Panasonic SV-AS3EG-A, SV-AS3EG-S User Manual

VQT0P20

Návod k obsluze

Multifunkční SD fotoaparát

Model č. SV-AS3

Web: http://www.panasonic-europe.com

Před použitím si přečtěte tyto pokyny.

3

VQT0P20

Obsah

Příprava

Informace pro Vaši bezpečnost ...4

Úvod ............................................ 7

Příslušenství ..............................10

Vhodné karty .............................11

Ovladače ...................................12

Vkládání/vyjímání baterie

a karty ....................................14

Dobíjení baterie ......................... 16

Zapnutí ......................................18

Přepínání režimů ....................... 19

Nastavení menu ........................20

Menu nastavení .........................22

Nastavení času ..........................24

Menu zkratek .............................26

Záznam

Před zahájením nahrávání ........27

Záznam .....................................28

Přibližný počet snímků, které

lze zaznamenat, a čas ...........31

Změna velikosti snímku

a kvality ..................................33

Zvětšení snímku

(digitální zoom) ...................... 35

Nastavení blesku .......................36

Záznam pomocí samospouště ..38
Upravení přirozených odstínů

barev (vyvážení bílé barvy) ...39
Nahrávání na tmavých místech

(noční režim) ..........................40

Kompenzace expozice ..............41

Nastavení citlivosti ISO .............42

Přehrávání

Přehrávání .................................43

Hlasitost .....................................46

Přehrávání 6 snímků

(zobrazení náhledu) ...............46

Opakované přehrávání video-

sekvencí (opakované

přehrávání) ............................47

Odstranění souborů ...................47

Předcházení nechtěnému

smazání souborů (nastavení

zámku) ...................................49

Zvětšení snímku

(cílený zoom) ......................... 50

Označení statických snímků

jako „Favourite“ (oblíbené) ....51

Vytvoření prezentace se

zvukem ..................................52

Přehrávání statických snímků

v prezentaci ...........................54

Přímý tisk obrázků na připo-

jenou tiskánu (PictBridge) ......55

Nastavení tisku statických

snímků a počtu snímků

(DPOF PRINT) ......................58

Přehrávání hudby

Přehrávání hudby ...................... 61

Výběr playlistů ........................... 65

Opakované přehrávání ..............65

4

VQT0P20

Připojení k PC

Operační systém počítače .........66

Před prvním připojením

k PC (instalace) .....................69

Instalace USB ovladače ............70

Instalace SD Viewer .................. 70

Instalace SD-Jukebox ...............72

Připojení k PC ...........................73

Kontrola identifikace zařízení

počítačem .............................. 75

Bezpečné odpojení USB

kabelu .................................... 76

Struktura složky použité karty ..77
Používání souborů na kartě

nebo v PC ([Picture] •

[MPEG4]) ...............................78

Přehrávání zkopírovaných

souborů ([Picture] •

[MPEG4]) ...............................78

Používání SD Viewer ................80

Používání SD-Jukebox ..............81

Přečtení návodu k použití

softwaru ................................. 83

Odinstalování softwaru ..............83

Upozornění týkající se použití

Toto zařízení .............................84

Síťový adaptér ...........................85

Baterie ....................................... 86

Chyba nabíjení ..........................87

Kondenzace ..............................88

LCD monitor ..............................89

Paměťová karta ......................... 90

Záznam souborů .......................90

Formát ....................................... 91

Demo režim ............................... 91

Ostatní

Zobrazení na monitoru ..............92

Zprávy........................................94

Odstranění problémů .................95

Technické údaje ....................100

Rejstřík ...................................102

Licenční ujednání s koncovým

uživatelem ..........................103

5

VQT0P20

Příprava

Informace pro Vaši bezpečnost

 DŮLEŽITÉ

Vodiče v tomto napájecím kabelu jsou barevně rozlišeny následují­cím způsobem:
Modrý: Neutrální
Hnědý: Fáze
Protože barvy vodičů napájecího kabelu tohoto přístroje nemusejí
odpovídat barevnému označení, které identifikuje jednotlivé vodiče
vaší zástrčky, postupujte takto. MODRÝ vodič musí být připojen
ke konektoru v zástrčce označenému písmenem N nebo ČERNOU
barvou.
HNĚDÝ vodič musí být připojen ke konektoru v zástrčce označené­mu písmenem L nebo ČERVENOU barvou.
Za žádných okolností nesmí být kterýkoli z těchto vodičů připojen
ke kolíku pro uzemnění této tříkolíkové zástrčky označenému pís­menem E nebo symbolem uzemnění .

 Před použitím

Následujícím způsobem odstraňte kryt konektoru.

 Jak vyměnit fázi

1 Kryt fáze odstraňte šroubovákem.

2 Fázi vyměňte a připevněte kryt fáze.

Kryt
konektoru

Fáze

Kryt fáze

6

VQT0P20

Příprava (pokračování)

VAROVÁNÍ
RIZIKO VZNIKU POŽÁRU NEBO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROU

­DEM A NEPŘÍJEMNÉHO RUŠENÍ OMEZÍTE, POKUD BUDETE
POUŽÍVAT POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ A NEVY­STAVOVAT VÝROBEK DEŠTI NEBO VLHKU. NEODSTRAŇUJTE
KRYT (NEBO ZADNÍ PANEL); NEJSOU ZDE ŽÁDNÉ SOUČÁSTI,
KTERÉ BY SI MOHL UŽIVATEL OPRAVIT SÁM.
VEŠKERÉ OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SER­VISU.

ZÁSUVKA BY MĚLA BÝT BLÍZKO ZAŘÍZENÍ A SNADNO DOSTUPNÁ.

POZOR
V případě nesprávného umístění baterií hrozí výbuch.
Nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem doporučeným
výrobcem.
Baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce.

DŮLEŽITÉ
Respektujte prosím všechna autorská práva.
Cokoliv nahrajete a vytvoříte může být použito pouze pro vaše
osobní účely. Ostatní materiály nesmí být na základě autorských
práv použity bez povolení držitelů těchto autorských práv.

• Poranění nebo poškození materiálu vyplývající z jakéhokoliv
způsobu použití, které není v souladu s provozními pokyny, jsou
plnou odpovědností uživatele.

• Pokud používáte multifunkční SD fotoaparát nepřetržitě delší dobu
při vysoké pokojové teplotě, mohou se na monitoru objevit červené,
modré, zelené nebo bílé body a ty mohou být zaznamenány
na statické snímky. To je způsobeno zvýšením teploty uvnitř zařízení.
Nejedná se o závadu. Za těchto podmínek multifunkční SD fotoapa­rát vypněte a nechte ho chvíli odpočinout.

• Výrobce není za žádných okolností odpovědný za ztrátu nahrávek
způsobenou poruchou nebo závadou tohoto multifunkčního SD fotoa­parátu, jeho příslušenství nebo paměťové karty.

7

VQT0P20

• Aktuální ovladače a komponenty, položky menu apod. vašeho multi­funkčního SD fotoaparátu se mohou lišit od těch uvedených
na obrázcích v tomto návodu k obsluze.

• V tomto návodu k obsluze výraz „paměťová karta“ a „karta“ znamená
„paměťová karta SD“.

• Multifunkční SD fotoaparát nemusí přehrávat data zaznamenaná
nebo vytvořená jiným výrobkem a jiný výrobek nemusí přehrávat data
zaznamenaná pomocí tohoto multifunkčního SD fotoaparátu.

• Štítek na multifunkčním SD fotoaparátu je připevněný ke spodní části
prostoru baterie.

Úvod

Vážený zákazníku,

rádi bychom vám tímto způsobem poděkovali, že jste si zakoupili tento
multifunkční SD fotoaparát značky Panasonic. Přečtěte si prosím pečli­vě tento návod k obsluze a ponechejte si jej pro případné další použití.

• Logo SD je ochranná známka.

• Technologie dekódování zvuku MPEG Layer-3 je licencována firmami
Fraunhofer IIS a Thomson multimedia.

• Tento výrobek je vyráběn v licenci MPEG-4 Visual (portfolio patentů)
pro osobní a nekomerční použití spotřebitelem za účelem (i) kódo­vání obrazu v souladu s normou MPEG-4 Visual („MPEG-4 Video“)
a/nebo (ii) za účelem dekódování obrazu ve formátu MPEG-4, zakó­dovaného spotřebitelem při provozování osobní a nekomerční aktivity
a/nebo byl získán od licencovaného poskytovatele obrazu (MPEG
LA). Pro jakékoli další použití není poskytována žádná licence, ani
z ní nevyplývá. Další informace týkající se propagace, interního a ko­merčního použití a regulujících zákonů získáte od společnosti MPEG
LA, LLC na webových stránkách http://www.mpegla.com.

• Microsoft, Windows a Windows Media jsou buď
registrovanými obchodními značkami, nebo
ochrannými známkami společnosti Microsoft
Corporation v U.S.A. a/nebo v dalších zemích.

• Adobe, Adobe Acrobata Acrobat Reader jsou obchodními značkami
nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti Adobe Sys­tems Incorporated v USA a/nebo v dalších zemích.

8

VQT0P20

Příprava (pokračování)

• WMA je formát komprese zvuku vyvinutý společností Microsoft
Corporation. Dosahuje stejné kvality zvuku jako formát MP3, ale při
menším objemu dat.

• Toto zařízení není kompatibilní s Multiple Bit Rate (MBR: soubor, ob­sahující stejný obsah zaznamenaný několika různými datovými toky).

• Technologie identifikace hudebních dat a odpovídající
data jsou dodána společností Gracenotea Gracenote
CDDB servisu identifikace hudebních dat. Gracenote je
průmyslový standard v dodávce technologie identifikace
hudebních dat a odpovídajícího obsahu. Více informací
naleznete na webových stránkách www.gracenote.com.

• CD a hudební data od společnosti Gracenote, Inc., copyright ©
2000-2003 Gracenote. Gracenote CDDB® Client Software, copy­right 2000–2003 Gracenote. Tento výrobek a službu může pokrývat
jeden nebo více amerických patentů: č. 5,987,523, č. 6,061,680, č.
6,154,773, č. 6,161,132, č. 6,230,192, č. 6,230,207, č. 6,240,459, č.
6,330,593 a další patenty vydané nebo v jednání.

• Gracenote

®

a CDDB® jsou registrovanými ochrannými známkami

společnosti Gracenote.

Logo Gracenote a logotyp, logo Gracenote CDDB a logotyp a logo

„Powered by Gracenote“ jsou ochrannými známkami společnosti
Gracenote.

• Části tohoto výrobku jsou chráněny autorským právem a jsou použí

-

vány v licenci společnosti ARIS/SOLANA/4C.

• Další názvy systémů a produktů zmíněné v tomto návodu jsou ob­vykle registrované ochranné známky nebo obchodní značky výrobců
příslušných systémů nebo produktů.

• Značky ™ a

®

nejsou v tomto návodu použity k identifikaci registrova-

ných obchodních značek nebo ochranných známek.

• Obsah nebo celý text či forma tohoto návodu se může kdykoli měnit
bez předchozího upozornění.

• Licencované patenty AAC (čísla patentů v USA);

08/937,950 5,357,594 5 297 236 98/03037 5,481,614 08/557,046 5,490,170 5,548,574
5848391 5,752,225 4,914,701 97/02875 5,592,584 08/894,844 5,264,846 08/506,729
5,291,557 5,394,473 5,235,671 97/02874 5,781,888 5,299,238 5,268,685 08/576,495
5,451,954 5,583,962 07/640,550 98/03036 08/039,478 5,299,239 5,375,189 5,717,821
5 400 433 5,274,740 5,579,430 5,227,788 08/211,547 5,299,240 5,581,654 08/392,756
5,222,189 5,633,981 08/678,666 5,285,498 5,703,999 5,197,087 05-183,988

9

VQT0P20

 Informace týkající se prodeje a zákaznické podpory

Zákaznické centrum

• Pro zákazníky ve Velké Británii: 08705 357357

• Pro zákazníky v Irsku: 01 289 8333

• Informace o našich výrobcích najdete na webové stránce

• E-mail: [e-mail]

Technická podpora pro AV software

• Pro volající ve Velké Británii: 08701 505610

• Pro volající v Irsku: 0044 8701 505610

Přímý prodej ve společnosti Panasonic UK

• Objednejte si příslušenství a spotřební díly vašeho výrobku snadno
a pohodlně telefonicky v našem zákaznickém centru, pondělí - pátek
9:00 - 17:30. (S výjimkou státních svátků)

• Nebo využijte online objednávkový formulář na našich internetových
stránkách www.panasonic.co.uk

• Přijímáme většinu kreditních a debetních platebních karet.

• Veškeré transakce a distribuce je prováděna přímo společností
Panasonic UK Ltd.

• Už to nemůže být jednodušší!

• Prostřednictvím internetu je dále k dispozici přímý nákup široké řady
výrobků, další podrobnosti naleznete na našich webových stránkách.

10

VQT0P20

Před použitím tohoto zařízení zkontrolujte, zda jste obdrželi veškeré
příslušenství.

Příprava (pokračování)

Součástí příslušenství není paměťová karta SD.

Baterie Stereofonní sluchátka

L0BAB0000180

Síťový adaptér

VSK0669

Řemínek

VFC4012

Síťový kabel

K2CR2DA00004

(EG: kontinentální

model)

K2CT3DA00003

(EB: model pro

Velkou Británii
a Irsko)

Transportní pouzdro

VFC4081

Kabel USB

K2KZ4CB00008

Čisticí utěrka

VFC1792

CD-ROM Dálkový ovladač

N2QCBD000045

Příslušenství

11

VQT0P20

 Doplňkové příslušenství

• Baterie (CGA-S302E/1B)

Vhodné karty

• Karta vhodná pro toto zařízení je paměťová karta SD. (MultiMedia­Card není vhodná.)

• Doporučujeme vám použití paměťových karet Panasonic SD Memory
Card.

 Paměťová karta SD (volitelné příslušenství)

• Paměťová karta SD je malá, lehká a odnímatelná
externí karta. Paměťová karta SD je vybavena
přepínačem ochrany proti zápisu , po jehož
aktivaci nelze na kartu zapisovat ani ji formátovat.
(Pokud je přepínač v poloze LOCK, nelze na kartu
zapisovat, mazat z ní data ani ji formátovat.
Po odemčení karty jsou tyto funkce znovu dostupné.

• Snímky zaznamenané na paměťově kartě SD můžete přehrávat
pomocí DVD videorekordéru značky Panasonic vybaveným slotem
pro paměťovou kartu SD.

(V závislosti na souboru nemusí být některé snímky přehrány.)

• Videosekvence (ve formátu MPEG4) zaznamenané pomocí DVD
videorekordéru můžete přehrávat pomocí tohoto zařízení.

• Soubory [MPEG4] (ve formátu ASF) zaznamenané pomocí tohoto

zařízení se nemusí pomocí MPEG4 přehrávače značky Panaso­nic přehrát. V takovém případě můžete soubory přehrát, pokud si
instalujete SD Viewer 3.4E for D-snap (dodaný na CD-ROM disku)
a zkonvertujete soubory pomocí [MPEG4 Converter].

• Použitelné způsoby záznamu (formáty souborů) se liší v závislosti

na modelu. Podrobnosti o nabízených modelech, způsobech zá­znamu apod. naleznete v katalogu, na webových stránkách nebo
v návodu k obsluze zařízení.

12

VQT0P20

Příprava (pokračování)

Ovladače

 Fotoaparát

1 Objektiv
2 Místo pro připevnění řemínku
3 Mikrofon (str. 30)
4 Kontrolka samospouště

(str. 38)

5 Blesk
6 LCD monitor

(str. 92)

7 Kuličkový ovladač (str. 20)

• Je určený k nastavení menu, přehrává­ní souborů, zoomu, atd.

• Bliká (svítí) červeně (během zázna

­mu) nebo zeleně (během přehrávání),
pokud přepnete režim, provádíte nasta­vení menu nebo zařízení zapnete.

8 Spoušť [

] (str. 29)

9 Tlačítko hlasitosti [+/–]

(str. 46)

10 Kontrolka napájení/nabíjení/dostup­ nosti paměťové karty (str. 18)
11 Tlačítko režimu [MODE] (str. 20)

• Je také určeno k předcházení chyby
v ovládání během přehrávání v režimu
[Voice] nebo [Audio]. (str. 64)

12 Tlačítko menu [MENU] (str. 20)

• Je také určeno k zobrazení menu zkra­tek. (str. 26)

13 Bzučák

• Z reproduktoru se ozve akustické upo

-

zornění.

14 Vstupní konektor napájení [DC IN 4,8V]

(str. 16)

15 Vypínač

(str. 18)

16 Přepínač režimu záznamu/přehrávání
[ / ] (str. 19, 28, 43)
17 Konektor (dálkový ovladač) [ ]
18 USB konektor [USB]

(str. 55, 73)

1
2

3
4

6

7
8

9

14

15
16

5

10
11

12

17

18

13

13

VQT0P20

19 Zámek baterie [OPEN] (str. 14)
20 Slot pro paměťovou kartu (str. 15)
21 Kryt karty/baterie

(str. 14)

22 Uvolnění krytu

(str. 15)

23 Slot pro baterii (str. 15)

 Dálkový ovladač (str. 29, 63)

1 Zdířka pro stereofonní sluchátka
2 Tlačítko hlasitosti [

– VOL +]

3 Tlačítko přehrávání/zastavení [

/ ]

Spoušť [

]

4 Tlačítko rychlého přesunu dopředu

[ ]
5 Tlačítko rychlého přesunu dozadu [ ]
6 Tlačítko deaktivace ovládání [

HOLD]

• Zamyká všechna tlačítka dálkového
ovladače.

7 Tlačítko ekvalizéru [EQ]

 Stereofonní sluchátka (str. 62)

• Pokud používáte sluchátka, musíte je připo

­jit k dálkovému ovladači (součást příslušen­ství).

• Pokud používáte jiná než stereofonní
sluchátka (součást příslušenství), použijte
2 m nebo kratší (3 m nebo kratší, včetně
dálkového ovladače).

Stereofonní sluchátka (součást příslušen-

ství)

Dálkový ovladač (součást příslušenství)

14

VQT0P20

Příprava (pokračování)

Před realizací následujících úkonů zařízení vypněte.

Vkládání/vyjímání baterie a karty

1 Otevřete kryt baterie/karty ve spodní části zařízení.

• Uvolněte zámek a potom kryt otevřete jeho vysunutím.

2 Vložte/vyjměte baterii nebo kartu.

• Pozorně si přečtěte následující stránku.

3 Zavřete kryt karty/baterie.

• Kryt zavřete a zajistěte jeho zasunutím.

• Nikdy kryt karty/baterie neotevírejte během příjmu dat. (str. 18)
Data na kartě by se tak mohla ztratit.

• Pokud nejde kryt karty/baterie zcela dovřít, kartu nebo baterii vyjměte
a znovu vložte.

• Pokud nebudete multifunkční SD fotoaparát delší dobu používat,
baterii vyjměte.

• Dodanou baterii nepoužívejte pro jiná zařízení.

• Používejte jen originální baterie Panasonic (CGA-S002E/1B).

15

VQT0P20

 Při vkládání karty/baterie

Zkontrolujte směr baterie a karty.

Baterii zcela zasuňte do slotu se stisknutým zámkem baterie .
Zkontrolujte, že zámek baterii zajistil .

• Baterii vložte štítkem nahoru.

• Baterii vložte ve směru označeném šipkou.
Štítek Zoubek

• Kartu/baterii zasuňte úplně a pevně.
(Pokud kartu zasunete úplně, ozve se cvaknutí.)

• Nedotýkejte se konektorů na zadní straně karty.

• Pokud zámek baterie baterii nezajistí nebo máte problémy
s uzavřením krytu karty/baterie, zřejmě jste baterii vložili obráce­ně. Baterii vyjměte odjištěním zámku baterie a zkontrolujte směr
vložení baterie.

 Při vyjímání karty/baterie

Kartu stiskněte, až cvakne, a
vyjměte ji.

Otevřete kryt zařízení a spodní
část zařízení nakloňte směrem
dolů. Zdvihněte zámek baterie

, potom baterii vyjměte.

16

VQT0P20

Příprava (pokračování)

Před nabíjením baterie zařízení vypněte. (Pokud je zařízení zapnuté,
baterii nelze nabíjet.) Používejte síťový adaptér dodaný s tímto
zařízením.

• Při expedici multifunkčního SD fotoaparátu není baterie nabitá.
Před použitím baterii nabijte.

Dobíjení baterie

3 Síťový kabel připojte k síťovému adaptéru a elektrické

zásuvce, potom k zařízení připojte konektor DC.

• Síťový kabel nepasuje do zdířky adaptéru úplně přesně. Zůsta­ne malá štěrbina, jak je uvedeno na obrázku .

• Kontrolka nabíjení bliká a baterie se začne nabíjet.

• Po dokončení nabíjení (baterie se nabije během asi 160 minut)
kontrolka zhasne.

17

VQT0P20

Doba nabíjení Přibližně 160 minut

Počet snímků, které

lze zaznamenat

[Picture]

Přibližně 260 snímků(podmínky
záznamu dle standardů CIPA)

Doba nepřetržitého

záznamu

[MPEG4] Přibližně 140 minut

Pokud
použijete
dodaná
stereofonní
sluchátka

Doba nepřetržitého

přehrávání

[MPEG4] Přibližně 300 minut

[Audio] Přibližně 40 hodin

 Doba nabíjení a počet snímků, které lze zaznamenat/čas

(na jednu baterii)

• Teplota: 23 °C/Vlhkost: 50 %

• Použití dodané baterie a volitelného příslušenství - paměťové karty
SD (256 MB/ RP-SDH256)

• CIPA je zkratka „Camera & Imaging Products Association“.

• Časy (počty) uvedené výše se v závislosti na stavu mohou lišit.

• Lze použít také volitelnou baterii CGA-S302E/1B.

 Prostředí pro nabíjení

• Baterii nabíjejte při teplotě 10–35 °C. (Teplota baterie by měla být
stejná.)

• Pokud se baterie bez problémů nabije, kontrolka bliká každé 2 seku­ndy. (Jednu sekundu svítí a jednu sekundu je zhasnutá.) Pokud kont­rolka bliká rychleji, než je uvedeno, nastal někde problém.
V takovém případě vyhledejte řešení na str. 87.

18

VQT0P20

Příprava (pokračování)

• Baterie se během nabíjení zahřívá a po nabití je horká. Multifunkční
SD fotoaparát se také během používání zahřívá, to je běžné a nejde
o závadu.

• Pokud zařízení nepoužíváte, odpojte síťovou zástrčku od zařízení a
síťový kabel z elektrické zásuvky.

Zapnutí

Svítí

Zařízení je zapnuté. (Kontrolka napájení/nabíjení/dostupnos­ti paměťové karty je vypnutá, pokud je vypnuté zařízení.)

Bliká

Zařízení používá kartu.
(Identifikace/záznam/načítání/mazání apod.)

1 Vypínač přepněte na [ON].

• Toto zařízení vypnete přepnutím vypínače na [OFF].

 Kontrolka napájení/nabíjení/dostupnosti paměťové kar-

ty

• Pokud kontrolka napájení/nabíjení/dostupnosti paměťové karty
bliká, nevypínejte zařízení a nevyjímejte baterii ani paměťovou
kartu. V opačném případě může dojít k poškození paměťové
karty nebo jejího obsahu nebo nemusí multifunkční SD fotoapa­rát fungovat správně.

• Kontrolka napájení/nabíjení/dostupnosti paměťové karty bliká
také při nabíjení baterie (str. 16).

19

VQT0P20

 Indikátor baterie

• Pokud je zařízení zapnuté, zobrazí se na LCD monitoru (str. 92).

• S klesajícím napětím baterie se mění indikátor takto:



 (bliká). Jakmile se indikátor zobrazí jako (bliká),

baterie se během pár minut vybije. Nabijte ji.

• Indikátor baterie se může v závislosti na používaném režimu měnit
(napětí se zvyšuje nebo snižuje). Proto indikátor kontrolujte po kaž­dém přepnutí režimu.

• Pokud se baterie příliš vyčerpá, může se zobrazit „INSERT BATTE­RY“ (vložte baterii), přestože jste baterii již vložili, nebo se nemusí
podařit USB připojení k počítači. Před použitím baterii nabijte.

Přepínání režimů

1 Přepněte přepínač záznamu/přehrávání na požadovaný

režim.

• [ ]: Pro záznam

• [

]: Pro přehrávání souborů zaznamenaných na kartě

20

VQT0P20

EXITMENU

Picture

MPEG4

Příprava (pokračování)

2 Režim zvolte stisknutím tlačítka [MODE] a pomocí

kuličkového ovladače .

– Zvětší se zvolená ikona.

• Pokud poklepete na tlačítko [MODE], aniž by v zařízení byla
paměťová karta, aktivuje se demo režim (str. 91).

3 Nastavte stisknutím kuličkového ovladače.

• Informace o režimech pro nahrávání naleznete na str. 28 a pro
přehrávání na str. 43.

Nastavení menu

Zařízení zapněte a zvolte požadovaný režim. (str. 18–19)
Nabídka položek závisí na vybraném režimu.

1 Stiskněte tlačítko [MENU] .

– Zobrazí se menu.

21

VQT0P20

Flash

EXITMENU

Auto

EXITMENU

Flash off

EXITMENU

2 Pomocí kuličkového ovladače zvolte podmenu a

potom nastavte stisknutím kuličkového ovladače.

– Zobrazí se podmenu.

• Pokud poklepete na tlačítko [MODE], aniž by v zařízení byla
paměťová karta, aktivuje se demo režim (str. 91).

3 Pomocí kuličkového ovladače zvolte požadovanou po-

ložku a potom nastavte stisknutím kuličkového ovladače.

– Nastavení se změní a zobrazí se menu.

• Pokud chcete zvolit další položky, zopakujte krok 3.

• Nastavování ukončíte stisknutím tlačítka [MENU].

• Pokud kuličkový ovladač 30 sekund nepoužijete, zařízení automatic

-

ky menu ukončí.

• Pokud na 1 sekundu stisknete tlačítko [MENU], zobrazí se menu
zkratek. (str. 26)

22

VQT0P20

Příprava (pokračování)

Nastavení menu

Nastavení tohoto zařízení můžete změnit v menu.

1 Stiskněte tlačítko [MENU] a potom nastavte požadova-

né položky pomocí kuličkového ovladače. (str. 20)

• Kryt zavřete a zajistěte jeho zasunutím.

 Nastavení zvuku tlačítek

Volume

(hlasitost)



Beep ON
(pípnutí ZAP)

Zapne zvuk tlačítek.

Beep OFF

(pípnutí VYP)

Vypne zvuk tlačítek.

Mainvolume
(hlasitost)

Nastavení hlasitosti ste

-

reofonních sluchátek.

 Nastavení kuličkového ovladače

Sensitivity

(Jog Ball)

(citlivost

kuličkového

ovladače)



Normal

(normální)

Běžná rychlost reakce
kuličkového ovladače.

Fast

(rychlý)

Rychlejší reakce kulič­kového ovladače.

Slow

(pomalý)

Pomalejší reakce kulič

-

kového ovladače.

Setup

(nastavení)



Zvolte nastavení následujících položek.

• Rychlost reakce kuličkového ovladače se nezmění, pokud zvolíte
snímky a pohybujete se mezi náhledy nebo v seznamu zobrazeném
v režimu přehrávání.

23

VQT0P20

 Nastavení USB připojení

Connection

(USB)

(připojení

(USB)



Connection (PC)

(připojení (PC)

Připojení k PC. (str. 73)

PictBridge

Připojení k tiskárně.
(str. 55)

 Nastavení LCD monitoru

Display

setup
(nastavení
zobrazení)



Icon display

(zobrazení ikon)

Zobrazí nebo skryje
ikony.

Brightness

(jas)

Nastaví jas LCD
monitoru.

 Nastavení napájení

• Pokud se zařízení automaticky vypne a chcete ho znovu zapnout,
přepněte vypínač na [OFF] a potom na [ON].

• Automatické vypnutí [Auto power off] nefunguje, pokud je zařízení
v režimu USB připojení, při záznamu/přehrávání MPEG4 snímků,
přehrávání prezentace nebo hudby nebo záznamu/přehrávání hlaso­vých souborů [Voice].

Auto power

off

(automatické

vypnutí)



5 min power
off (vypnutí

po 5 min.)

Zařízení se automatic­ky vypne, pokud
po dobu 5 min.
neprovedete žádnou
operaci.

Cancel (zrušit)

Zařízení se nevypne
automaticky.

24

VQT0P20

Příprava (pokračování)

 Nastavení času

 Formátování (inicializace) paměťové karty

 Obnovení výchozího nastavení

Nastavení času

V době zakoupení zařízení není čas nastavený. Po zapnutí zařízení
nastavte na zobrazeném displeji čas.
(Pokud v této fázi čas nenastavíte, automaticky se nastaví 1. leden,

2000 0:00.)

1 Stiskněte tlačítko [MENU] a potom nastavte položku

pomocí kuličkového ovladače. (str. 20)

Clock set

(nastavení

hodin)



Nastavení datumu a času.

Format

(formátovat)



Po zformátování paměťové karty se
smažou veškerá data (včetně chráně­ných souborů). Proto před formátování
zkontrolujte data.

Reset

settings

(obnovení

nastavení)



Obnoví výchozí nastavení, kromě nasta­vení času.

Setup

(nastavení)



Clock set

(nastavení

hodin)

25

VQT0P20

EXITMENU

SEL ENTER

EXITMENU

SEL ENTER

3 Po nastavení datumu a času stiskněte tlačítko [MENU].

– Zobrazí se nastavení.

• Pokud do multifunkčního SD fotoaparátu vložíte na minimálně

1 hodinu plně nabitou baterii, uloží se nastavení času do fotoa­parátu, kde zůstane zachováno po dobu asi 10 hodin po vyjmutí
baterie. (Čas uchování nastavení v paměti závisí na tom, jak dlouho

byla vložena baterie. Nastavení je uchováno maximálně po dobu
3 měsíců. Pokud vložíte baterii, která není plně nabitá, může být
doba uchování nastavení kratší.) Po uplynutí stanovené doby bez ba­terie se nastavení hodin zruší. V tom případě nastavte hodiny znovu.

2 Datum a čas nastavte pomocí kuličkového ovladače.

• Zvýraznění se přesouvá po položkách (den, měsíc, rok, hodiny,
minuty) každým stisknutím kuličkového ovladače. Posunutím
kuličkového ovladače nahoru nebo dolů se mění hodnoty.
(Kalendář umožňuje nastavení roku v rozsahu 2000 až 2099.)

• Formát času je 24hodinový.

26

VQT0P20

400

AUTO

0

10

OFF

AUTO

100

200

2

2

016

OFF

1600
1280

HDTV

640

AA

WB

ALL

OFF OFF

SD

0

OFF

NORMAL
S-XBS1
S-XBS2
TRA IN

OFF

Příprava (pokračování)

Menu zkratek

1 Stiskněte tlačítko [MENU] na minimálně 1 sekundu a

potom nastavte položku pomocí kuličkového ovlada­če.

• Posunutím kuličkového ovladače nahoru/dolů/doleva/doprava
zvolte položku a potom nastavte položku stisknutím kuličkového
ovladače.

• Stiskněte tlačítko [MENU] pro uzavření menu zkratek.

<Režim záznamu>

1 Blesk

(str. 36)

2 Noční režim

(str. 40)

3 Vyvážení bílé barvy

(str. 39)

4 Kvalita snímku

(str. 33)

5 Velikost snímku

(str. 33)

6 Kompenzace expozice

(str. 41)

7 Citlivost ISO

(str. 42)

8 Samospoušť

(str. 38)

<Režim přehrávání>

9 Prezentace snímků (str. 54)
10 Opakované přehrávání

(str. 47)

11 Mazání souborů

(str. 47)

12 Nastavení zámku

(str. 49)

13 DPOF tisk (str. 58)
14 Označení oblíbených
souborů

(str. 51)

15 Playlist

(str. 65)

16 Kvalita zvuku

(str. 64)

17 Opakované přehrávání

(str. 65)

27

VQT0P20

Záznam

Před zahájením nahrávání

 Správné uchopení multifunkčního SD fotoaparátu

• Ruku si opřete o bok.

• Fotoaparát uchopte do pravé ruky a zajistěte ještě
uchopením do levé ruky.

• Čas závěrky může být nastaven automaticky.

Rychlost závěrky bude na tmavších místech, např.

ve stínu nebo v místnosti, pomalejší. Proto pozor,
abyste fotoaparátem nehýbali a spoušť tiskněte jemně.
Při nahrávání snímků objektů v rychlém pohybu může
být snímek rozmazaný nebo může zaznamenaný objekt
na snímku „pokračovat“.

• Otřesy fotoaparátu můžete omezit pořizováním snímků pomocí
samospouště nebo dálkového ovladače.

• Pokud byla paměťová karta SD zformátována počítačem nebo jiným
zařízením, nemusí nahrávat správně. Před použitím kartu zformátuj­te.

28

VQT0P20

Picture

EXIT

Záznam (pokračování)

Záznam

Toto zařízení umožňuje zaostření na vzdálenost přibližně 60 a více cm.

 Výběr požadovaného režimu záznamu

1 Vypínač přepněte na [ON].

– Kontrolka napájení svítí červeně.
Přepněte přepínač záznamu/přehrá-

vání na režim záznamu [ ].

2 Stiskněte tlačítko [MODE] a potom

zvolte požadovaný režim pomocí
kuličkového ovladače.

• Výběr režimů naleznete v následující
tabulce.

Režim záznamu

Doporučeno pro následují-

cí situace

Zvuk

Picture (obraz)

(záznam static-

kých snímků)

Pokud chcete pořídit foto­grafie

Nelze za­znamenat

MPEG 4

(záznam video-

sekvencí)

Pokud chcete zaznamenat
videosekvence a následně je
prohlížet

Zazna

­menaný
pomocí za­budovaného
mikrofonu

Voice (hlas)

(záznam zvuku)

Pokud chcete poslouchat
zvuk např. pro studium jazy­ků nebo při zkoušce proslovu

29

VQT0P20

 Pokud zvolíte [Picture]

1 Záznam aktivujete stisknutím

spouště.

• Můžete také použít spoušť na dálkovém
ovladači.

• Zaznamenané snímky jsou přehrány pár
sekund po ukončení záznamu snímků.

 Pokud zvolíte [MPEG4] nebo [Voice]

1 Záznam aktivujete stisknutím

spouště.

– Během záznamu se zobrazí [ ].

• Můžete také použít spoušť na dálkovém
ovladači.

2 Záznam ukončíte stisknutím spouš-

tě.

– Po ukončení záznamu se zobrazí [ ].

• Záznam se automaticky zastaví
po vyčerpání kapacity paměťové karty.

30

VQT0P20

• Nezakrývejte během záznamu mikrofon prstem
nebo jinými předměty. Pozor, abyste se nedotli
kuličkového ovladače nebo jiných tlačítek.
Můžete nahrát hluk.

 Při záznamu v režimu [Picture]

• Pokud v menu nastavení zvolíte [Advanced setup] (pokročilé

nastavení)  [Reset file No.] (obnovit soubor č.), můžete při
nahrávání na kartu obnovit číslo souboru na 0001. (Číslo složky se
zvýší o 1.)

 Při záznamu v režimu [MPEG4]

• Pokud se zbývající čas záznamu sníží na méně než 1 minutu, zobra

-

zí se červeně “R 0h00m”.

• Nelze používat blesk, noční režim ani samospoušť.

• Nelze nastavit citlivost ISO.

• Zvuk je zaznamenán monofonně.

• Pokud používáte pomalejší paměťovou kartu, může se záznam v
režimu [MPEG4] zastavit. (Doporučujeme používat paměťovou kartu
SD značky Panasonic.)

• Před a po záznamu se může v okolí objektivu ozvat cvaknutí nebo se
v závislosti na okolním osvětlení může měnit jas displeje. Nejedná se
o závadu.

 Při záznamu v režimu [Voice]

• LCD monitor se po 10 sekundách od zahájení nahrávání vypne.
Znovu se zapne, jakmile stisknete tlačítko [MENU]. (Zapne se také
po vypnutí nahrávání.)

• Zvuk je zaznamenán monofonně.

• Nahrávané soubory jsou zabezpečeny automaticky. (str. 49)

Záznam (pokračování)

31

VQT0P20

Přibližný počet snímků, které lze zaznamenat, a čas

Snímek (jednotka: ks)

2016×1512 HDTV

(1920×1080)

1600×1200 1280×960 640×480

8 MB

5 (11) 8 (17) 7 (17) 13 (27) 33 (68)

16 MB

13 (26) 20 (40) 19 (40) 31 (64) 77 (150)

32 MB

29 (58) 44 (87) 42 (87) 68 (130) 160 (330)

64 MB

61 (120) 92 (180) 89 (180) 140 (280) 340 (690)

128 MB

120 (240) 180 (360) 180 (360) 290 (580) 700 (1400)

256 MB

240 (480) 360 (720) 350 (720) 560 (1100) 1300 (2700)

512 MB

490 (960) 730 (1400) 710 (1400) 1100 (2200) 2700 (5400)

1 GB

980 (1900) 1400 (2800) 1400 (2800) 2200 (4500) 5400 (10000)

MPEG4

XF

(Extrafine

= extra
jemný)

SF

(Superfine

= super

jemný)

F
(Fine =
jemný)

N
(Normal =
normální)

E

(Economy =

ekonomický)

16 MB

1 min. 2 min. 5 min. 7 min. 18 min.

32 MB

3 min. 4 min. 11 min. 16 min. 38 min.

64 MB

7 min. 9 min. 23 min. 34 min. 1 hod. 10 min.

128 MB

14 min. 18 min. 47 min. 1 hod. 10 min. 2 hod. 40 min.

256 MB

28 min. 36 min. 1 hod. 30 min. 2 hod. 10 min. 5 hod.10 min.

512 MB

55 min. 1 hod. 10 min. 3 hod. 4 hod. 30 min. 10 hod.

1 GB

1 hod.50 min. 2 hod. 20 min. 6 hod. 9 hod. 20 hod.

32

VQT0P20

Záznam (pokračování)

• Čas uvedený ve výše uvedených tabulkách je orientační.

• Počet snímků, které lze zaznamenat, uvedený ve výše uvedené
tabulce [Picture] platí tehdy, pokud je kvalita snímku nastavena
na [Fine] (jemný). Čísla v závorkách platí tehdy, pokud je nastaveno
[Normal].

• Zbývající počet snímků, které lze zaznamenat, a čas závisí na na­hrávaném objektu. (V režimu [MPEG4] může zbývající čas dosáh­nout dvojnásobku času uvedeného v tabulce, závisí na podmínkách
záznamu.)

• Přestože zbývající počet snímků, které lze zaznamenat, pro soubory
[Picture] je 10 000 a více, zobrazí se na displeji jako [9999].

• Zbývající počet snímků, které lze zaznamenat, a čas uvedené
na LCD monitoru jsou orientační.

Zbývající počet snímků, které lze zaznamenat, a čas se mohou lišit,

pokud na kartu uložíte směsici snímků různé kvality nebo velikosti
nebo data zaznamenaná v režimech [Picture], [MPEG4] i [Voice].

• Soubory můžete zaznamenávat jako jeden soubor v časovém úseku
přibližně 10 hodin v režimu [MPEG4] a přibližně 24 hodin v režimu
[Voice]. (Pokud jako zdroj energie používáte síťový adaptér a soubo­ry jsou zaznamenány na kartu o kapacitě 512 MB nebo 1 GB.)

Voice (hlas)

8 MB 25 min. 128 MB 8 hod. 30 min.
16 MB 58 min. 256 MB 16 hod.
32 MB 2 hod. 512 MB 33 hod.
64 MB 4 hod. 1 GB 66 hod.

33

VQT0P20

Změna velikosti snímku a kvality

1 Stiskněte tlačítko [MENU] a potom nastavte položku

pomocí kuličkového ovladače. (str. 20)

 Velikost a kvalita snímků zaznamenaných v režimu

[Picture]

 Velikost a kvalita obrazu zaznamenaných v režimu

[MPEG4]

Quality

(kvalita)



2016 × 1512



Fine

(jemné)

Prioritou je
kvalita snímku.
(Vysoce kvalitní)

HDTV

1600 × 1200

Normal

(normální)

Prioritou je
počet zazname­naných snímků.
(Standardní
kvalita)

1280 × 960

640 × 480

Quality

(kvalita)



Extra fine

(extra jemné)

320×240
Max. 30 políček za sekundu

Super fine

(super jemné)

320×240
Max. 15 políček za sekundu

Fine

(jemné)

320×240
Max. 10 políček za sekundu

Normal

(normální)

176×144
Max. 10 políček za sekundu

Economy

(ekonomické)

176×144
Max. 6 políček za sekundu

34

VQT0P20

Záznam (pokračování)

• Pokud zvolíte [HDTV] (velikost obrazu: 1920×1080), jsou snímky za­znamenané v poměru stran odpovídajícímu High-Definition TV (16:9).

• Čím větší je velikost snímku (hodnoty jako je [640×480]), tím větší
bude soubor.

• Pokud v režimu [Picture] zvolíte větší velikost snímku, bude vytištěný
snímek jasnější.

• Pokud je soubor snímku objemný, bude přenos snímku na kartu trvat
déle.

• Čím menší velikost snímku zvolíte, tím více snímků na kartu uložíte.
Navíc pak takové snímky můžete pohodlně přiložit k emailu nebo
vložit na webové stránky.

• Pokud v režimu [Picture] nastavíte položku [Quality] (kvalita)
na [Normal] (normální), může se v závislosti na objektu zaznamenaný
snímek zobrazit jako mozaika.

• Pokud v režimu [MPEG4] nastavíte položku [Quality] (kvalita) na [N]
nebo [E], sníží se kvalita zaznamenávaných snímků. (Kvalita zvuku
se nezmění.)

• Soubory [MPEG4] zaznamenané pomocí tohoto zařízení nelze pře

-

hrávat pomocí multifunkčního SD fotoaparátu Panasonic SV-AS10.

• Soubory [MPEG4] zaznamenané s položkou [Quality] (kvalita) nasta

-

venou na [XF]

• se nemusí přehrát na jiných zařízeních.

• nemusí být na DVD videorekordérech nebo digitálních videokame-

rách značky Panasonic vybavených funkcí pro přehrávání MPEG4
videosekvencí rozpoznány.

• není možné přehrávat na počítačích Macintosh.

35

VQT0P20

Zvětšení snímku (digitální zoom)

1 Stiskněte kuličkový ovladač.

– Zobrazí se seznam zvětšení.

2 Posunutím kuličkového ovladače

nahoru nebo dolů nastavte zoom.

• Snímek můžete zvětšit až 4×.

• Původní velikost obnovíte stisknutím
kuličkového ovladače.

• Čím víc snímek zvětšíte, tím víc klesá kvalita snímku.

• Nelze zvětšit snímky zaznamenané v režimu [MPEG4].

36

VQT0P20

Záznam (pokračování)

Flash

(blesk)



Auto

(automaticky)

Blesk se odpálí automaticky pod­le podmínek při fotografování.

Reduced

red eye

(redukce čer-

vených očí)

Blesk se odpálí automaticky
podle podmínek při fotografování
ještě před samotným záznamem.
Redukuje se tak fenomén červe­ných očí (oči objektu se ve světle
blesku objeví červeně).

Použijte při fotografování osob
na tmavých místech apod.

Flash off

(blesk je
vypnutý)

Blesk se neodpálí ani na tmavých
místech.

Použijte při fotografování
na místech, kde je používání
blesku zakázáno.

Flash on

(blesk je

zapnutý)

Blesk se odpálí při každém foto­grafování.

Použijte při fotografování
v protisvětle nebo se zářivkovým
osvětlením, apod.

Nastavení blesku

Dosah blesku je asi 80 – 120 cm.

1 Stiskněte tlačítko [MENU] a potom nastavte položku

pomocí kuličkového ovladače. (str. 20)

37

VQT0P20

 Blesk není aktivovaný

• V následujících případech se blesk nedopálí:

– Pokud na světlých místech nastavíte blesk na [Auto] (automaticky)

nebo [Reduced red eye] (redukce červených očí).

– Při záznamu v režimu [MPEG4].

• Pokud fotografujete bez použití blesku, nastavením citlivosti ISO

upravte jas. (str. 42)

• Pokud je objekt při snímání příliš blízko multifunkčnímu SD fotoa-

parátu, nemusí se expozice nastavit správně a snímek může být
rozmazaný.

• Nemůžete fotografovat, přestože stisknete spoušť, pokud symbol

blesku zčervená a bliká (blesk se nabíjí).

• Pokud je objekt příliš blízko blesku, může se změnit tvar nebo barva

objektu, což je způsobeno teplem a světlem blesku.

38

VQT0P20

Záznam (pokračování)

Self

timer

(samo-

spoušť)



10 s

2 s

(s: se-

kunda)

Můžete nastavit časový úsek
mezi stisknutím spouště a poříze

-

ním snímku.

OFF

(VYP)

Samospoušť se vypne.

Záznam pomocí samospouště

1 Stiskněte tlačítko [MENU] a potom nastavte položku

pomocí kuličkového ovladače. (str. 20)

2 Stisknutím spouště pořiďte snímek.

• Pokud během aktivované samospouště
(zatímco kontrolka samospouště

bliká)
stisknete tlačítko [MENU], samospoušť
se zruší.

• Samospoušť nastavte pro každé fotografování.

• Pokud nastavíte samospoušť na [2 s], zabráníte tak pohybu fotoapa

-

rátu způsobenému stisknutím spouště.

• Nemůžete používat samospoušť, pokud zaznamenáváte v režimu
[MPEG4] a [Voice].

39

VQT0P20

FACE THE CAMERA

TOW

ARDS A WHITE OBJECT

AND PRESS THE JOGBALL

EXITMENU

ENTER

White

balance

(vyvá-

žení

bílé

barvy)



Auto

(automaticky)

Automaticky zaznamenáte
snímky s přirozenými odstíny.

Incandescent

(bělejší)

Záznam při bílém osvětlení

Daylight

(denní světlo)

Záznam venku za jasného dne

Cloudy

(zataženo)

Záznam při zatažené obloze

Manual

(ručně)

Ruční nastavení

Upravení přirozených odstínů barev (vyvážení bílé barvy)

Tento režim umožňuje realističtější podání bílé barvy na snímcích
pořízených na slunci, při halogenovém osvětlení apod., kdy hrozí
nepřirozeně načervenalý nebo namodralý odstín obrazu.

1 Stiskněte tlačítko [MENU] a potom nastavte položku

pomocí kuličkového ovladače. (str. 20)

 Nastavení v režimu nastavení

Po nastavení v kroku 1 na [Manual] (ručně),

2 Fotoaparát zamiřte na list bílého

papíru nebo podobný objekt, který
kompletně vyplní plochu LCD
monitoru bílou barvou a stiskněte
kuličkový ovladač.

– Nastaví se vyvážení bílé barvy.

• Zařízením nehýbejte, dokud se nezmění
indikace na displeji.

40

VQT0P20

Záznam (pokračování)

Night mode

(noční režim)



ON

(ZAP)

Objekt je viditelný a jasný.

OFF

(VYP)

Zruší noční režim.

• Nastavení vyvážení bílé barvy nemusí proběhnout, závisí na stavu
scény nebo zdroji světla (např. na tmavých místech apod.).

• Efektivní je nastavit vyvážení bílé barvy na [Manual] (ručně) v násle

-

dujících případech:

- Při nahrávání v načervenalém osvětlení (halogenové žárovky nebo

sodíkové výbojky, atd.).

- Při nahrávání v osvětlení více světelných zdrojů najednou.

- Při nahrávání jednobarevného snímku.

• Vyvážení bílé barvy nesmíte nastavit na [Manual] (ručně) na extrém

­ně jasných nebo naopak tmavých místech. V takovém případě zvolte
jiné nastavení.

• Nastavení vyvážení bílé barvy se promítá v ostatních režimech

záznamu a zůstává uložené i po vypnutí zařízení. Jakmile zaří­zení opět zapnete, ale v jiných podmínkách nahrávání, nastavte
vyvážení bílé barvy znovu.

Nahrávání na tmavých místech (noční režim)

1 Stiskněte tlačítko [MENU] a potom nastavte položku

pomocí kuličkového ovladače. (str. 20)

• Pokud použijete blesk, můžete fotografovat osoby s noční oblohou
na pozadí.

• Pokud fotoaparát přenesete z jasného místa na tmavé, bude rozjas

-

nění monitoru chvilku trvat.

• Tento režim nelze používat, pokud zaznamenáváte v režimu
[MPEG4].

41

VQT0P20

Kompenzace expozice

Tuto funkci použijte, pokud v důsledku rozdílu jasu objektu a pozadí
nemůžete dosáhnout optimální expozice.

1 Stiskněte tlačítko [MENU] a potom nastavte položku

pomocí kuličkového ovladače. (str. 20)

 Ruční nastavení

Po nastavení v kroku 1 na [EV manual] (ručně),

2 Posunutím kuličkového ovladače

doleva nebo doprava expozici vy­važte.

• Rozsah kompenzace je –2 EV až +2 EV
s krokem 1/3 EV.

• Pokud expozici vyvážíte směrem
ke kladným hodnotám, bude snímek
jasnější.

Pokud expozici vyvážíte směrem

k záporným hodnotám, bude snímek
tmavší.

• Po vyvážení expozice se jas snímku na LCD monitoru může lišit

od jasu aktuálně pořízeného snímku.

Jas zkontrolujte zobrazením pořízeného snímku.

• EV je zkratkou pro Exposure Value = hodnota expozice, což je množ-

ství světla přenášeného do CCD snímače.

Exposure

(expozice)



EV auto

(automa-

tická)

Expozice je nastavena automa­ticky.

EV

manual

(ruční)

Expozici můžete nastavit ručně.

42

VQT0P20

Záznam (pokračování)

Advanced setup

(pokročilé

nastavení)



Sensitivity

(citlivost)



Auto

(automatická)

Nastavení ISO je automaticky
upraveno podle jasu.

100
200
400

Čím vyšší citlivost ISO, tím
vhodnější bude tento fotoaparát
pro fotografování na tmavých
místech.

Nastavení citlivosti ISO

Citlivost ISO označuje citlivost na světlo. Praktické je pořizovat
snímky bez blesku.

1 Stiskněte tlačítko [MENU] a potom nastavte položku

pomocí kuličkového ovladače. (str. 20)

• Při záznamu snímku s vysokou citlivostí ISO se objeví šum obrazu a
kvalita snímku bude nižší.

• Pokud je snímek stále tmavý, přestože jste citlivost ISO zvýšili, na

­stavte [Sensitivity] (citlivost) na [Auto] (automatická) a použijte blesk.
(Dosah blesku je asi 80 – 120 cm.)

• Tuto funkci nelze používat, pokud zaznamenáváte v režimu
[MPEG4].

43

VQT0P20

ck

Picture

EXIT

Přehrávání

 Výběr požadovaného režimu přehrávání

1 Vypínač přepněte na [ON].

– Kontrolka napájení svítí červeně.

Přepněte přepínač záznamu/přehrá-

vání na režim přehrávání [ ].

2 Stiskněte tlačítko [MODE] a potom

zvolte požadovaný režim pomocí
kuličkového ovladače.

• Výběr režimů naleznete v následující
tabulce.

Režimy přehrávání Přehrávatelné soubory Zvuk

Picture (obraz)
(přehrávání sta­tických snímků)

Soubory [Picture] nebo
statické snímky (formátu
JPEG) zaznamenané
tímto zařízením

Nelze přehrát.

MPEG 4

(přehrávání

videosekvencí)

Soubory [MPEG4] nebo
videosekvence (formátu
ASF) zaznamenané tímto
zařízením

Přehrávaný
pomocí stereo­fonních sluchá

­tek (součást
příslušenství).
(Toto zařízení
neumí přehrávat
zvuk.)

Voice (hlas)
(přehrávání

zvuku)

Soubory [Voice] zazna­menané tímto zařízením

Audio (zvuk)

(přehrávání

hudby)

Audio soubory zazname­nané na kartu pomocí
SD-Jukebox

Více o přehrává

­ní hudby
na str. 61

Přehrávání

44

VQT0P20

Přehrávání (pokračování)

3 Posunutím kuličkového ovladače

doleva nebo doprava zvolte soubor,
který chcete přehrát.

• Posunutím kuličkového ovladače dopra­ va zobrazíte následující soubor.

• Posunutím kuličkového ovladače doleva
zobrazíte předchozí soubor.

 Pokud zvolíte [MPEG4] nebo [Voice]

Jakmile v kroku 3 zvolíte soubor,

4 Spusťte přehrávání stisknutím ku-

ličkového ovladače.

– Během přehrávání se zobrazí [ ].

• Pokud je k dispozici více souborů,
přehrají se postupně.

• V souborech se můžete rychle přesouvat dopředu nebo dozadu

pomocí dálkového ovladače.

Pokud podržíte tlačítko [

] ([ ]) stisknuté, přesunete se rychle

dopředu (dozadu). Pokud je stisknete, přesunete se na začátek
následujícího (aktuálního) souboru.

5 Přehrávání pozastavíte stisknutím

kuličkového ovladače.

– Po zastavení přehrávání se zobrazí [ ].

• Pokud přehrávání pozastavíte uprostřed
a znovu spustíte, soubor se spustí
od místa, kde jste ho předtím přerušili.
(Obnovené přehrávání)

45

VQT0P20

• Při přehrávání statických snímků se na chvíli zobrazí ikona [ ] a
rozlišení snímků se může trochu zhoršit. Za chvilku se ale zobrazí
v běžné kvalitě.

• Při spuštění obnoveného přehrávání se přehrávání daného souboru
spustí pár políček před místem, kde jste přehrávání přerušili.

• Některé soubory nemusí toto zařízení přehrát, přestože jsou
ve formátu JPEG nebo ASF (MPEG4).

• Soubory [Voice] nelze přehrávat na IC rekordérech Panasonic.

• Soubory MPEG4 a hlasové soubory zaznamenané pomocí multi­funkčního SD fotoaparátu Panasonic SV-AS10 nelze přehrávat
na tomto zařízení.

• Při přehrávání statických snímků nahraných na jiném zařízení pomocí
tohoto zařízení může nastat následující:

• Snímek nelze přehrát.

• Nelze použít obnovené přehrávání.

• Kvalita snímků je nižší.

• Nezobrazí se velikost snímků.

• Datum/čas se liší od datumu/času, kdy byl snímek vytvořen.

• Pokud změníte název složky nebo název souboru pomocí počítače,
nemusí se snímek přehrát.

• Datum/čas jsou během přehrávání souborů [MPEG4] zastavené.

 Při přehrávání v režimu [Voice]

• Pokud zařízení nepoužijete do 10 sekund od spuštění přehrávání,
LCD monitor se automaticky vypne, aby tak šetřil energii. (Během
přehrávání bliká kontrolka dostupnosti paměťové karty.) Pokud chce­te LCD monitor znovu zapnout, stiskněte tlačítko [MENU] na zařízení.

• Můžete předejít nechtěnému úkonu podržením tlačítka [MODE]
(min. 2 sekundy). (str. 64)

• Soubory [Voice] jsou posouvány dopředu (dozadu) prvních 6 sekund
10násobnou rychlostí. Následně se posouvají dopředu (dozadu)
60násobnou rychlostí.

46

VQT0P20

Přehrávání (pokračování)

Nastavení hlasitosti

1 Stiskněte tlačítko hlasitosti.

• Hlasitost zesílíte pomocí [+].
Hlasitost zeslabíte pomocí [–].

• Pokud už zobrazení hlasitosti nebudete
používat, po chvíli se automaticky vypne.

• Pokud chcete poslouchat přehrávaný zvuk, připojte dálkový ovladač

a stereofonní sluchátka (součást příslušenství). (Toto zařízení neumí
přehrávat zvuk.)

• Hlasitost můžete ovládat také pomocí dálkového ovladače. (str. 13)

Přehrávání 6 snímků (zobrazení náhledu)

1 Při zastaveném přehrávání posuňte

kuličkový ovladač dolů.

• V režimu [Voice] se zobrazí seznam
souborů, které nemají náhledy.

 Výběr souboru a přehrávání 1 snímku

Jakmile v kroku 1 zobrazíte 6 souborů,

2 Posunutím kuličkového ovladače

zvolte soubor.

• Pokud je zaznamenáno 7 a více souborů,
zobrazí se soubory na následujících
stránkách.

Stiskněte kuličkový ovladač.
– Spustí se přehrávání zvoleného souboru.

47

VQT0P20

Opakované přehrávání videosekvencí

1 Nastavte režim [MPEG4]. (str. 43)

2 Stiskněte tlačítko [MENU] a potom nastavte položku

pomocí kuličkového ovladače. (str. 20)

Repeat
(opakované
přehrávání)



OFF

(VYP)

Po přehrání všech souborů
se přehrávání zastaví.

Repeat one

(opakované

přehrávání jedno-

ho souboru)

Opakuje přehrávání jedno­ho souboru.

Repeat all

(opakované

přehrávání všech

souborů)

Opakuje přehrávání všech
souborů.

Mazání souborů

Smazané snímky nelze obnovit. Proto před smazáním soubory
zkontrolujte.

1 Stiskněte tlačítko [MENU] a potom nastavte položku

pomocí kuličkového ovladače. (str. 20)

Erase file

(smazat
soubor)



Erase one

(smazat jeden)

Mazání jednoho souboru
po druhém.

Erase all

(smazat všechny)

Mazání všech souborů
v režimu, ve kterém jsou
soubory přehrávány.

48

VQT0P20

Přehrávání (pokračování)

2 Zvolte soubory, které chcete vyma-

zat, a stiskněte kuličkový ovladač.

(Pouze, pokud je zvoleno [Erase

one] (smazat jeden))

3 V zobrazení potvrzení zvolte [Yes] a

potom stiskněte kuličkový ovladač.

• Toto nastavení ukončíte stisknutím
tlačítka [MENU].

• Na tomto zařízení nelze smazat zabezpečené soubory (str. 49),

hudební soubory a soubory, které neodpovídají DCF standardu.

• Soubory [Voice] musíte mazat pomocí tohoto zařízení.

• Pokud na tomto zařízení mažete soubory, můžete také smazat DPOF

informace nastavené pomocí jiného zařízení.

• Obrazové soubory, které toto zařízení neumí přehrát (jiné než JPEG),

lze smazat.

• Během mazání zařízení nevypínejte ani nevyjímejte paměťovou

kartu.

• Mazání mnoha souborů najednou trvá delší dobu. Použijte plně dobi-

tou baterii.

49

VQT0P20

Předcházení nechtěnému smazání souborů
(nastavení zámku)

Tato funkce umožňuje předcházet nechtěnému mazání nebo úpravy
cenných souborů.

1 Stiskněte tlačítko [MENU] a potom nastavte položku

pomocí kuličkového ovladače. (str. 20)

2 Zvolte soubory, které chcete zabez-

pečit, a stiskněte kuličkový ovladač.

– Ve spodní části LCD monitoru se zobrazí

[

].

• Můžete zvolit požadované soubory,
dokud nestisknete tlačítko [MENU].

 Deaktivace zabezpečení

V kroku 2 zvolte zabezpečené soubory a stiskněte kuličkový ovladač.

 Deaktivace zabezpečení všech souborů

V kroku 1 zvolte [Unlock all] (odemknout všechny), v zobrazení potvrze­ní zvolte [Yes] a stiskněte kuličkový ovladač. Deaktivuje se zabezpečení
všech souborů v aktuálně zvoleném režimu přehrávání.

• Při formátování paměťové karty se smažou také zabezpečené soubory.

• Nastavení zabezpečení nemusí v jiných zařízeních fungovat.

• Mazání snímků lze zabránit přesunutím přepínače ochrany paměťové

karty SD proti zápisu (str. 11) do polohy „LOCK“, a to i pokud není
nastavena ochrana snímků.

• Soubory [Voice] lze zabezpečit automaticky při jejich vytváření.

• Zabezpečení mnoha souborů najednou trvá delší dobu. Použijte plně

dobitou baterii.

Lock

(zámek)



Lock/Unlock

(uzamčený/

odemčený)

50

VQT0P20

Přehrávání (pokračování)

Zvětšení snímku (cílený zoom)

Snímek můžete zvětšit až 10×.

1 V režimu [Picture] zvolte snímek. (str. 43)

2 Posuňte kuličkový ovladač nahoru.

– Na LCD monitoru se zobrazí zaměřovací

pole.

3 Posunutím kuličkového ovladače

nahoru nebo dolů zvolte zvětšení a
potom stiskněte kuličkový ovladač.

• Čím víš posunete kuličkový ovladač, tím
větší bude zvětšení (až 10×).

4 Posunutím kuličkového ovladače

přesuňte zaměřovací pole na místo,
které chcete zvětšit, a potom stisk­něte kuličkový ovladač.

– Snímek v poli se zvětší.

• Po zvětšení snímku obnovíte původní
velikost stisknutím kuličkového ovladače
nebo jeho posunutím doprava nebo
doleva.

• Pokud chcete snímek ještě více zvětšit, zopakujte kroky 2–4.

51

VQT0P20

• Zoom můžete zrušit otevřením menu.

• Čím víc snímek zvětšíte, tím víc klesá kvalita snímku.

• Zoom nelze použít u snímku pořízeného jiným zařízením.

Označení statických snímků jako „Favourite“ (oblíbené)

V prezentaci snímků (str. 54) můžete zobrazit nebo prohlížet pouze
snímky označené jako oblíbené.

1 Nastavte režim [Picture]. (str. 43)

2 Stiskněte tlačítko [MENU] a potom nastavte položku

pomocí kuličkového ovladače. (str. 20)

Mark

(označení)



Select/Unselect

(zvolit/zrušit)

3 Zvolte požadovaný snímek a stisk-

něte kuličkový ovladač.

– Na LCD monitoru se zobrazí [  ] a

snímek se označí.

• Označení zrušíte opakovaným stisknutím
kuličkového ovladače.

• Stisknutím tlačítka [MENU] menu zavřete.

 Pokud chcete přehrávat soubory označené jako oblíbe-

né („Favourite“)

V kroku 2 zvolte [Play] a potom stiskněte kuličkový ovladač.

• Posunutím kuličkového ovladače doleva nebo doprava zvolte snímek.

• Funkci přehrávání označených souborů vypnete stisknutím tlačítka

[MENU].

 Pokud chcete zrušit označení

V kroku 3 zvolte označený soubor a stiskněte kuličkový ovladač.

52

VQT0P20

Přehrávání (pokračování)

 Zrušení označení všech souborů

V kroku 2 zvolte [Unselect] (zrušit), v zobrazení potvrzení zvolte [Yes]
(ano) a stiskněte kuličkový ovladač. Zruší se označení všech snímků.

• Jako oblíbené můžete označit až 999 snímků.

Vytvoření prezentace se zvukem

Můžete vytvořit prezentaci snímků se zvukem, pokud je na kartě
audio soubor jako BGM.

1 Nastavte režim [Picture]. (str. 43)

2 Stiskněte tlačítko [MENU] a potom nastavte položku

pomocí kuličkového ovladače. (str. 20)

Slide Show

(prezentace)



Make slide show

(vytvoření prezentace)

• Pokud jste již předtím prezentaci vytvářeli, zobrazí se obrazov­ka potvrzení. Pokud zvolíte [Yes] (ano), smaže se předchozí
prezentace a můžete vytvořit novou. Pokud zvolíte [No] (ne),
můžete změnit dříve vytvořenou prezentaci.

3 Posunutím kuličkového ovladače

doleva nebo doprava zvolte sním­ky, které chcete použít k vytvoření
prezentace, a stiskněte kuličkový
ovladač.

– Na LCD monitoru se zobrazí [ ].

• Označení zrušíte opakovaným stisknutím
kuličkového ovladače.

• Opakováním tohoto postupu můžete
zvolit také další snímky.

53

VQT0P20

DO YOU NEED

BACKGROUND MUSIC?

Yes No

4 Stiskněte tlačítko [MENU].

• Pokud na kartě není žádný audio soubor,
vytvoří se prezentace bez zvuku.

5 (Pokud na kartě jsou audio soubory)

V zobrazení potvrzení zvolte [Yes]

(ano) nebo [No] (ne) a potom stisk­něte kuličkový ovladač.

• Pokud zvolíte [No] (ne), vytvoří se
prezentace bez zvuku.

6 (Pokud v kroku 5 zvolíte [Yes] (ano))

Zvolte audio soubor, který chcete
přehrávat během prezentace, a
stiskněte kuličkový ovladač.

• Vytvoří se prezentace se zvukem.

• Jediné soubory, které lze použít jako BGM, jsou audio soubory, které

lze přehrávat na tomto zařízení. (str. 61)

• V prezentaci můžete použít až 36 snímků.

• Během přehrávání prezentace se zvukem se sníží kvalita obrazu.

54

VQT0P20

Přehrávání (pokračování)

Přehrávání statických snímků v prezentaci

Statické snímky jsou přehrávány automaticky za sebou. Tato funkce
je vhodné pro vytváření příběhu pomocí statických snímků.

1 Nastavte režim [Picture]. (str. 43)

2 Stiskněte tlačítko [MENU] a potom nastavte položku

pomocí kuličkového ovladače. (str. 20)

Slide Show

(prezentace)



Play slide show

(přehrávání prezentace)



Slide show (with audio)

(prezentace se zvukem)

Přehrávání prezentace se zvukem
(str. 52) vytvořené na tomto zařízení.

Slide show (all pictures)

(prezentace ze všech

snímků)

Přehrávání všech snímků (podle
čísel souborů).

SD Slide show

(prezentace SD)

Přehrávání prezentace nastavené
na dodaném softwaru SD Viewer.

Slide Show (prezentace)

(podle označení

)

Přehrávání prezentace snímků ozna­čených jako oblíbené („Favourite“)
(str. 51).

– Spustí se prezentace.

• Přehrávání přerušíte stisknutím kuličkového ovladače.

• Snímky, které chcete použít pro prezentaci, můžete vybrat pomocí
softwaru SD Viewer. Na tomto zařízení nelze snímky přehrávat
v intervalu nastaveném v softwaru SD Viewer.

• Během prezentace (se zvukem) můžete hlasitost ovládat pomocí
tlačítka hlasitosti na dálkovém ovladači. (Nezobrazí se obrazovka
nastavení hlasitosti.)

• Zobrazení prezentace (se zvukem) může chvilku trvat, protože obra

­zovka otevření prezentace se zobrazuje během přípravy k přehrává­ní. Nejedná se o závadu.

55

VQT0P20

• Pokud chcete poslouchat přehrávaný zvuk, připojte dálkový ovladač
a stereofonní sluchátka (součást příslušenství). (Toto zařízení neumí
přehrávat zvuk.)

Přímý tisk obrázků na připojenou tiskánu (PictBridge)

Statické snímky přehrávané na tomto zařízení můžete tisknout
na tiskárnu podporující PictBridge připojenou pomocí USB kabelu
(součást příslušenství). (Nejdřív zapněte tiskárnu.)

1 Nastavte režim [Picture]. (str. 43)

2 Stiskněte tlačítko [MENU] a potom nastavte položku

pomocí kuličkového ovladače. (str. 20)

• Před připojením tohoto zařízení k tiskárně musíte nejdřív nasta­vit výše uvedenou položku.

3 Zařízení připojte k síťovému adapté-

ru a síťovému kabelu.

• Do zařízení vložte nabitou baterii
a paměťovou kartu.

Toto zařízení a tiskárnu propojte

dodaným USB kabelem .

– Zobrazí se [ACCESSING PICTBRIDGE/

PTP] (vyhledávání PictBridge/PTP).

• Pokud se zobrazí [ACCESSING PC],
odpojte USB kabel a zkontrolujte nasta­ vení v kroku 2.

Setup

(nastavení)



Connection

(USB) (připoje-

ní (USB))



PictBridge

56

VQT0P20

Přehrávání (pokračování)

Print start

(spustit tisk)

Spustí se tisk.

Change settings

(změna nastavení)

Můžete změnit
nastavení tisku.

4 Zvolte snímek a stiskněte kuličkový

ovladač.

5 Zkontrolujte nastavení, stiskněte

[Print start] (spustit tisk) a potom
stiskněte kuličkový ovladač.

– Po dokončení tisku se zobrazí

[PRINTING COMPLETED]
(tisk dokončen).

• Stiskem tlačítka [MENU] se tisk zruší

 Změna nastavení tisku

Pokud v kroku 5 zvolíte [Change settings] (změna nastavení), můžete
změnit 3 položky uvedené v následující tabulce. Zvolte a nastavte poža­dovanou položku pomocí kuličkového ovladače.

• Položka, kterou tiskárna nepodporuje, se nezobrazí.

• Pokud zvolíte [PrinterSetting] (nastavení tiskárny), snímky se vytisk

-

nou na papír, který je nastavený v tiskárně.

• Pokud během nastavení stisknete tlačítko [MENU], vrátí se zobrazení
na výběr snímku.

COUNT (počet) Size (velikost) Date (datum)

1–99

L (3,5×5” ) Post Card OFF (VYP)

2L (5×7” ) A4 ON (ZAP)

PrinterSetting (nastavení tiskárny)

57

VQT0P20

• Nepoužívejte jiný než s fotoaparátem dodávaný USB kabel.

• Během tisku nebo rušení tisku neodpojujte USB kabel.

• Po dobu připojení k tiskárně nevyjímejte paměťovou kartu. (Zkontro­lujte, že tiskárna netiskne a potom odpojte USB kabel a teprve pak
vyjměte kartu.)

• Snímky pořízené jiným zařízením nebo upravené na počítači se
nemusí vytisknout.

• Pokud během připojení k tiskárně odpojíte síťový adaptér, deaktivují
se tlačítka na tomto zařízení.

• Pokud se během tisku zobrazí následující zprávy, zkontrolujte tis

­kárnu a potom zvolte [Print resume] (obnovení tisku), pokud chcete
tisk restartovat, nebo [Print cancel] (zrušení tisku), pokud chcete tisk
zastavit. (Pokud nastane nenávratná chyba, zobrazí se pouze [Print
cancel] (zrušení tisku).) (Viz návod k obsluze použité tiskárny.)

Zobrazované zprávy

NO PAPER

(není papír)
CHECK PRINTER
(zkontrolujte tiskárnu)

JAMMED PAPER
(zaseknutý papír)
CHECK PRINTER
(zkontrolujte tiskárnu)

PRINTER ERROR
(chyba tiskárny)
CHECK PRINTER
(zkontrolujte tiskárnu)

NO INK (došel toner)
CHECK PRINTER

(zkontrolujte tiskárnu)

PRINTER BUSY
(tiskárna zaneprázd­něná)
CHECK PRINTER
(zkontrolujte tiskárnu)

• Pokud se chybová zpráva tiskárny zobrazí před zahájením tisku,
nelze ovládat nic jiného, kromě vypnutí zařízení, dokud se chyba
neodstraní.

58

VQT0P20

DPOF print
(DPOF tisk)



Single print

(tisk samostatně)

Nastaví počet výtisků
na DPOF pro každý
soubor.

All prints

(tisk všech)

Nastaví stejný počet
výtisků na DPOF
pro všechny soubory.

Zobrazované zprávy Podmínky

USE BOTH AC ADAPTOR
AND BATTERY (použijte

jak síťový adaptér, tak
baterii)

Pokud nevložíte baterii
Pokud nepřipojíte síťový adaptér
Pokud během připojení odpojíte síťový
adaptér

SET TO PLAY MODE
(přepněte na režim
přehrávání)

Pokud připojíte v režimu záznamu

NO CARD (chybí karta) Pokud nevložíte kartu
CHECK CARD

(zkontrolujte kartu)

Pokud vložíte kartu typu MultiMediaCard

TARGET FILE DOES NOT
EXIST

(cílový soubor neexistuje)

Pokud na kartě nejsou žádné snímky

• V následujících případech se také zobrazí chybové zprávy. Před
připojením proto zkontrolujte zprávy.

Nastavení tisku statických snímků a počtu snímků
(DPOF PRINT)

DPOF je systém umožňující uživateli zvolit si snímky, které chce
vytisknout na kompatibilní fototiskárny.

1 Nastavte režim [Picture]. (str. 43)

2 Stiskněte tlačítko [MENU] a potom nastavte položku

pomocí kuličkového ovladače. (str. 20)

Přehrávání (pokračování)

59

VQT0P20

3 Posunutím kuličkového ovladače

doleva nebo doprava zvolte požado­vaný soubor.

(Pouze, pokud je zvoleno [Single

print] (tisk samostatně))

4 Posunutím kuličkového ovladače

nahoru nebo dolů zvolte počet
výtisků a potom stiskněte kuličkový
ovladač.

• Počet výtisků můžete nastavit od 1
do 99.

• Pokud je zvoleno [Single print] (tisk
samostatně) a chcete nastavit DPOF
pro jiné snímky, zopakujte kroky 3 – 4.

5 Stiskněte tlačítko [MENU].

– Nastavení je dokončeno.

 Pokud chcete potvrdit nastavení snímků pomocí DPOF

V kroku 2 zvolte [Check DPOF] (zkontrolovat DPOF) a stiskněte kulič­kový ovladač.

• Posunutím kuličkového ovladače doleva nebo doprava potvrďte

snímek. Potvrzení ukončíte stisknutím tlačítka [MENU].

60

VQT0P20

 Pokud chcete pomocí DPOF vytisknout datum

V kroku 2 zvolte [Print date] (tisk datumu)  [ON] (zap), v zobrazení
potvrzení zvolte [Yes] (ano) a stiskněte kuličkový ovladač.

• Tisk datumu se nastaví pro všechny snímky nastavené pomocí
DPOF. (Nelze nastavit tisk datumu pro každý snímek zvlášť.)

• Nelze tisknout datum na snímky, pokud není datum zaznamenáno.

• V závislosti na tiskárně může být datum oříznuté nebo se nemusí
zobrazit.

 Pokud chcete zrušit DPOF nastavení

V kroku 4 nastavte počet výtisků [0].

• Pokud nastavíte DPOF, nemusíte již dále nastavovat které a kolik
snímků vytisknout. Navíc je toto nastavení praktické i tehdy, pokud
tisknete pomocí tiskárny podporující paměťovou kartu SD, protože
nemusíte tiskárnu nastavovat.

• Pokud soubor neodpovídá standardu DCF (S90), nastavení DPOF
nelze pro daný soubor provést.

• Při použití funkce DPOF toto zařízení přepíše jakákoliv předchozí
nastavení DPOF vytvořená jiným zařízením.

• Pokud se zobrazí zpráva [CARD FULL] (karta je plná), smažte zby­tečné soubory a zkuste DPOF znovu nastavit.

• Nastavení DPOF pro hodně souborů najednou trvá delší dobu. Pou

-

žijte plně dobitou baterii.

• Nastavení DPOF se nemusí provést pro snímek pořízený jiným zaří­zením.

• DPOF je zkratka „Digital Print Order Format“ (formát objednávky
digitálních fotografií).

Přehrávání (pokračování)

61

VQT0P20

Přehrávání hudby

Přehrávání hudby

Soubory zaznamenané na kartu prostřednictvím SD-Jukebox můžete
přehrávat pomocí tohoto zařízení.
(V závislosti na souboru nemusí být přehrávání hudby možné.)

• Formáty audio souborů, které lze přehrávat tímto zařízením:

• MPEG2-AAC • WMA • MP3

Software SD-Jukebox si nainstalujte
z dodaného CD-ROM disku na PC.

Audio soubory nahrajte z hudebního CD
na PC.

Toto zařízení připojte k PC.

USB kabel (součást příslušenství)

• Přesvědčete, že jste do zařízení vložili
kartu a připojte ho k PC. Pokud nahra­jete audio soubory na kartu vloženou
do slotu pro kartu na PC nebo pro
záznam použijete USB Reader Writer
apod., nemusí se audio soubory
na tomto zařízení přehrát.

Audio soubory nahrajte na paměťovou
kartu pomocí SD-Jukebox.

Audio

soubor

Podrobné informace o způsobu na­hrávání hudby naleznete v návodu k
použití SD-Jukebox (PDF soubor).

62

VQT0P20

Přehrávání hudby (pokračování)

1 Vložte kartu obsahující audio soubory.

Dálkový ovladač (součást

příslušenství)

Stereofonní sluchátka (součást

příslušenství)

2 Připojte dálkový ovladač a stereofonní sluchátka.

• Toto zařízení neumí přehrávat zvuk.

3 Vypínač přepněte na [ON].

– Kontrolka napájení svítí červeně.

Posuňte přepínač režim záznamu/

přehrávání

na režim přehrávání [

].

4 Stiskněte tlačítko [MODE] a potom

zvolte [Audio] (zvuk) pomocí
kuličkového ovladače.

63

VQT0P20

5 Stiskněte tlačítko [MENU] a potom

zvolte [List] (seznam) pomocí
kuličkového ovladače.

• Pokud jste si v [List] (seznam) nezvolili,
zvolí se a přehraje se hudba ze zobraze­ ných souborů.

6 Posunutím kuličkového ovladače

dolů nebo nahoru zvolte požadova­ný hudební soubor.

7 Spusťte přehrávání hudby.

Dálkový ovladač Toto zařízení

Přehrávání/
zastavení

Stiskněte / . Stiskněte kuličkový ovladač.

Rejstřík

Stiskněte nebo .Posuňte kuličkový ovladač

doleva nebo doprava. (Tento
úkon nelze provádět během
přehrávání.)

Rychlý přesun
dopředu/dozadu

Podržte nebo

.

—

Hlasitost

+: Zesílení hlasitosti.
–: Zeslabení hlasi-

tosti.

Stiskněte tlačítko hlasitosti.

• Pokud toto zařízení nebudete asi 10 sekund po spuštění přehrávání

používat, LCD monitor se vypne, aby tak šetřil energii. (Během pře­hrávání bliká kontrolka dostupnosti paměťové karty.) Pokud chcete
LCD monitor znovu zapnout, stiskněte tlačítko [MENU] na zařízení.

• Na tomto zařízení se nemusí zobrazit název skladby a jméno inter-

preta.

64

VQT0P20

Přehrávání hudby (pokračování)

NORMAL

(Normální
zvuk)



S-XBS1

(Těžký a hlu­boký zvuk)



S-XBS2

(Zvuk těžší
a hlubší než
S-XBS1)



TRAIN

(Opatření pro­ti vypadávání
zvuku)

 Pokud chcete přepnout kvalitu zvuku

Stiskněte tlačítko [EQ] na dálkovém ovladači.

• Kvalita zvuku se přepne každým stisknutím tlačítka [EQ] podle násle

-

dujícího schématu.

• Kvalitu zvuku nelze přepínat při zobrazeném menu nebo zobrazení
6 snímků (náhledu).

 Opatření proti nechtěnému přepínání zařízení

Po dobu minimálně 2 sekund podržte tlačítko [MODE] na tomto zaříze­ní.

• Ovládání tohoto zařízení pomocí tlačítek je deaktivované (kromě
vypínače a přepínače režimu záznamu/přehrávání), dokud je zobra­zeno [HOLD] (deaktivace ovládání).

• Pokud po dobu minimálně 2 sekund podržíte stisknuté tlačítko
[MODE], aktivuje se ovládání pomocí tlačítek.

• Jakmile použijete vypínač nebo přepínač režimů záznamu/přehrává­ní, ovládání pomocí tlačítek se také aktivuje.

• Hudební soubory nelze pomocí tohoto zařízení mazat nebo nahrávat.

• Pokud je s hudebním souborem pomocí SD-Jukebox spojeno více
snímků, zobrazí se pouze první snímek. (V závislosti na snímku se
snímek nemusí zobrazit.)

• Pokud se spustí přehrávání audio souboru spojeného se snímky a
LCD monitor bude vypnutý, snímky se nezobrazí, ani když během
přehrávání LCD monitor zapnete.

Tyto snímky se zobrazí po zastavení přehrávání.

• Pokud zformátujete kartu, smažou se veškerá data (soubory)
na kartě, včetně těch hudebních.

65

VQT0P20

REPEAT

(opakovat)



OFF

(VYP)

Po přehrání všech soubo­rů se přehrávání zastaví.

Repeat one (opa­kované přehrávání
jednoho souboru)

Opakuje přehrávání
aktuálně přehrávaného
souboru.

Repeat all (opa­kované přehrávání
všech souborů)

Opakuje přehrávání všech
souborů (nebo všech
souborů v playlistu).

Výběr playlistů

V SD-Jukebox si můžete zvolit a přehrát playlist.

1 Stiskněte tlačítko [MENU] a potom

zvolte [Playlist] pomocí kulič­kového ovladače.

– Pokud zvolíte položku uvedenou úplně

nahoře, přehrají se všechny zaznamena­ né soubory.

Opakované přehrávání

1 Stiskněte tlačítko [MENU] a potom nastavte položku

pomocí kuličkového ovladače. (str. 20)

66

VQT0P20

Připojení k PC

SDViewer Version3.4E for
D-snap (SDViewer)

SD-Jukebox Version

5.0 Light Edition
(SD-Jukebox)

PC Kompatibilní počítač IBM PC/AT

OS

Kompatibilní počítač s před­instalovaným OS Microsoft
Windows 98 Second Editi­on/Millennium Edition/2000
Professional/ XP Home
Edition/XP Professional

Počítač s předinstalovaným
OS Microsoft Windows
2000 (Professional Service
Pack 2, 3 nebo 4)/XP
(Home Edition/Professional
nebo Service Pack 1, 2)

PC

Kompatibilní počítač IBM PC/AT s předinstalovaným OS
Microsoft Windows 98 Second Edition/Millennium Editi­on/ 2000 Professional/XP Home Edition/XP Professional

Macintosh (Mac OS 9/Mac OS X)

Windows Macintosh

98SE Me 2000 XP

Mac

OS 9

Mac

OS X

Je nutná instalace USB
ovladače?

Ano

Ne

K dispozici

je standard-

ní ovladač

operačního

systému.
Je k dispozici SD Viewer? Ano Ne
Je k dispozici SD-Jukebox? Ne Ano Ne

Operační systém počítače

• SD Viewer a SD-Jukebox nejsou kompatibilní s OS Macintosh.

 Operační systém počítače pro USB připojení

 Operační systém počítače

67

VQT0P20

SDViewer Version3.4E for
D-snap (SDViewer)

SD-Jukebox Version

5.0 Light Edition
(SD-Jukebox)

Proce­sor

98SE

Me

Intel Pentium III 450 MHz
a vyšší/Celeron 400 MHz
a vyšší (vč. kompatibilního
CPU)

—

2000

XP

Intel Pentium III 500 MHz
a vyšší

RAM

98SE Me64 MB (doporučeno:128

MB) a více

—

2000 XP128 MB (doporučeno:256

MB) a více

256 MB a více

Volný prostor
na pevném
disku:

400 MB a více 100 MB a více

Monitor

High Colour (16bitový) a vyšší (doporučený True Colour
(24bitový) a vyšší.)Rozlišení 800k600 a vyšší (doporuče­no 1024k768 pixelů a více.)

VRAM 8 MB a více (dopo­ručeno 16 MB a více.)

—

Zvuk Zvukové zařízení kompatibilní s Windows

Mechanika

CD-ROM — použita
k instalaci

CD-ROM — Nutná mecha­nika CD-ROM schopná
digitálního záznamu.
Doporučená rychlost je 4x
a vyšší. (Nahrávání nebude
správně fungovat s CD­ROM mechanikami připoje­nými pomocí IEEE1394.)

Rozhraní USB port
Nutný

software

DirectX 8.1 a vyšší

Windows Media Player 6.4
a vyšší Internet Explorer

5.5 a vyšší

Internet Explorer 5.01 a
vyšší

Další
požadavky

—

Pokud používáte funkci
CDDB, budete potřebovat
ještě připojení k internetu.

68

VQT0P20

Připojení k PC (pokračování)

• Macintosh, Power Macintosh a Mac OS jsou obchodními značkami
společnosti Apple Computer, Inc. z USA.

• IBM a PC/AT jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti
International Business Machines Corporation z USA.

• Intel, Pentiuma Celeronjsou obchodními značkami nebo registrovaný­mi ochrannými známkami společnosti Intel Corporation v USA a/nebo
jiných zemích.

• I při dodržení všech systémových požadavků nemusí některé počíta­če fungovat.

• Při použití OS Windows, kromě těch uvedených v tabulce na str. 66,
není garantována funkčnost.

• Fungování na aktualizovaném operačním systému není zaručeno.

• Počítače se spouštěním více operačních systémů nejsou podporová­ny.

• Tento software nelze použít v 64bitových OS.

• Pokud je váš OS Windows 2000/XP, instalujte USB ovladač po
přihlášení uživatelského jména autorizovaného jako systémový admi­nistrátor (Administrator).

• Požadavky tohoto systému jsou garantovány, pokud je aplikace spuš

­těna samostatně. Není garantována pro případy, kdy je spuštěna
další aplikace nebo zůstala spuštěná předchozí aplikace.

• Tento software nemusí fungovat správně na doma sestavených
počítačích.

• Pokud je k počítači připojeno 2 a více USB zařízení, nebo pokud jsou
zařízení připojená přes USB hub nebo pomocí prodlužovacího USB
kabelu, není garantována funkčnost.

 Upozornění týkající se USB ovladače

• Tento software není kompatibilní s multi-CPU prostředím.

 Upozornění týkající se SD-Jukebox

• Tento software neumí přehrávat a nahrávat hudební CD disky, které
na štítku nemají symbol „ “.

69

VQT0P20

 Pokud chcete instalovat SD Viewer

• Pokud se zobrazí zpráva informující o absenci
DirectX 8.1 nebo vyšší verze, instalujte
DirectX z menu instalace ještě před instalací
tohoto softwaru.

• V závislosti na vašem počítačovém systému se mohou objevit problé­my, jako např. neschopnost záznamu nebo použití nahraných hudeb

­ních dat. Společnost Matsushita v žádném případě neručí za jakoukoliv
ztrátu hudebních dat nebo jakékoliv přímé či nepřímé škody.

• Pokud používáte funkci CDDB, je nutné prostředí pro připojení
k internetu.

Před prvním připojením k PC (instalace)

Pokud je váš OS Windows 98SE nebo Me, je instalace USB ovladače
nutná před připojením tohoto zařízení k PC.

• Toto zařízení nepřipojujte k počítači, dokud není instalace hotová.

• Před vložením CD-ROM disku ukončete všechny ostatní spuštěné
aplikace.

1 Spusťte PC a vložte CD-ROM

(součást příslušenství).

– Automaticky se spustí menu instalace.
(Pokud ne, dvakrát klikněte

na [autorun.exe] na CD-ROM disku.)

2 Klikněte na název softwaru, který chcete nainstalovat.

• Pokud instalaci zastavíte stisknutím [Cancel] (zrušit), software
nemusí fungovat správně.

• Nikdy kryt karty/baterie neotevírejte během příjmu dat. (str. 18)
Data na kartě by se tak mohla ztratit.

• Pokud nejde kryt karty/baterie zcela dovřít, kartu nebo baterii vyjměte
a znovu vložte.

70

VQT0P20

Připojení k PC (pokračování)

Instalace USB ovladače

Pokud je váš OS Windows 2000nebo XP, není nutná instalace USB
ovladače, protože je použit standardní ovladač OS.

1 Klikněte na [USB Driver]

(USB ovladač).

2 Klikněte na [Finish] (dokončit).

• Ovladač aktivujete restartováním
počítače.

Instalace SD Viewer

1 Klikněte na [SD Viewer 3.4E].

2 Klikněte na [Next] (další).

71

VQT0P20

3 Klikněte na [I agree]

(souhlasím).

4 Instalaci dokončete podle pokynů na monitoru.

5 Klikněte na [Finish] (dokončit).

• SD Viewer můžete použít
po restartování počítače.

• Pokud se zobrazí zpráva informující o absenci Windows Media
Player 6.4 nebo vyšší verze, aktualizujte Windows Media Player
po dokončení instalace.

• Pokud není instalován Internet Explorer 5.5 nebo vyšší verze, insta

-

lujte ho a teprve potom instalujte SD Viewer.

• Pokud byl instalován software Microsoft Data Access Components

2.6 nebo nižší verze, při použití Windows 98SE, instaluje se nejdřív
Microsoft Data Access Components 2.8 a pak SD Viewer. Instalaci
dokončete podle pokynů na monitoru.

72

VQT0P20

Připojení k PC (pokračování)

Instalace SD-Jukebox

1 Klikněte na [SD-Jukebox 5].

2 Klikněte na [Next] (další).

3 Klikněte na [Yes] (ano).

4 Zadejte [Serial No.] (výrobní

číslo) (na zadní straně obalu
CD-ROM disku) a [Name]
(název), potom klikněte
na [Next] (další).

5 Instalaci dokončete podle pokynů na monitoru.

73

VQT0P20

6 Klikněte na [Finish] (dokončit).

• SD-Jukebox můžete použít
po restartování počítače.

Připojení k PC

Pokud je váš OS Windows 98SE nebo Me, musíte instalovat USB
ovladače, abyste mohli toto zařízení připojit k PC. (Toto zařízení
nepřipojujte k počítači, dokud není instalován USB ovladač. (str. 70))

• Nejdřív zapněte počítač.

1 Zařízení zapněte a nastavte

režim přehrávání.

• Do zařízení vložte nabitou baterii a
paměťovou kartu.

2 Stiskněte tlačítko [MENU] a potom nastavte položku

pomocí kuličkového ovladače. (str. 20)

Setup

(nastavení)



Connection

(USB) (připoje-

ní (USB))



Connection

(PC) (připoje-

ní k PC)

• Před připojením tohoto zařízení k počítači musíte nejdřív nasta

-

vit výše uvedenou položku.

74

VQT0P20

Připojení k PC (pokračování)

3 Zařízení připojte k síťovému

adaptéru a síťovému kabelu.

4 Toto zařízení a počítač propoj-

te dodaným USB kabelem .

– Zobrazí se [ACCESSING PC]

(vyhledávání PC).

• Pokud se zobrazí [ACCESSING
PICTBRIDGE/PTP] (vyhledávání
PictBridge/PTP), odpojte USB
kabel a zkontrolujte nastavení
v kroku 2.

• Neodpojujte USB kabel ani síťový adaptér od zařízení a nevyjímejte
paměťovou kartu, dokud bliká kontrolka dostupnosti karty na tomto
zařízení. Software by nemusel fungovat správně nebo se mohou
poškodit přenášená data.

• Nepoužívejte jiný než s fotoaparátem dodávaný USB kabel.

• Během připojení zařízení k počítači neodpojujte síťový adaptér.

• Pokud se nevypne režim připojení k počítači na tomto zařízení
(zobrazeno [ACCESSING PC] (vyhledávání PC)), přestože počítač
vypnete, odpojte USB kabel.

• Pokud je počítač při připojení tohoto zařízení v pohotovostním reži

­mu, nemusí počítač zařízení vůbec identifikovat, dokud ho nespustíte
v normálním režimu. V takovém případě zařízení odpojte a počítač
restartujte. (Pokud toto zařízení připojíte k počítači a budete používat
delší dobu, zrušte nejdříve nastavení přepínání počítače do pohoto­vostního režimu.)

75

VQT0P20

Kontrola identifikace zařízení počítačem

Pokud zařízení není správně identifikováno, zkontrolujte znovu
připojení.

 Pro Windows

1 Zkontrolujte, zda je v [My

Computer] (můj počítač) polož­ka [Removable Disk] (výměnný
disk).

• Název disku (E: apod.) se mění
v závislosti na použitém počítači.

 Pro Macintosh

1 Zkontrolujte, že se na ploše

zobrazila ikona disku [untitled]
nebo [NO_NAME] (bez názvu).

• Pokud je vaším OS Mac OS 9 a ikona disku [untitled] (bez názvu)
se nezobrazí, zvolte ve správci Mac OS Base a počítač restartujte.
Pokud se zobrazí zpráva vyžadující formátování disku [untitled] (bez
názvu), otevřete File Exchange (přesun souborů) na ovládacím pane­lu a aktivujte PC Exchange.

76

VQT0P20

Připojení k PC (pokračování)

Bezpečné odpojení USB kabelu

1 Dvakrát klikněte na ikonu [ ]

v seznamu úloh.

2 Zvolte [USB Mass Storage

Device] a klikněte na [Stop]
(zastavit).

3 Zkontrolujte, že jste zvolili

[MATSHITA SD Multi Camera
USB Device] a klikněte
na [OK].

4 Kliknutím na [Close] (zavřít) zavřete dialogové okno.

• Můžete bezpečně odpojit USB kabel.

• V závislosti na OS (Windows 98SE nebo Me, atd.) se nemusí ikona
bezpečného odpojení zobrazit. (V závislosti na nastavení OS se
nic nezobrazí.) Proto zkontrolujte, zda zhasla kontrolka dostupnosti
paměťové karty a teprve potom odpojte USB kabel.

• Pokud odpojíte USB kabel nebo síťový adaptér od zařízení, nebo
zařízení vypnete během provozu počítače, může se zobrazit chybové
hlášení. V takovém případě toto hlášení zavřete kliknutím na [OK].

• Pokud je váš OS Macintosh, vyhoďte ikonu disku [untitled] nebo
[NO_NAME] (bez názvu) do [Trash] (koš) a odpojte USB kabel.

77

VQT0P20

Struktura složky použité karty

Název složky Název souboru (příklad)

V režimu Picture 100_PANA P1000001.jpg

V režimu MPEG4 PRL001 MOL001.ASF

V režimu Voice SD_VC100 MOB001.VM1

V režimu Audio SD_AUDIO AOB001.SA1

Karta SD

• Soubory zaznamenané tímto zařízením jsou ukládány do následují­cích složek.

• Nemažte na počítači složky v paměťové kartě. Nemusíte pak být
schopní načíst kartu pomocí tohoto zařízení.

• Pokud chcete kartu zformátovat, zformátujte ji pomocí tohoto zařízení
nebo softwaru SD-Jukebox.

• Pokud jste na počítači zaznamenali data, která nejsou kompatibilní
s tímto zařízením, zařízení data neidentifikuje.

• Do složky, např. [100_PANA], můžete zaznamenat až 9999 souborů.

• Soubory s nastavením DPOF jsou uloženy do složky [MISC].

• Složky [SD_VOICE] a [SD_AUDIO] jsou nastaveny jako skryté sou

-

bory.

Proto se tyto složky a soubory v nich uložené nemusí v prohlížeči

nebo v [My Computer] (můj počítač) zobrazit, záleží na nastavení
počítače.

78

VQT0P20

Připojení k PC (pokračování)

Používání souborů na kartě nebo v PC
([Picture] • [MPEG4])

1 Toto zařízení připojte k PC. (str. 73)

2 Otevřete [My Computer] (můj počí-

tač) a dvakrát klikněte na složku
v [Removable Disk] (výměnný disk),
která obsahuje soubory.

• Pokud je vaším OS Macintosh, dvakrát
klikněte na složku v ikoně [untitled] nebo
[NO_NAME] (bez názvu).

3 Označte a přesuňte soubory

do cílové složky (pevný disk počí­tače).

• Nekopírujte soubory [Voice] a [Audio]
na počítač pomocí prohlížeče apod.

Přehrávání zkopírovaných souborů
([Picture] • [MPEG4])

1 Dvakrát klikněte na soubor zkopíro-

vaný na PC.

• Který software bude použit pro přehrává­ní, to závisí na typu souboru.

79

VQT0P20

Typ souboru

Software použitý pro přehrávání souborů

Windows Macintosh

Picture Závisí na nastavení PC.

MPEG4

Windows Media Player

6.4 a vyšší

Windows Media Player
pro Macintosh

• Můžete také prohledat soubory [Picture] a [MPEG4] pomocí SD
Viewer (součást příslušenství).

• Pokud použijete počítač s Windows pro přehrávání [MPEG4] souborů
(formát ASF) nahraných v kvalitě [Quality] nastavené na [XF], musíte
si z menu instalace nainstalovat [MPEG4 Decoder Plug-in]. Pokud
při přehrávání [MPEG4] souborů neslyšíte zvuk, instalujte si SD
Viewer z dodaného CD-ROM disku. (Zároveň se vám instaluje
[MPEG4 Decoder Plug-in].)

• Soubory [MPEG4] (formát ASF) zaznamenané v kvalitě [Quality]
nastavené na [XF] nelze přehrávat na počítačích Macintosh.

• Pokud přehráváte soubory [MPEG4] (formát ASF) uložené na kartě
pomocí počítače, s tímto zařízením připojeným k PC, může dojít k vy­nechávání snímků. V takovém případě soubory, které chcete přehrát,
zkopírujte před přehráváním do počítače.

• Pokud budete soubory [MPEG4] (formát ASF) nahrané tímto zaří

­zením přehrávat pomocí Windows Media Player déle než 3 minuty,
mohou se soubory během přehrávání zastavit. V takovém případě
klikněte na [Windows Media Update] v menu instalace (nebo klikněte
dvakrát na [WMP9QFEInst.exe] ve složce [WMP9QFE]) a aktuali­zujte Windows Media Player podle pokynů na monitoru. (Aktualizaci
můžete instalovat během instalace SD Viewer z dodaného CD-ROM
disku.)

• Pokud chcete přehrávat soubory [Voice] a [Audio], používejte
SD-Jukebox (součást příslušenství), toto zařízení musíte připojit
k počítači, a přehrávejte soubory na kartě. Pro kopírování souborů
do počítače (nebo pokud vracího soubory [Audio] z počítače
na kartu), používejte SD-Jukebox (součást příslušenství).
(Soubory kopírované na počítač pomocí prohlížeče apod. nelze
přehrávat.)

80

VQT0P20

Připojení k PC (pokračování)

Používání SD Viewer

 Spuštění SD Viewer

1 Zvolte [start] 

[All Programs] (všechny pro-

gramy) 
[Panasonic] 
[SD Viewer for D-snap] 
[SD Viewer for D-snap].

• Indikace na monitoru se mohou lišit v závislosti na OS a nastave­ní vašeho PC. Postup se pak může od toho výše uvedeného lišit.

 Uložení souborů na počítač pomocí SD Viewer

1 Toto zařízení připojte k PC

(str. 73) a klikněte na [Acquire]
(shromáždit).

2 Označte cíl a klikněte na [OK].

• Podrobné informace o kvalifikaci
naleznete v návodu k použití SD
Viewer (PDF soubor).

3 Klikněte na [OK].

• Nekopírujte soubory [Voice] a [Audio]
na počítač pomocí prohlížeče apod.

 Čtení návodu k použití SD Viewer

1 Zvolte [Help] (nápověda)  [Manual]

(návod).

• Musíte mít instalovaný Adobe Acrobat
Reader. (str. 83)

81

VQT0P20

 Zavření SD Viewer

1 Zvolte [File] (soubor)  [Exit] (ukon-

čit).

• SD Viewer můžete také zavřít kliknutím

na [×] v pravém horním rohu monitoru.

• Používání SD Viewer

• Podrobné informace o postupech naleznete v návodu k použití SD
Viewer (PDF soubor).

• Během použití SD Viewer neodpojujte USB kabel.

Používání SD-Jukebox

 Spuštění SD-Jukebox

1 Zvolte [start] 

[All Programs] (všechny pro-

gramy) 
[Panasonic] 
[SD-JukeboxV5] 
[SD-JukeboxV5].

• Indikace na monitoru se mohou lišit v závislosti na OS a nastave­ní vašeho PC. Postup se pak může od toho výše uvedeného lišit.

• Můžete přesunout soubory [Picture] a [MPEG4] z karty do počítače.

• Snímky můžete klasifikovat zaznamenáním datumu nebo klíčových
hesel.

• Zaznamenané snímky můžete vytisknout s datumem.

• Můžete si vytvořit data pro domovskou stránku.

• Z pořízených snímků si můžete vytvořit prezentaci.

82

VQT0P20

Připojení k PC (pokračování)

• Své oblíbené tituly si můžete uložit z hudebního CD na počítač
nebo si z audio souborů vytvořit playlist.

• Audio soubory nebo playlisty si můžete uložit pomocí počítače
na paměťovou kartu.

• Když SD-Jukebox spustíte poprvé, zobrazí
se obrazovka importu souborů (obrazovka
pro import audio souborů z pevného disku
do SD-Jukebox). Pokud chcete okamžitě
spustit přenos souborů, klikněte na [Yes]
(ano). Pokud chcete soubory přesunout později, klikněte
na [No] (ne).

• Podrobné informace o postupech, např. importování souborů,
naleznete v návodu k použití SD-Jukebox (PDF soubor).

 Čtení návodu k použití SD-Jukebox

1 Klikněte na [Help] (nápověda)

v pravém horním rohu obra­zovky SD-Jukebox.

• Musíte mít instalovaný Adobe
Acrobat Reader. (str. 83)

 Zavření SD-Jukebox

1 Klikněte na [×] v pravém horním

rohu obrazovky SD-Jukebox.

• Používání SD-Jukebox

• Podrobné informace o postupech naleznete v návodu k použití
SD-Jukebox (PDF soubor).

• Během použití SD-Jukebox neodpojujte USB kabel.

83

VQT0P20

Přečtení návodu k použití softwaru

Ke přečtení návodu k použití softwaru (PDF soubor) potřebujete
Acrobat Reader 5.0 a vyšší.

• Pokud na použitém PC není instalován Adobe
Acrobat Reader, klikněte v menu instalace
na požadovaný jazyk (nebo ve složce [Adobe]
otevřete složku, v jejímž názvu je uveden poža­dovaný jazyk, a potom dvakrát klikněte na
[AR505XXX.exe] nebo [AR500XXX.exe]. “XXX”
(poslední 3 znaky v názvu souboru) se liší
v závislosti na jazyku, který jste si zvolili) a v instalaci Adobe Acrobat
Reader postupujte podle pokynů na obrazovce.

Odinstalování softwaru

Pokud již instalovaný software nepotřebujete, odinstalujte (smažte)
ho z počítače.

1 Zvolte [start]  [Control Panel]

(ovládací panel) a klikněte
na [Add or Remove Programs]
(přidat nebo odstranit progra­my).

2 Zvolte software, který chcete

smazat, a klikněte na [Change/
Remove] (změnit/odstranit).

• V závislosti na OS se mohou postupy odinstalování lišit. Podrobné
informace získáte v návodu k použití používaného OS.

84

VQT0P20

Upozornění týkající se použití

Toto zařízení

Toto zařízení chraňte před magnetickými poli (např. mikrovlnná
trouba, TV, videohry apod.).

• Pokud toto zařízení použijete v blízkosti televizoru, může být zkreslen
obraz i zvuk vlivem elektromagnetického vlnění.

• Kameru nepoužívejte poblíž mobilního telefonu, může dojít ke vzniku
rušení, které nepříznivě ovlivní obraz a zvuk.

• Nahraná data mohou být poškozena nebo snímky mohou být zkres

­leny působením silných magnetických polí vytvářených reproduktory
nebo silnými motory.

• Elektromagnetické vlnění generované digitálním obvodem (včetně
mikroprocesoru) může nepříznivě ovlivnit toto zařízení a způsobit
rušení snímků a zvuků.

• V případě ovlivnění této videokamery magneticky napájeným zaříze

­ním a při nesprávné funkci zařízení vypněte a vyjměte baterii, potom
ji znovu zapojte. Pak zařízení znovu zapněte.

Nepoužívejte toto zařízení blízko radiovysílačů nebo vedení vyso­kého napětí.

• Pokud byste nahrávali v blízkosti radiovysílačů nebo vedení vysoké

-

ho napětí, mohou být nahrané snímky a zvuk nepříznivě ovlivněny.

Na zařízení nestříkejte insekticidy nebo těkavé chemikálie.

• Pokud toto zařízení takovými chemikáliemi postříkáte, může dojít
k poškození krytu a povrchová úprava by se mohla oloupat.

• Zabraňte dlouhodobému kontaktu pryžových nebo plastových před

-

mětů se zařízením.

Pokud toto zařízení používáte na pláži nebo podobném místě,
zabraňte vniknutí písku nebo jemného prachu dovnitř.
Videokamera se nesmí namočit mořskou vodou ani jinou tekuti­nou.

• Písek a prach mohou způsobit poruchu tohoto zařízení, např. poškrá

-

bání nebo zamlžení objektivu.

• Pokud je zařízení potřísněno mořskou vodou, navlhčete čistou utěrku
v pitné vodě, dobře ji vyždímejte a pak jí pečlivě otřete povrch fotoa­parátu. Poté fotoaparát osušte měkkým suchým hadříkem.
To samé platí pro dešťovou vodu nebo pokapání zařízení.

85

VQT0P20

Při přenášení zařízení dbejte, abyste ho neupustili nebo něčím
nezasáhli.
Nenoste zařízení v kapse.

• Silný náraz může zničit vnější kryt multifunkčního SD fotoaparátu a
způsobit jeho poruchu. Proto ho vždy ukládejte do přenosného pouz­dra (součást příslušenství).

K čištění zařízení nepoužívejte benzín, ředidlo nebo alkohol.

• Před čištěním zařízení vyjměte baterii.

• Tyto prostředky mohou způsobit deformaci multifunkčního SD fotoa

-

parátu a poškodit jeho povrchovou úpravu.

• K otírání prachu ze zařízení používejte měkkou, suchou utěrku.
Ulpělé nečistoty otřete utěrkou namočenou v roztoku vody a čisticího
prostředku a dobře vyždímanou, následně osušte měkkou, suchou
utěrkou.

• Pokud použijete chemickou utěrku, přečtěte si návod k jejímu použití.

• Otřete nečistoty na objektivu a LCD monitoru čisticí utěrkou (součást
příslušenství). Nesnažte se je odstranit špičatými materiály, např.
čisticí tyčinkou. Mohlo by dojít k poškrábání nebo poškození objektivu
a následné poruše zařízení.

Síťový adaptér

• Používejte pouze dodaný síťový adaptér.

• Při používání síťového adaptéru poblíž radiopřijímače může docházet
k poruchám v jeho příjmu. Síťový adaptér ponechte nejméně 1 metr
od rádia.

• Během používání může adaptér vydávat bzučivý zvuk.
To je normální.

• Po použití síťový adaptér vždy vypněte. (Zapojený spotřebovává
přibližně 0,1 W.)

• Udržujte elektrody adaptéru vždy čisté.

Zařízení umístěte blízko elektrické zásuvky, aby tak bylo snadné
v případě potřeby zařízení odpojit.

86

VQT0P20

Baterie

Li-ionová baterie je kompaktní a velkokapacitní.
Jakmile ale baterii ochladíte (na 10°C a méně), např. venku v zimě,
použitelný čas baterie se zkrátí a zařízení nemusí fungovat.
V takovém případě baterii zahřejte a vložte do zařízení těsně
před jeho použitím.
(Při použití kapesního ohřívače nesmí ohřívač přijít do styku
s baterií.)
Po použití musíte baterii vyjmout.

• Pokud baterii necháte v zařízení, spotřebovává se malé množství
energie, přestože je zařízení vypnuté. Pokud ji takto necháte delší
dobu, dojde k extrémnímu vybití. Baterie se tak může stát nepoužitel­nou, i když ji nabijete.

• Pokud baterii necháte v zařízení delší dobu, může se vybít sama.
Před použitím baterii nabijte.

Pokud zařízení používáte venku, noste s sebou náhradní baterii.

• Provozní doba baterie se může zkrátit při nízké teplotě, např.
na sjezdovce.

• Pokud cestujete, noste s sebou síťový adaptér (součást příslušen

-

ství), abyste mohli baterii dobít přímo na místě.

Pokud vám baterie upadne, zkontrolujte, zda nejsou zdeformované
koncovky.

• Pokud do zařízení vložíte baterii s deformovanými koncovkami, mů

-

žete tím zařízení poškodit.

Upozornění pro použití baterie

• Baterii nabíjejte pouze pomocí určeného síťového adaptéru.

• Nevhazujte baterii do ohně.

• Baterii nerozebírejte.

Upozornění týkající se použití (pokračování)

87

VQT0P20

Upozornění pro skladování baterie

• Baterii uchovávejte na chladném a suchém místě s relativně stabilní
teplotou. (Doporučená teplota: 15 °C–25 °C Doporučená vlhkost:
40%–60%)

• Extrémně vysoké nebo nízké teploty zkrátí životnost baterie.

• Pokud baterie uchováváte na teplých, vlhkých, zakouřených nebo
prašných místech, konektory mohou zreznout a způsobit poruchu.

• Při dlouhodobém skladování baterie doporučujeme jednou za rok
baterii nabít a používáním zařízení zcela vybít.

• Z koncovek baterie odstraňte prach apod.

Nepotřebné (vybité) baterie nevhazujte do ohně.

• Pokud baterii zahřejete nebo spálíte, může vybuchnout.

• Životnost baterie je omezena. Pokud se provozní doba multifunkční­ho SD fotoaparátu s nabitou baterií podstatně zkrátí, zřejmě došlo
k vyčerpání životnosti baterie. Zakupte si novou.

Chyba nabíjení

Pokud kontrolka nabíjení bliká rychleji nebo pomaleji, mohlo dojít
k následujícímu.
Pokud kontrolka nabíjení bliká asi každých 6 sekund (asi 3 sekun­dy svítí a 3 sekundy je zhasnutá):

• Baterie je příliš vybitá. Baterii můžete nabít, ale bude trvat několik
hodin, než se baterie začne nabíjet normálně.

88

VQT0P20

Pokud kontrolka nabíjení bliká asi každou 0,5 sekundy
(asi 0,25 sekundy svítí a 0,25 sekundy je zhasnutá):

• Teplota místnosti nebo baterie je příliš vysoká nebo nízká. Vyčkejte,
dokud se teplota místnosti nebo baterie neupraví a potom zkuste ba­terii znovu nabít. Pokud baterie stále nejde nabít, mohou být zařízení,
baterie nebo síťové adaptér porouchané. Požádejte o pomoc svého
prodejce.

Pokud kontrolka nabíjení zhasne:

• Nabíjení je dokončeno.

• Pokud kontrolka nabíjení zhasne, přestože baterie není zcela nabitá,
mohou být síťový adaptér nebo baterie porouchané. Požádejte
o pomoc svého prodejce.

• Podrobnosti o baterii naleznete na str. 86.

Kondenzace

• Když v létě vyjmete láhev z lednice, všimněte si orosení, které se na
lahvi utvoří. Pokud vznikne na zařízení, nazývá se „kondenzace”.

• Pokud dojde ke kondenzaci, zamlží se objektiv a zařízení nemusí
fungovat správně. Proto pozor, aby ke kondenzaci nedošlo a pokud
se tak stane, učiňte příslušná opatření.

Příčiny kondenzace

• Ke kondenzaci dochází, pokud se změní okolní teplota nebo vlhkost
vzduchu:

• Pokud zařízení přenesete z chladu venku do teplé místnosti

• Pokud zařízení přenesete z klimatizovaného vozu

• Při náhlém vytopení chladné místnosti

• Pokud je zařízení vystaveno proudění chladného vzduchu z výde-

chu klimatizace nebo jiného zdroje

• Na vlhkých místech

Upozornění týkající se použití (pokračování)

89

VQT0P20

Pokud dojde ke kondenzaci

• Zařízení vypněte a nechte ho tak přibližně 1 hodinu ležet.
Teplota zařízení se vyrovná s teplotou okolí a zkondenzovaná voda se

sama odpaří.

• Pokud zařízení přenesete z chladného prostředí do teplého, přede­jdete kondenzací tím, že vložíte fotoaparát do plastikového sáčku a
necháte ho v něm, dokud se teplota fotoaparátu nevyrovná s okolní
teplotou. Potom ho můžete vyjmout.

LCD monitor

• Při velkých změnách teploty prostředí může dojít k orosení LCD
monitoru. Monitor otřete měkkým suchým hadříkem.

• Na LCD monitor netlačte. Na LCD monitoru se mohou objevit nepřiro­zené barvy nebo může dojít k jeho poruše. Ani se LCD monitoru ne­dotýkejte tvrdými předměty. Způsobili byste tak poškrábání povrchu
LCD monitoru.

• Pokud objektiv nasměrujete na kontrastní objekt, může se snímek
zdát nerovný nebo se na LCD monitoru mohou objevit stíny zobraze­ných snímků. Nejedná se o závadu.

• Pokud velmi studený multifunkční SD fotoaparát zapnete, snímek
na LCD monitoru bude o něco tmavší než obvykle. Po zvýšení interní
teploty se však obnoví normální jas.

Výjimečně přesná technologie je vytvořena tak, aby LCD monitor
zobrazoval celkem přibližně 61 600 obrazových bodů. Výsledkem
je více než 99,99 % efektivních obrazových bodů a méně než
0,01 % neaktivních nebo permanentně svítících obrazových bodů.
Nejde o poruchu a žádným způsobem to neovlivňuje nahrané
snímky.

90

VQT0P20

Upozornění týkající se použití (pokračování)

Paměťová karta

Pokud bliká kontrolka dostupnosti paměťové karty (nebo pokud se
zobrazí [ACCESSING CARD] (vyhledávání karty)), neotvírejte kryt
karty/baterie, abyste kartu vyjmuli. Zařízení vypněte nebo s ním
zatřeste.

Kartu nenechávejte na místě s vysokými teplotami nebo na pří­mém slunci a tam, kde se vyskytuje elektromagnetické vlnění nebo
statická elektřina. Neohýbejte ji, nenechte ji spadnout a nevysta­vujte ji silným vibracím.

• Pokud nedodržíte výše uvedená upozornění, může dojít k poškození
karty nebo nahraných dat.

Po použití kartu vyjměte a uložte.

• Kartu po použití a vždy při skladování nebo přenášení uložte
do dodaného pouzdra.

• Koncovky karty nesmí být znečištěny, zaprášeny a nesmí přijít
do styku s vodou. Nedotýkejte se jich prsty.

• Paměťovou kartu uchovávejte mimo dosah dětí, aby nedošlo k jejímu
spolknutí.

Záznam souborů

Toto zařízení odpovídá standardům DCF (Design rule for Camera
File system) vyvinutým společností Japan Electronics a Informati­on Technology Industries Association (JEITA).

• Pokud smažete soubory odpovídající normě DCF, smažou se rovněž
data, která mají vztah k těmto smazaným souborům.

• Pokud smažete soubory [Picture] nebo [MPEG4], smažou se rovněž
data, která mají vztah k těmto smazaným souborům.

• Výsledkem nesprávného používání může být poškození nebo ztráta
nahraných dat. Neodpovídáme za ztrátu způsobenou vymazáním
nahraných dat. Vše nejdřív zkontrolujte.

91

VQT0P20

Formátování

• Pokud paměťovou kartu SD zformátujete na jiném zařízení, může být
čas záznamu delší nebo nemusí být paměťová karta SD identifiko­vána. (Neformátujte ji pomocí prohlížeče na PC.) V takovém případě
zformátujte paměťovou kartu SD pomocí tohoto zařízení nebo
pomocí softwaru “SD-Jukebox”. Zejména u karet obsahujících audio
soubory kontrolujte, jakým způsobem byly audio soubory nahrány,
teprve potom kartu zformátujte. (Podrobnosti naleznete v návodu
k použití SD-Jukebox.)

• Toto zařízení podporuje jen paměťové karty SD formátované sys

­témem FAT12 nebo FAT16 odpovídajícím specifikaci SD Memory
Card.

• Kartu zformátovanou na tomto zařízení nemusí být možné přehrávat
na jiném zařízení. V takovém případě zformátujte kartu na zařízení,
které se chystáte použít.

• Pokud kartu nelze použít ani po zformátování, mohou být toto zaříze­ní nebo karta poškozené. Požádejte o pomoc svého prodejce.

Demo režim

• Pokud zařízení s vloženou kartou zapnete a stisknete tlačítko
[MODE], spustí se demo režim (spořič obrazovky).

• Pokud během zobrazení spořiče obrazovky stisknete jakékoliv tlačít

-

ko, režim je nastaven na virtuální režim záznamu statických snímků.

• Ve virtuálním režimu záznamu statických snímků můžete simulovat
záznam statických snímků. (Pokud po dobu 1 minuty nestisknete
žádné tlačítko, spustí se spořič obrazovky.)

• Pokud během zobrazení spořiče obrazovky nestisknete po dobu
5 minut žádné tlačítko (nesmí být použit síťový adaptéru), zařízení se
automaticky vypne.

• Po zrušení demo režimu vložte kartu do zařízení až po vypnutí zaří­zení.

92

VQT0P20

Ostatní

10 11 13 1412

1 2

3 4 5 6 7

8

159

2

016

0h10m10s

30

2. 0

21/2/2005

12:00

100

10

PICTURE

100 -00 11

3 4 521

Zobrazení na monitoru

 Zobrazení na monitoru během záznamu

1 Režim záznamu (str. 28)
2 Režim blesku

(str. 36)

3 Noční režim (str. 40)
4 Vyvážení bílé barvy

(str. 39)

5 Kvalita snímku

(str. 33)

6 Velikost snímku

(str. 33)

7 Stav baterie

(str. 19)

8 Zbývající počet snímků/čas
9 Zobrazení záznamu/zastavení
10 Digitální zoom (str. 35)
11 Kompenzace expozice

(str. 41)

12 Zobrazení počitadla
13 Citlivost ISO

(str. 42)

14 Samospoušť

(str. 38)

15 Datum/čas

(zobrazí se asi
na 5 sekund po zapnutí zařízení
nebo nastavení času.)

 Zobrazení na monitoru během náhledu

1 Číslo složky/souboru
2 Nastavení zámku

(str. 49)

3 DPOF tisk

(str. 58)

4 Označení oblíbených souborů

 (str. 51)

5 Prezentace snímků

(str. 54)

93

VQT0P20

05m 05s

S-XBS1

MODE

HOLD

OUT !/J oJo

1 2 3 4 5

6 7 8

10

1 32 4 5

7

11 12 1398

2

016

2

100 - 01 2 5

0h 1 0m 10s

21/2/2005

12:00

 Zobrazení na monitoru během přehrávání

1 Režim přehrávání (str. 43)
2 Zobrazení počitadla
3 Opakované přehrávání

(str. 47)

4 Kvalita snímku

(str. 33)

5 Velikost snímku

(str. 33)

6 Stav baterie

(str. 19)

7 Číslo složky/souboru
8 Zobrazení zastavení/přehrává­ ní/načítání
9 Nastavení zámku (str. 49)
10 Počet DPOF tisku

(str. 58)

11 Označení oblíbených souborů
 (str. 51)
12 Prezentace snímků

(str. 54)

13 Datum/čas pořízení záznamu

• Při přehrávání snímků pro High
Definition TV (16:9) se v horní
a spodní části obrazovky zobrazí
černé pruhy.

 Zobrazení na monitoru během přehrávání hudby

1 Režim audio přehrávače (str. 62)
2 Kvalita zvuku (EQ)

(str. 64)

3 Opakované přehrávání (str. 65)
4 Doba přehrávání
5 Stav baterie (str. 19)
6 Zastavení/přehrávání/rychlý
přesun dopředu/dozadu (str. 63)
7 Nastavení [HOLD]

(str. 64)

8 Název titulu/interpreta

94

VQT0P20

Ostatní (pokračování)

Zprávy

Na LCD monitoru se zobrazují potvrzení/chybové zprávy.

Zprávy Opatření

EMPTY BATTERY
(vybitá baterie)

Baterie je vybitá. Baterii nabijte. (str. 16)

INSERT BATTERY
(vložte baterii)

Vložte baterii do zařízení správně. (str. 14, 15)
Tato zpráva se zobrazí také tehdy, pokud je

baterie příliš vybitá. Nabijte baterii.

NO CARD (chybí karta) Vložte kartu správně. (str. 14, 15)

CHECK CARD
(zkontrolujte kartu)

MultiMediaCard není vhodná.
Vložte znovu paměťovou kartu. Pokud je stále

zobrazeno [CHECK CARD], kartu zformátuj­te. (str. 24) (Zformátováním karty se smažou
veškerá data na kartě.)

CARD FULL
(karta je plná)

Vyměňte kartu nebo smažte nepotřebná data.
(str. 47)

CARD LOCKED
(karta je zablokovaná)

Uvolněte zámek karty chránící proti přepsání.

ACCESSING CARD
(vyhledávání karty)

Zpracovávání dat. Vyčkejte.

NO PICTURE FILE
(žádné snímky)

Vložte kartu obsahující soubory [Picture].

NO MPEG4 FILE (žádné
MPEG4 soubory)

Vložte kartu obsahující soubory [MPEG4].

NO VOICE FILE (žádné
hlasové soubory)

Vložte kartu obsahující soubory [Voice].

NO TRACK
(žádné skladby)

Vložte kartu obsahující soubory [Audio].

UNPLAYABLE FILE
(nepoužitelný soubor)

Nelze přehrávat soubor, který neodpovídá
standardům.

FILE LOCKED
(zablokovaný soubor)

Na kartu nahrajte audio soubory pomocí SD-Ju­kebox.Proveďte po uvolnění zámku. (str. 49)

TARGET FILE DOES
NOT EXIST (cílový
soubor neexistuje)

Žádný soubor, který lze přehrát jako prezentaci,
nebo soubor, který lze nastavit v DPOF.

95

VQT0P20

Zprávy Opatření

OVER LIMIT
(překročený limit)

Počet snímků, které chcete zobrazit v prezen­taci, nebo počet výtisků v nastavení DPOF
překročil limit.

CANNOT SET FILE
(soubor nelze nastavit)

Zvolte statický snímek nahraný pomocí tohoto
zařízení.

SET TO PLAY MODE
(přepněte na režim
přehrávání)

Při připojení tohoto zařízení k PC nebo k tiskár­ně přepněte přepínač režimů záznamu/přehrá­vání na režim přehrávání [ ]. (str. 55, 73)

USE BOTH AC ADAP­TOR AND BATTERY
(použijte jak síťový
adaptér, tak baterii)

Při připojení tohoto zařízení k PC nebo k tiskár­ně připojte síťový adaptér. (str. 55, 73)

TURN POWER OFF
AND ON
(zapněte a vypněte)

Zařízení znovu zapněte.

ERROR (chyba)

Po vypnutí zařízení vyjměte a znovu vložte
baterii. Pokud chyba trvá, kontaktujte prodejce.

Odstranění problémů

Otázka Odpověď

Zařízení se nezapne.

Zařízení znovu zapněte. Je baterie správně
vložená? Není vybitá baterie? Baterii nabijte
(str. 16) nebo vložte nabitou baterii.

Zařízení se okamžitě
vypne.

Není vybitá baterie?
Baterii nabijte (str. 16) nebo vložte nabitou
baterii.

Nefunguje kuličkový
ovladač ani jiná tlačítka.

Není zobrazeno [HOLD]?
Kuličkový ovladač a ostatní tlačítka se aktivují,
pokud po dobu minimálně 2 sekund podržíte
tlačítko [MODE] a zhasne indikace.

Nelze přepnout režim,
přestože stisknete tlačít­ko [MODE].

Je vložena karta? Pokud stisknete tlačítko
[MODE], ale v zařízení není karta, přepne
se zařízení na demo režim (str. 91). Zařízení
vypněte a vložte kartu.

96

VQT0P20

Otázka Odpověď

Mění se barva nebo jas
LCD monitoru.

Barva nebo jas monitoru mohou ve fluores­centním světle vypadat jinak.

LCD monitor je příliš
jasný nebo tmavý.

Nastavte správný jas LCD monitoru. (str. 23)

Nelze nahrávat.

Je vložena karta?
Nemůžete nahrávat snímky, pokud máte
zabezpečení přepnuté v poloze [LOCK]
(uzamčeno).
Máte na kartě dostatek volné paměti?
Před nahráváním odstraňte zbytečné soubory.
(str. 47)

Záznam na kartu trvá
dlouho.

Pokud nahráváte snímky v režimu [MPEG4],
může záznam na kartu trvat delší dobu, záleží
na typu karty. Nejedná se o závadu.

Záznam se uprostřed
zastaví.

Záznam v režimu [Voice] se může v závislosti
na typu karty uprostřed procesu zastavit.

Nahrané snímky se
zobrazí v mozaice.

Podle podmínek při záznamu nebo u ně­kterých subjektů se může stát, že se obraz
rozpadne do mozaiky.

Nahrané snímky jsou
příliš světlé nebo tmavé.

Jas snímku na LCD monitoru se může lišit od
jasu aktuálně pořízeného snímku. Zejména při
záznamu na tmavých místech s dlouhou expo­zicí, potom snímky vypadají na LCD monitoru
tmavší. Zaznamenaný snímek je ale jasný.

Na LCD monitoru se
objeví svislé červené
čáry.

Tento jev nazýváme „rozpíjení“. Jedná se o
charakteristickou vlastnost CCD snímačů, ne
o závadu. Objeví se, pokud subjekt obsahuje
velmi jasné místo. Objeví se v zaznamena­ných MPEG4 snímcích, ale ne na fotografiích.

Ostatní (pokračování)

97

VQT0P20

Otázka Odpověď

Nelze aktivovat blesk.

Nenastavili jste blesk na [Flash off]? Zkontro­lujte režim blesku. (str. 36)

Snímky pořízené s bles­kem jsou příliš tmavé.

Nezakryli jste blesk prstem? Není zařízení
příliš daleko od objektu?

Barvy snímku poříze­ného s bleskem nejsou
podobné skutečnosti.

Při záznamu snímků s bleskem nemusí být
správně nastaveno vyvážení bílé barvy,
přestože je nastavené na [Manual]. Pokud po­užíváte blesk, doporučujeme nastavit vyvážení
bílé barvy na [Auto].
Při záznamu snímků s bleskem se vyvážení
bílé barvy automaticky nastaví podle světla
blesku. Vyvážení bílé barvy se ale nemusí na­stavit správně, pokud světlo blesku dostatečně
neosvětlí snímaný objekt.

Nelze přehrávat.

Je vložena karta?
Jsou na kartě přehrávatelné snímky?
Je režim přepnutý na režim přehrávání?

Některé snímky nelze
přehrávat v prezentaci.

Snímky pořízené jiným zařízením se nemusí
zobrazit v prezentaci nebo jejich zobrazení
může trvat delší dobu.

Nelze přehrávat hudbu. Je na kartě nějaký hudební soubor?
Během přehrávání nebo

na seznamu na obrazov­ce je zobrazeno [×].

Data byla buď nahrána v jiném formátu, nebo
jsou poškozená. Taková data nelze přehrát.

Nelze přehrávat, pokud
je karta vložena v jiném
zařízení.

Pokud soubory [MPEG4] zaznamená tímto
zařízením přehráváte na jiném zařízení, kvalita
obrazu a zvuku může být nižší nebo se soubo­ry nemusí vůbec přehrát.

98

VQT0P20

Otázka Odpověď

Při připojení k PC nelze
přenášet snímky.

Je zařízení správně připojené k PC? (str. 73)
Identifikoval počítač toto zařízení správně?
(str. 75)

Snímky nelze vytisknout
na tiskárně podporující
PictBridge.

Toto zařízení nastavte na režim přehrávání
a potom v menu zkontrolujte, zda je zvoleno
[Setup]  [Connection (USB)]  [PictBridge].
(str. 55)

V horní a spodní části
vytištěných snímků jsou
černé pruhy.

Netiskli jste nahrané soubory [Picture]
s velikostí snímku nastavenou na [HDTV]?
Zkontrolujte velikost snímků. (str. 33)

Nefunguje přehrávání
nebo nahrávání a
obrazovka „zamrzla“.
LCD monitor zůstává
při záznamu v režimu
[Picture] nebo [MPEG4]
vypnutý.

Přepněte vypínač na [OFF]. Pokud zařízení
není vypnuté, vyjměte baterii a znovu ji vložte,
potom zařízení znovu zapněte. Pokud chyba
trvá, vyjměte baterii a kontaktujte prodejce.

Během přehrávání
souborů [Voice] nebo
[Audio] se LCD displej
náhle vypne.

Pokud zařízení nepoužijete při přehrávání
nebo nahrávání v režimu [Voice] nebo při pře­hrávání v režimu [Audio] po dobu 10 sekund,
LCD monitor se automaticky vypne.
Stisknutím tlačítka [MENU] LCD monitor
zapnete. Pokud ale během asi 10 sekund zaří­zení nepoužijete, LCD monitor se opět vypne.

Hodiny nejsou nastave­né správně.

Pokud zařízení nebudete delší dobu používat,
hodiny se mohou vymazat. Jakmile se zobrazí
nastavení hodin, nastavte je znovu.Pokud
budete pořizovat snímky bez nastavení času,
datum je zaznamenáno jako [1/1/2000 0:00].

Retušovací software se
nespustí, i když v prohlí­žeči Windows kliknete
na retušovací soubory
(koncovka “.ped”).

Pokud na počítač instalujete oba softwary

- SDViewer i SDViewer Ver.2.1E - dodané
s multifunkčním SD fotoaparátem Panasonic
SV-AS10 a ani jeden neodinstalujete, nd unin­stall either of them, retušovací soubory přidru­žené k SDViewer nebudou aktivní. V takovém
případě odinstalujte obě verze SDViewer a
potom nainstujte tu, kterou chcete použít.

Ostatní (pokračování)

99

VQT0P20

Pokud je zařízení
připojené k počítači,
kontrolka dostupnosti
karty stále bliká.

Vložili jste do zařízení NTFS zformátovanou
paměťovou kartu? V takovém případě se při­hlaste jako [Administrator (správce počítače)]
(nebo jakýmkoliv jiným uživatelským jménem
s ekvivalentním oprávněním), klikněte pravým
tlačítkem myši na ikonu Removable Disk
(výměnný disk) v seznamu [My Computer] a
zvolte [Remove]. Zkontrolujte, zda kontrolka
dostupnosti karty svítí a potom zrušte spojení
zařízení s počítačem.

Zobrazí se [Found New
Hardware Wizard]
(nalezen nový hardwa­re), přestože jste zaří­zení připojili k počítači
až po úspěšné instalaci
USB ovladače.

Klikněte na [Next] (další).
Ověřte, zda je vaše zařízení konfigurová-

no na vyhledání optimálního ovladače a
klikněte na [Next].

Vložte dodaný disk CD-ROM do mechaniky

CD-ROM.

Zadejte cestu “D:\USB Driver\files” (příklad

předpokládá, že máte mechaniku CD-ROM

nastavenou jako disk D).
Klikněte na [Next] (další).
Klikněte na [Next] (další).
Klikněte na [Finish] (dokončit).

Po výše uvedeném postupu nainstalujte hard­ware podle pokynů.

100

VQT0P20

Technické údaje

Napájení DC 4,8 V (síťový adaptér)

DC 3,7 V (baterie)
Spotřeba energie Záznam ve formátu MPEG4
1,7 W (síťový adaptér)
1,5 W (baterie)
Přehrávání formátu MPEG4
1,0 W (síťový adaptér)
0,8 W (baterie)
Přehrávání zvuku
0,1 W (baterie)

 Multifunkční SD videokamera

Snímač

1/3,2” CCD Interline
Primární RGB barevný filtr

Počet efektivních obrazových
bodů

Přibližně 3 100 000 pixelů

Snímání

Prokládané

Standardní osvětlení

3000 lx

Minimální požadované osvětlení

80 lx

Ohnisková vzdálenost

4,5 mm

35 mm ekvivalentní

34,8 mm

Digitální zoom

4×

F hodnota

4,0

Minimální vzdálenost
pro snímání

Přibližně 60 cm od objektivu

Mikrofon

Monofonní (zabudovaný)

Monitor

3,8 cm (typ 1,5q)
LCD monitor
(Přibližně 61 600 pixelů)

Blesk

GN 3,7 (zabudovaný)

Komprimace snímku

kompatibilní s JPEG

Komprimace obrazu

kompatibilní s MPEG4 SD-

-Video

Komprimace zvuku

MPEG4: kompatibilní s G.726
Hlas: kompatibilní s G.726

Hudební formát

AAC/MP3/WMA
(Vzorkovací frekvence kompa-

tibilní s 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz)