným otoþením LCD monitora o väþší uhol môžete SD

videokameru poškodiĢ .

z Ak je poloha LCD monitora  alebo  a vyberiete režim

záznamu, na LCD monitore sa zobrazia len indikátory []
(pozastavený záznam), [] (záznam) alebo [
Ak chcete, aby sa indikátory zobrazovali normálne, nastavte
LCD monitor do polohy

z Obraz na LCD monitore sa môže zdaĢ mierne jasnejší ako

skutoþný zaznamenaný obraz. Jas monitora je zvýšený kvôli
lepšej viditeĐnosti obrazu na monitore pri používaní
videokamery vonku za jasného slneþného svetla.

z Ćalšie informácie nájdete na strane 73.

 alebo .

2] (upozornenie).

 Vertikálna a horizontálna poloha

SD videokameru môžete používaĢ v dvoch polohách.

R Vertikálna poloha: Používa sa hlavne poþas snímania.
S Horizontálna poloha: Používa sa hlavne poþas prehrávania.

10

 Snímanie portrétu (snímanie s otoþeným

monitorom)

Ak odklopíte LCD monitor a otoþíte ho tak, že bude smerovaĢ
dopredu (rovnakým smerom ako objektív), môžete vytvoriĢ
záznam objektu pred monitorom SD videokamery.

z Ak nastavíte LCD monitor do tejto polohy, obraz sa na LCD

monitore zobrazí ako prevrátený. Snímaný obraz sa však
zaznamená normálne.

z Ak sa zobrazí všeobecný indikátor upozornenia [2], nastavte

LCD monitor späĢ do vertikálnej polohy, aby ste mohli
skontrolovaĢ obsah (pozri stranu 65).

 Používanie multifunkþného tlaþidla

Multifunkþné tlaþidlo je na SD videokamere otoþené o 45°, aby sa
zjednodušilo jeho používanie vo vertikálnej aj horizontálnej polohe.

Pomocou multifunkþného tlaþidla na hlavnom zariadení
môžete posúvaĢ kurzor a vyberaĢ položky na monitore
nasledujúcim spôsobom:

:  (DOďAVA)
:  (NADOL)
:  (NAHOR)
:  (D OPRAVA)

11

Zapnutie videokamery a výber prevádzkových
režimov

Požadovaný režim môžete zvoliĢ v zobrazení pre výber režimu.

1 Nastavte vypínaþ do polohy [ON] (zapnuté).

z Zapne sa SD videokamera.

2 Pomocou tlaþidla [REC/PLAY] zvoĐte režim záznamu alebo

režim prehrávania.

R: Režim záznamu
S: Režim prehrávania

3 Pomocou tlaþidla [MODE] zvoĐte prevádzkový režim.

z Každým stlaþením tlaþidla [MODE] sa prevádzkový režim

mení nasledujúcim spôsobom.

: Režim záznamu
: Režim prehrávania

z Ćalšie informácie nájdete na strane 73.

 Prevádzkové režimy

K dispozícii je nasledujúcich šesĢ prevádzkových režimov.

Videozáznam [MPEG2]:

Režim snímania videozáznamu (vo formáte MPEG2)

(pozri stranu 22)

Režim prehrávania videozáznamu (vo formáte MPEG2)

(pozri stranu 24)

Videozáznam [MPEG4]:

Režim snímania videozáznamu (vo formáte MPEG4)

(pozri stranu 23)

Režim prehrávania videozáznamu (vo formáte MPEG4)

(pozri stranu 25)

Statické zábery [PICTURE]:

Režim snímania statických záberov (statické zábery vo formáte
JPEG) (pozri stranu 27)
Režim prehrávania statických záberov (statické zábery vo
formáte JPEG) (pozri stranu 28)

z Ak na napájanie SD videokamery používate batériu, priþom

s videokamerou nepracujete viac ako 5 minút, videokamera sa
automaticky vypne.

12

Používanie zobrazení menu

UmožĖuje nastaviĢ v menu funkcie, ktoré sú použiteĐné vo
vybranom režime.

1 Vyberte požadovaný režim (pozri stranu 12).
2 Stlaþte tlaþidlo [MENU].

z Zobrazí sa hlavné menu pre vybraný režim.

3 Pomocou tlaþidiel / na multifunkþnom tlaþidle vyberte

požadované hlavné menu a stlaþte tlaþidlo [ SET].

z Zobrazí sa podmenu pre vybraný režim.

4 Pomocou tlaþidiel / na multifunkþnom tlaþidle vyberte

požadované podmenu a stlaþte tlaþidlo [ SET].

5 Pomocou tlaþidiel / na multifunkþnom tlaþidle vyberte

požadovanú položku a stlaþte tlaþidlo [ SET].

6 Stlaþte tlaþidlo [MENU].

z Zobrazenie menu sa zruší a nastaví sa vybraná položka.

Návrat k predchádzajúcemu menu

Stlaþte þasĢ  multifunkþného tlaþidla.

z Ak chcete upraviĢ prehrávaný súbor, poþas prehrávania

videozáznamu alebo prezerania statických záberov stlaþte
tlaþidlo [MENU].

z Ak nevykonáte žiadnu operáciu a menu ponecháte bez þinnosti

viac ako 1 minútu, zobrazenie menu sa automaticky zruší.

z Ćalšie informácie nájdete na strane 73.

13

Zoznam jednotlivých menu

Použité zobrazenia jednotlivých menu sa od skutoþných menu
þiastoþne odlišujú. Uvedené zobrazenia sú zjednodušené.

 Režim záznamu

Camera Functions Setup (nastavenie funkcií kamery)

1 Režim automatickej expozície [Program AE]

(pozri stranu 33)
2 Stabilizácia obrazu [SIS] (pozri stranu 34)
3 Digitálny zoom [Dig. Zoom] (pozri stranu 30)
4 Redukcia šumu vetra [Wind Cut] (pozri stranu 34)

z Táto funkcia sa zobrazuje v režime [MPEG2] a [MPEG4].

Record Functions Setup (nastavenie funkcií záznamu)

5 Kvalita obrazu [Quality] (pozri strany 22, 23 a 27)

Date Setup (nastavenie dátumu)

6 Režim indikátora dátumu a þasu [Date Mode]

(pozri stranu 18)
7 Indikátor dátumu a þasu [Indication] (pozri stranu 18)
8 Nastavenie dátumu a þasu [Date Set] (pozri stranu 17)

Display Setup (nastavenie zobrazení)

9 Zobrazenie informácií na monitore [OSD Output]

(pozri stranu 20)
10 Nastavenie jasu LCD monitora [LCD Bright]

(pozri stranu 19)
11 Nastavenie farieb LCD monitora [LCD Colour]

(pozri stranu 19)

Initial Setup (úvodné nastavenia)

12 Zvuková signalizácia [Beep]

z Pri zmene polohy vypínaþa, stlaþení tlaþidla REC a iných

operáciách zaznie zvukový signál. Zvukovú signalizáciu
môžete v prípade potreby vypnúĢ.

13 Indikátor záznamu [Record LED]

z Indikátor záznamu, ktorý sa nachádza v prednej þasti SD

videokamery, svieti poþas snímania a bliká poþas príjmu
signálu z diaĐkového ovládaþa. Ak je položka [Record LED]
nastavená na možnosĢ [Off] (vypnuté), indikátor záznamu
nebude svietiĢ.

14

 Režim prehrávania [MPEG2/MPEG4]

Scéna

1 Vymazanie scény [Delete] (pozri stranu 35)
2 Nastavenie blokovania súborov [File Lock]

(pozri stranu 36)
3 Detaily scény [Detail] (pozri stranu 36)

PlayList (zostrih scén)*

4 Výber a prepnutie zostrihu scén [Switch]

(pozri stranu 38)
5 Prehrávanie zostrihu scén [Play] (pozri stranu 39)
6 Vytvorenie zostrihu scén [Create] (pozri stranu 38)
7 Úprava zostrihu scén [Edit] (pozri stranu 39)
8 Úprava názvu zostrihu scén [Title] (pozri stranu 41)
9 Vymazanie zostrihu scén [Delete] (pozri stranu 42)

Program (program)*

10 Prepnutie programu [Switch] (pozri stranu 43)
11 Prehrávanie programu [Play] (pozri stranu 43)
12 Úprava názvu programu [Title] (pozri stranu 44)

Prejdi na

13 Prechod na zaþiatok zoznamu [Top] (pozri stranu 45)
14 Prechod na koniec zoznamu [End] (pozri stranu 45)

*len v režime [MPEG2]

15

Menu Card (karta)

15 Kapacita karty [Capacity] (pozri stranu 46)
16 Obnovenie rýchlosti zápisu údajov na kartu [Clean Up]

(pozri stranu 21)
17 Formátovanie karty [Format Card] (pozri stranu 46)

Others (ćalšie funkcie)

18 Nastavenie opakovaného prehrávania [Repeat Play]

(pozri stranu 47)
19 Režim zobrazenia informácií na monitore[Display]

(pozri stranu 48)

Režim [PICTURE]

Scéna

20 Zadanie DPOF údajov [DPOF] (pozri stranu 37)

Others (ćalšie funkcie)

21 Nastavenie automatického prezerania statických

záberov [Slide Show] (pozri stranu 48)

z Ćalšie funkcie v režime [PICTURE] sú rovnaké ako ćalšie

funkcie v režime [MPEG4].

16

Nastavenie dátumu a þasu

Pri zakúpení SD videokamery nie je dátum a þas nastavený.
Pred prvým použitím SD videokamery ich nastavte.

1 Pomocou tlaþidla [REC/PLAY] zvoĐte režim záznamu.
2 Stlaþte tlaþidlo [MENU] a zvoĐte menu [Date Setup]

(nastavenie dátumu). Potom stlaþte tlaþidlo [ SET].

3 Vyberte položku [Date Set] (nastavenie dátumu) a stlaþte

tlaþidlo [ SET].

4 Pomocou tlaþidiel ///na multifunkþnom tlaþidle

nastavte požadovaný dátum a þas.

z /: Výber položky
z /: Zmena hodnoty
z Rok sa bude meniĢ v uvedenom poradí: 2003, 2004, ...,

2079, 2003, ...

5 Stlaþte tlaþidlo [ SET].

z Objaví sa zobrazenie pre potvrdenie úkonu.

6 ZvoĐte možnosĢ [YES] (áno) a stlaþte tlaþidlo [ SET].

z Výberom možnosti [NO] (nie) sa vrátite na krok 4.

z Ćalšie informácie nájdete na strane 73.

17

 Zmena režimu zobrazenia dátumu

V položke [Date Mode] (režim dátumu) v menu [Date Setup]
(nastavenie dátumu) zvoĐte požadovaný režim.

Režim dátumu Zobrazenie

D/M/R 20:00 20.12. 2004
M/D/R 8:00PM DEC 20 2004
R/M/D 20:00 2004. 12. 20

 Zmena režimu indikátora dátumu/þasu

Pomocou položky [Indication] (indikátor) v menu [Date Setup]
(nastavenie dátumu) zvoĐte požadovaný režim.

R: [Date] (dátum)
S: [Date/Time] (dátum/þas)
Z: [Off] (vypnutý)

z Ak k videokamere nie je pripojená batéria alebo sieĢový

adaptér, po stlaþení tlaþidla [RESET] sa pre dátum a þas
nastaví hodnota [1. 1. 2003 0:00].

z Ak sa zabudovaná batéria vybije, po jej nabití je potrebné

nastaviĢ dátum a þas (pozri stranu 60).

18

Nastavenie jasu a sýtosti farieb LCD monitora

Jas LCD monitora [LCD Bright]

UmožĖuje nastaviĢ jas obrazu LCD monitora.

SýtosĢ farieb LCD monitora [LCD Colour]

UmožĖuje nastaviĢ sýtosĢ farieb obrazu LCD monitora.

1 Pomocou tlaþidla [REC/PLAY] zvoĐte režim záznamu.
2 Stlaþte tlaþidlo [MENU].
3 Vyberte položku [Display Setup] (nastavenie zobrazení)

astlaþte tlaþidlo [ SET].

4 ZvoĐte položku [LCD Bright] (jas LCD monitora)alebo [LCD

Colour] (sýtosĢ farieb LCD monitora)a stlaþte tlaþidlo
[ SET].

5 Pomocou tlaþidiel / na multifunkþnom tlaþidle

nastavte požadovanú hodnotu.

z Ak je vybraná položka [LCD Bright] R.

Zobrazí sa indikátor [BRIGHT
zvýšiĢ posunutím kurzora [

z Ak je vybraná položka [LCD Colour] S.

Zobrazí sa indikátor [COLOUR
stmaviĢ posunutím kurzora [

3]. Jas môžete

4]  vpravo.

3]. Farbu môžete

4]  vpravo.

6 Stlaþte tlaþidlo [ SET].
7 Stlaþte tlaþidlo [MENU].

z Tieto nastavenia nemajú vplyv na zaznamenaný obraz.

19

Základné funkcie

Pred zaþatím snímania

Poþas používania diaĐkového ovládaþa a poþas snímania dávajte
pozor, aby ste nezakrývali senzory.

R Senzor diaĐkového ovládania
S Senzor pre vyváženie bielej

 Videozáznam vo formáte MPEG2/MPEG4

MPEG je skratka pre Moving Picture Experts Group. Je to názov
štandardu pre kompresiu a rozšírenie digitálneho videozáznamu
a zvuku stanovený organizáciou ITU-TS (International
Telecommunications Union-Telecommunication Standardization
Sector) a ISO (International Standardization Organization). Vo
formáte MPEG2 sú obrazové údaje prenášané rýchlosĢ ou
približne 25 snímok za sekundu. To umožĖuje dosiahnuĢ
vysokokvalitný a plynulý videozáznam.
PlynulosĢ obrazových údajov vo formáte MPEG4 je v porovnaní
s formátom MPEG2 horšia, pretože poþet prenesených snímok vo
formáte MPEG4 je menší než poþet snímok vo formáte MPEG2.
Tento formát je však vhodný pre použitie na osobnom poþítaþi,
pretože prenosová rýchlosĢ je vyššia.

 Zobrazenie informácií na LCD monitore

Pri používaní SD videokamery sa na LCD monitore môžu
zobrazovaĢ jednotlivé indikátory alebo môžete ich zobrazovanie
zrušiĢ (pozri stranu 64).

1 Pomocou tlaþidla [REC/PLAY] zvoĐte režim záznamu

a nastavte prevádzkový režim.

2 Stlaþte tlaþidlo [MENU] a v menu [Display Setup]

(nastavenie zobrazení) nastavte položku [OSD Output]
(zobrazenie informácií na monitore) na možnosĢ [On]
(zapnuté). Potom stlaþte tlaþidlo [ SET].

z Na LCD monitore sa zobrazujú všetky informácie.

z Ak zvolíte možnosĢ [Off] (vypnuté), na LCD monitore sa

zobrazia len urþité informácie.

20

ýistenie karty (Clean Up)

Pri opakovanom zapisovaní údajov na pamäĢovú kartu sa
v závislosti od vlastností pamäĢovej karty môže rýchlosĢ
zapisovania údajov znížiĢ.
Aby bolo možné obnoviĢ rýchlosĢ zapisovania údajov na
pamäĢovú SD kartu znaþky Panasonic, SD videokamera obsahuje
funkciu [Clean Up]. Poþas snímania videozáznamov vo formáte
MPEG2 sa pri opakovanom zapisovaní údajov alebo súborov na
pamäĢovú SD kartu môže zapisovanie náhle zastaviĢ. V takom
prípade sa zobrazí hlásenie [Record Stopped. Clean up in no data
area?] (Snímanie zastavené. Chcete použiĢ funkciu Clean Up
v oblasti bez údajov?). ZvoĐte túto funkciu (pozri stranu 67).

Funkcia [Clean Up] je urþená na obnovenie rýchlosti zápisu na
voĐné miesto na pamäĢovej SD karte. Vykonanie tejto operácie
môže chvíĐu trvaĢ.

z PamäĢovú SD kartu pred používaním vyþistite (Clean up).

1 Pomocou tlaþidla [REC/PLAY] zvoĐte režim prehrávania

a nastavte prevádzkový režim.

2 Stlaþte tlaþidlo [MENU] a v menu [Card] (karta) zvoĐte

položku [Clean Up] (þistenie karty). Potom stlaþte tlaþidlo
[ SET].

3 Po zobrazení výzvy pre potvrdenie voĐby zvoĐte možnosĢ

[YES] (áno) a stlaþte tlaþidlo [ SET].

z Vyþistia sa údaje na karte.
z Existujúce údaje na karte sa ani pri použití funkcie [Clean Up]

nevymažú.

z Poþas þistenia karty nevyberajte pamäĢ ovú kartu

a nevypínajte videokameru.

z V prípade ostatných pamäĢových kariet (okrem pamäĢových

SD kariet znaþky Panasonic) nie je možné funkciu [Clean Up]
aktivovaĢ.

21

Vytváranie videozáznamov vo formáte MPEG2

Videozáznamy v tomto formáte môžete na pamäĢovú kartu
zaznamenávaĢ vo vysokej kvalite. Tento formát je preto vhodný
pre zaznamenávanie dôležitých snímok.

Pri snímaní videozáznamov vo formáte MPEG2 je prenosová
rýchlosĢ v režime [FINE] (vysoká kvalita) 6 Mb/s. Pri snímaní
použite pamäĢovú SD kartu znaþky Panasonic, ktorá je
kompatibilná s touto prenosovou rýchlosĢou.
Režim [FINE] (vysoká kvalita): 256 MB alebo viac
Režim [NORM] (bežná kvalita): 32 MB alebo viac

z Videozáznamy vo formáte MPEG2 nie je možné

zaznamenávaĢ na iné karty.

1 Pomocou tlaþidla [REC/PLAY] zvoĐte režim záznamu

a nastavte režim [MPEG2].

2 Stlaþte tlaþidlo [MENU] a pre položku [Quality] (kvalita

obrazu) v menu [Record Functions Setup] (nastavenia pre
záznam) nastavte požadovanú kvalitu obrazu. Potom
stlaþte tlaþidlo [ SET].

z ZvoĐte možnosĢ [FINE] (vysoká kvalita) alebo [NORM]

(bežná kvalita).
Režim [FINE] (vysoká kvalita): Vysoká kvalita obrazu,
704 x 576 pixelov
Režim [NORM] (bežná kvalita): Bežná kvalita obrazu,
352 x 576 pixelov

z Po ukonþení nastavení stlaþte tlaþidlo [MENU].

3 Stlaþte tlaþidlo na spustenie/zastavenie záznamu.

z Spustí sa snímanie.
z Stlaþením tohto tlaþidla poþas snímania videozáznamu sa

snímanie zastaví.

z PamäĢovú SD kartu pred používaním vyþistite (Clean up).

(pozri stranu 21).

z Ak používate 32 – 128MB pamäĢovú SD kartu znaþky

Panasonic a pre položku [Quality] v menu [Record Functions
Setup] nastavíte pre režim snímania videozáznamu vo formáte
MPEG2 možnosĢ [FINE], na LCD monitore sa zobrazí chybové
hlásenie [This card cannot record in MPEG2 FINE mode.] (Táto
karta neumožĖuje zaznamenávaĢ vo formáte MPEG2 v režime
FINE.). Ak používate multimediálnu kartu, pamäĢovú SD kartu
iného výrobcu, alebo 8MB alebo 16MB pamäĢovú SD kartu
znaþky Panasonic a zvolíte režim snímania videozáznamu vo
formáte MPEG2, na LCD monitore sa zobrazí chybové hlásenie
[This card cannot record in MPEG2 mode.] (Táto karta
neumožĖuje zaznamenávaĢ vo formáte MPEG2.).

z Ćalšie informácie nájdete na strane 74.

22

Vytváranie videozáznamov vo formáte MPEG4

Vizuálna kvalita pri snímaní vo formáte MPEG4 je nižšia než pri
snímaní vo formáte MPEG2. Použitie tohto formátu sa odporúþa
pri snímaní dlhších videozáznamov. Kećže veĐkosĢ súboru je
v porovnaní s formátom MPEG2 oveĐa menšia, formát MPEG4 je
ideálny v prípade, že vytvorený záznam chcete poslaĢ ako prílohu
e-mailu.

1 Pomocou tlaþidla [REC/PLAY] zvoĐte režim záznamu

a nastavte režim [MPEG4].

2 Stlaþte tlaþidlo [MENU] a pre položku [Quality] (kvalita

obrazu) v menu [Record Functions Setup] (nastavenia pre
záznam) nastavte požadovanú kvalitu obrazu. Potom
stlaþte tlaþidlo [ SET].

z ZvoĐte možnosĢ [S-FINE], [FINE], [NORM] alebo [ECO].

[S-FINE] (veĐmi vysoká kvalita): VeĐmi vysoká kvalita obrazu,
320 x 240 pixelov (1 Mb/s, 12 snímok za sekundu)
Režim [FINE] (vysoká kvalita): Vysoká kvalita obrazu,
320 x 240 pixelov (420 kb/s, 12 snímok za sekundu)
Režim [NORM] (bežná kvalita): Bežná kvalita obrazu,
176 x 144 pixelov (300 kb/s, 12 snímok za sekundu)
[ECO] (nízka kvalita): Nízka kvalita obrazu, 176 x 144 pixelov
(100 kb/s, 6 snímok za sekundu)

z Po ukonþení nastavení stlaþte tlaþidlo [MENU].

3 Stlaþte tlaþidlo na spustenie/zastavenie záznamu.

z Spustí sa snímanie a rozsvieti sa indikátor záznamu.
z Stlaþením tohto tlaþidla poþas snímania videozáznamu sa

snímanie zastaví.

z Zaznamenaný zvuk bude monofónny.
z Ćalšie informácie nájdete na strane 74.

23

Prehrávanie videozáznamov vo formáte MPEG2

UmožĖuje prehrávanie videozáznamov uložených na pamäĢ ovej
karte.

1 Pomocou tlaþidla [REC/PLAY] zvoĐte režim prehrávania

a nastavte režim [MPEG2].

z V zozname súborov s videozáznamami sa zobrazia súbory

zaznamenané na pamäĢovej karte.

2 Pomocou tlaþidiel /// na multifunkþnom tlaþidle

vyberte požadovaný súbor.

3 Stlaþte tlaþidlo [ SET].

z Spustí sa prehrávanie súboru s videozáznamom.
z Po súvislom prehratí súborov od zvoleného súboru po

posledný súbor sa prehrávanie pozastaví na poslednej scéne
posledného súboru.

 Obsluha poþas prehrávania

[]: Zastavenie (vrátite sa späĢ na zoznam súborov

statických záberov).

[]: Pozastavenie (stlaþte poþas prehrávania.)
[], []: VyhĐadanie zaþiatku súboru (krátko stlaþte tlaþidlo)
[], []: VyhĐadávanie smerom dozadu/dopredu (tlaþidlo

podržte stlaþené približne 1 sekundu.)

Poþas pozastaveného prehrávania
[], []: Posun späĢ/dopredu o jednu snímku (krátko stlaþte

tlaþidlo)
Posun späĢ: Prehrávanie s intervalom 0,5 sekundy
Posun dopredu: Prehrávanie s intervalom 0,03

[], []: Spomalené prehrávanie smerom dozadu/dopredu

z Zvuk sa prehráva len pri normálnom prehrávaní.
z Ćalšie informácie nájdete na strane 74.

sekundy

(tlaþidlo podržte stlaþené približne 1 sekundu).
Prehrávanie dozadu: Prehrávanie s intervalom 0,5
sekundy
Prehrávanie dopredu: Prehrávanie s intervalom 0,03
sekundy

24

Prehrávanie videozáznamov vo formáte MPEG4

UmožĖuje prehrávanie videozáznamov uložených na pamäĢ ovej
karte.

1 Pomocou tlaþidla [REC/PLAY] zvoĐte režim prehrávania

a nastavte režim [MPEG4].

z V zozname súborov s videozáznamami sa zobrazia súbory

zaznamenané na pamäĢovej karte.

2 Pomocou tlaþidiel /// na multifunkþnom tlaþidle

vyberte požadovaný súbor.

3 Stlaþte tlaþidlo [ SET].

z Spustí sa prehrávanie súboru s videozáznamom.
z Po súvislom prehratí súborov od zvoleného súboru po

posledný súbor sa prehrávanie pozastaví na poslednej scéne
posledného súboru.

z VeĐkosĢ zobrazenia pri prehrávaní sa mení v závislosti od

kvality zaznamenaného obrazu.

 Obsluha poþas prehrávania

[]: Zastavenie (vrátite sa späĢ na zoznam súborov

statických záberov).

[]: Pozastavenie (stlaþte poþas prehrávania.)
[], []: VyhĐadanie zaþiatku súboru (krátko stlaþte tlaþidlo)
[], []: VyhĐadávanie smerom dozadu/dopredu (tlaþidlo

podržte stlaþené približne 1 sekundu.)

z Ak budete stláþaĢ tlaþidlo vyhĐadávania smerom

dozadu/dopredu dlhšie, videokamera sa zaþiatok
súboru/nasledujúceho súboru a obnoví sa normálne
prehrávanie. Ak chcete opäĢ pokraþovaĢ vo vyhĐadávaní
smerom dozadu/dopredu, stlaþte tlaþidlo []/[].

z Ćalšie informácie nájdete na strane 75.

25

 Opakované prehrávanie (pozri stranu 47)

Položku [Repeat Play] (opakované prehrávanie) v menu
[Others] (ćalšie funkcie) nastavte na možnosĢ [On] (zapnuté).

z Ak chcete zrušiĢ nastavenie opakovaného prehrávania,

zvoĐte možnosĢ [Off] (vypnuté).

z Ak chcete opakované prehrávanie prerušiĢ, stlaþte tlaþidlo

[]. Nastavenie opakovaného prehrávania sa v takom
prípade nezruší.

Nastavenie hlasitosti

Poþas prehrávania na nastavenie hlasitosti použite ovládaþ
zoomu.

1 Stlaþte tlaþidlo [+ (T)] alebo [– (W)] na ovládaþi [VOL].

z Zobrazí sa indikátor [VOLUME] R.
z Na zvýšenie hlasitosti posuĖte ovládaþ [VOL] smerom

k[+(T)].

z Na zníženie hlasitosti posuĖte ovládaþ [VOL] smerom

k [– (W)].

z Ak s tlaþidlami pre ovládanie hlasitosti nepracujete po dobu

1 sekundy, indikátor [VOLUME] automaticky zmizne.

26

Snímanie statických záberov

UmožĖuje snímanie statických záberov.

1 Pomocou tlaþidla [REC/PLAY] zvoĐte režim záznamu

a nastavte režim [PICTURE] (statické zábery).

2 Stlaþte tlaþidlo [MENU] a pre položku [Quality] (kvalita

obrazu) v menu [Record Functions Setup] (nastavenia pre
záznam) nastavte požadovanú kvalitu obrazu. Potom
stlaþte tlaþidlo [ SET].

z ZvoĐte možnosĢ [FINE] (vysoká kvalita) alebo [NORM]

(bežná kvalita).

z Po ukonþení nastavení stlaþte tlaþidlo [MENU].

3 Stlaþte tlaþidlo na spustenie/zastavenie záznamu.

z Statický záber sa zaznamená na pamäĢ ovú kartu.

z Pri statických záberoch nie je možné zaznamenaĢ zvuk.
z Ćalšie informácie nájdete na strane 75.

27

Prezeranie statických záberov

UmožĖuje prezeranie statických záberov uložených na pamäĢ ovej
karte.

1 Pomocou tlaþidla [REC/PLAY] zvoĐte režim prehrávania

a nastavte režim [PICTURE] (statické zábery).

z V zozname súborov so statickými zábermi sa zobrazia

súbory zaznamenané na pamäĢovej karte.

2 Pomocou tlaþidiel /// na multifunkþnom tlaþidle

vyberte požadovaný súbor.

3 Stlaþte tlaþidlo [ SET].

z Spustí sa prehrávanie súboru so statickými zábermi.

 Obsluha poþas prehrávania

[]: Zastavenie (vrátite sa späĢ na zoznam súborov

[]: Zobrazí sa predchádzajúce zobrazenie.
[]/[ SET]: Zobrazí sa predchádzajúce zobrazenie.

z Správne sa zobrazia len zábery vo formáte JPEG nasnímané

pomocou tejto SD videokamery. Súbory, ktoré boli na SD kartu
skopírované, sa nemusia zobraziĢ správne alebo sa vôbec
nezobrazia.

z Ćalšie informácie nájdete na strane 75.

statických záberov).

28

Postupné prezeranie všetkých statických záberov
za sebou (automatické prezeranie statických
záberov)

UmožĖuje postupné prezeranie všetkých statických záberov
zaznamenaných na pamäĢovej karte.

1 Pomocou tlaþidla [REC/PLAY] zvoĐte režim prehrávania

a nastavte režim [PICTURE] (statické zábery).

2 Stlaþte tlaþidlo [MENU] a pre položku [Slide Show]

(automatické prezeranie statických záberov) v menu
[Others] (ćalšie funkcie) nastavte požadovaný režim.

z ZvoĐte možnosĢ [All] alebo [DPOF].
z [All] (všetky): Prehrajú sa všetky statické zábery.
z [DPOF]: Prehrajú sa všetky statické zábery so zadanými

DPOF údajmi (pozri stranu 37).

3 Stlaþte tlaþidlo [ SET].

z Zobrazí sa indikátor [ ] R.
z Postupne sa budú zobrazovaĢ statické zábery, priþom každý

z nich sa zobrazí približne na 5 sekúnd.

z Ak chcete zastaviĢ automatické prezeranie statických

záberov, stlaþte tlaþidlo [].

z Ak chcete pozastaviĢ automatické prezeranie statických

záberov, stlaþte tlaþidlo [].

z Správne sa zobrazia len zábery vo formáte JPEG nasnímané

pomocou tejto SD videokamery. Súbory, ktoré boli na SD kartu
skopírované, sa nemusia zobraziĢ správne alebo sa vôbec
nezobrazia.

z Ćalšie informácie nájdete na strane 76.

29

Zložitejšie funkcie

Funkcia optického priblíženia a vzdialenia obrazu

Táto funkcia umožĖuje používateĐovi meniĢ zorné pole, ktoré sa
má snímaĢ.

Nastavenie režimu záznamu

1 Pre detailné zábery (priblíženie obrazu): PosuĖte ovládaþ

[T/W] smerom k [T]. Pre širokouhlé zábery (vzdialenie
obrazu): PosuĖte ovládaþ [T/W] smerom k [W].

z Na niekoĐko sekúnd sa zobrazí indikátor R.

z Ćalšie informácie nájdete na strane 76.

 Funkcia digitálneho zoomu

Táto funkcia je užitoþná, ak chcete snímaĢ detailné zábery
objektov umiestnených mimo bežného rozsahu priblíženia
(t. j. mimo 1 – až 10-násobného zväþšenia). Funkcia digitálneho
zoomu umožĖuje zvoliĢ 25-násobné až 100-násobné zväþšenie.

Pre položku [Dig. Zoom] (digitálny zoom) v menu [Camera
Functions Setup] (nastavenie funkcií kamery) nastavte
požadovanú hodnotu.

z 25x: Použije sa 25-násobný digitálny zoom.
z 100x: Použije sa 100-násobný digitálny zoom.
z Keć koeficient zväþšenia prekroþí hodnotu 10, zmení sa na

digitálny zoom.

z S postupným zväþšovaním digitálneho zoomu sa kvalita obrazu

môže zhoršiĢ.

Funkcia kompenzácie protisvetla

Pomocou tejto funkcie zabránite tomu, aby sa snímaný objekt
v protisvetle nasnímal ako príliš tmavý. (Protisvetlo je svetlo
vychádzajúce spoza snímaného objektu.)

Nastavenie režimu záznamu

1 Stlaþte tlaþidlo [ ].

z Zobrazí sa indikátor [ ] .
z Opätovným stlaþením tlaþidla [ ] obnovíte režim

normálneho záznamu.

z Ćalšie informácie nájdete na strane 76.

30

Nastavenie vyváženia bielej

SD videokamera nastavuje vyváženie bielej automaticky.
V závislosti od scény alebo svetelných podmienok sa vám však pri
automatickom nastavení vyváženia bielej nemusí podariĢ
dosiahnuĢ prirodzené farby. V takom prípade môžete vyváženie
bielej nastaviĢ manuálne.

Nastavenie režimu záznamu

z Pri snímaní nezakrývajte senzor pre vyváženie bielej

(pozri stranu 20).

1 Prepínaþ Auto/Manual prepnite do polohy [MANUAL]

(manuálne).

z Zobrazia sa indikátory [AWB], [3] a [AF].

2 Prepínaþ Auto/Manual posuĖte do polohy [SELECT]

(výber) a zvoĐte položku [AWB].

3 Stlaþte tlaþidlo [ SET] a nastavte požadovaný režim

vyváženia bielej.

z Automatické nastavenie vyváženia bielej [AWB]
z Režim pre snímanie vo vnútri (snímanie pri osvetlení

žiarovkou) [

z Režim pre snímanie vonku [5]
z Nastavenie vyváženia bielej, ktoré bolo predtým nastavené

manuálne [

Obnovenie automatického nastavenia

z Stlaþte tlaþidlo [ SET] a nastavte možnosĢ [AWB]. Prípadne

nastavte prepínaþ Auto/Manual do polohy [AUTO]
(automaticky).

z Ćalšie informácie nájdete na strane 76.

]

]

 Senzor pre vyváženie bielej

Senzor pre vyváženie bielej R urþuje poþas záznamu charakter
svetelného zdroja.

z Poþas záznamu tento senzor nezakrývajte. V opaþnom prípade

nebude vyváženie bielej fungovaĢ správne.

 Manuálne nastavenie vyváženia bielej

Namierte SD videokameru na biely predmet tak, aby zaberal
celé zobrazenie na monitore. Použitý biely predmet by mal byĢ
osvetlený svetelným zdrojom, pri ktorom budete snímaĢ.
Stláþajte tlaþidlo [ SET], kým neprestane blikaĢ

indikátor [

z Pri slabom osvetlení sa môže staĢ, že manuálne nedosiahnete

].

správne nastavenie vyváženia bielej. (V takom prípade bliká
indikátor [

].)

31

Manuálne nastavenie expozície

V prípadoch, kedy automatické nastavenie expozície nemusí
fungovaĢ správne, môžete expozíciu nastaviĢ manuálne.

Nastavenie režimu záznamu

1 Prepínaþ Auto/Manual prepnite do polohy [MANUAL]

(manuálne).

z Zobrazia sa indikátory [AWB], [3] a [AF].

2 Prepínaþ Auto/Manual posuĖte do polohy [SELECT]

(výber) a zvoĐte položku [

3].

3 Pomocou tlaþidiel / na multifunkþnom tlaþidle

nastavte požadovanú úroveĖ expozície.

Obnovenie automatického nastavenia

z Prepínaþ Auto/Manual nastavte do polohy [AUTO]

(automaticky).

z Ćalšie informácie nájdete na strane 76.

Manuálne zaostrenie

V prípadoch, kedy automatické zaostrenie nemusí fungovaĢ
správne, môžete zaostrenie nastaviĢ manuálne.

Nastavenie režimu záznamu

1 Prepínaþ Auto/Manual prepnite do polohy [MANUAL]

(manuálne).

z Zobrazia sa indikátory [AWB], [3] a [AF].

2 Prepínaþ Auto/Manual posuĖte do polohy [SELECT]

(výber) a zvoĐte položku [AF].

3 Stlaþením tlaþidla [ SET] nastavte možnosĢ [MF]

a pomocou tlaþidiel / na multifunkþnom tlaþidle
nastavte požadované zaostrenie.

Obnovenie automatického nastavenia

z Stlaþte tlaþidlo [ SET] a nastavte možnosĢ [AF]. Prípadne

nastavte prepínaþ Auto/Manual do polohy [AUTO]
(automaticky).

z Ćalšie informácie nájdete na strane 76.

32

Snímanie v špeciálnych podmienkach (funkcia
Program AE)

Táto funkcia umožĖuje vybraĢ optimálnu automatickú expozíciu pri
snímaní v zvláštnych podmienkach.

Nastavenie režimu záznamu

1 Stlaþte tlaþidlo [MENU], v menu [Camera Functions Setup]

(nastavenie funkcií kamery) zvoĐte položku [Program AE]
(režim automatickej expozície) a nastavte požadovaný
režim.

z Zobrazí sa indikátor R vybraného režimu.

6] Režim Sports (šport)

[

Je urþený pre záznam scén, ktoré obsahujú rýchlo sa
pohybujúce objekty (napríklad športové scény).

[

7] Režim Portrait (portrét)

Zaostrí sa na hlavný objekt záberu, priþom pozadie bude
mierne nezaostrené.

[

8] Režim Low Light (slabé osvetlenie)

Zachová atmosféru tlmeného osvetlenia, priþom jas snímky
sa nezmení.

[

9] Režim Spotlight (bodové osvetlenie)

Kompenzuje jas spôsobený bodovým svetlom.

[

:] Režim Surf & Snow (sneh a pláž)

Kompenzuje nadmerné osvetlenie ostrým slneþným svetlom,
aby sa dosiahol jasný obraz.

Zrušenie funkcie Program AE

z Pre položku [Program AE] v menu [Camera Functions Setup]

nastavte možnosĢ [Auto] (automaticky).

z Ćalšie informácie nájdete na strane 76.

33

Funkcia stabilizácie obrazu

Táto funkcia umožĖuje korigovaĢ roztrasený obraz v prípadoch,
kedy dochádza k chveniu SD videokamery poþas snímania (pri
priblížení, poþas chôdze a pod.).

z Ak je chvenie videokamery príliš výrazné, stabilizácia obrazu

pomocou tejto funkcie nemusí fungovaĢ.

Nastavenie režimu záznamu

1 Stlaþte tlaþidlo [MENU], v menu [Camera Functions Setup]

(nastavenie funkcií kamery) zvoĐte položku [SIS]
(stabilizácia obrazu) a nastavte ju na možnosĢ [On]
(zapnuté).

z Zobrazí sa indikátor [;] R.

Zrušenie funkcie stabilizácie obrazu

z Pre položku [SIS] v menu [Camera Functions Setup] nastavte

možnosĢ [Off] (vypnuté).

z Nastavenie tejto funkcie ostane uložené v pamäti aj po vypnutí

SD videokamery.

z Pri žiarivkovom osvetlení sa jas obrazu môže zmeniĢ.

Redukcia šumu vetra

Táto funkcia umožĖuje redukovaĢ šum v mikrofóne spôsobený
vetrom poþas záznamu.

Len v režime MPEG2/MPEG4

Nastavenie režimu záznamu

1 Stlaþte tlaþidlo [MENU], v menu [Camera Functions Setup]

(nastavenie funkcií kamery) zvoĐte položku [Wind Cut]
(redukcia šumu vetra) a nastavte ju na možnosĢ [On]
(zapnutá).

z Zobrazí sa indikátor [WIND CUT] .

Zrušenie funkcie redukcie šumu vetra

z Pre položku [Wind Cut] v menu [Camera Functions Setup]

nastavte možnosĢ [Off] (vypnuté).

z Nastavenie tejto funkcie ostane uložené v pamäti aj po vypnutí

SD videokamery.

34

Používanie funkcií menu v režime prehrávania

UmožĖuje nastaviĢ v menu funkcie, ktoré sú použiteĐné vo
vybranom režime.

z Zoznam jednotlivých menu pre režim prehrávania

(pozri stranu 15).

1 Pomocou tlaþidla [REC/PLAY] zvoĐte režim prehrávania

a nastavte prevádzkový režim.

2 Stlaþte tlaþidlo [MENU].

z Používanie menu (pozri stranu 13)

Scéna

Videozáznam:

Jedna scéna predstavuje snímky zaznamenané od stlaþenia
tlaþidla na spustenie/zastavenie záznamu po doþasné zastavenie
záznamu opätovným stlaþením tohto tlaþidla.

Statický záber:

Jedna scéna predstavuje statický záber zaznamenaný stlaþením
tlaþidla na spustenie/zastavenie záznamu.

 Vymazanie scén (položka Delete)

Táto funkcia umožĖuje vymazaĢ nepotrebné scény.

1 Stlaþte tlaþidlo [MENU] a v menu [Scene] (scéna) zvoĐte

položku [Delete] (vymazaĢ). Potom stlaþte tlaþidlo [ SET].

2 Vyberte scénu, ktorú chcete vymazaĢ a stlaþte tlaþidlo

[ SET].

3 Po zobrazení výzvy pre potvrdenie voĐby zvoĐte možnosĢ

[YES] (áno) a stlaþte tlaþidlo [ SET].

z Ak nechcete zostrih vymazaĢ, zvoĐte možnosĢ [NO] (nie).

z Súbory nevymazávajte pomocou osobného poþítaþa.
z Vymazanú scénu nie je možné obnoviĢ.
z Ak je pamäĢová karta takmer plná, môže sa staĢ, že nebudete

môcĢ vytvoriĢ zostrih scén.

z Ćalšie informácie nájdete na strane 77.

35

 Blokovanie scén (položka File Lock)

Skôr zaznamenané scény na pamäĢ ovej karte môžete zablokovaĢ,
aby ste zabránili ich náhodnému vymazaniu.

1 Stlaþte tlaþidlo [MENU] a v menu [Scene] (scéna) zvoĐte

položku [File Lock] (zablokovanie súboru). Potom stlaþte
tlaþidlo [ SET].

2 Vyberte scénu, ktorú chcete zablokovaĢ a stlaþte tlaþidlo

[ SET].

z Vybraná scéna sa zablokuje a vedĐa nej sa zobrazí indikátor

<].

[

Zrušenie blokovania scény

z Vyberte zablokovanú scénu. Zablokovanie danej scény zrušíte

vykonaním vyššie uvedeného postupu. Indikátor [
a blokovanie sa zruší.

z Ćalšie informácie nájdete na strane 77.

<] zmizne

 Zobrazenie informácií pomocou menu (položka

Detail)

Môžete zobraziĢ rôzne informácie, ako je þíslo scény, kvalita
obrazu, dátum/þas a dĎžka záznamu a nastavenie blokovania
súboru/DPOF údajov.

1 Stlaþte tlaþidlo [MENU] a v menu [Scene] (scéna) zvoĐte

položku [Detail] (detaily). Potom stlaþte tlaþidlo [ SET].

2 Vyberte scénu, pre ktorú chcete zobraziĢ viac informácií.

z Zobrazia sa podrobné informácie týkajúce sa danej scény.

36

 Oznaþenie scén na tlaþ (položka DPOF)

Len v režime PICTURE (statické zábery)

Zadanie DPOF údajov pre tlaþ, ako je napríklad poþet záberov
urþených na vytlaþenie, je možné zapísaĢ na pamäĢovú kartu.
DPOF je skratka pre Digital Print Order Format.

1 Stlaþte tlaþidlo [MENU] a pre položku [DPOF] v menu

[Scene] (scéna) zvoĐte možnosĢ [Select] (vybraĢ). Potom
stlaþte tlaþidlo [ SET].

2 Vyberte scénu, pre ktorú chcete zadaĢ DPOF údaje a stlaþte

tlaþidlo [ SET].

z Vpravo bod vybraným záberom sa zobrazí aktuálne

nastavený poþet.

3 Pomocou tlaþidiel / na multifunkþnom tlaþidle vyberte

požadovaný poþet kópií a stlaþte tlaþidlo [ SET].

z Zvolená scéna bude oznaþená indikátorom [ ].
z Pre jednu scénu môžete nastaviĢ maximálne 99 kópií.

Zrušenie zadania všetkých DPOF údajov

1 Stlaþte tlaþidlo [MENU] a pre položku [DPOF] v menu

[Scene] (scéna) zvoĐte možnosĢ [Cancel all] (zrušiĢ všetko).
Potom stlaþte tlaþidlo [ SET].

2 Po zobrazení výzvy pre potvrdenie voĐby zvoĐte možnosĢ

[YES] (áno) a stlaþte tlaþidlo [ SET].

Kontrola zadania DPOF údajov v režime automatického
prezerania statických záberov

Stlaþte tlaþidlo [MENU] a pre položku [Slide Show]
(automatické prezeranie statických záberov) v menu
[Others] (ćalšie funkcie) zvoĐte možnosĢ [DPOF]. Potom
stlaþte tlaþidlo [ SET].

z Postupne sa budú zobrazovaĢ statické zábery so zadanými

DPOF údajmi, priþom každý z nich sa zobrazí približne na
5 sekúnd.

z Ak chcete zastaviĢ automatické prezeranie statických

záberov, stlaþte tlaþidlo [].

z Ak chcete pozastaviĢ automatické prezeranie statických

záberov, stlaþte tlaþidlo [].

z Ćalšie informácie nájdete na strane 77.

37

Menu PlayList (zostrih scén)

(len v režime MPEG2)

Zoskupením obĐúbených scén, ktoré ste zaznamenali, môžete na
SD videokamere vytvoriĢ zostrih scén.

 Vytvorenie nového zostrihu scén (položka

Create)

Zostrih scén môžete na SD videokamere vytvoriĢ zoskupením
obĐúbených videozáznamov vo formáte MPEG2 zo
zaznamenaných scén.

1 Stlaþte tlaþidlo [MENU] a v menu [PlayList] (zostrih scén)

zvoĐte položku [Create] (vytvoriĢ). Potom stlaþte tlaþidlo
[ SET].

2 Vyberte scénu, ktorú chcete pridaĢ do zostrihu scén

astlaþte tlaþidlo [ SET].

z Pridaná scéna sa zobrazí v zostrihu scén v dolnom riadku

zobrazenia.

3 Zopakovaním kroku 2 pridajte ćalšie požadované scény

astlaþte tlaþidlo [MENU].

4 Po zobrazení výzvy pre potvrdenie voĐby zvoĐte možnosĢ

[YES] (áno) a stlaþte tlaþidlo [ SET].

z Zostrih scén môže obsahovaĢ maximálne 99 scén.
z Ak je pamäĢová karta takmer plná, môže sa staĢ, že nebudete

môcĢ vytvoriĢ zostrih scén.

z Ak vymažete scénu zo zostrihu scén, pôvodná scéna sa

nevymaže.

z Ak vymažete pôvodnú scénu, scéna sa vymaže aj zo zostrihu

scén.

 Zobrazenie miniatúrnych náhĐadov

vytvorených zostrihov scén (položka Switch)

Táto funkcia umožĖuje vybraĢ požadovaný zostrih scén v prípade,
že existuje viacero zostrihov.

1 Stlaþte tlaþidlo [MENU] a v menu [PlayList] (zostrih scén)

zvoĐte položku [Switch] (prepnúĢ). Potom stlaþte tlaþidlo
[ SET].

2 Vyberte zostrih scén, ktorý chcete zobraziĢ a stlaþte tlaþidlo

[ SET].

z Ak chcete zobraziĢ scény všetkých programov (všetky

zaznamenané scény), zvoĐte možnosĢ [All programs] (všetky
programy).

38

 Prehrávanie zostrihu scén (položka Play)

1

Stlaþte tlaþidlo [MENU] a v menu [PlayList] (zostrih scén)
zvoĐte položku [Play] (prehraĢ). Potom stlaþte tlaþidlo
[ SET].

2 Vyberte zostrih scén, ktorý chcete prehraĢ a stlaþte tlaþidlo

[ SET].

z Spustí sa prehrávanie vybraného zostrihu scén od prvej

scény. Ak chcete prehrávanie prerušiĢ, stlaþte tlaþidlo [].

 Pridanie/vymazanie scén zo zostrihu (položka

Edit)

Pomocou tejto funkcie môžete neskôr pridaĢ/vymazaĢ scény zo
zostrihu scén.

1 Stlaþte tlaþidlo [MENU] a v menu [PlayList] (zostrih scén)

zvoĐte položku [Edit] (upraviĢ). Potom stlaþte tlaþidlo
[ SET].

2 Vyberte zostrih scén, ktorý chcete upraviĢ a stlaþte tlaþidlo

[ SET].

z Scény programu sa zobrazia v hornom riadku, scény zo

zvoleného zostrihu scén sa zobrazia v dolnom riadku.

39

Pridanie scén

Vykonajte kroky 1 a 2 uvedené v þasti „Pridanie/vymazanie scén
zo zostrihu (položka Edit)“.

3 Pomocou tlaþidla  na multifunkþnom tlaþidle posuĖte

kurzor na spodný riadok a pomocou tlaþidiel / na
multifunkþnom tlaþidle vyberte miesto, kam chcete scénu
vložiĢ.

z R: Miesto vloženia

4 Pomocou tlaþidla  na multifunkþnom tlaþidle posuĖte

kurzor na horný riadok a pomocou tlaþidiel / na
multifunkþnom tlaþidle oznaþte scénu, ktorú chcete pridaĢ.
Potom stlaþte tlaþidlo [ SET].

z S: Scéna, ktorú chcete pridaĢ

5 Zopakovaním kroku 4 pridajte ćalšie požadované scény

astlaþte tlaþidlo [MENU].

6 Po zobrazení výzvy pre potvrdenie voĐby zvoĐte možnosĢ

[YES] (áno) a stlaþte tlaþidlo [ SET].

Vymazanie scén

Vykonajte kroky 1 a 2 uvedené v þasti „Pridanie/vymazanie scén
zo zostrihu (položka Edit)“.

3 Pomocou tlaþidla  na multifunkþnom tlaþidle posuĖte

kurzor na dolný riadok a pomocou tlaþidiel / na
multifunkþnom tlaþidle oznaþte scénu, ktorú chcete
vymazaĢ. Potom stlaþte tlaþidlo [ SET].

z : Scéna, ktorú chcete vymazaĢ

4 Zopakovaním kroku 3 vymažte ćalšie scény a stlaþte

tlaþidlo [MENU].

5 Po zobrazení výzvy pre potvrdenie voĐby zvoĐte možnosĢ

[YES] (áno) a stlaþte tlaþidlo [ SET].

40

 Zmena názvu zostrihu scén (položka Title)

Vybrané scény sa v zostrihu scén oznaþia v poradí, v akom ich
vyberiete. Názov zostrihu scén môžete kedykoĐvek zmeniĢ.
Dátum/þas záznamu môžete zmeniĢ na požadovaný názov.

1 Stlaþte tlaþidlo [MENU] a v menu [PlayList] (zostrih scén)

zvoĐte položku [Title] (názov). Potom stlaþte tlaþidlo
[ SET].

2 Vyberte zostrih scén, ktorého názov chcete zmeniĢ a stlaþte

tlaþidlo [ SET].

z Objaví sa zobrazenie pre zadanie názvu.

3 ZvoĐte požadovaný znak a stlaþte tlaþidlo [ SET].

z Ak chcete zadaný znak vymazaĢ, zvoĐte položku [Delete]

(vymazaĢ).

z Ak chcete vložiĢ medzeru, presuĖte kurzor na požadovanú

pozíciu v rámiku pre zadanie názvu
[ SET].

z Názov môže obsahovaĢ maximálne 20 znakov.

4 Zopakovaním kroku 3 zadajte ćalšie požadované znaky

a po zadaní celého názvu zvoĐte položku [Enter]. Potom
stlaþte tlaþidlo [ SET].

z Ak chcete zrušiĢ zadanie názvu, zvoĐte položku [Cancel]

(zrušiĢ) a po zobrazení výzvy pre potvrdenie voĐby zvoĐte
možnosĢ [YES] (áno).

5 Po zobrazení výzvy pre potvrdenie voĐby zvoĐte možnosĢ

[YES] (áno) a stlaþte tlaþidlo [ SET].

z Môže sa staĢ, že názov zadaný pomocou tejto SD videokamery

nebude možné zobraziĢ na iných zariadeniach.

z Na SD videokamere nemeĖte názov zadaný pomocou iných

zariadení.

 a stlaþte tlaþidlo

41

Znaky, ktoré môžete použiĢ pri zadávaní názvu

Pomocou tlaþidiel /// na multifunkþnom tlaþidle môžete vybraĢ znaky z režimu „1 (veĐké
písmená)“, „2 (malé písmená)“ a „3 (symboly)“.
V kroku 3 zvoĐte režim zadávania a stlaþte tlaþidlo [ SET].

 Vymazanie zostrihu scén (položka

Delete)

Pomocou tejto funkcie môžete vymazaĢ
nepotrebné zostrihy scén.

1 Stlaþte tlaþidlo [MENU] a v menu [PlayList]

(zostrih scén) zvoĐte položku [Delete]
(vymazaĢ). Potom stlaþte tlaþidlo [ SET].

2 Vyberte zostrih scén, ktorý chcete vymazaĢ

astlaþte tlaþidlo [ SET].

3 Po zobrazení výzvy pre potvrdenie voĐby

zvoĐte možnosĢ [YES] (áno) a stlaþte tlaþidlo
[ SET].

z Ak nechcete zostrih vymazaĢ, zvoĐte

možnosĢ [NO] (nie).

z Ak vymažete scénu zo zostrihu scén, pôvodná

scéna sa nevymaže.

42

Menu Program (program)

(len v režime MPEG2)

Program je súbor scén zaznamenaných v ten istý deĖ.

 Zobrazenie miniatúrnych náhĐadov scén pre

konkrétny dátum (položka Switch)

Kećže scény zaznamenané pomocou SD videokamery sa
zoskupia ako „programy“ pre jednotlivé dátumy záznamu, výberom
programu môžete zobraziĢ len scény zaznamenané v urþitý deĖ.

z Na kartu môžete zaznamenaĢ maximálne 99 programov.

1 Stlaþte tlaþidlo [MENU] a v menu [Program] (program)

zvoĐte položku [Switch] (prepnúĢ). Potom stlaþte tlaþidlo
[ SET].

2 Vyberte program, ktorý chcete zobraziĢ a stlaþte tlaþidlo

[ SET].

z Ak chcete zobraziĢ scény všetkých programov (všetky

zaznamenané scény), zvoĐte možnosĢ [All programs] (všetky
programy).

 Prehrávanie programu (položka Play)

Táto funkcia umožĖuje prehraĢ len zvolený program.

1 Stlaþte tlaþidlo [MENU] a v menu [Program] (program)

zvoĐte položku [Play] (prehraĢ). Potom stlaþte tlaþidlo
[ SET].

2 Vyberte program, ktorý chcete prehraĢ a stlaþte tlaþidlo

[ SET].

z Spustí sa prehrávanie vybraného programu od prvej scény.

Ak chcete prehrávanie prerušiĢ, stlaþte tlaþidlo [].

43

 Zmena názvu programu (položka Title)

Ako názov programu sa automaticky použije dátum záznamu.
Dátum záznamu môžete zmeniĢ na požadovaný názov.

1 Stlaþte tlaþidlo [MENU] a v menu [Program] (program)

zvoĐte položku [Title] (názov). Potom stlaþte tlaþidlo
[ SET].

2 Vyberte program, ktorého názov chcete zmeniĢ a stlaþte

tlaþidlo [ SET].

z Objaví sa zobrazenie pre zadanie názvu.
z Postup pre zadanie názvu nájdete v þasti „Zmena názvu

zostrihu scén (položka Title)“ na strane 41.

3 Po zadaní názvu zvoĐte položku [Enter] a stlaþte tlaþidlo

[ SET].

z Ak chcete zrušiĢ zadanie názvu, zvoĐte položku [Cancel]

(zrušiĢ) a po zobrazení výzvy pre potvrdenie voĐby zvoĐte
možnosĢ [YES] (áno).

4 Po zobrazení výzvy pre potvrdenie voĐby zvoĐte možnosĢ

[YES] (áno) a stlaþte tlaþidlo [ SET].

44

Prejdi na

 Prechod na prvú alebo poslednú scénu

(položky Top/End)

V zobrazení pre režim prehrávania môžete prejsĢ na prvú alebo
poslednú scénu.

1 Stlaþte tlaþidlo [MENU] a v menu [Go To] (prejdi na) zvoĐte

požadovanú položku. Potom stlaþte tlaþidlo [ SET].

z [Top] (na zaþiatok): Prechod na prvú scénu.
z [End] (na koniec): Prechod na poslednú scénu.

 Prechod na prvú scénu, koniec poslednej

scény alebo zadanú pozíciu scény (položky
Top/End/Specify)

Poþas prehrávania scény môžete prejsĢ na konkrétnu pozíciu
scény.

Poþas prehrávania scény vykonajte krok 1 uvedený v þasti
„Prechod na prvú alebo poslednú scénu (položky Top/End)“.

z [Top] (na zaþiatok): Prechod na zaþiatok.
z [End] (na koniec): Prechod na koniec poslednej scény.
z [Specify] (zadanie): Prechod na zadanú pozíciu.

Použitie položky [Specify]

2 Pomocou tlaþidiel /// na multifunkþnom tlaþidle

vyberte požadovanú pozíciu

R: Aktuálna pozícia prehrávania
S: Zvolená pozícia

z / (krátko stlaþte tlaþidlo)

Režim [MPEG2]: Posun pozície o 10 sekúnd.
Režim [MPEG4]/[PICTURE] (statické zábery): Posun pozície
o scénu.

z / (stlaþte a podržte tlaþidlo)

Režim [MPEG2]: Posun pozície o 1 minútu.
Režim [MPEG4]/[PICTURE] (statické zábery): Posun pozície
o 10 scén.

z : Posun pozície na zaþiatok.
z : Posun pozície na koniec poslednej scény.

z Prejde na zadanú pozíciu a nastaví sa režim pozastaveného

prehrávania.

R a stlaþte tlaþidlo [ SET].

45

Menu Card (karta)

 Kontrola zostávajúceho voĐného miesta na

karte (položka Capacity)

Táto funkcia umožĖuje zistiĢ, ako dlho budete môcĢ na kartu
zaznamenávaĢ.

1 Stlaþte tlaþidlo [MENU] a v menu [Card] (karta) zvoĐte

položku [Capacity] (kapacita). Potom stlaþte tlaþidlo
[ SET].

z Zobrazí sa zobrazenie [Capacity]. R
z Ak je prepínaþ ochrany proti zápisu na pamäĢovej SD karte

nastavený do polohy [LOCK] (karta blokovaná), pre
zostávajúcu kapacitu sa zobrazí údaj „0“.

S

 ýistenie obsahu karty (položka Clean Up)

Táto funkcia umožĖuje obnoviĢ rýchlosĢ zápisu údajov na kartu
(pozri stranu 21).

z PamäĢovú SD kartu pred používaním vyþistite (Clean up).

 Formátovanie pamäĢovej karty (položka

Format Card)

Ak SD videokamera nedokáže preþítaĢ pamäĢovú kartu, kartu
naformátujte, takže bude opäĢ použiteĐná. Formátovaním sa
vymažú všetky údaje zaznamenané na pamäĢovej karte.

1 Stlaþte tlaþidlo [MENU] a v menu [Card] (karta) zvoĐte

položku [Format Card] (formátovanie karty). Potom stlaþte
tlaþidlo [ SET].

2 Po zobrazení výzvy pre potvrdenie voĐby zvoĐte možnosĢ

[YES] (áno) a stlaþte tlaþidlo [ SET].

z Uskutoþní sa formátovanie karty.

z Ćalšie informácie nájdete na strane 77.

46

Menu Others (ćalšie funkcie)

 Opakované prehrávanie scén (položka Repeat

Play)

Ak použijete túto funkciu, po prehratí poslednej scény sa znovu
prehrajú všetky scény od prvej scény.

z Zostrih scén/program:

Zopakuje sa prehrávanie scén v danom rozsahu.

Len v režime MPEG2/MPEG4

1 Stlaþením tlaþidla [REC/PLAY] zvoĐte režim prehrávania

a nastavte režim [MPEG2] alebo [MPEG4].

2 Stlaþte tlaþidlo [MENU] a pre položku [Repeat Play]

(opakované prehrávanie) v menu [Others] (ćalšie funkcie)
zvoĐte možnosĢ [On] (zapnuté). Potom stlaþte tlaþidlo
[ SET].

z Ak chcete zrušiĢ nastavenie opakovaného prehrávania,

zvoĐte možnosĢ [Off] (vypnuté).

3 Stlaþte tlaþidlo [ SET].

z Spustí sa prehrávanie.
z Zobrazí sa indikátor [>] R.
z Ak chcete prehrávanie prerušiĢ, stlaþte tlaþidlo [].

Nastavenie opakovaného prehrávania sa v takom prípade
nezruší.

Zrušenie opakovaného prehrávania

Opakované prehrávanie môžete zrušiĢ jedným z nasledujúcich
spôsobov:

z Položku [Repeat Play] v menu [Others] nastavte na možnosĢ

[Off] (vypnuté).

z Vypnite SD videokameru.

47

 Zobrazenie informácií na monitore (položka

Display)

Programy a scény zaznamenané pomocou SD videokamery
obsahujú informácie, ako je dátum/þas záznamu, þíslo scény
apod.
Pomocou tejto funkcie môžete nastaviĢ zobrazovanie týchto
informácií poþas prehrávania.

1 Stlaþte tlaþidlo [MENU] a pre položku [Display] (zobrazenie

informácií na monitore) v menu [Others] (ćalšie funkcie)
nastavte požadovaný režim.

z [Scene] (scéna) : Zobrazí sa þíslo scény, poþítadlo,

aktuálny stav programov alebo zostrih scén.

z [Date] (dátum) : Zobrazí sa dátum/þas zaznamenania

scény.

z [Off] (vypnuté): Nezobrazia sa žiadne informácie.

 Automatické prezeranie statických záberov

UmožĖuje postupné prezeranie všetkých statických záberov
zaznamenaných na pamäĢovej karte.

Len v režime PICTURE (statické zábery)

1 Stlaþte tlaþidlo [MENU] a pre položku [Slide Show]

(automatické prezeranie statických záberov) v menu
[Others] (ćalšie funkcie) nastavte požadovaný režim.

z ZvoĐte možnosĢ [All] alebo [DPOF].
z [All] (všetky): Prehrajú sa všetky statické zábery.
z [DPOF]: Prehrajú sa všetky statické zábery so zadanými

DPOF údajmi.

2 Stlaþte tlaþidlo [ SET].

R: Všetky
S: DPOF

z Zobrazí sa indikátor [ ] .
z Postupne sa budú zobrazovaĢ statické zábery, priþom každý

z nich sa zobrazí približne na 5 sekúnd.

z Ak chcete zastaviĢ automatické prezeranie statických

záberov, stlaþte tlaþidlo [].

z Ak chcete pozastaviĢ automatické prezeranie statických

záberov, stlaþte tlaþidlo [].

z Správne sa zobrazia len zábery vo formáte JPEG nasnímané

pomocou tejto SD videokamery. Súbory, ktoré boli na SD kartu
skopírované, sa nemusia zobraziĢ správne alebo sa vôbec
nezobrazia.

48

Prehrávanie na externom zariadení

Pripojením SD videokamery umiestnenej na AV základni
k externému zariadeniu môžete zaznamenané scény prehrávaĢ na
externom zariadení, ako je televízny prijímaþ alebo
audiozariadenie.

Len v režime MPEG2/PICTURE (statické zábery)

1 Umiestnite SD videokameru na AV základĖu

(pozri stranu 8).

2 Pomocou dodaného AV kábla  pripojte konektor [A/V

OUT] na AV základni ku konektorom pre AV vstup na
externom zariadení

z : Ak nepoužívate AV základĖu.
z Pred pripojením AV kábla vypnite SD videokameru.

.

3 Pomocou tlaþidla [REC/PLAY] zvoĐte režim prehrávania

a nastavte prevádzkový režim.

4 Pomocou tlaþidiel /// na multifunkþnom tlaþidle

vyberte požadovaný súbor a stlaþte tlaþidlo [ SET].

z Spustí sa prehrávanie súboru.

1

A

2

1

z Na externom zariadení nie je možné zobraziĢ videozáznamy vo

formáte MPEG4. Ak pre režim prehrávania nastavíte režim
MPEG4, na LCD monitore sa zobrazí hlásenie [AV OUT OFF]
(AV výstup vypnutý). V takom prípade sa scény ani zvuk
nebudú prehrávaĢ, aj keć bude SD videokamera pripojená
k externému zariadeniu.

: Zobrazenie ukazovateĐa
: Zobrazenie poþas prehrávania. (Ak nechcete, aby sa

hlásenie zobrazovalo, pre položku [Display] (zobrazenie

informácií na monitore) v menu [Others] (ćalšie funkcie)

nastavte možnosĢ [Off] (vypnuté).)

z Videozáznamy vo formáte MPEG4 môžete prezeraĢ po uložení

na osobnom poþítaþi a pod. (pozri strany 50 a 51).

z Používajte len dodaný AV kábel.
z Ćalšie informácie nájdete na strane 78.

2

3

4

SET/

A

B

49

Uloženie záznamov na osobnom poþítaþi

Ak sa pri zaznamenávaní pomocou SD videokamery vyþerpá
kapacita karty, alebo ak chcete predísĢ náhodnému vymazaniu
zaznamenaných záberov, môžete súbory nachádzajúce sa na
karte uložiĢ na osobnom poþítaþi.

z USB kábel pripojte až po nainštalovaní USB ovládaþa.

(pozri strany 55 a 56).

z Pri pripojení k poþítaþu použite sieĢový adaptér aj

batériu. Ak použijete len jeden z týchto zdrojov
napájania, SD videokameru nebudete môcĢ použiĢ
s osobným poþítaþom.

1 Otvorte kryt AV výstupu a USB portu a kryt konektora na

pripojenie sieĢového adaptéra.

z Ak chcete použiĢ AV zákl adĖu, SD videokameru umiestnite

na základĖu po otvorení krytu AV výstupu a USB portu.

2 Pripojte sieĢový adaptér  (pozri stranu 7).
3 Pomocou dodaného USB kábla  prepojte USB port SD

videokamery

z Poþas pripojenia SD videokamery k osobnému poþítaþu

nevymazávajte údaje na karte ani ju neformátujte pomocou
osobného poþítaþa.

z Používajte len dodaný USB kábel.

 s USB portom osobného poþítaþa .

50

Používanie DVD videorekordéra s pevným
diskom

 Zaznamenávanie na pevný disk DVD

videorekordéra

Ak máte DVD videorekordér s pevným diskom (model
DMR-E100H), zábery zaznamenané pomocou SD videokamery
môžete uložiĢ na pevný disk alebo DVD-RAM disk tohto
videorekordéra.
Na DVD videorekordéri DMR-E100H môžete po vyþerpaní
kapacity pamäĢovej karty uložiĢ súbory nachádzajúce sa na karte.

1 Vyberte pamäĢovú kartu obsahujúcu záznamy

(pozri stranu 9).

z Pred vyberaním karty vypnite SD videokameru.

2 Vložte pamäĢovú kartu do slotu pre kartu na DVD

videorekordéri DMR-E100H a súbory potom uložte na pevný
disk alebo DVD-RAM disk.

z Podrobné informácie nájdete v návode na obsluhu DVD

videorekordéra DMR-E100H.

z Zostrih scén nie je možné uložiĢ.

Prehrávanie videozáznamov vytvorených pomocou DVD
videorekordéra

Po skopírovaní programu vo formáte MPEG4, ktorý bol vytvorený
na DVD videorekordéri DMR-E100H, na pamäĢ ovú SD kartu
môžete daný program prehraĢ na SD videokamere.

z Podrobné informácie nájdete v návode na obsluhu DVD

videorekordéra DMR-E100H.

z Ćalšie informácie nájdete na strane 78.

51

Používanie SD videokamery s osobným poþítaþom

Dodávaný softvér

 Dodávaný softvér

SúþasĢou príslušenstva SD videokamery je softvér MediaStage for AV100, DirectX 8.1 a USB ovládaþ,
ktoré umožĖujú používanie SD videokamery s osobným poþítaþom. Tieto softvérové balíky umožĖujú
upravovaĢ zábery na pamäĢovej karte a strihaĢ a upravovaĢ videozáznamy (MediaStage for AV100).
Informácie o používaní softvéru nájdete v PDF súboroch, ktoré sa nainštalujú k týmto softvérovým
balíkom. V tomto návode na obsluhu je opísaný len spôsob inštalácie a spustenia softvéru a spôsob
pripojenia SD videokamery k osobnému poþítaþu. Pred pripojením SD videokamery k osobnému

poþítaþu najskôr nainštalujte USB ovládaþ.

z Niektoré osobné poþítaþe nebudete môcĢ použiĢ, aj keć budú spĎĖaĢ všetky systémové požiadavky

uvedené v tomto návode na obsluhu.

z USB ovládaþ, softvér MediaStage for AV100 a ovládaþ DirectX 8.1 nie je možné použiĢ na osobných

poþítaþoch s operaþným systémom Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98, Windows NT
a Macintosh.

z Fungovanie v upgradovaných operaþných systémoch nie je zaruþené.
z Fungovanie v inom než predinštalovanom operaþnom systéme nie je zaruþená.
z Duálne procesory a prostredia s viacerými operaþnými systémami nie sú podporované.
z Tieto softvérové aplikácie môžu používaĢ len používatelia s oprávnením systémového administrátora

(Administrator).

z Softvér je dostupný v angliþtine, nemþine a francúzštine.
z Softvér a príruþka vo formáte PDF sa nainštaluje vo vybranom jazyku.
z Ak používate osobný poþítaþ s inou než anglickou, nemeckou alebo francúzskou jazykovou verziou

systému, nainštaluje sa anglická verzia aplikácie a príruþky. Na dodávanom CD disku sú k dispozícii
príruþky vo formáte PDF pre iné jazykové verzie operaþného systému, kde si môžete pozrieĢ
požadované informácie. (K dispozícii je verzia v španielþine, talianþine a zjednodušenej þínštine.)

z Ak na pripojenie použijete USB rozboþovaþ alebo USB kartu, nie je zaruþené správne fungovanie. SD

videokameru pripojte priamo k osobnému poþítaþu pomocou USB kábla.

z Pred inštaláciou (resp. odinštalovaním) ukonþite všetky ostatné aplikácie a inštaláciu iných

aplikácií. Ak sa inštalátor neaktivuje automaticky po vložení CD-ROM disku do CD-ROM
mechanik:y osobného poþítaþa, dvakrát kliknite na ikonu CD-ROM mechaniky v okne [My
Computer] (Tento poþítaþ).

z Návod na obsluhu nájdete v príruþke vo formáte PDF, ktorá sa nachádza na CD-ROM disku. Na

otvorenie príruþky musíte maĢ nainštalovaný program Adobe Acrobat Reader 5.0 alebo novšiu
verziu. Ak program Adobe Acrobat Reader nemáte nainštalovaný, môžete ho nainštalovaĢ
poþas inštalácie softvéru.

52

z Microsoft®, Windows®, Windows Media™, Windows NT® a DirectX® sú ochranné známky alebo

registrované ochranné známky spoloþnosti Microsoft Corporation v USA a iných krajinách.

z Intel®, Pentium® a Celeron® sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoloþnosti

Intel Corporation v USA a iných krajinách.

z Adobe®, logá Adobe a Acrobat® sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky

spoloþnosti Adobe Systems Incorporated v USA a iných krajinách.

z CDDB je registrovaná ochranná známka a Gracenote je ochranná známka spoloþnosti CDDB, Inc.

(dba Gracenote).

z Ostatné názvy systémov a produktov uvedené v tomto návode na obsluhu sú zvyþajne registrované

ochranné známky alebo ochranné známky príslušných výrobcov.

z Celý návod na obsluhu alebo jeho þasĢ sa môžu zmeniĢ bez predošlého upozornenia.
z Hoci zobrazenia v tomto návode na obsluhu sú zobrazené v angliþtine (pre verziu Windows XP),

podporované sú aj iné jazyky.

z Ak chcete nainštalovaĢ alebo používaĢ tento softvér, zadajte meno používateĐa [Administrator

(administrátor poþítaþa)] alebo meno iného používateĐa s rovnakými právami. Potom sa prihláste pod
týmto menom a nainštalujte softvér (pre systém Windows XP/2000 Professional). (Ak nemáte potrebné
oprávnenie, obráĢte sa na systémového administrátora.)

USB ovládaþ

 Systémové požiadavky pre USB ovládaþ

Operaþný systém:

Microsoft Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition/
Professional
Mechanika: CD-ROM mechanika

53

MediaStage for AV100

 Funkcie softvéru MediaStage for AV100

z Videozáznamy vo formáte MPEG2, videozáznamy vo formáte MPEG4 (súbory vo formáte ASF)

a statické zábery (zábery vo formáte JPEG) nasnímané pomocou SD videokamery môžete zobraziĢ
ako miniatúrne náhĐady a môžete ich jednoduchým spôsobom prehrávaĢ na osobnom poþítaþi.

z UmožĖuje strihaĢ a upravovaĢ videozáznamy vo formáte MPEG2 a MPEG4 (súbory vo formáte ASF).
z UmožĖuje jednoduché odosielanie videozáznamov ako e-mailových príloh.

 Systémové požiadavky pre softvér MediaStage for AV100

Operaþný systém:

Microsoft Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition/
Professional

Procesor:

Intel Celeron 800 MHz alebo viac
Intel Pentium III 600 MHz alebo viac

Pevný disk:

400 MB alebo viac

PamäĢ RAM:

256 MB alebo viac

Monitor:

High Colour (16 bitov) alebo viac, s rozlíšením 800 x 600 pixelov alebo vyšším
Mechanika: CD-ROM mechanika
Rozhranie: USB port

Ćalšie požiadavky:

Ukazovacie zariadenie, ako napríklad myš alebo podobné zariadenie. Okrem jedného z uvedených
prostredí musí byĢ nainštalovaný nasledujúci softvér: Windows Media Player 6.4 alebo novšia verzia,
Internet Explorer 5.01 alebo novšia verzia, DirectX 8.1 alebo novšia verzia.

z SD videokamera neobsahuje port IEEE1394. Prenos a úprava záberov pomocou tohto portu preto nie

je podporovaná.

54

Inštalácia softvéru MediaStage a USB ovládaþa

USB kábel pripojte až po nainštalovaní USB ovládaþa.

1 Vložte dodaný CD-ROM disk do CD-ROM mechaniky

osobného poþítaþa.

z Automaticky sa aktivuje inštalátor.

2 Kliknite na položku [MediaStage & USB Driver].
3 Vyberte jazyk, ktorý sa má nainštalovaĢ a kliknite na tlaþidlo

[OK].

z Keć sa objaví zobrazenie [MediaStage & USB Driver],

kliknite na tlaþidlo [Next] (ćalej).

4 Pozorne si preþítajte licenþnú zmluvu a ak súhlasíte s jej

podmienkami, kliknite na tlaþidlo [Yes] (áno).

5 Dokonþite inštaláciu podĐa pokynov.

z Automaticky sa nainštaluje USB ovládaþ.
z Ak používate iný systém než Windows XP, po zobrazení

okna pre inštaláciu ovládaþa DirectX 8.1 vykonajte inštaláciu
podĐa pokynov. (Ak sa vám nepodarí nainštalovaĢ ovládaþ
DirectX 8.1, nebudete môcĢ používaĢ softvér MediaStage for
AV100.)

z Softvér MediaStage for AV100 sa aktivuje po reštartovaní

poþítaþa.

55

Inštalácia USB ovládaþa

Ak nainštalujete USB ovládaþ, osobný poþítaþ automaticky
rozpozná SD videokameru. USB kábel pripojte až po nainštalovaní
USB ovládaþa.

z Ak ste už pomocou položky [MediaStage & USB Driver]

nainštalovali USB ovládaþ, nebude potrebné uskutoþniĢ
inštaláciu pomocou položky [USB Driver].

1 Vložte dodaný CD-ROM disk do CD-ROM mechaniky

osobného poþítaþa.

z Automaticky sa aktivuje inštalátor.

2 Kliknite na položku [USB Driver].
3 Kliknite na tlaþidlo [Next].
4 Kliknite na tlaþidlo [Finish] (DokonþiĢ).

56

Pripojenie SD videokamery k osobnému poþítaþu

z USB kábel pripojte až po nainštalovaní USB ovládaþa.

z Pri pripojení k poþítaþu použite sieĢový adaptér aj

batériu. Ak použijete len jeden z týchto zdrojov
napájania, SD videokameru nebudete môcĢ použiĢ
s osobným poþítaþom.

Otvorte kryt AV výstupu a USB portu a kryt konektora na

1

pripojenie sieĢového adaptéra.

z Ak chcete použiĢ AV zákl adĖu, SD videokameru umiestnite

na základĖu po otvorení krytu AV výstupu a USB portu.

2 Pripojte sieĢový adaptér  (pozri stranu 7).
3 Pomocou dodaného USB kábla  prepojte USB port SD

videokamery

z SD videokamera bude fungovaĢ ako periférne zariadenie

osobného poþítaþa. (Obsluha SD videokamery nebude
možná.)

z V okne [My Computer] (Tento poþítaþ) sa zobrazí ikona

[Removable disk] (Prenosný disk).

z Používajte len dodaný USB kábel.
z Ćalšie informácie nájdete na strane 78.

Pri prvom pripojení SD videokamery k osobnému poþítaþu

z Zobrazí sa sprievodca [Found New Hardware Wizard]

(Sprievodca pridaním nového hardvéru).
Pre používateĐov systémov Windows Me/98SE:

 s USB portom osobného poþítaþa .

 Kliknite na tlaþidlo [Next] (Ćalší).
 Kliknite na tlaþidlo [Finish] (DokonþiĢ).

Pre používateĐov systému Windows XP:

 Kliknite na tlaþidlo [Next] (Ćalší).

z Po vložení dodaného CD-ROM disku kliknite opäĢ na tlaþidlo

[Next].

 Kliknite na tlaþidlo [Continue Anyway] (PokraþovaĢ).
 Kliknite na tlaþidlo [Finish] (DokonþiĢ).

z Keć sa znovu zobrazí okno [Found New Hardware Wizard],

tieto kroky zopakujte.

Pre používateĐov systému Windows 2000:

 Kliknite na tlaþidlo [Yes] (áno).

57

Spustenie softvéru

 Spustenie softvéru MediaStage for AV100

1

ZvoĐte položku [Start] (Štart)>> [All programs (programs)]
(Programy)>> [Panasonic]>> [MediaStage]>> [MediaStage
for AV100].

z Ćalšie informácie nájdete na strane 79.

Bezpeþné odpojenie USB kábla

Ak používate systém Windows XP/2000, USB kábel odpojte
nasledujúcim spôsobom.
Ak používate systém Windows Me/98SE, najprv skontrolujte, þi
nesvieti indikátor prístupu na kartu, a potom odpojte USB kábel.
(SD videokameru nechajte zapnutú.)

1 Dvakrát kliknite na symbol na paneli úloh.

z Zobrazí sa dialógové okno pre odpojenie hardvéru.

2 ZvoĐte položku [Panasonic SD-Video CAMERA USB

Interface] (USB rozhranie pre SD videokameru Panasonic)
a kliknite na tlaþidlo [Stop] (zastaviĢ).

3 Kliknite na tlaþidlo [OK].

z Po kliknutí na tlaþidlo [OK] môžete kábel bezpeþne odpojiĢ.

Ak už softvér nie je potrebný (odinštalovanie)

1

ZvoĐte položku [Start] (Štart) (>>[Settings] (Nastavenia))
>>[Control Panel] (Ovládací panel).

2 Dvakrát kliknite na ikonu [Add/Remove Programs] (PridaĢ

alebo odstrániĢ programy).

3 Vyberte softvér, ktorý sa má odinštalovaĢ a kliknite na

tlaþidlo [Change/Remove] (ZmeniĢ alebo odstrániĢ).

z Kroky pre odinštalovanie softvéru sa môžu odlišovaĢ

v závislosti od používaného operaþného systému. Preþítajte si
návod na obsluhu pre príslušný operaþný systém.

58

Vytvorenie zložky pri používaní pamäĢovej karty
na osobnom poþítaþi

z Ak do osobného poþítaþa vložíte pamäĢovú kartu s údajmi

zaznamenanými pomocou SD videokamery, zložky sa zobrazia
tak, ako je to znázornené na obrázku.

z Pre prácu so súbormi na pamäĢovej karte použite softvér

MediaStage for AV100 (pozri stranu 79).

[DCIM]: Zábery (IMGA0001.JPG atć.) v tejto zložke sú

zaznamenané vo formáte JPEG. (Na SD
videokamere sa zobrazí indikátor [100-0001] alebo
podobný.)

[MISC]: Táto zložka obsahuje súbory s DPOF údajmi

[SD_VIDEO]: Videozáznamy vo formáte MPEG2

z Ćalšie informácie nájdete na strane 80.

zadanými pre zábery. Nachádzajú sa tu tiež údaje
pre automatické prezeranie statických záberov
vytvorené pomocou softvéru MediaStage for
AV100 (AUTPLAY0.MRK atć.).

(MOV001.MOD atć.) a videozáznamy vo formáte
MPEG4 zaznamenané vo formáte ASF
(MOL001.ASF atć.).

59

Ćalšie informácie

Nabitie zabudovanej batérie kvôli uchovaniu
informácií o dátume a þase

Zabudovaná batéria sa používa na uchovanie dátumu a þasu
v pamäti videokamery. Ak sa po zapnutí videokamery zobrazí

indikátor [
nasledujúcim spôsobom:

1 Vyberte batériu a pripojte sieĢový adaptér (pozri stranu 7).
2 SD videokameru vypnite a nechajte ju vypnutú približne

z Zabudovaná batéria vydrží nabitá približne 6 mesiacov. (Táto

z Po nabití zabudovanej batérie nastavte dátum a þas

Používanie slúchadiel (nie sú súþasĢou
príslušenstva)

Poþas vytvárania alebo prehrávania záznamov na SD
videokamere môžete cez slúchadlá poþúvaĢ zvuk (slúchadlá nie
sú súþasĢou príslušenstva).

1 Zapojte konektor slúchadiel do konektora [1].

z If the volume while playing back is loud or soft, you can adjust

z Použite slúchadlá s káblom kratším ako tri metre.

?], zabudovaná batéria môže byĢ vybitá. Batériu nabite

12 hodín.

doba sa v závislosti od spôsobu používania môže meniĢ .)

(pozri stranu 17).

the volume by using the Volume Adjustment Lever on the SD
Video Camera, or the Volume Adjustment Button on the
Remote Controller. are able to adjusting the volume.
(nastavenie hlasitosti poþas snímania nie je možné)
(pozri stranu 26).

60

Používanie príslušenstva

 Vloženie mincovej batérie

Pred zaþatím používania diaĐkového ovládaþa vložte do ovládaþa
dodanú mincovú batériu.

1 Podržte stlaþenú zarážku  a vytiahnite držiak batérie.
2 Vložte mincovú batériu tak, aby oznaþenie (+) smerovalo

nahor.

3 ZasuĖte držiak batérie do diaĐkového ovládaþa.

z Po vybití mincovej batérie ju nahraćte novou batériou typu

CR2025. (Za normálnych okolností by batéria mala maĢ
životnosĢ jeden rok. Táto doba však závisí od toho, ako þasto
ovládaþ používate.)

z Pri vkladaní batérie dbajte na dodržanie správnej polarity.

Upozornenie

LÍTIOVÁ BATÉRIA (TYP CR2025 VYROBENÝ
SPOLOýNOSġOU PANASONIC) JE CITLIVÝ KOMPONENT.
NIKDY JU NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU NADMERNÉHO
TEPLA A ZABRÁĕTE ÚNIKU ELEKTROLYTU. POUŽÍVAJTE
JU PRETO LEN V ZARIADENIACH, PRE KTORÉ JE
URýENÁ. NÁHRADNÁ BATÉRIA MUSÍ BYġ ROVNAKÉHO
TYPU A OD TOHO ISTÉHO VÝROBCU.
MUSÍ BYġ VLOŽENÁ ROVNAKO AKO PÔVODNÁ BATÉRIA,
PRIýOM JE POTREBNÉ DODRŽAġ SPRÁVNU POLARITU.
STARÚ BATÉRIU SA NEPOKÚŠAJTE NABÍJAġ A
NEPOUŽÍVAJTE JU NA ŽIADNE INÉ ÚýELY. BATÉRIU
NEVYHADZUJTE SPOLU S ODPADOM URýENÝM NA
LIKVIDÁCIU SPAďOVANÍM.

61

 Používanie diaĐkového ovládaþa

Nasmerujte diaĐkový ovládaþ na senzor diaĐkového

1

ovládania
tlaþidlo.

z VzdialenosĢ od SD videokamery: Približne do 5 metrov.
z Uhol: Približne do 15 stupĖov od centrálnej osi vo všetkých

smeroch.

z Uvedené rozsahy platia pre používanie vo vnútri. Pri používaní

vonku alebo za silného svetla nemusí SD videokamera
fungovaĢ správne ani pri dodržaní uvedených rozsahov.

R na SD videokamere a stlaþte požadované

 Pripojenie remienka na ruku/krytu objektívu

Kryt objektívu chráni povrch šošovky pred poškodením.

1 Koniec šnúrky na kryt objektívu prevleþte cez uško  na

kryte objektívu.

2 Remienok na ruku prevleþte cez šnúrku na kryt objektívu.
3 Kratšiu sluþku remienka na ruku prevleþte cez uško na

remienok na SD videokamere.

4 Dlhšiu sluþku remienka prevleþte cez kratšiu sluþku.
5 Nasaćte kryt objektívu

z ýasĢ  na kryte objektívu zarovnajte s þasĢou  na SD

videokamere.

z Kryt objektívu môžete zložiĢ potiahnutím za þasĢ .

z Kryt objektívu nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ho

prehltnúĢ.

62

 Používanie stojana

Puzdro na kartu môžete používaĢ ako stojan videokamery. Môžete
ho použiĢ pri snímaní s otoþeným LCD monitorom alebo
kedykoĐvek, keć nechcete poþas snímania držaĢ SD videokameru
v ruke.

1 Otvorte puzdro na kartu.
2 SD videokameru umiestnite na stojan tak, aby drážky R na

videokamere zapadli do vodiacich výþnelkov

Po ukonþení práce s SD videokamerou

1

Vypnite SD videokameru (pozri stranu 12).

2 Vyberte pamäĢovú kartu (pozri stranu 9).
3 Zaklopte LCD monitor.
4 Nasaćte kryt objektívu (pozri stranu 62).

Ak SD videokameru nebudete používaĢ dlhší þas:

1 Odpojte sieĢový adaptér a vyberte batériu (pozri stranu 7).
2 Nasaćte kryt objektívu (pozri stranu 62).
3 Uložte SD videokameru do puzdra na prenášanie.

S na stojane.

63

Indikátory (režim záznamu)

1 Programy automatickej expozície

(pozri stranu 33)

6:Šport

7:Portrét

8: Slabé osvetlenie

9: Bodové osvetlenie

:: Sneh a pláž

2 Režim záznamu s protisvetlom

(pozri stranu 30)
3 Režim vyváženia bielej (pozri stranu 31)

AWB: Automatické nastavenie

vyváženia bielej

: Režim pre snímanie vo vnútri

(záznam pri osvetlení žiarovkou)

5: Režim pre snímanie vonku

: Vyváženie bielej, ktoré bolo skôr

nastavené manuálne

4 Nastavenie zaostrenia (pozri stranu 32)

AF: Automatické zaostrenie

MF: Manuálne zaostrenie

5 Prevádzkový režim

(pozri strany 22, 23 a 27)

MPEG2: Režim videozáznamu vo formáte

MPEG2

MPEG4: Režim videozáznamu vo formáte

MPEG4

PICTURE: Režim statických záberov

6 Stabilizácia obrazu (pozri stranu 34)
7Zväþšenie záberu/digitálne zväþšenie

záberu (pozri stranu 30)
8 Manuálne nastavenie expozície

(pozri stranu 32)

9 Redukcia šumu vetra (pozri stranu 34)
10 Režim karty

(Modrá): Videokamera je pripravená

na vytvorenie videozáznamu
vo formáte MPEG2.

(ýervená):Prebieha snímanie

videozáznamu vo formáte
MPEG2.

(ýervená):PamäĢová SD karta nie je

vložená alebo je blokovaná.

(Modrá): Videokamera je pripravená

na vytvorenie videozáznamu
vo formáte MPEG4.

(ýervená):Prebieha snímanie

videozáznamu vo formáte
MPEG4.

(ýervená):PamäĢová SD karta nie je

vložená alebo je blokovaná.

(Modrá): Videokamera je pripravená

na snímanie statických
záberov.

(ýervená):Prebieha snímanie statických

záberov.

(ýervená):PamäĢová SD karta nie je

vložená alebo je blokovaná.

64

11 Kvalita obrazu (pozri strany 22, 23 a 27)

Režim MPEG2/PICTURE

(pozri strany 22 a 27)

: Vysoká kvalita

: Bežná kvalita

Režim MPEG4 (pozri stranu 23)

:VeĐmi vysoká kvalita

: Vysoká kvalita

: Bežná kvalita

: Nízka kvalita

12 Režim záznamu

 REC: Záznam

: Pozastavený záznam

13 Indikátor uplynutého þasu
14 Indikátor využiteĐného þasu snímania

apoþtu záberov, ktoré môžete nasnímaĢ

R 0h10m:

Zostávajúci þas pre snímanie

videozáznamov. (Po dosiahnutí hodnoty

0h00m bude svietiĢ naþerveno.)

R 10:

Poþet zostávajúcich statických záberov,

ktoré môžete nasnímaĢ. (Po dosiahnutí

hodnoty 0 bude svietiĢ naþerveno.)

15 Zostávajúca kapacita batérie [

Pri znížení kapacity batérie sa indikátor

zmení. Keć sa zobrazí indikátor

a bude blikaĢ naþerveno, znamená to, že

batéria sa v priebehu niekoĐkých minút

vybije. Batériu nabite. (pozri stranu 7).

16 Nastavenie jasu a sýtosti farieb LCD

monitora (pozri stranu 19)

BRIGHT: Jas LCD monitora

COLOUR: SýtosĢ farieb LCD monitora

17 Indikátor dátumu/þasu (pozri stranu 18)
18 Upozornenie

[

?]:

Zabudovaná batéria môže byĢ vybitá. Nabite
zabudovanú batériu.

[

2]:

Tento indikátor sa môže zobraziĢ pri snímaní
sotoþeným LCD monitorom. VráĢte LCD
monitor späĢ do pôvodnej polohy a skontrolujte
obsah (pozri stranu 11).
[CARD ACCESS] (prístup na kartu):
Zobrazí sa poþas kontroly karty.

@]

A

[CARD ERROR] (chyba karty):
Po spustení záznamu alebo poþas neho nastala
chyba. SD videokameru znovu zapnite. Ak
použijete nekompatibilnú kartu, SD videokamera ju
nerozpozná. Kartu naformátujte pomocou SD
videokamery.
[CARD LOCKED] (karta blokovaná):
Prepínaþ ochrany proti zápisu na pamäĢ ovej SD
karte je nastavený do polohy [LOCK] (karta
blokovaná) (pozri stranu 71).
[PROGRAM NO. FULL] (dosiahli ste maximálny
poþet programov):
Bol dosiahnutý maximálny poþet programov
s videozáznamami vo formáte MPEG2, ktoré
môžete zaznamenaĢ na jednu kartu. Vymažte
všetky súbory v nepotrebných programoch alebo
použite novú kartu.
[NO CARD] (nie je vložená karta):
PamäĢová karta nie je vložená alebo je vložená
nesprávne.
[CARD FULL] (karta je plná):
Kapacita pamäĢovej karty je úplne využitá.
Vymažte všetky nepotrebné súbory alebo použite
novú pamäĢovú kartu.
[COPY INHIBITED] (kopírovanie zakázané):
Videozáznam má nastavenú ochranu proti
kopírovaniu, dané údaje preto nie je možné
zaznamenaĢ.
[LOW BATTERY] (batéria takmer vybitá):
Batéria môže byĢ vybitá. Nahraćte ju úplne nabitou
batériou alebo nabite dodanú batériu.
[UNFORMAT CARD] (karta nie je naformátovaná):
Karta nie je naformátovaná alebo je
naformátovaná na inom zariadení, nie na SD
videokamere. Kartu naformátujte pomocou SD
videokamery.

65

Indikátory (režim prehrávania)

Režim MPEG2/MPEG4 Režim PICTURE

1 Prevádzkový režim

(pozri strany 24, 25 a 28)

MPEG2: Režim videozáznamu vo formáte

MPEG4: Režim videozáznamu vo formáte

MPEG2

MPEG4

B: Režim statických záberov

2 Program/zostrih scén

: Všetky programy

01: Prehrávanie programu

01: Prehrávanie zostrihu scén

3 ýíslo scény
4 Opakované prehrávanie (pozri stranu 47)
5 Indikátor uplynutého þasu
6 Režim prehrávania

(pozri strany 24, 25 a 28)

: Prehrávanie

: Pozastavenie prehrávania

/: Rýchle prehrávanie smerom

/:VyhĐadávanie zaþiatku súboru



/ : Spomalené prehrávanie smerom

/: Pozastavenie na zaþiatku/konci

7 Indikátor hlasitosti
8 Indikátor dátumu/þasu

(pozri strany 24, 25, 28)

(pozri strany 24, 25, 28)

dozadu/dopredu
(pozri strany 24, 25, 28)

smerom dozadu/dopredu

/: Posun o jednu snímku dozadu/

dopredu

dozadu/dopredu

poslednej scény

9 Názov súboru
10 Blokovanie súboru (pozri stranu 36)
11 Automatické prezeranie statických

záberov (pozri stranu 29, 37 a 48)

12 Zadanie DPOF údajov (pozri stranu 37)

66

 Textové hlásenia

[No card.] (Nie je vložená karta.)
Karta nie je vložená.
[Card door opened.] (Kryt karty je otvorený.)
Kryt karty je otvorený. Zatvorte ho.

[Card locked. Check card.]

Prepínaþ ochrany proti zápisu na pamäĢovej SD
karte je nastavený do polohy [LOCK] (karta
blokovaná).
[Card error.] (Chyba karty.)
Karta nie je kompatibilná s SD videokamerou.
Naformátujte ju.

[Card is not formatted. Format the card now?]

Karta je naformátovaná na inom zariadení.
Naformátujte ju pomocou SD videokamery.

[This card cannot record in MPEG2 mode.]

(Táto karta neumožĖuje zaznamenávaĢ vo formáte
MPEG2.)
Videozáznamy vo formáte MPEG2 nie je možné
zaznamenávaĢ na 8MB a 16MB pamäĢovú SD
kartu znaþky Panasonic, pamäĢové SD karty iných
výrobcov a multimediálnu kartu.

[This card cannot record in MPEG2 FINE
mode.] (Táto karta neumožĖuje vytváraĢ záznamy

vo formáte MPEG2 v režime FINE.)
Použite pamäĢovú SD kartu znaþky Panasonic
s kapacitou viac než 256 MB.

[This card cannot record in MPEG4 S-FINE
mode.] (Táto karta neumožĖuje vytváraĢ záznamy

vo formáte MPEG4 v režime S-FINE.)
Na multimediálnu kartu nemôžete zaznamenávaĢ
videozáznamy vo formáte MPEG4 v režime
S-FINE.

[Record Stopped. Clean up in no data area?]

Zaznamenávanie videozáznamov vo formáte
MPEG2 bolo zrušené. Aktivujte funkciu [Clean Up].

[Error has occurred. Please restart.]

Ak chcete obnoviĢþinnosĢ SD videokamery,
vypnite ju a znova ju zapnite.
[No File.] (Neexistujú žiadne súbory.)
Na karte nie sú zaznamenané žiadne
videozáznamy ani statické zábery.

[Cannot delete scene.] (Scénu nie je možné
vymazaĢ.)
Pokúsili ste sa vymazaĢ blokované súbory.
[DPOF is not set to a scene.] (Pre scénu nie sú
zadané DPOF údaje.)
Pre automatické prezeranie statických záberov ste
sa pokúsili zvoliĢ položku [DPOF], na karte však
nie sú žiadne scény so zadanými DPOF údajmi.
[Card has no PlayList.] (Karta neobsahuje žiadny
zostrih scén.)
V menu [PlayList] (zostrih scén) nemôžete zvoliĢ
položku [Switch] (prepnúĢ) ani [Play] (prehraĢ),
pretože nie sú vytvorené žiadne zostrihy scén.
[Cannot lock scene in PlayList mode.] (Scénu
nie je možné zablokovaĢ v režime zostrihu scén.)
Ak pre zostrih scén aktivujete zobrazenie pre
prehrávanie, scény nemôžete zablokovaĢ .

[Same scene on PlayList will be deleted. Delete
scene?]

Ak vymažete scénu, ktorá je tiež zahrnutá v
zostrihoch scén, daná scéna sa vymaže aj
z príslušných zostrihov scén.

[No more scenes. PlayList was deleted.]

Po vymazaní všetkých scén v zostrihu sa vymaže
aj príslušný zostrih scén.

[Scenes over limit. Cannot add scenes.]

Zostrih scén môže obsahovaĢ maximálne 99 scén.
[PlayLists over limit.] (Poþet zostrihov scén
presahuje limit.)
Na karte sa už nachádza 99 zostrihov scén. Ak
chcete vytvoriĢ nový zostrih scén, vymažte
nepotrebné zostrihy.

[Please connect both AC adapter and battery.]

(Pripojte sieĢový adaptér aj batériu.)
Pri pripájaní SD videokamery k osobnému
poþítaþu použite sieĢový adaptér aj batériu.

67

 Obnovenie údajov

Ak sa pri prístupe na kartu v režime MPEG2 nájdu chybné kontrolné údaje alebo zostrihy scén, môžu sa
zobraziĢ nasledujúce hlásenia. (Aktivácia funkcie obnovenia údajov môže v závislosti od chyby trvaĢ
dlhšie.)

Obnova kontrolných údajov:
[Found error in control information.
Recommend to connect AC adapter.] (Našla sa
chyba v kontrolných údajoch. Odporúþame
pripojiĢ sieĢový adaptér.)

Po zobrazení tohto hlásenia sa zobrazí výzva pre
potvrdenie voĐby [Repair data now?] (Chcete
opraviĢ údaje?).
[Yes] (áno)

Ak pripojíte sieĢový adaptér, resp. zostávajúca
kapacita batérie je dostatoþná:
 Automaticky sa obnovia údaje o správe.
Ak je zostávajúca kapacita batérie
nedostatoþná:
 [Zobrazí sa hlásenie [Please connect AC

adapter or change battery.] (Pripojte
sieĢový adaptér alebo vymeĖte batériu.).

[No] (nie)

 [Zobrazí sa hlásenie [Control information

error. Cannot use this card in MPEG2
mode.] (Chyba kontrolných údajov. Kartu
nie je možné použiĢ v režime MPEG2.)

z Po obnovení súborov budete môcĢ znovu zaznamenávaĢ a prehrávaĢ videozáznamy vo formáte

MPEG2. Dodržte preto uvedené pokyny. Ak je þas záznamu kratší než 1 sekunda v režime Fine
(vysoká kvalita), resp. kratší než 1,5 sekundy v režime Norm (bežná kvalita), súbory s videozáznamami
nebude možné obnoviĢ.

z Po vymazaní chybných alebo všetkých zostrihov scén budete môcĢ znovu zaznamenávaĢ a prehrávaĢ

videozáznamy vo formáte MPEG2. Tieto zostrihy scén preto vymažte.

z Ak pomocou SD videokamery obnovíte údaje zaznamenané na inom zariadení, môže sa staĢ , že tieto

údaje nebudete môcĢ prehraĢ na danom zariadení.

Vymazanie zostrihu scén:
[Found error in PlayList. Delete error PlayList
now?] (Našla sa chyba v zostrihu scén. Chcete
chybný zostrih scén vymazaĢ?) alebo [Found
error in PlayList. Delete all PlayList now?]
(Našla sa chyba v zostrihu scén. Chcete
vymazaĢ všetky zostrihy scén?)

[Yes] (áno)

Ak pripojíte sieĢový adaptér, resp. zostávajúca
kapacita batérie je dostatoþná:
 Vymažú sa chybné, resp. všetky zostrihy

scén.

Ak je zostávajúca kapacita batérie
nedostatoþná:
 Zobrazí sa hlásenie [Please connect AC

adapter or change battery.] (Pripojte
sieĢový adaptér alebo vymeĖte batériu.).

[No] (nie)

 [PlayList error. Cannot use this card in

MPEG2 mode.]

68

Poznámky a upozornenia

 Upozornenia k používaniu SD videokamery

Ak SD videokameru používate v daždivom
poþasí, poþas sneženia alebo na pláži, dávajte
pozor, aby sa do videokamery nedostala voda.

z Vniknutie vody do SD videokamery môže maĢ

za následok nesprávne fungovanie
videokamery alebo pamäĢovej karty. (Môže tiež
spôsobiĢ neopraviteĐnú poruchu.)

z Ak sa povrch SD videokamery dostane do

kontaktu s morskou vodou, oþistite ho mäkkou
handriþkou navlhþenou v þistej vode. Nakoniec
ho dôkladne utrite suchou, mäkkou handriþkou.

Zabezpeþte dostatoþný odstup SD
videokamery od zariadení s magnetickým
poĐom (ako sú napríklad mikrovlnné rúry,
televízny prijímaþ, herné zariadenia a pod.).

z Ak SD videokameru používate v blízkosti

televízneho prijímaþa, jeho elektromagnetické
pole môže skresĐovaĢ obraz alebo zvuk.

z SD videokameru nepoužívajte v blízkosti

mobilných telefónov, pretože ich signály by
mohli nepriaznivo ovplyvniĢ obraz a zvuk.

z SD videokameru nepoužívajte v blízkosti

reproduktorov alebo silných motorov, ktorých
silné magnetické polia by mohli poškodiĢ údaje
zaznamenané na pamäĢovej karte alebo
skresĐovaĢ obraz.

z Elektromagnetické žiarenie produkované

mikroprocesorom môže negatívne vplývaĢ na
SD videokameru a spôsobovaĢ rušenie obrazu
a zvuku.

z Ak SD videokamera v dôsledku vplyvu

elektromagnetického poĐa iných objektov
nefunguje, vypnite ju, odpojte batériu alebo
sieĢový adaptér a znovu ich pripojte. Potom
opäĢ zapnite SD videokameru.

SD videokameru nepoužívajte v blízkosti
rozhlasových vysielaþov a vedení s vysokým
napätím.

z Záznam v blízkosti rozhlasových vysielaþov

a vedení s vysokým napätím môže maĢ
negatívny vplyv na kvalitu zaznamenávaného
obrazu alebo zvuku.

SD videokameru nepoužívajte ako priemyselnú
kameru ani na iné komerþné úþely.

z Ak je SD videokamera v prevádzke dlhší þas,

jej vnútorná teplota sa zvýši, þo môže spôsobiĢ
poruchu.

z Táto SD videokamera nie je urþená na

komerþné využitie.

Ak SD videokameru používate na pláži alebo
podobnom mieste, dávajte pozor, aby sa do nej
nedostal piesok alebo prach.

z Piesok alebo prach by mohli videokameru

poškodiĢ. (ZvlášĢ dávajte pozor pri vkladaní
a vyberaní pamäĢovej karty.)

Na SD videokameru nestriekajte prostriedky
proti hmyzu ani iné prchavé látky.

z Ak sa SD videokamera dostane do kontaktu

s takýmito chemikáliami, plášĢ videokamery sa
môže zdeformovaĢ a povrchová úprava sa
môže zaþaĢ olupovaĢ.

z ZabráĖte dlhodobejšiemu kontaktu SD

videokamery s produktmi z gumy alebo plastu.

Na þistenie SD videokamery nepoužívajte
benzín, riedidlá ani lieh.

z PlášĢ videokamery sa môže zdeformovaĢ

a povrchová úprava sa môže zaþaĢ olupovaĢ.

z Pred þistením videokamery odpojte batériu,

príp. odpojte sieĢový prívod zo sieĢovej
zásuvky.

z Povrch SD videokamery utrite mäkkou, suchou

handriþkou. Odolnejšie škvrny alebo neþistoty
vyþistite pomocou handriþky navlhþenej vo
vode so saponátom a videokameru nakoniec
utrite mäkkou, suchou handriþkou.

69

Po ukonþení práce s SD videokamerou vyberte
pamäĢovú kartu a odpojte batériu, príp. odpojte
sieĢový prívod zo sieĢovej zásuvky. Ak batériu
používate vo veĐmi chladnom prostredí, môže
sa staĢ, že bude fungovaĢ len približne 5 minút.
Ak sa batéria nadmerne zahreje, môže sa
aktivovaĢ ochranná funkcia a batéria bude
urþitý þas nepoužiteĐná.

 Objektív videokamery

z Nedotýkajte sa šošovky. Ak je šošovka

zneþistená, utrite ju mäkkou, suchou
handriþkou.

z Ak dôjde ku kondenzácii vodnej pary, prepnutím

vypínaþa do polohy [OFF] vypnite SD
videokameru a poþkajte približne hodinu. Keć
sa teplota videokamery priblíži k teplote
okolitého prostredia, kondenzát sa sám odparí.

z Pri vyberaní SD videokamery z puzdra na

prenášanie dbajte na to, aby ste sa nedotýkali
šošovky.

 SieĢový adaptér

z Ak je batéria zahriata, jej nabíjanie trvá dlhšie.
z Používanie sieĢového adaptéra v blízkosti

rozhlasového prijímaþa môže rušiĢ príjem
rádiového signálu. SieĢový adaptér preto
používajte vo vzdialenosti minimálne 1 meter
od rozhlasového prijímaþa.

z Po použití sieĢového adaptéra odpojte sieĢový

prívod zo sieĢovej zásuvky.

z Kontakty sieĢového adaptéra a batérie udržujte

þisté.

z Ak zariadenie nebudete používaĢ dlhší þas,

vyberte batériu.

z Poþas nabíjania batérie sa teplota SD

videokamery a batérie môže zvýšiĢ. Toto
zvýšenie teploty neoznaþuje žiadnu chybu.

z Batériu ani sieĢový prívod nepripájajte ani

neodpájajte, pokiaĐ je videokamera zapnutá.

 LCD monitor

z Pri výrazných teplotných zmenách môže na

povrchu LCD monitora dôjsĢ ku kondenzácii
vodnej pary. V takom prípade monitor utrite
mäkkou, suchou handriþkou.

z Ak je SD videokamera pri zapnutí príliš

studená, obraz na LCD monitore bude trochu
tmavší než zvyþajne. Po zvýšení teploty sa jas
vráti na normálnu úroveĖ.

LCD monitor s celkovým poþtom asi 123 000
zobrazovacích bodov (pixelov) bol vyrobený
tak, aby zodpovedal vysokým kritériám kvality.
Výsledkom je 99,99 % efektívnych bodov a len
0,01 % neaktívnych alebo trvalo vysvietených
bodov. Nejde o poruchu LCD monitora a nemá
to vplyv na výslednú kvalitu obrazu.

 Optimálne používanie batérie

Vlastnosti batérie

Lítium-iónová batéria je batéria malých rozmerov
sveĐkou kapacitou. Ak jej teplota v dôsledku nízkej
vonkajšej teploty (10 °C alebo menej) klesne,
prevádzkový þas batérie bude kratší a batéria
nemusí fungovaĢ správne. V takom prípade batériu
mierne zahrejte (napríklad vo vrecku) a vložte ju do
videokamery tesne pred jej zapnutím. (Ak použijete
ohrievaþ rúk, dávajte pozor, aby sa nedostal do
priameho kontaktu s batériou.)

Zahrievanie batérie

Batéria sa môže pri nabíjaní alebo používaní
zahriaĢ. Nejde o poruchu.

70

Odpojenie batérie po ukonþení práce
s videokamerou

Po ukonþení práce s SD videokamerou
nezabudnite odpojiĢ batériu. (Ak batéria zostane
vložená v SD videokamere, naćalej sa bude
spotrebúvaĢ isté množstvo energie, aj keć je
videokamera vypnutá.) Ak batériu necháte v SD
videokamere príliš dlho, môže sa vybiĢ. Batéria by
sa mohla staĢ nepoužiteĐnou.

Pri používaní videokamery vonku majte vždy
poruke rezervné batérie

V chladnom prostredí bude disponibilný þas
záznamu kratší.
Pri cestovaní so sebou noste dodaný sieĢ ový
adaptér, ktorý vám umožní nabiĢ batériu.

SamovoĐné vybíjanie batérie

Batéria sa po uplynutí dlhšieho þasu môže
samovoĐne vybiĢ. Pred opätovným použitím
videokamery batériu nabite.

Skladovanie batérie

Batériu uložte na chladnom a suchom mieste
s relatívne stálou teplotou. Ak ju uložíte na miesto
s príliš vysokou alebo nízkou teplotou, jej životnosĢ
sa môže skrátiĢ.

Ak batériu dlhší þas nepoužívate

Ak batériu dlhší þas nepoužívate, nemusí byĢ
dostatoþné nabitá. Prípadne sa môže skrátiĢ
prevádzkový þas batérie.

Likvidácia nepoužiteĐnej batérie

z Batéria má obmedzenú životnosĢ.

Ak je prevádzkový þas batérie znaþne kratší aj
po jej nabití, životnosĢ batérie uplynula. Použite
novú batériu.

z Batériu nevhadzujte do ohĖa. Hrozí

nebezpeþenstvo explózie.

Kontakty batérie udržujte þisté

z ZabráĖte zneþisteniu kontaktov prachom alebo

inými neþistotami.

z Ak vám batéria náhodou spadne, skontrolujte,

þi jej plášĢ alebo kontakty nie sú poškodené.

z Použitím poškodenej (zdeformovanej) batérie

by ste mohli videokameru poškodiĢ.

 Poznámky k prepínaþu ochrany

proti zápisu na pamäĢovej SD karte

z Na pamäĢovej SD karte sa

nachádza prepínaþ ochrany
proti zápisu. Jeho prepnutím
do polohy [LOCK] (karta
blokovaná) zabránite
náhodnému vymazaniu
obsahu pamäĢovej karty.

 Upozornenia k uloženiu

Pred uložením SD videokamery vyberte
pamäĢovú kartu a odpojte batériu.

Všetky súþasti uložte na suchom mieste s relatívne
stálou teplotou.
(Odporúþaná teplota: 15 až 25 °C, odporúþaná
vlhkosĢ: 40 až 60 %)

SD videokamera

z SD videokameru nenechávajte na miestach,

kde by bola vystavená vysokým teplotám.

Batéria

z Extrémne vysoké alebo nízke teploty skracujú

životnosĢ batérie.

z Uložením batérie v zadymených alebo

prašných priestoroch môžete spôsobiĢ koróziu
kontaktov batérie, þím sa batéria môže staĢ
nefunkþná.

z Zabezpeþte, aby kontakty batérie neprišli do

styku s kovovými predmetmi (ako sú
napríklad retiazky alebo sponky). Mohlo by
dôjsĢ ku skratu alebo prehriatiu batérie,
ktoré by vám následne mohli spôsobiĢ
nebezpeþné popáleniny.

z Batériu skladujte v úplne vybitom stave. Ak

batériu ukladáte na dlhšie þasové obdobie,
odporúþame ju raz za rok nabiĢ a opäĢ uložiĢ po
jej úplnom vybití.

71

PamäĢová karta

z Poþas þítania údajov pamäĢovú kartu

nevyberajte, nevypínajte videokameru
a nevystavujte ju nadmerným otrasom
a nárazom.

z PamäĢovú kartu nenechávajte na miestach,

kde by bola vystavená vysokým teplotám alebo
priamemu slneþnému žiareniu ani na miestach,
kde dochádza k vytváraniu
elektromagnetických vĎn alebo statickej
elektriny.

z PamäĢovú kartu neohýbajte a dávajte pozor,

aby vám nespadla. Karta alebo jej obsah by sa
tým mohli poškodiĢ.

z Po ukonþení práce vyberte pamäĢovú kartu

z SD videokamery.

z Dodávanú pamäĢovú SD kartu po ukonþení

práce uložte v puzdre na kartu.

z Nedotýkajte sa kontaktov na zadnej strane

pamäĢovej karty. Kartu chráĖte pred prachom
a inými neþistotami a zabráĖte jej kontaktu
s vodou.

z PamäĢovú kartu nenechávajte v dosahu detí,

aby nedošlo k jej prehltnutiu.

 Stav indikátora prevádzky

videokamery poþas nabíjania

Indikátor prevádzky videokamery poþas nabíjania
bliká. (Keć nabíjanie prebieha normálne, bliká
približne každé 2 sekundy.) Keć indikátor
prevádzky videokamery bliká rýchlejšie alebo
pomalšie (príp. zhasne), oznaþuje to urþitú
poruchu.
RýchlosĢ blikania oznaþuje nasledujúce stavy.

Indikátor bliká približne každých 0,5 sekúnd:

z SD videokamera, batéria alebo sieĢ ový adaptér

môžu byĢ chybné. Kontaktujte najbližšieho
predajcu spoloþnosti Panasonic.

Indikátor bliká približne každých 6 sekúnd:

z Teplota okolitého prostredia alebo teplota

samotnej batérie je príliš vysoká alebo príliš
nízka. Nabíjanie bude pokraþovaĢ, ale bude
trvaĢ dlhšie.

Indikátor zhasne:

Nabíjanie je ukonþené.

z Ak indikátor prevádzky videokamery zhasne,

priþom nabíjanie nie je ukonþené, sieĢový
adaptér je pravdepodobne chybný. Kontaktujte
najbližšieho predajcu spoloþnosti Panasonic.

Poznámky a tipy

 Napájanie (pozri stranu 7)

z Keć sa zobrazí indikátor batérie A

a bude blikaĢ naþerveno, znamená to, že
batéria sa do niekoĐkých minút vybije.
Batériu nabite.

z Úplné nabitie batérie trvá približne 145 minút.

(Uvedený þas nabíjania platí pre nabíjanie pri
normálnej teplote okolia (20 °C/60 %). Ak
batériu nabíjate pri vyššej alebo nižšej teplote,
þas nabíjania môže byĢ dlhší.)

z V nasledujúcej tabuĐke je uvedený maximálny

disponibilný þas záznamu/prehrávania
a maximálny poþet statických záberov, ktoré
môžete uložiĢ, ak použijete dodanú a úplne
nabitú batériu (pri teplote 20 °C a vlhkosti
60 %):

Maximálny þas plynulého
záznamu (MPEG2)

Maximálny þas plynulého
záznamu (MPEG4)

Poþet statických záberov, ktoré
môžete zaznamenaĢ (PICTURE)

*Pri snímaní každých 6 sekúnd.
Hodnoty uvedené v tabuĐke sú približné.

z Ak poþas nabíjania batérie odpojíte kábel

sieĢového adaptéra alebo sieĢový prívod,
indikátor prevádzky videokamery niekoĐkokrát
zabliká a zhasne. Ak chcete v nabíjaní batérie
pokraþovaĢ, poþkajte približne minútu a znovu
pripojte sieĢový prívod a kábel sieĢového
adaptéra.

z Batériu odporúþame pripojiĢ aj v prípade, že

používate sieĢový adaptér.

z Poþas nabíjania alebo používania sa hlavné

zariadenie zahrieva. Ide o normálny jav.

z Pri vyberaní batérie dávajte pozor, aby vám

nespadla.

z PokiaĐ je SD videokamera zapnutá, nevkladajte

ani nevyberajte batériu a nepripájajte ani
neodpájajte sieĢový prívod.

60 min.

60 min.

600*

72

 Umiestnenie videokamery na AV

základĖu

z SD videokameru pred umiestnením na AV

základĖu vypnite.

z PokiaĐ je SD videokamera pripojená k AV

základni, snímanie cez objektív nie je možné.

z Ak je k SD videokamere pripojený sieĢový

adaptér, SD videokameru nie je možné
umiestniĢ na AV základĖu.

(pozri stranu 8)

 Vloženie pamäĢovej karty

(pozri stranu 9)

z SD videokamera umožĖuje používaĢ pamäĢovú

SD kartu.

z PokiaĐ svieti indikátor prístupu na kartu

[ACCESS], nevykonávajte nasledujúce
þinnosti. (V opaþnom prípade by mohlo dôjsĢ
k poškodeniu pamäĢovej karty, strate
zaznamenaných údajov alebo poruche SD
videokamery.)
– Nevkladajte ani nevyberajte pamäĢ ovú kartu.
– Nevyberajte batériu a neodpájajte sieĢ ový

prívod.

– Videokameru nevystavujte otrasom alebo

nárazom.

z Pred zatvorením krytu slotu pre kartu

skontrolujte, þi je pamäĢová karta správne
vložená.

z Nedotýkajte sa kontaktov na zadnej strane

pamäĢovej karty.

z Elektrický šum, statická elektrina alebo porucha

SD videokamery alebo pamäĢovej karty môže
maĢ za následok poškodenie pamäĢovej karty
alebo vymazanie údajov uložených na karte.
Dôležité údaje vám preto odporúþame uložiĢ na
osobnom poþítaþi.

z Niektoré karty môžu pri vyberaní vyskoþiĢ.
z V prípade zaznamenania záberov na

multimediálnu kartu nie je možné zaruþiĢ
zaznamenaný obsah.

 Používanie LCD monitora

(pozri stranu 10)

z Násilným otoþením LCD monitora o uhol mimo

rozsahu uvedeného v tomto návode na obsluhu
môžete poškodiĢ SD videokameru.

z Ak LCD monitor zatvoríte tak, že jeho

zobrazovacia plocha bude smerovaĢ von,
používanie multifunkþného tlaþidla a tlaþidla
[MENU] nebude možné. Funkcie, ako je
prehrávanie, záznam a nastavenie hlasitosti
budete môcĢ vykonaĢ pomocou diaĐkového
ovládaþa.

 Zapnutie videokamery a výber

prevádzkových režimov

(pozri stranu 12)

z Ak SD videokameru nepoužívate dlhšie ako

5 minút, videokamera sa automaticky vypne.
Nastavte vypínaþ/prepínaþ režimu do polohy
[OFF] a videokameru znovu zapnite.

 Používanie menu (pozri stranu 13)

z PokiaĐ je zobrazené menu, nebudete môcĢ

použiĢ funkciu záznamu ani funkciu
prehrávania.

z Poþas záznamu sa menu nezobrazuje.

 Nastavenie dátumu a þasu

(pozri stranu 17)

z Fungovanie hodín zabezpeþuje zabudovaná

batéria.

z Hodiny sa môžu odchýliĢ od skutoþného

dátumu a þasu, pred zaþatím zaznamenávania
preto skontrolujte aktuálny dátum a þas.

z Ak sa zobrazí indikátor [?], batériu nabite

a nastavte dátum a þas (pozri stranu 60).

73

 Vytváranie videozáznamov vo

formáte MPEG2

z Ak poþas vytvárania videozáznamov vo formáte

MPEG2 odpojíte batériu alebo sieĢový adaptér,
alebo ak vyberiete kartu, priþom bliká indikátor
prístupu na kartu [ACCESS], po opätovnom
zapnutí videokamery alebo vložení karty sa
zobrazí hlásenie o obnovení údajov. Po
obnovení súborov budete môcĢ znovu
zaznamenávaĢ a prehrávaĢ videozáznamy vo
formáte MPEG2. Dodržte preto uvedené
pokyny. Ak je þas záznamu kratší než
1 sekunda v režime Fine (vysoká kvalita),
resp. kratší než 1,5 sekundy v režime Norm
(bežná kvalita), súbory s videozáznamami
nebude možné obnoviĢ.

z Ak po zastavení snímania znovu zaþnete

snímaĢ, nasnímaný záznam sa uloží ako nový
súbor.

z Používajte pamäĢovú SD kartu znaþky

Panasonic.
Režim [FINE] (vysoká kvalita): Použite
pamäĢovú SD kartu znaþky Panasonic
s kapacitou viac než 256 MB.
Režim [NORM] (bežná kvalita): Použite
pamäĢovú SD kartu znaþky Panasonic
s kapacitou viac než 32 MB.

z Zaznamenaný zvuk bude stereofónny.
z V nasledujúcej tabuĐke je uvedený þas

záznamu súborov vo formáte MPEG2:

8 MB – –
16 MB – –
32 MB – 1 min.
64 MB – 2 min.

128 MB – 5 min.
256 MB 5 min. 10 min.
512 MB 10 min. 20 min.

Hodnoty uvedené v tabuĐke sú približné.

(pozri stranu 22)

FINE NORM

 Vytváranie videozáznamov vo

formáte MPEG4

z Ak po zastavení snímania znovu zaþnete

snímaĢ, nasnímaný záznam sa uloží ako nový
súbor.

z Videozáznamy vo formáte MPEG4 môžete

zaznamenávaĢ v ĐubovoĐnom režime, môže sa
však staĢ, že videozáznamy zaznamenané

(pozri stranu 23)

v režime [S-FINE] (veĐmi vysoká kvalita), [FINE]
(vysoká kvalita) alebo [NORM] (bežná kvalita)
sa nebudú daĢ prehraĢ na iných digitálnych
videokamerách znaþky Panasonic. V takom
prípade sa na niektorých digitálnych
videokamerách znaþky Panasonic môže
zobraziĢ hlásenie [PLEASE RE-OPERATE
AFTER PUSHING RESET BUTTON] (Stlaþte
tlaþidlo RESET a operáciu zopakujte.). Nejde
o chybu SD videokamery.

z Zaznamenaný zvuk bude monofónny.
z Prehrávanie videozáznamov vo formáte

MPEG4 zaznamenaných v režime [S-FINE] na
iných digitálnych zariadeniach nie je zaruþené.

z Videozáznamy vo formáte MPEG4 v režime

[S-FINE] nie je možné zaznamenaĢ na
multimediálnu kartu.

z V nasledujúcej tabuĐke je uvedený þas

záznamu súborov vo formáte MPEG4:

S-FINE FINE NORM ECO

8 MB

16 MB 1 min

32 MB 3 min. 8 min. 10 min. 35 min.
64 MB

128 MB

256 MB

512 MB 1 hod.

40 sek.

30 sek.

7 min. 17 min. 25 min.

15 min. 35 min. 50 min.

30 min.

00 min.

1 min

30 sek.

4 min. 5 min. 15 min.

1 hod.

30 min.

2 hod.

20 min.

2 min. 7 min.

1 hod.

10 min.

2 hod.

30 min.

1 hod.

40 min.

3 hod.

30 min.

5 hod.

00 min.
10 hod.

10 min.

Hodnoty uvedené v tabuĐke sú približné.

 Prehrávanie videozáznamov vo

formáte MPEG2

z Ak pre položku [Quality] (kvalita obrazu)

vyberiete možnosĢ [NORM] (bežná kvalita),
kvalita obrazu bude nižšia.

z Súbory sú þíslované hexadecimálne.
z Pri prehrávaní videozáznamu sa môžu zábery

zobraziĢ s blokovým šumom, príp. môžu
niektoré snímky chýbaĢ. Ide o bežný jav.

(pozri stranu 24)

74

z Ak zoznam súborov s videozáznamami

obsahuje viac než 12 súborov, každým
stlaþením Đavej (resp. pravej) þasti
multifunkþného tlaþidla sa zobrazí
predchádzajúca (resp. nasledujúca) strana.

z VyhĐadávanie smerom dopredu alebo dozadu

sa pri ćalšom súbore zmení späĢ na normálne
prehrávanie.

z V zozname súborov s videozáznamami sa

zobrazí prvá snímka videozáznamu. (Ak je
napríklad prvá snímka celá þierna, zobrazí sa
þierne zobrazenie.)

z Súbory zaznamenané na inom zariadení alebo

pomocou inej aplikácie sa možno nebudú daĢ
prehraĢ. Súbory zaznamenané na SD
videokamere sa možno nebudú daĢ prehraĢ na
inej videokamere alebo sa veĐkosĢ súboru
nezobrazí správne.

z Pri prehrávaní videozáznamu zaznamenaného

na inom zariadení sa veĐkosĢ záberu môže
odlišovaĢ.

 Prehrávanie videozáznamov vo

formáte MPEG4

z Ak pre položku [Quality] (kvalita obrazu)

vyberiete možnosĢ [NORM] (bežná kvalita)
alebo [ECO] (nízka kvalita), kvalita obrazu bude
nižšia.

z Súbory sú þíslované hexadecimálne.
z SD videokamera podporuje formát súboru ASF.

(Niektoré súbory vo formáte ASF sa však
možno nebudú daĢ prehraĢ.)

z Pri prehrávaní videozáznamu sa môžu zábery

zobraziĢ s blokovým šumom, príp. môžu
niektoré snímky chýbaĢ. Ide o bežný jav.

z Ak zoznam súborov s videozáznamami

obsahuje viac než 12 súborov, každým
stlaþením Đavej (resp. pravej) þasti
multifunkþného tlaþidla sa zobrazí
predchádzajúca (resp. nasledujúca) strana.

z VyhĐadávanie smerom dopredu alebo dozadu

sa pri ćalšom súbore zmení späĢ na normálne
prehrávanie.

z V zozname súborov s videozáznamami sa

zobrazí prvá snímka videozáznamu. (Ak je
napríklad prvá snímka celá þierna, zobrazí sa
þierne zobrazenie.)

z Súbory zaznamenané na inom zariadení alebo

pomocou inej aplikácie sa možno nebudú daĢ
prehraĢ. Súbory zaznamenané na SD
videokamere sa možno nebudú daĢ prehraĢ na
inej videokamere alebo sa veĐkosĢ súboru
nezobrazí správne.

(pozri stranu 25)

z Pri prehrávaní videozáznamu zaznamenaného

na inom zariadení sa veĐkosĢ záberu môže
odlišovaĢ.

 Snímanie statických záberov

(pozri stranu 27)

z VeĐkosĢ záberu je 640 x 480 (VGA).
z Ak ste pre snímanie zvolili možnosĢ [NORM]

(bežná kvalita), v závislosti od obsahu záberu
sa pri prehrávaní môže objaviĢ blokový šum.

z Ak zoznam súborov statických záberov

obsahuje viac než 12 súborov, každým
stlaþením Đavej (resp. pravej) þasti
multifunkþného tlaþidla sa zobrazí
predchádzajúca (resp. nasledujúca) strana.

z V nasledujúcej tabuĐke je uvedený maximálny

poþet statických záberov, ktoré môžete uložiĢ
pre jednotlivé nastavenia kvality obrazu.

FINE NORM

8 MB

16 MB

32 MB

64 MB

128 MB

256 MB

512 MB

45 95
100 200
220 440
440 880
880 1760

1760 3520
3520 7040

Hodnoty uvedené v tabuĐke sú približné a môžu sa
odlišovaĢ v závislosti od obsahu záberu.

 Prezeranie statických záberov

(pozri stranu 28)

z Obrazové súbory zaznamenané na pamäĢ ovú

kartu pomocou SD videokamery vyhovujú
štandardu DCF (Design rule for Camera File
system) stanovenému asociáciou JEITA (Japan
Electronics and Information Technology
industries Association).

z SD videokamera podporuje formát súboru

JPEG. (Niektoré súbory vo formáte JPEG sa
však nemusia daĢ prehraĢ.)

75

 Postupné prezeranie všetkých

statických záberov za sebou
(automatické prezeranie statických
záberov)

z V závislosti od súboru môže byĢþas

prehrávania pri automatickom prezeraní
statických záberov dlhší ako zvyþajne
(napríklad v prípade statických záberov
zaznamenaných na inom zariadení).

(pozri stranu 29)

– Poþas záznamu pri osvetlení viacerými
svetelnými zdrojmi.

z Vyváženie bielej nie je možné nastaviĢ

v rozsahu digitálneho zoomu.

 Manuálne nastavenie expozície

(pozri stranu 32)

z Jas LCD monitora sa môže odlišovaĢ od jasu

skutoþne zaznamenaných záberov.

 Funkcia optického priblíženia

a vzdialenia obrazu

z Pri zaznamenávaní záberov pomocou funkcie

optického priblíženia obrazu odporúþame
použiĢ funkciu stabilizácie obrazu (SIS)
(pozri stranu 34).

z Poþas znaþne rýchleho priblíženia/vzdialenia

môže byĢ obraz doþasne rozostrený.

z Ak je zväþšenie záberu 1-násobné, SD

videokamera dokáže zaostriĢ na objekt, ktorý je
vo vzdialenosti približne 4 cm od objektívu.

z Pri posúvaní ovládaþa zoomu sa rýchlosĢ

priblíženia/vzdialenia bude meniĢ v závislosti od
rýchlosti posunutia ovládaþa.

z Pri použití diaĐkového ovládaþa sa rýchlosĢ

priblíženia/vzdialenia nezmení.

(pozri stranu 30)

 Funkcia kompenzácie protisvetla

(pozri stranu 30)

z Po aktivácii funkcie kompenzácie protisvetla

bude celý monitor jasnejší.

z Vypnutím videokamery sa táto funkcia zruší.
z Na tmavých miestach nemusí byĢ kompenzácia

protisvetla dostatoþná.

 Nastavenie vyváženia bielej

(pozri stranu 31)

z Pri slabom osvetlení sa môže staĢ, že

manuálne nedosiahnete správne nastavenie
vyváženia bielej. (V takom prípade bliká

indikátor [

z Tento režim nemôžete nastaviĢ ani zrušiĢ poþas

záznamu.

z Na tmavých miestach sa vyváženie bielej

nemusí nastaviĢ správne.

z Nastavenie vyváženia bielej je efektívne

v nasledujúcich podmienkach.
– Poþas záznamu pri osvetlení s þervených
nádychom (pri halogénovom osvetlení, pri
osvetlení žiarovkou a pod.).
– Pri zázname jednofarebného záberu.

].)

 Manuálne zaostrenie (pozri stranu 32)

z Ak zaostríte na objekt otoþením ovládaþa

zoomu smerom k „W“, po otoþení ovládaþa
smerom k „T“ môže byĢ obraz rozostrený.
Správne zaostrenie dosiahnete, ak najskôr
otoþíte ovládaþ zoomu smerom k „T“ a potom
zaostríte manuálne.

z V nasledujúcich prípadoch zaostrite manuálne,

kećže automatické zaostrenie nemusí byĢ
správne.
– V prípade záberov, na ktorých sú objekty

umiestnené blízko aj ćaleko.

– Pri snímaní ostro osvetlených objektov.
– Pri snímaní objektov cez zneþistené sklo.
– Pri snímaní rýchlo sa pohybujúcich objektov.
– Pri snímaní objektov s malou zmenou jasu,

ako je napríklad biela stena.

– Pri snímaní tmavých objektov.

 Snímanie v špeciálnych

podmienkach (funkcia Program AE)

(pozri stranu 33)

Režim Sports (šport)

z Poþas pozastaveného alebo spomaleného

prehrávania sa pohyb v rámci záberu môže
javiĢ ako plynulý.

z Poþas normálneho prehrávania sa pohyb

v rámci záberu nemusí javiĢ ako plynulý.

z Kećže farba a jas prehrávaného záberu sa

môže meniĢ, nesnímajte pri žiarivkovom
osvetlení ani pri osvetlení ortuĢovými alebo
sodíkovými výbojkami.

z Pri snímaní objektu osvetleného silným svetlom

alebo objektu, ktorý odráža svetlo, sa môžu
zobraziĢ zvislé þiary alebo svetlo.

z Ak je osvetlenie nedostatoþné, bude blikaĢ

indikátor [

z Ak tento režim použijete pri snímaní vo vnútri,

obraz sa pri prehrávaní môže chvieĢ.

6].

76

Režim Portrait (portrét)

z Ak tento režim použijete pri snímaní vo vnútri,

obraz sa pri prehrávaní môže chvieĢ .

Režim Low Light (slabé osvetlenie)

z Príliš tmavé scény sa možno nebudú daĢ

zosvetliĢ na požadovanú úroveĖ.

Režim Spotlight (bodové osvetlenie)

z Pri použití tohto režimu sa nasnímané zábery

môžu zobraziĢ ako príliš tmavé.

z Ak je snímaný objekt príliš jasný, nasnímaný

záber sa môže zobraziĢ ako vyblednutý.

Režim Surf & Snow (sneh a pláž)

z Ak je snímaný objekt príliš jasný, nasnímaný

záber sa môže zobraziĢ ako vyblednutý.

 Vymazanie scén (položka Delete)

(pozri stranu 35)

z Vymazané súbory nie je možné obnoviĢ.
z Blokovaný súbor nemôžete vymazaĢ. Najskôr

zrušte jeho zablokovanie.

z Ak je prepínaþ ochrany proti zápisu na

pamäĢovej SD karte nastavený do polohy
[LOCK] (karta blokovaná), nie je možné
vymazaĢ žiadne súbory.

z Ak pomocou SD videokamery vymažete súbor,

môžu sa tiež vymazaĢ DPOF údaje nastavené
pomocou inej videokamery.

z Môžete tiež vymazaĢ súbor statického záberu

(iný než JPEG), ktorý nie je možné prehrávaĢ
na SD videokamere.

z Vymazanie viacerých súborov môže chvíĐu

trvaĢ. Poþkajte, kým nezhasne indikátor
prístupu na kartu.

z Poþas vymazávania súboru nevypínajte

videokameru a nevyberajte pamäĢovú kartu.
V opaþnom prípade by mohlo dôjsĢ
k poškodeniu pamäĢovej karty.

 Blokovanie scén (File Lock)

(pozri stranu 36)

z Formátovaním pamäĢovej karty sa vymažú aj

súbory, ktoré sú blokované.

z Ochrana súboru nastavená na tejto SD

videokamere je úþinná len pre túto SD
videokameru.

z Na pamäĢovej SD karte sa nachádza prepínaþ

ochrany proti zápisu. Po prepnutí tohto
prepínaþa do polohy [LOCK] nebudete môcĢ
pamäĢovú kartu naformátovaĢ ani na Ėu
zapisovaĢ. Po nastavení prepínaþa späĢ do

pôvodnej polohy budete môcĢ tieto funkcie
použiĢ.

z Blokovanie/odblokovanie viacerých súborov

môže chvíĐu trvaĢ. Poþkajte, kým nezhasne
indikátor prístupu na kartu.

 Oznaþenie scén na tlaþ (DPOF)

(pozri stranu 37)

z DPOF je skratka pre Digital Print Order Format.

DPOF údaje sa používajú na výber záberov,
ktoré sa majú vytlaþiĢ. Funkciu zadania DPOF
údajov môžete použiĢ len pri produktoch, ktoré
ju podporujú.

z Poþet kópií môžete nastaviĢ na hodnotu 0 až

99.

z Môže sa staĢ, že SD videokamera nerozpozná

DPOF údaje zadané na inom type zariadenia.

z Zadanie DPOF údajov pre viacero súborov

môže chvíĐu trvaĢ. Poþkajte, kým nezhasne
indikátor prístupu na kartu.

 Formátovanie pamäĢovej karty

(Format Card) (pozri stranu 46)

z PamäĢ ovú kartu za normálnych okolností nie je

potrebné formátovaĢ.

z Ak pamäĢová karta nefunguje spoĐahlivo

(snímanie alebo prehrávanie nie je možné
a pod.), pokúste sa ju naformátovaĢ.

z Ak sa zobrazí výzva na kontrolu pamäĢ ovej

karty, pred jej použitím v SD videokamere
budete musieĢ kartu naformátovaĢ.

z Formátovaním sa vymažú všetky údaje uložené

na pamäĢovej karte (napríklad videozáznamy
vo formáte MPEG2 alebo MPEG4 a statické
zábery).

z PamäĢ ovú kartu naformátujte pomocou SD

videokamery. Kartu naformátovanú na inom
zariadení nebudete môcĢ použiĢ. Karta
naformátovaná pomocou SD videokamery sa
nebude daĢ použiĢ na iných zariadeniach.
PamäĢovú kartu preto naformátujte na
zariadení, v ktorom ju budete používaĢ .

z PamäĢ ovú kartu neformátujte na osobnom

poþítaþi (v programe Explorer (Prieskumník)).
V opaþnom prípade ju SD videokamera nemusí
rozpoznaĢ.

z Ak je prepínaþ ochrany proti zápisu na

pamäĢovej SD karte nastavený do polohy
[LOCK] (karta blokovaná), údaje nie je možné
vymazaĢ.

z Formátovaním pamäĢ ovej karty sa vymažú aj

súbory, ktoré sú blokované.

77

z Pretože pri formátovaní sa vymažú všetky

údaje, dôležité údaje pred formátovaním uložte
na osobnom poþítaþi a pod.

z Formátovanie môže chvíĐu trvaĢ. Poþkajte, kým

nezhasne indikátor prístupu na kartu.

 Prehrávanie na externom zariadení

(pozri stranu 49)

z Pred pripojením SD videokamery k externému

zariadeniu si preþítajte návod na obsluhu
príslušného zariadenia.

z SD videokameru pred pripojením vypnite.
z V závislosti od typu televízneho prijímaþa môžu

byĢ niektoré objekty na obrazovke orezané.

 Používanie DVD videorekordéra

s pevným diskom

z Pripojením SD videokamery k DVD

videorekordéru pomocou dodaného AV kábla
môžete súbory uložiĢ na pevný disk
videorekordéra. Kvalita obrazu však bude
horšia.

(pozri stranu 51)

 Pripojenie SD videokamery

kosobnému poþítaþu

z Zábery zaznamenané na pamäĢovú kartu

použitím SD videokamery v prípade potreby
vymažte pomocou SD videokamery alebo
pomocou softvéru MediaStage for AV100
(súþasĢ príslušenstva), nie na osobnom
poþítaþi – napríklad v programe Explorer
(Prieskumník).

z Môže sa staĢ, že po úprave zaznamenaných

údajov alebo zmene obrazových údajov na
osobnom poþítaþi nebudete môcĢ tieto údaje
prehraĢ na SD videokamere.

z SD videokamera podporuje prehrávanie

videozáznamov MPEG4 vo formáte ASF.
(V závislosti od súboru sa môže staĢ, že
niektoré súbory nebudete môcĢ prehraĢ, hoci
budú vo formáte ASF.)

z Ak chcete SD videokameru obsluhovaĢ

pomocou tlaþidiel na videokamere, odpojte
USB kábel. (SD videokameru v režime [PC
ACCESSING] (prístup k osobnému poþítaþu)
nemôžete obsluhovaĢ.)

z Používajte len dodaný USB kábel.
z PokiaĐ je SD videokamera pripojená

k osobnému poþítaþu, neodpájajte sieĢový
adaptér.

(pozri stranu 57)

z Ak sa po vypnutí osobného poþítaþa nezruší

režim používania SD videokamery ako
periférneho zariadenia (je zobrazený indikátor
[PC ACCESSING]), odpojte USB kábel.

z Ak je k osobnému poþítaþu pripojená SD

videokamera a poþítaþ prejde do úsporného
režimu, po obnovení normálneho režimu
poþítaþ nemusí SD videokameru rozpoznaĢ.
V takom prípade osobný poþítaþ reštartujte.

z V závislosti od kombinácie jazyka operaþného

systému a jazyka nainštalovaného softvéru
môžu byĢ názvy položiek zobrazované
v programe nesprávne.

z Poþas prístupu softvéru MediaStage for AV100

(súþasĢ príslušenstva) k CD mechanike nemusí
CD mechanika spolupracovaĢ s ostatnými
aplikáciami.

78

z Ak do SD videokamery vložíte pamäĢ ovú kartu

so systémom súborov NTFS a videokameru
pripojíte k osobnému poþítaþu, bude svietiĢ
indikátor prístupu na pamäĢovú kartu
[ACCESS]. V takom prípade sa prihláste ako
[Administrator] (alebo pomocou iného mena
používateĐa s rovnakými právami), kliknite
pravým tlaþidlom myši na ikonu Removable
Disk (Prenosný disk) v okne [My Computer]
(Tento poþítaþ) a zvoĐte položku [Remove]
(OdpojiĢ). Skontrolujte, þi nesvieti indikátor
prístupu na kartu [ACCESS] a potom vyberte
pamäĢovú kartu.

z Ak je nainštalovaný USB ovládaþ, pri prvom

pripojení SD videokamery k osobnému poþítaþu
sa môže zobraziĢ sprievodca [Found New
Hardware Wizard] (Sprievodca pridaním
nového hardvéru). Po vykonaní nasledujúcich
krokov osobný poþítaþ automaticky rozpozná
SD videokameru.

 Kliknite na tlaþidlo [Next] (Ćalší).
 Potvrćte, že zariadenie je

nakonfigurované na zistenie optimálneho
ovládaþa a kliknite na tlaþidlo [Next].

 Vložte dodaný CD-ROM disk do CD-ROM

mechaniky.

 Zadajte cestu v tvare „D:\USB

Driver\files“ (CD-ROM mechanika je
v tomto príklade jednotka D).

 Kliknite na tlaþidlo [Next].
 Kliknite na tlaþidlo [Next].
 Kliknite na tlaþidlo [Finish] (DokonþiĢ).

z Pri prehrávaní videozáznamov vo formáte

MPEG2 priamo z SD videokamery pomocou
softvéru MediaStage for AV100 (na dodanom
CD-ROM disku) sa môže staĢ, že niektoré
snímky budú vynechané, prípadne sa preruší
zvuk. V takom prípade pred spustením
prehrávania skopírujte údaje z pamäĢ ovej SD
karty na pevný disk osobného poþítaþa
pomocou softvéru MediaStage for AV100.
Môžete tak obmedziĢ poþet vynechaných
snímok a prerušenie zvuku.

Kopírovanie na pevný disk (InnerHDD)

R:ZvoĐte ikonu SD Memory Card.
S: Potiahnite a pustite súbor na ikonu

InnerHDD.

Prehrávanie súboru na pevnom disku
(InnerHDD)

Z: Kliknite na ikonu InnerHDD.
T: Dvakrát kliknite na želaný súbor.

79

 Vytvorenie zložky pri použití

pamäĢovej karty na osobnom
poþítaþi (pozri stranu 59)

z Štruktúra zložiek musí obsahovaĢ zložky

[DCIM], [SD_VIDEO], atć. Nijako nesúvisia
s vykonávanými operáciami.

z Kapacita pamäte uvedená na pamäĢovej SD

karte predstavuje celkovú kapacitu potrebnú na
ochranu a správu autorských práv a kapacitu,
ktorá je k dispozícii ako konvenþná pamäĢ pre
SD videokameru, osobný poþítaþ a pod.

z Zložky nachádzajúce sa na pamäĢovej karte

nevymazávajte. V opaþnom prípade sa môže
staĢ, že SD videokamera kartu nerozpozná.

z Súbory s videozáznamami vo formáte MPEG4

(súbory vo formáte ASF) môžete prehrávaĢ
v programe Windows Media Player 6.4 alebo
novšom. Ak tieto súbory nie je možné prehraĢ,
stiahnite si príslušný softvér (G.726). (Softvér
G.726 sa nainštaluje súþasne s dodávaným
softvérom MediaStage for AV100.)

z PamäĢovú kartu formátujte pomocou SD

videokamery.

z Pri prehrávaní videozáznamu na osobnom

poþítaþi sa v hornej a dolnej þasti záberu môže
zobraziĢþierny pruh.

z Ak na osobnom poþítaþi zaznamenáte údaje,

ktoré nie sú podporované SD videokamerou,
SD videokamera ich nerozpozná.

Skôr, ako navštívite servis

Napájanie
1: SD videokameru nie je možné zapnút.

1-1: Skontrolujte, þi je zdroj napájania pripojený

správne.

1-2: Skontrolujte, þi je batéria úplne nabitá. Ak nie

je, nabite ju pomocou sieĢového adaptéra.

2: SD videokamera sa automaticky vypne.

2: Ak SD videokameru nepoužívate dlhšie ako

5 minút, automaticky sa vypne, aby šetrila
batériu.

3: SD videokamera nezostane zapnutá

dostatoþne dlho.

3: Skontrolujte, þi batéria nie je vybitá. Ak áno,

nabite ju alebo použite úplne nabitú batériu.

Batéria
1: Batéria sa rýchlo vybije.

1-1: Skontrolujte, ci je batéria úplne nabitá. Ak nie

je, nabite ju pomocou sieĢového adaptéra.

1-2: Batériu pravdepodobne používate v príliš

chladnom prostredí. Prevádzkový þas batérie
je v takomto prostredí kratší.

1-3: ŽivotnosĢ batérie možno uplynula. Ak je

prevádzkový cas batérie aj po jej úplnom
nabití krátky, životnosĢ batérie uplynula.

Záznam
1: Záznam sa nespustí, aj ked je SD

videokamera pripojená k zdroju napájania
a pamätová karta je vložená správne.

1-1: Skontrolujte, ci je SD videokamera zapnutá.
1-2: Skontrolujte, þi prepínaþ ochrany proti zápisu

nie je nastavený do polohy [LOCK] (karta
blokovaná). Ak je prepínaþ nastavený do
polohy [LOCK], na pamäĢovú kartu nemôžete
zaznamenávaĢ.

1-3: Skontrolujte, ci je na pamätovej karte dostatok

volného miesta. Skontrolujte kapacitu karty
(položka Capacity). Ak je kapacita karty
nedostatocná, vymažte z nej nepotrebné
údaje (pozri stranu 46).

80

1-4: Skontrolujte kapacitu karty a ak je kapacita

karty nedostatoþná, vymažte z nej nepotrebné
údaje.

2: Zaznamenávanie videozáznamov vo

formáte MPEG2 sa nespustí, aj keć je SD
videokamera pripojená k zdroju napájania
a pamäĢová karta je vložená správne.

2: Pri zaznamenávaní videozáznamov vo

formáte MPEG2 používajte pamätovú SD
kartu znaþky Panasonic.
Režim [FINE] (vysoká kvalita): Použite
pamäĢovú SD kartu znaþky Panasonic
s kapacitou viac než 256 MB.
Režim [NORM] (bežná kvalita): Použite
pamäĢovú SD kartu znaþky Panasonic
s kapacitou viac než 32 MB.

Prehrávanie
1: Zaznamenané videozáznamy vo formáte

MPEG4 nie sú zreteĐné.

1: Skontrolujte, þi pre položku [Quality] (kvalita

obrazu) v menu nie je nastavená možnosĢ
[NORM] (bežná kvalita) alebo [ECO] (nízka
kvalita). Ak je poþas záznamu nastavená
jedna z týchto možností, v záberoch
s jemnými detailmi sa môže objaviĢ blokový
šum. Pre položku [Quality] nastavte možnosĢ
[FINE] (vysoká kvalita) alebo [S-FINE] (veĐmi
vysoká kvalita).

2: Prehrávané zábery nevyzerajú normálne.

2: Zábery môžu byt poškodené. Aby ste zabránili

strate obrazových údajov, odporúþame vám
zálohovaĢ ich na osobnom poþítaþi.

3: Aktuálny maximálny disponibilný cas

záznamu a maximálny pocet statických
záberov, ktoré možno uložit na pamätovú
kartu, sa výrazne odlišuje od hodnôt
uvedených v tomto návode na obsluhu.

3-1: Aktuálny maximálny disponibilný þas

záznamu a maximálny poþet statických
záberov, ktoré možno uložiĢ, závisí od typu
záberu.

3-2: Ak sú na pamäĢ ovej karte zaznamenané

obrazové údaje (videozáznamy a statické
zábery), využitelná kapacita je nižšia.

4: PamäĢovú kartu nie je možné použiĢ ani po

jej naformátovaní.

4: SD videokamera alebo pamäĢ ová karta môže

by

Ģ poškodená. ObráĢte sa na svojho

predajcu spoloþnosti Panasonic.

5: Prehrávanie alebo snímanie nefunguje

a zobrazenie na monitore zamrzlo.

5: Nastavte vypínaþ do polohy [OFF] (vypnuté).

Ak sa SD videokamera ani potom nevypne,
odpojte sieĢový adaptér a vyberte batériu.

6: Poþas prehrávania statického záberu nie je

poþuĢ zvuk.

6: V režime statických záberov (snímanie alebo

prezeranie statických záberov) sa zvuk
nepoužíva.

7: Na televíznom prijímaþi sa nezobrazí

žiadny obraz, aj keć je k nemu SD
videokamera pripojená.

7-1: SD videokameru pripojte k televíznemu

prijímaþu správne.

7-2: Použite dodaný AV kábel.
7-3: WSD videokamera môže byĢ v režime

záznamu.

7-4: Na televíznom prijímaþi nie je možné zobraziĢ

videozáznamy vo formáte MPEG4.

Iné problémy
1: SD videokamera nefunguje správne.

Videokamera sa zapne, ale nie je možné
použiĢ žiadne funkcie.

1: Pomocou špicatého predmetu stlaþte tlaþidlo

[RESET] na SD videokamere. (Obnovia sa
pôvodné nastavenia výrobcu. Nastavenie
dátumu a þasu sa však zachová.) Ak sa tým
problém nevyrieši, odpojte zdroj napájania,
poþkajte približne minútu a znovu ho pripojte
a zapnite videokameru. (Ak vykonáte
uvedenú operáciu, priþom svieti indikátor
prístupu na slote pre pamäĢovú kartu, údaje
na karte sa mohli poškodiĢ.)

81

2: Ako môžem vytvorený videozáznam vo

formáte MPEG4 odoslaĢ ako e-mail?

2: Videozáznam vytvorený pomocou SD

videokamery skopírujte na osobný pocítaþ
a pripojte ho k e-mailu. Odporúþame vám
vytvoriĢ súbor s veĐkosĢou maximálne 1 MB.
ýas zaznamenávania videozáznamu vo
formáte MPEG4 pri veĐkosti súboru 1 MB je
približne 8 sekúnd pre režim S-FINE (veĐmi
vysoká kvalita), 15 sekúnd pre režim FINE
(vysoká kvalita), 20 sekúnd pre režim NORM
(bežná kvalita) a 60 sekúnd pre režim ECO
(nízka kvalita). (Maximálna veĐkosĢ súboru,
ktorý môžete pripojiĢ k e-mailu, závisí od
používaného prostredia.) Ak chcete súbor
prehraĢ na osobnom poþítaþi, musíte maĢ
nainštalovaný program Windows Media
Player 6.4 alebo novší. Ak chcete súbor
prehraĢ na poþítaþi Macintosh, použite
program Windows Media Player for Macintosh
(Mac OS® 8.0 alebo novší). Program
Windows Media Player for Macintosh si
môžete stiahnuĢ na webovej stránke
spoloþnosti Microsoft.

3: Na monitore sa zobrazujú þervené, modré,

zelené alebo biele body.

3: Na niektorých LCD monitoroch je

0,01 % (alebo menej) zobrazovacích bodov
neaktívnych alebo trvalo vysvietených.

4: Po pripojení USB kábla sa v okne [Device

Manager] (Správca zariadení) operaþného
systému Windows vedĐa položky [USB
Mass Storage Device] zobrazí zelený
symbol [?].

4: Symbol [?] sa v niektorých operaþných

systémoch zobrazí, ak pripojíte USB kábel
bez toho, aby bol nainštalovaný USB ovládaþ
(súþasĢ príslušenstva). Odpojte USB kábel od
SD videokamery a nainštalujte USB ovládaþ
spôsobom uvedeným na strane 56. Symbol
[?] zmizne.

5: V opera

5: Ak používate operaþný systém Windows Me

þnom systéme Windows Me sa pri

odpojení USB kábla zobrazí varovné
hlásenie o odobratí zariadenia.

a pripojíte USB kábel bez toho, aby bol
nainštalovaný USB ovládaþ (súcast
príslušenstva), po odpojení USB kábla sa
zobrazí varovné hlásenie. Po nainštalovaní
USB ovládaþa sa toto hlásenie nebude
zobrazovaĢ. Informácie o spôsobe odpojenia
USB kábla v prípade operaþných systémov
Windows XP a Windows 2000 nájdete na
strane 58.

82

Technické údaje

SD videokamera – Pre vašu bezpeþnosĢ

Napájanie: Jednosmerné napätie 4,9 V (sieĢový adaptér)

Jednosmerný prúd 3,7 V (batéria)

Spotreba: Záznam (pri vytváraní videozáznamov vo formáte MPEG2/MPEG4)

3,7 W (pri používaní sieĢového adaptéra)

3,5 W (pri používaní batérie)

Obrazový snímaþ: 1/6-palcový CCD snímaþ
Objektív: F1,8 – 2,3, ohnisková vzdialenosĢ: 2,3 – 23,0 mm

Najkratšia vzdialenosĢ objektu; približne 35 mm od objektívu

Zoom: 10:1 Power Zoom
Monitor: 2,5-palcový LCD monitor
Mikrofón: Stereofónny
Intenzita osvetlenia: 1 400 lx
Minimálna požadovaná intenzita osvetlenia: 10 lx

Záznamové médium: PamäĢová SD karta
Formát pre kompresiu
dynamického obrazového záznamu: MPEG2
Vysoká kvalita: 704 x 576 pixelov

Bežná kvalita: 352 x 576 pixelov

VeĐmi vysoká kvalita: 320 x 240 pixelov (QVGA)

VeĐmi vysoká kvalita: 320 x 240 pixelov (QVGA)

Bežná kvalita: 176 x 144 pixelov (QCIF)

Formát pre kompresiu obrazu:: JPEG (Exif 2.2/DCF)
Formát pre kompresiu zvukového záznamu:MPEG2: MPEG1-Layer2

TV norma: CCIR: PAL farebný signál, 625 riadkov, 50 polsnímok
Video výstup: 1.0 Vp-p, 75 : (AV minikonektor)
Audio vstup: Mic: Stereofónny mikrofón
Audio výstup: Line: 316 mV, 10 k: alebo viac (AV minikonektor)
USB: Funkcia þítaþky/zapisovaþky karty (bez podpory ochrany

(6 Mb/s, 25 snímok za sekundu)

(3 Mb/s, 25 snímok za sekundu)
MPEG4

(1 Mb/s, 12 snímok za sekundu)

(1 Mb/s, 12 snímok za sekundu)
Vysoká kvalita: 320 x 240 pixelov (QVGA)
(420 kb/s, 12 snímok za sekundu)

(300 kb/s, 12 snímok za sekundu)
Nízka kvalita: 176 x 144 pixelov (QCIF)
(100 kb/s, 6 snímok za sekundu)

MPEG4: G.726

autorských práv)
Kompatibilný so štandardom USB 2.0
(max. 12 Mb/s)

83

Rozmery: Približne 33,2 (Š) x 89,8 (V) x 64,9 (H) mm
HmotnosĢ: Približne 156 g (bez batérie, pamäĢ ovej karty a krytu

Prevádzková teplota: 0°C – 40°C
Prevádzková vlhkosĢ: 10 % – 80 %

SieĢový adaptér – Pre vašu bezpeþnosĢ

Vstup: Striedavý prúd 110 – 240 V, 50/60 Hz

Výstup: Jednosmerný prúd 4,9 V, 1,4 A

Rozmery: Približne 59 (Š) x 31 (V) x 96 (H) mm
HmotnosĢ: Približne 130 g

Batéria – Pre vašu bezpeþnosĢ

Nominálne napätie: 3,7 V

Nominálna kapacita: 1 050 mAh

Rozmery: Približne 36 (Š) x 7 (V) x 53 (H) mm
HmotnosĢ: Približne 28 g

objektívu) Približne 190 g (s batériou, pamäĢ ovou kartou
a krytom objektívu)

0,2 A

84

Register

 A

Automatické prezeranie

statických záberov ...................................... 29, 48

AV kábel............................................................ 49

AV základĖa.................................................. 8, 49

 B

Batéria .......................................................... 7, 70

Blokovanie súboru ............................................ 36

 C

ýistenie karty.............................................. 21, 46

 D

Detaily............................................................... 36

DiaĐkový ovládaþ .............................................. 62

Digitálny zoom .................................................. 30

 F

Formátovanie.................................................... 46

 H

Horizontálna poloha.......................................... 10

 I

Indikátor dátumu/þasu ...................................... 18

Indikátor záznamu ............................................ 14

 K

Kapacita............................................................ 46

Kompenzácia protisvetla .................................. 30

Kryt objektívu.................................................... 62

Kvalita obrazu....................................... 22, 23, 27

 L

LCD Monitor ............................................... 10, 19

 M

Manuálne nastavenie expozície ....................... 32

Manuálne zaostrenie ........................................ 32

MediaStage for AV100...................................... 54

Menu........................................................... 13, 14

 N

Nastavenie dátumu/þasu .................................. 17

Nastavenie hlasitosti......................................... 26

Nastavenie vyváženia bielej ............................. 31

Názov ......................................................... 41, 44

 O

Opakované prehrávanie..............................26, 47

Optické priblíženie/vzdialenie obrazu................30

 P

PamäĢová SD karta ................................9, 59, 72

Prejdi na ............................................................45

Prevádzkový režim............................................12

Program ............................................................43

Programy automatickej

expozície (Program AE) .................................... 33

Puzdro na kartu/stojan na videokameru............ 63

Puzdro na prenášanie .........................................4

 R

Redukcia šumu vetra.........................................34

Remienok na ruku .............................................62

Režim dátumu ................................................... 18

 S

Scéna ................................................................35

SieĢový adaptér...................................7, 8, 50, 57

SieĢový prívod.................................................7, 8

Stabilizácia obrazu ............................................34

Systémové požiadavky................................53, 54

 T

Tlaþidlo RESET...........................................18, 81

 U

USB kábel ...................................................50, 57

USB ovládaþ ...................................53, 55, 56, 79

 V

Vertikálna poloha...............................................10

Videozáznam vo formáte MPEG2.........20, 22, 24

Videozáznam vo formáte MPEG4.........20, 23, 25

Výstražné upozornenia................................65, 67

 Z

Zadanie DPOF údajov.......................................37

Záznam s otoþeným LCD monitorom................ 11

Zobrazenie informácií na LCD monitore............20

Zobrazenie informácií na monitore.................... 48

Zostrih scén....................................................... 38

Zvuková signalizácia .........................................14

85

16