Panasonic SC-VKX25EE User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Confidential

Until:

10 Sep 2014

Printing

Інструкція з експлуатації

DVD-cтереосистема DVD-стереосистема

Moдель №. SC-VKX25

Благодарим Вас за покупку данного изделия. Для обеспечения оптимальной и безопасной pаботы системы внимательно пpочтите данную инстpукцию. Сохраните инструкцию для дальнейших справок. Ваша система может отличаться от представленных иллюстраций.

Дякуємо Вам за придбання цього пристрою. Щоб забезпечити найбільш оптимальну та безпечну роботу, будь ласка, уважно ознайомтеся з цими інструкціями. Збережіть цей посібник для майбутнього використання. Фактичний вигляд вашої системи й ілюстрації системи в цій інструкції можуть відрізнятися.

Код региона/Код регіону

Эта система воспроизводит диски DVD-Video с кодом региона “5” или “ALL”: Ця система відтворює формат DVD-Video з кодом регіону «5» або «ALL»:

Например/Приклад:

RQT9954-R

Система SC-VKX25

Confidential

Until:

10 Sep 2014

Printing

Основное устройство

Громкоговорители

– Если Вы увидите такой символ –

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

RQT9954

SA-VKX25

SB-AKX18

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

Меpы предосторожности

ОСТОРОЖНО!

Устройство

• Чтобы уменьшить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или повреждения изделия,

− Не подвергайте это устройство воздействию дождя,

влаги, капель или брызг.

− Не размещайте на устройстве какие-либо предметы,

наполненные водой, например, вазы.

− Используйте только рекомендуемые принадлежности.

− Не открывайте крышку.

− Не пытайтесь ремонтировать данное устройство

самостоятельно. За обслуживанием обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу.

− Не допускайте попадания металлических предметов в

устройство.

ВНИМАНИЕ!

Устройство

• Чтобы уменьшить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или повреждения изделия,

− Не устанавливайте и не размещайте данное

устройство в книжном шкафу, встроенном шкафу или другом ограниченном пространстве. Убедитесь, что устройство хорошо вентилируется.

− Не закрывайте вентиляционные отверстия устройства

газетами, скатертями, шторами и подобными предметами.

− Не размещайте на устройстве источники открытого

пламени, например, горящие свечи.

• Это устройство предназначено для использования в умеренном климате.

• Это устройство может принимать радиопомехи, генерируемые мобильными телефонами. Если такие помехи доставляют беспокойство, увеличьте, пожалуйста, расстояние между изделием и мобильным телефоном.

• В этом устройстве используется лазер. Применение регулировок и настроек, отличных от нижеописанных, может привести к опасному лазерному облучению.

• Установите устройство на ровной поверхности в месте, защищенном от воздействия прямых солнечных лучей, высоких темпеpатуp, высокой влажности и сильных вибpаций.

• При воспроизведении звука во всех режимах возможно появление небольшого уровня шума из динамиков, это не является дефектом.

Ceтeвoй кабель питания пеpеменного тока

• Сетевой штепсель является устройством отключения. Установите данное устройство таким образом, чтобы сетевой штепсель можно было извлечь из сетевой розетки незамедлительно.

Батарейка

• При неправильной установке батареек существует опасность взрыва. Производите замену, используя только батарейки рекомендованного производителем типа.

• При утилизации батареек узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

• Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.

• Не оставляйте батарейку(и) в автомобиле с закрытыми дверями и окнами под воздействием прямых солнечных лучей в течение длительного времени.

• Не разбирайте и не вызывайте короткое замыкание батарейки.

• Не заряжайте щелочную или марганцевую батарейку.

• Не используйте батарейку с поврежденным покрытием.

• Если пульт ДУ не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките из него батарейку. Храните батарейки в прохладном темном месте.

Лицензии

Confidential

Until:

10 Sep 2014

Printing

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

Информацию о патентах DTS см. на сайте http://patents.dts.com. Изготовлено по лицензии DTS Licensing Limited. DTS, символ, & DTS вместе с символом являются зарегистрированными товарными знаками, а DTS 2.0 Channel является товарным знаком DTS, Inc. © DTS, Inc. Все права защищены.

“DVD Logo” является торговой маркой DVD Format/ Logo Licensing Corporation.

Данное изделие включает технологию защиты от несанкционированного копирования, защищенную патентами США и другими правами на объекты интеллектуальной собственности Rovi Corporation. Обратный инжиниринг и демонтаж изделия запрещены.

Словесный знак и логотипы Bluetooth собственностью Bluetooth SIG, Inc. Любое использование этих знаков Panasonic Corporation осуществляется по лицензии. Другие торговые марки и торговые названия принадлежат своим соответствующим владельцам.

Google Play и Android являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Google Inc.

Технология кодирования аудио сигнала MPEG Layer-3 лицензирована у компаний Fraunhofer IIS и Thomson.

являются

Содеpжание

Меpы предосторожности .............................................. 2

Лицензии ........................................................................ 3

Обслуживание ............................................................... 4

О Bluetooth

Принадлежности, поставляемые в комплекте ...........5

Подготовка пульта ДУ к работе ................................... 5

Размещение динамиков ................................................ 5

Выполнение соединений ............................................... 6

Oбзор органов управления ........................................... 8

EASY SETUP (ПРОСТАЯ НАСТРОЙКА) .....................10

Подготовка медиа ........................................................10

Воспроизведение медиа ..............................................11

Использование меню навигации ................................ 13

Использование экранного меню ................................ 14

Pадио ............................................................................ 16

Запись ........................................................................... 17

Звуковые эффекты ..................................................... 18

Часы и таймеры ........................................................... 19

Внешнее оборудование ............................................... 19

Другие ........................................................................... 20

Изменение настроек системы .................................... 20

Воспроизводимые медиа ............................................ 22

Список кодов языков .................................................. 23

Устранение неисправностей ...................................... 24

Технические характеристики ...................................... 27

.................................................................... 4

РУССКИЙ

RQT9954

Информация для покупателя

Confidential

Until:

10 Sep 2014

Printing

Название продукции: DVD-cтереосистема

Название страны производителя:

Название производителя:

Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония

Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке. Пример маркировки—Серийный номер № XX1AXXXXXXX (X-любая цифра или буква) Год: Трeтья цифра в серийном номере (1—2011, 2—2012, ... 0—2020) Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере (А—Январь, В—Февраль, ...L—Декабрь) Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.

Дополнительная информация:

Малaйзия

Панасоник Корпорэйшн

Пожалуйста внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.

Обслуживание

Для очистки данной системы используйте мягкую сухую ткань.

• Запрещается использовать для очистки системы спирт, разбавитель для краски или бензин.

• Перед использованием химически обработанной салфетки обратитесь к инструкции по ее применению.

О Bluetooth

Panasonic не несет ответственности за данные и/ или информацию, сохранность которых может быть поставлена под угрозу во время беспроводной передачи.

Частотный диапазон

• Данная система использует частотный диапазон 2,4 ГГц.

Сертификация

• Эта система соответствует частотным ограничениям и получила сертификацию на основании законов о частоте. Таким образом, разрешение на беспроводную связь не требуется.

• Действия, указанные ниже, преследуются по закону:

− Разборка на части или изменение основного

устройства.

− Удаление отметок с техническими характеристиками.

Ограничения по использованию

• Беспроводная передача данных и/или передача с использованием устройств, оснащенных Bluetooth гарантируется.

• Все устройства должны соответствовать стандартам, установленным Bluetooth SIG, Inc.

• В зависимости от технических характеристик и настроек устройства возможен сбой подключения, а некоторые операции могут выполняться иначе.

• Эта система поддерживает функции обеспечения безопасности Bluetooth операционной среды и/или настроек данная функция обеспечения безопасности может быть недостаточной. При выполнении беспроводной передачи данных в эту систему следует предпринять меры предосторожности.

• Эта система не может передавать данные на устройство

Диапазон применения

• Данное устройство может использоваться на расстоянии

• В зависимости от окружающей обстановки, наличия

Помехи от других устройств

• Эта система может функционировать неправильно, и

• Эта система может функционировать неправильно при

Использование по назначению

• Эта система предназначена только для обычного

• Не используйте эту систему рядом с оборудованием или в

Bluetooth

не более 10 м.

препятствий или помех расстояние может быть меньше.

вследствие помех, создаваемых радиоволнами, если устройство расположено слишком близко к другим устройствам Bluetooth диапазон 2,4 ГГц, возможно возникновение таких проблем, как шум и скачки звучания.

слишком сильных радиоволнах, создаваемых источником радиовещания и т.п., расположенным рядом.

бытового использования.

обстановке, чувствительной к радиочастотным помехам (например: аэропорты, больницы, лаборатории и т.п.).

, не

. Однако в зависимости от

или устройствам, использующим

RQT9954

Принадлежности,

Confidential

Until:

10 Sep 2014

Printing

поставляемые в комплекте

Проверьте наличие принадлежностей в комплекте.

 1

Ceтeвoй кабель питания пеpеменного тока

 1

Pамочнaя AM-антеннa

 1

Комнатная FM-антенна

 1

Bидеокабель

 1

Пульт ДУ

(N2QAYB000998)

 1

Батарейка для пyльтa ДУ

Подготовка пульта ДУ к работе

Используйте щелочную или марганцевую батарейку. Вставьте батарейку так, чтобы полярность (+ и –)

соответствовала обозначениям на пульте ДУ.

Размещение динамиков

Правый и левый динамики одинаковые. Сетки динамиков не снимаются.

Используйте только поставляемые в комплекте динамики.

Использование других динамиков может стать причиной повреждения системы или ухудшения качества звучания.

Примечание:

•

В целях обеспечения должной вентиляции динамики должны находиться от основного устройства на расстоянии не менее 10 мм.

• Поставьте динамики на ровную безопасную поверхность.

• Эти динамики не имеют магнитного экранирования. Не

располагайте их возле ТВ, ПК или других устройств, на работу которых влияет магнитное поле.

• Воспроизведение звука на высокой громкости в течение

длительного времени может привести к повреждению системы и уменьшению срока ее эксплуатации.

• Во избежание повреждения уменьшайте громкость звука в

следующих случаях:

− Если происходит искажение звука.

− При регулировке качества звука.

Нарушение цветопередачи на экране телевизора

Условие установки динамиков может вызвать появление нежелательных эффектов изображения телевизора. В этом случае следует выключить телевизор на 30 минут. Если размагничивание телевизора не помогло избавиться от проблемы, увеличьте расстояние между динамиками и телевизором.

ВНИМАНИЕ!

• Используйте эти динамики только с рекомендуемой системой. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению усилителя и динамиков, а также к возникновению пожара. В случае повреждения динамиков или явного изменения в характере их работы обратитесь к утвержденному обслуживающему персоналу.

• При размещении динамиков выполните процедуры, указанные в данных инструкция.

РУССКИЙ

RQT9954

Выполнение соединений

Confidential

Until:

10 Sep 2014

Printing

Подключите сетевой кабель питания переменного тока только после того, как будут подключены все остальные кабели.

2 Подключите комнатную FМ-антенну.

Антенну необходимо разместить в зоне наилучшего приема.

Клейкая лента

(не входит в

комплект поставки)

3 Подключите динамики.

1 Подключите рамочную AM-антенну.

Установите антенну вертикально на ее oснование до щелчка.

RQT9954

4 Подключите телевизор к данной системе.

Confidential

Until:

10 Sep 2014

Printing

Разъем VIDEO OUT

Bидеокабель

Телевизор (не входит в комплект поставки)

Примечание:

Не выполняйте видео подключения через видеомагнитофон.

Видео может отображаться неправильно из-за функции защиты от копирования.

Альтернативное подключение к телевизору

Для прослушивания аудио телевизора на данной системе подключите аудио кабель к данной системе.

Разъем AUX 1

Телевизор (не входит в комплект поставки)

5 Подключите сетевой кабель питания переменного

тока.

К электрической

розетке

Не используйте сетевой кабель питания переменного тока от другого оборудования.

Экономия электроэнергии

В режиме ожидания система потребляет небольшое количество электроэнергии. Выньте вилку сетевого кабеля питания переменного тока из розетки, если система не используется. После отсоединения системы некоторые настройки будут потеряны. Их необходимо установить снова.

РУССКИЙ

Аудиокабель (не входит в комплект поставки)

RQT9954

Oбзор органов управления

Confidential

Until:

10 Sep 2014

Printing

Выполните действия с помощью пульта ДУ. Вы также можете использовать кнопки, расположенные на основном устройстве, если они не отличаются.

INPUT

CANCEL

DEL

REPEAT

FL DISPLAY DIMMER

USB REC

DVD/CD

SLOW(PAUSE)

SOUND

CLOCK/TIMER

SLEEP

AUTO OFF

PLAY/REC

AUX

RADIO

PLAY MODE

RETURN

SETUP

EDIT MODE

ALBUM/

/ USB

CONTROL

TRACK

J J

UKEBOX

USB REC

PLAY

REC/ PL AY

LOCAL

PRESET EQ

ANUAL EQ

D.BASS

VOLU

PAIRING

DVD / CD

TUNE

MODE

RADIO/AUX

OPEN/CLOSE

AUX IN 2

RQT9954

A Включение питания/переход в режим ожидания

Confidential

Until:

10 Sep 2014

Printing

[`], [1] (Z 10, 27) Нажмите переключатель для перевода устройства из режима включено в режим ожидания и наоборот. В режиме ожидания устройство потребляет небольшое количество электроэнергии.

B Цифровые кнопки

Для установки 2-значные номера Например: 16: [

C Отмена пункта (

Удаление запрограммированных треков (Z 12)

10] = [1] = [6]

12)

D Выбор источника

На основном устройстве: Чтобы начать спаривание Bluetooth удерживайте [ источника выбран Bluetooth

/USB, –PAIRING], когда в качестве

E Контроль основного воспроизведения (

F Выбор звуковых эффектов (

G Повторное воспроизведение (

H Отображение главного меню диска (

Отображение списка программ (Z 14)

18)

12)

, нажмите и

11)

13)

I Просмотр информации, отображаемой на дисплее

(Z 11) Уменьшение яркости дисплея (Z 25 Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы воспользоваться этой функцией. Для отмены нажмите и удерживайте кнопку еще раз.

J Запись контента на USB-устройство (

K Установка таймера сна (

Автоматическое выключение системы

Функция автоотключения выключает систему, если она не используется примерно 20 минут (за исключением случаев, когда в качестве источника используется радио или когда устройство Bluetooth Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы воспользоваться этой функцией. Для отмены нажмите и удерживайте кнопку еще раз.

19)

)

17)

подключено).

L Управление телевизором Panasonic (применимо

только к некоторым моделям) Направьте пульт ДУ на телевизор Panasonic:

[`]:

Включение или выключение телевизора

[AV]:

Изменение режима входа видеосигнала

телевизора

[+/ –, VOL]:

Регулировка громкости телевизора

M Отрегулируйте громкость системы

N Временное отключение звука

Для отмены нажмите кнопку еще раз. “MUTE” также отменяется при регулировке громкости или при выключении системы.

O Настройка режима воспроизведения

(Z 11, 12, 16, 20)

P Отображение экранного меню (

14)

Q Отображение меню диска или списка воспроизведения

(Z 14)

R Выбор или подтверждение пункты меню

Покадровый просмотр (Z 11)

Просмотр альбомов на источнике USB A-AUDIO и USB B-AUDIO

Нажмите [R, T], чтобы просмотреть.

S Возврат к предыдущему экрану (

T Изменение настроек системы (

Установка режима редактирования для (Z 18)

U Установка часов и таймера (

19)

12, 20)

10, 20)

USB B

V Датчик дистанционного управления

Расстояние: Приблизительно до 7 м Угол: Приблизительно 20° вверх и вниз, 30° влево и

вправо

W Выбор режима Ди-джей джукбокс (

USB A

USB-порт ( ) Индикатор записи USB Воспроизведение треков MP3, Xvid и JPEG. Запись треков MP3 на

USB B

USB-порт ( ) Индикатор записи USB Запись звука или музыкальных треков. Воспроизведение треков MP3, Xvid и JPEG.

USB B

18)

Z Дисплей

a Выберите определенных альбомы или треки

Нажмите [ALBUM/TRACK], чтобы выбрать альбом или трек.

Просмотр треков или альбомов

Поверните [CONTROL], чтобы просмотреть. Чтобы начать воспроизведение с выбора, нажмите [4/9].

b Открытие или закрытие лотка для дисков

(Z 10)

c AUX IN 2 гнезда (

20)

d Лоток для дисков

РУССКИЙ

RQT9954

EASY SETUP (ПРОСТАЯ

USB REC

PLAY

REC/ PLAY

Confidential

Until:

10 Sep 2014

Printing

НАСТРОЙКА)

Экран простой настройки EASY SETUP поможет выполнить основные настройки.

Подготовка

Для просмотра изображения включите телевизор и переключите режим входа видео сигнала (например: AV 1, AV 2 и т.п.).

1 Нажмите [

При появлении экрана простой настройки EASY SETUP пропустите шаги от 2 до 6.

2 Нажмите [DVD/CD]. 3 Нажмите [SETUP] для вывода на экран меню SETUP. 4 Нажмите [R,

нажмите [OK].

5 Нажмите [R,

затем нажмите [OK].

6 Нажмите [OK], чтобы выбрать “SET”. 7 Нажмите [R,

нажмите [OK].

8 Следуйте сообщениям и выполните настройки с

помощью кнопок [R, T, Y, U], а затем нажмите [OK].

Язык Выбор языка для сообщений

Соотношение сторон телевизора

9 Нажмите [OK] для завершения EASY SETUP.

Нажмите [SETUP], чтобы закрыть экран.

Примечание:

Настройки в EASY SETUP можно изменить в настройках системы (Z 20, “Изменение настроек системы”).

RQT9954

] для включения системы.

], чтобы выбрать “OTHERS”, и затем

Меню

MAIN

DISC VIDEO AUDIO DISPLAY OTHERS

SET RETURN

], чтобы выбрать “EASY SETUP”, и

], чтобы выбрать “YES”, и затем

экранной индикации.

Выбор соотношения сторон, подходящего Вашему телевизору.

EXIT : SETUP

Подготовка медиа

Диск

1 Нажмите [x OPEN/CLOSE] на основном устройстве,

чтобы открыть лоток для дисков.

Поместите диск этикеткой кверху.

2 Нажмите [DVD/CD].

USB

Подготовка

Перед подключением запоминающего USB-устройство убедитесь, что выполнено резервное копирование данных.

D.BASS

USB-устройство (не входит в комплект поставки)

1 Уменьшите громкость и подсоедините

запоминающее USB-устройство к USB-порту.

При отключении USB-устройства придерживайте аппарат.

2 Нажмите [USB] чтобы выбрать “USB A-AUDIO” ,

“USB A-VIDEO” , “USB B-AUDIO” или “USB B-VIDEO”.

При выборе индикатор записи USB загорится красным цветом.

Примечание:

•

Не используйте удлинительный кабель USB. Система не может распознать USB-устройство, подключенное с помощью кабеля.

• Источники USB A-AUDIO и USB B-AUDIO поддерживают

только формат MP3.

• Источники USB A-VIDEO и USB B-VIDEO поддерживают

только форматы JPEG и Xvid.

Bluetooth

Через Bluetooth® можно осуществлять беспроводное подключение и воспроизведение аудио устройства.

Подготовка

• Включите функцию Bluetooth устройство рядом с системой.

• Для получения подробной информации обратитесь к инструкциям по эксплуатации устройства.

устройства и установите

█ Спаривание устройства

Confidential

Until:

10 Sep 2014

Printing

Подготовка

Если эта система подключена к устройству Bluetooth отключите ее (Z ниже, “Отключение устройства”).

1 Нажмите [ , USB] (основное устройство: [ /USB,

–PAIRING]) чтобы выбрать “BLUETOOTH”.

При наличии индикации PAIRING продолжите с шага 4.

2 Нажмите [PLAY MODE] для выбора режима

“PAIRING”.

Или нажмите и удерживайте [ основном устройстве, пока не появится индикация “PAIRING”. Выполните действия пункта 4.

3 Нажмите [

затем нажмите [OK].

4 Выберите “SC-VKX25” из меню Bluetooth

устройства.

В случае запроса ключа доступа введите “0000”. После завершения спаривания устройство подключается к этой системе автоматически. Название подключенного устройства будет выведено на дисплей в течение несколько секунд.

Примечание:

С этой системой можно спарить до 8 устройств. При спаривании 9-го устройства будет заменено устройство, которое не использовалось дольше всего.

], для выбора режима “OK? YES”, и

Y, U

/USB, –PAIRING] на

█ Подключение устройства

Подготовка

Если эта система подключена к устройству Bluetooth отключите ее (Z ниже, “Отключение устройства”).

1 Нажмите [ , USB] (основное устройство: [ /USB,

–PAIRING]) чтобы выбрать “BLUETOOTH”.

Появится индикация “BLUETOOTH READY”.

2 Выберите “SC-VKX25” из меню Bluetooth

устройства.

Название подключенного устройства будет выведено на дисплей в течение несколько секунд.

3 Начните воспроизведение на устройстве.

Примечание:

•

Для подключения устройство должно быть спарено.

• Система может подключаться одновременно только к одному

устройству.

• Когда в качестве источника выбран “BLUETOOTH”,

эта система автоматически попробует подключиться к устройству, которое было подключено последний раз. (“LINKING” отображается во время процесса.)

• Нажмите [FL DISPLAY] несколько раз, чтобы просмотреть

название и профиль подключенного устройства.

█ Отключение устройства

1 Нажмите [ , USB] (основное устройство: [ /USB,

–PAIRING]) чтобы выбрать “BLUETOOTH”.

2 Нажмите [PLAY MODE] для выбора режима

“DISCONNECT?”.

3 Нажмите [

затем нажмите [OK].

Появится индикация “BLUETOOTH READY” Для отмены выберите “OK? NO”.

], для выбора режима “OK? YES”, и

Y, U

Использование основного устройства

Нажмите и удерживайте [ “PAIRING” отображаться.

Примечание:

Устройство отключается следующих случаях:

• Выбор другого источника.

• Перемещение устройства за пределы максимальной

дальности.

• Выключение передачи Bluetooth

• Выключение системы или устройства.

/USB, –PAIRING] до тех пор,

устройства.

Воспроизведение медиа

(Z 22, “Воспроизводимые медиа”)

Основное воспроизведение

Подготовка

Воспроизведение

Остановка Во время воспроизведения

Пауза Во время воспроизведения

Пропуск дорожки или контента

Поиск (во время воспроизведения) Замедленное движение (во время паузы)

Покадровый просмотр (во время паузы)

Просмотр информации

Примечание:

•

Для Bluetooth® можно выбрать только Воспроизведение, Остановка, Пауза, Пропуск и Поиск.

• В зависимости от типа медиа выполнение некоторых

операций может быть ограничено.

Нажмите [4/9].

нажмите [8]. Позиция сохранена в памяти. На экране появится “RESUME STOP”. Нажмите еще раз, чтобы полностью остановить.

нажмите [4/9]. Нажмите еще раз, чтобы продолжить воспроизведение.

Нажмите [2] или [6] (основное устройство: [2/3] или [5/6]).

Нажмите [3] или [5]. Или Нажмите и удерживайте [2/3] или [5/6] на основном устройстве.

• До 5 скоростей.

• Нажмите [4/9], чтобы продолжить воспроизведение.

Нажмите [e] или [E], чтобы перейти к предыдущему или следующему кадру.

Нажмите [E], чтобы перейти к следующему кадру.

Нажмите [FL DISPLAY] для отображения на дисплее доступной информации.

РУССКИЙ

RQT9954

Повторное воспроизведение

DVD-V PROGRAM

SELECT TITLE

TITLE CHAPTER TITLE 1 TITLE 2 TITLE 3 TITLE 4 TITLE 5 TITLE 6 TITLE 7

1 2 3 4 5 6 7

Confidential

Until:

10 Sep 2014

Printing

Эта функция работает, только когда возможно отображение времени, истекшего с начала воспроизведения. Эта функция работает со всем контентом JPEG.

Bо время воспроизведения

Нажмите [REPEAT], чтобы выбрать пункт для повторного воспроизведения.

Например:

TITLE CHAP.

Для отмены выберите “ OFF”.

Примечание:

В зависимости от типа носителя и режима воспроизведения дисплей может показывать различные пункты.

OFF

Режим соединения

(Для источника Bluetooth®)

Вы можете изменить режим соединения для соответствия типу подключения.

Подготовка

Если эта система подключена к устройству Bluetooth отключите ее (Z11, “Отключение устройства”).

1 Нажмите [PLAY MODE], чтобы выбрать “LINK MODE”. 2 Нажмите [

нажмите [OK].

MODE 1 Особое внимание к

MODE 2 (дефолт) Особое внимание к качеству

], чтобы выбрать настройку, и затем

Y, U

соединяемости.

звука.

(Для источника DVD/CD, USB A-VIDEO и USB B-VIDEO)

Запрограммированное

Закройте экраны

запрограммированного и

произвольного воспроизведения

Примечание:

Во время воспроизведения в произвольном порядке переход

•

к воспроизведенным трекам невозможен.

• При открытии лотка для дисков происходит отмена

настройки.

• Для воспроизведения контента MP3, JPEG или

Xvid выберите “DATA” в “DVD-VR/DATA” (Z 21, Меню “OTHERS”).

• При появлении экрана “PLAYBACK MENU” смотрите

раздел “Использование меню воспроизведения” (Z 13).

• Для диска с контентом MP3 и JPEG выберите контент с

музыкой или изображением. MP3: Выбор “MUSIC PROGRAM” или “MUSIC RANDOM”. JPEG: Выбор “PICTURE PROGRAM” или “PICTURE RANDOM”.

• Воспроизведение некоторых пунктов невозможно,

даже если они были запрограммированы.

Произвольное

█ Запрограммированное

воспроизведение (максимум 30 пунктов)

1 Нажмите [R,

нажмите [OK].

Например:

], чтобы выбрать пункт, и затем

Режим воспроизведения

Во время остановки

Нажмите [PLAY MODE], чтобы выбрать режим воспроизведения.

(Для источника USB A-AUDIO и USB B-AUDIO)

1-TRACK

1-TR

1-ALBUM

1-ALB

PROGRAM

PGM

RANDOM

RND

1-ALBUM RANDOM

1-ALB RND

RQT9954

Воспроизведение одного выбранного трека. Используйте кнопки с цифрами для выбора трека.

Воспроизведение одного выбранного альбома MP3. Нажмите [R, T], чтобы выбрать альбом MP3.

Воспроизведение запрограммированных треков.

1. Нажмите [R, T], чтобы выбрать альбом.

2. Нажмите [6] и затем используйте кнопки с цифрами для выбора необходимого трека.

3. Нажмите [OK].

Воспроизведение всех треков в произвольном порядке.

Воспроизведение всех треков из одного выбранного альбома MP3 в произвольном порядке. Нажмите [R, T], чтобы выбрать MP3 альбом.

• Выполните это действие еще раз, чтобы запрограммировать другие пункты.

• Для возврата к предыдущему меню нажмите

, RETURN].

[

2 Нажмите [4/ 9], чтобы начать воспроизведение.

Для выбора всех пунктов

Нажмите [R, T], чтобы выбрать “ALL”, и затем нажмите [OK].

Для удаления выбранного запрограммированного списка воспроизведения

1. Нажмите [U] и затем нажмите [R, T], чтобы выбрать программу.

2. Нажмите [CANCEL DEL].

Для удаления всего запрограммированного списка воспроизведения

Нажмите [U], чтобы выбрать “CLEAR ALL [OK].

Примечание:

Список запрограммированного воспроизведения удаляется полностью в следующих случаях:

− Открытие лотка для дисков.

− Выключите систему.

− Выбор другого источника.

”,

и затем нажмите

█ Воспроизведение в произвольном

DVD-V RANDOM SELECT TITLE

TITLE 1 TITLE 2 TITLE 3 TITLE 4 TITLE 5 TITLE 6 TITLE 7

DATA-DISC

ROOT Perfume Underwater Fantasy planet Starpersons1

Jpeg(JPEG) G 2/ 4:C 3/ 9

Confidential

Until:

10 Sep 2014

Printing

порядке

1 Нажмите [R,

заголовок.

2 Нажмите [OK], чтобы установить “

пункта.

Например:

], чтобы выбрать группу или

” у выбранного

Воспроизведение из выбранного пункта

Пока отображается экран “DATA-DISC”

Группа/Альбом

(Папка)

Контент/Трек

(Файл)

: MP3

: JPEG

: Xvid

РУССКИЙ

Для отмены выбора нажмите [OK] еще раз.

3 Нажмите [4/ 9], чтобы начать воспроизведение.

Использование меню навигации

Использование меню воспроизведения

█ Воспроизведение дисков с данными

выберите “DATA” в “DVD-VR/DATA” (Z 21, Меню “OTHERS”). “PLAYBACK MENU” показывает на наличие на диске видео

(Xvid) или других форматов (MP3/JPEG).

1 Нажмите [R,

2 Нажмите [4/9], чтобы начать воспроизведение.

“PLAYBACK MENU” отображается при выборе “USB A-VIDEO” или “USB B-VIDEO”.

1 Нажмите [R,

2 Нажмите [4/9], чтобы начать воспроизведение.

Для воспроизведения контента MP3, JPEG или Xvid

], чтобы выбрать “AUDIO/PICTURE”

или “VIDEO”, и затем нажмите [OK].

MP3/JPEG

Xvid

PLAYBACK MENU

AUDIO/PICTURE VIDEO

█ Играя USB

], чтобы выбрать “PICTURE” или

“VIDEO”, и затем нажмите [OK].

JPEG

Xvid

PLAYBACK MENU

PICTURE VIDEO

1 Нажмите [R,

Нажмите [Y, U] для перехода от страницы к странице.

] для выбора пункта.

2 Нажмите [OK], чтобы начать воспроизведение.

Воспроизведение начинается с пункта, который был выбран в последний раз в группе или альбоме.

Для закрытия экрана нажмите [MENU].

Выбор изображения в меню миниатюрных изображений

Пока на дисплее отображается изображение

1 Нажмите [TOP MENU]. 2 Нажмите [R,

и затем нажмите [OK].

Нажмите [6] или [2] для перехода от страницы к странице.

Для выбора изображения в других группах

1. Нажмите [R] для выбора названия группы.

2. Нажмите [Y, U], чтобы выбрать настройку, и затем нажмите [OK].

Название группы

Для закрытия экрана нажмите [MENU].

], чтобы выбрать изображение,

T, Y, U

Номер группы и контента

RQT9954

Воспроизведение дисков DVD-R/-RW

DATE

LENGTH

TITLE

0:16:02

10/11

LIVE CONCERT

02:15

0:38:25

12/05

AUTO ACTION

11605

04/03

CINEMA

01:30

DATE

LENGTH

TITLE

0:00:10

11/11

CITY PENGUIN

00:01

0:01:20

12/01

FOOTBALL

1:10:04

01/02

SPECIAL

01:20

Confidential

Until:

10 Sep 2014

Printing

(DVD-VR)

Использование экранного меню

• Заголовок будет отображаться на дисплее только в том случае, если он был дан файлу во время записи.

• Редактирование программ, списков воспроизведения и заголовков дисков невозможно.

█ Воспроизведение программ

Во время остановки

1 Нажмите [DIRECT NAVIGATOR]. 2 Нажмите [R,

нажмите [OK].

Нажмите [Y, U] для перехода от страницы к странице.

Для закрытия экрана нажмите [DIRECT NAVIGATOR].

█ Воспроизведение списка

воспроизведения

Функция работает только при условия аличия на диске списка воспроизведения.

Во время остановки

], чтобы выбрать программу, и затем

1 Нажмите [PLAYLIST]. 2 Нажмите [R,

воспроизведения, и затем нажмите [OK].

Нажмите [Y, U] для перехода от страницы к странице.

Для закрытия экрана нажмите [PLAYLIST].

], чтобы выбрать список

1 Нажмите [FUNCTIONS] для вывода на дисплей

экранного меню.

Меню 1 (Диск/Воспроизведение) Меню 2 (Bидео)

Выход Меню 3 (Аудио)

Название пункта

TITLE SEARCH

1:ENG

OFF

3/2.1ch 1 :ENG

Текущий пункт

2 Нажмите [R,

нажмите [OK].

], чтобы выбрать пункт, и затем

T, Y, U

Например: Меню 1 (Диск/Воспроизведение)

CHAPTER SEARCH

1:ENG

OFF

3/2.1ch 1 :ENG

Текущая настройка

3 Нажмите [R,

затем нажмите [OK].

Для закрытия экрана нажмите [

В зависимости от типа и формата диска некоторые

пункты могут не отображаться или не работать.

], чтобы выполнить настройку, и

, RETURN].

█ Меню 1 (Диск/Воспроизведение)

TRACK SEARCH, TITLE SEARCH, CONTENT SEARCH, CHAPTER SEARCH, PG SEARCH (поиск программы), PL SEARCH (поиск списка воспроизведения)

Запуск воспроизведения с указанного пункта

Эта функция не работает при воспроизведении

диска с функцией контроля воспроизведения (PBC). Например:

Для выбора номеров для диска с данными

Например: 12: [

AUDIO

(с дорожкой многоканальной записи)

Выбор аудио дорожки

: T2 C5

10] = [1] = [2] = [OK]

RQT9954

Для изменения режима аудио (при использовании отформатированного диска для Караоке)

Диск соло OFF: Вокалы выкл. ON: Вокалы вкл.

Диск дуэта OFF: Вокалы выкл. V1+V2: Вокал 1 и 2 V1: Вокал 1 V2: Вокал 2

Выбор “L”, “R”, “L+R” или “L R”

Тип/данные сигнала

Confidential

Until:

10 Sep 2014

Printing

LPCM/PPCM/GD/DTS/MP3/MPEG: Тип сигнала кГц (частота дискретизации)/бит/к (количество каналов) Например: 3/ 2 .1ch

.1: Эффект низкой частоты (не отображается при отсутствии

0: Нет объемного звука 1: Объемный звук моно 2: Объемный звук стерео (левый/правый) 1: Центральный 2: Передний левый + Передний правый 3: Передний левый + Передний правый +

Символ может появиться незадолго до запуска

воспроизведения при переключении на аудио диска Xvid.

Изменение скорости воспроизведения

– от “x0,6” до “x1,4” (с единицей шага 0,1)

• Нажмите [4/9], чтобы дважды нажмите продолжить воспроизведение.

• После изменения скорости:

− Вывод аудио переключится на 2-канальное стерео.

− Частота дискретизации 96 кГц будет конвертирована

в 48 кГЦ.

(Z 12, “Повторное воспроизведение”) A-B Repeat: Повтор указанного отрывка

Кроме изображениями)

Нажмите [OK] в начале и конце отрывка.

• Для отмены выберите “OFF”.

Выбор языка субтитров

• Для диска +R/+RW отображение номера заменит субтитры, отображение которых невозможно.

о субтитрах)

ON ↔ OFF

Выбор угла видео

сигнала)

Центральный

PLAY SPEED

REPEAT MODE

(часть с неподвижными

(только SVCD)

SUBTITLE

(с несколькими субтитрами) (только SVCD)

(с включенной или выключенной информацией

ANGLE

(с несколькими углами)

DATE DISPLAY

█ Меню 2 (Bидео)

PICTURE MODE

NORMAL: Обычные изображения. CINEMA1: Смягчает изображения и улучшает показ

CINEMA2: Повышает резкость изображения и улучшает

DYNAMIC: Усиливает контрастность для ярких

ANIMATION: Подходит для анимации.

Выбор размера увеличения изображения NORMAL, AUTO (

AUTO: Автоматически преобразовывает

INTERLACE: Выберите, если контент Xvid

PROGRESSIVE: Выберите, если контент Xvid

деталей в темных сценах.

показ деталей в темных сценах.

изображений.

ZOOM

(во время паузы)

SOURCE SELECT

), x2, x4

контент Xvid.

закодирован в формате чересстрочной развертки.

закодирован в формате прогрессивной развертки.

█ Меню 3 (Аудио)

DIALOGUE ENHANCER

Делает диалог в фильмах более легким для прослушивания

(Dolby Digital, DTS, 3-канальный или с большим количеством каналов, если диалоги записаны в центральном канале)

(Dolby Digital, 3-канальный или с большим количеством каналов, если диалоги записаны в центральном канале)

ON ↔ OFF

РУССКИЙ

Отображение даты изображения ON ↔ OFF

ROTATION

Поворот изображения (во время паузы)

0 ↔ 90 ↔ 180 ↔ 270

RQT9954

Pадио

Confidential

Until:

10 Sep 2014

Printing

Подготовка

Нажмите [RADIO/AUX] для выбора диапазона “FM” или “AM”.

Ручная настройка

Нажмите [3] или [5], чтобы настроиться на станцию.

Для автоматической настройки нажмите и удерживайте кнопку до тех пор, пока частота не начнет быстро меняться. Во время приема стереофонической программы на дисплее отображается индикация

Использование основного устройства

1 Нажмите [TUNE MODE] для выбора режима

“MANUAL

2 Нажмите [

настроиться на станцию.

Улучшение качества звука

Если выбрано “FM”

”.

] или [5/6], чтобы

2/3

1 Нажмите [PLAY MODE], чтобы выбрать “FM MODE”. 2 Нажмите [

нажмите [OK].

Для отмены выберите “STEREO”. При изменении частоты также происходит отмена “MONO”.

Предустановка памяти

Вы можете выполнить предустановку до 30 FM и 15 АМ станций.

█ Автоматическая предустановка

1 Нажмите [PLAY MODE] для выбора режима

“A.PRESET”.

2 Нажмите [

“CURRENT” частоту.

LOWEST (низшая)

CURRENT (текущая)

3 Нажмите [OK], чтобы начать предварительную

установку.

Тюнер осуществляет предварительную настройку всех станций, которые он может принимать, на каналы в восходящем порядке. Для отмены нажмите [8].

], чтобы выбрать “MONO”, и затем

Y, U

], чтобы выбрать “LOWEST” или

Y, U

Настройка начинается с низшей частоты.

Настройка начинается с текущей частоты.

“ ”

█ Ручная предустановка

1 Нажмите [3] или [5] (основное устройство:

[5/6] или [2/3]), чтобы настроиться на станцию, и затем нажмите [OK].

Появится индикация

2 Для выбора предустановленного номера нажмите

цифровую кнопку.

Новая станция заменит другую станцию, занимающую тот же предустановленный номер.

Повторите действия пунктов 1 и 2, чтобы предварительно настроить больше станций.

“

PGM”.

█ Выбор предустановленной станции

Нажмите цифровые кнопки, [2] или [6], чтобы выбрать предварительно настроенную станцию.

Использование основного устройства

1 Нажмите [TUNE MODE] для выбора режима

“PRESET”.

2 Нажмите [

предварительно настроенную станцию.

] или [5/6], чтобы выбрать

2/3

Настройка на станцию АМ

Tолько с помощью основного устройства

Эта система также может принимать АМ радиовещание с шагом 10 кГц.

1 Нажмите [RADIO/AUX] для выбора диапазона “FM”

или “AM”.

2 Нажмите и удерживайте [RADIO/AUX].

Через несколько секунд на дисплее отобразится текущая минимальная радио частота. Отпустите кнопку, когда минимальная частота изменится.

• Для возврата к первоначальной настройке выполните указанные выше действия еще раз.

• После изменения настройки предварительно установленные частоты удаляются.

RQT9954

Запись

Confidential

Until:

10 Sep 2014

Printing

Данная система может осуществлять запись до следующих значений в зависимости от емкости USB-устройства в

USB B

и выбранном режиме:

• Диск MP3 и CD-DA на

− 255 папок или всего 4000 файлов.

• USB A-AUDIO и другие на

− 800 папок (максимум 999 треков в альбоме) или всего

8000 файлов.

Для проверки емкости устройства хранения

В режиме остановки (за исключением DVD/CD, USB A-VIDEO и USB B-VIDEO) нажмите [FL DISPLAY].

• “UPDATE” отображается при считывании системой данных с устройства.

• “NODEVICE” отображается, если USB-устройство не подключено к

Компания Panasonic не несет ответственности за действия потребителей при записи контента, защищенного авторским правом, которые могут привести к нарушению этих авторских прав.

Примечание:

•

Все записи имеют формат “ .mp3” .

• Запись во время использования режима воспроизведения в

произвольном порядке невозможна.

• Запись при включенной функции Ди-джей джукбокс

невозможна.

• Режим повторного воспроизведения во время записи

выключен.

• Каждый раз при выполнении записи добавляется новый альбом.

• После записи последовательность альбома может меняться.

• Записи хранятся в папке под названием “REC_DATA” на

USB-устройстве.

• Во время записи на USB-устройство индикатор записи USB

мигает красным цветом.

Основная запись

1 Выберите источник, с которого необходимо

произвести запись. CD-DA

Подготовьте режим воспроизведения дисков ( “Режим воспроизведения”) Убедитесь, что диск остановлен.

Pадио

Настройка на радиостанцию.

Внешнее оборудование

Подключение и воспроизведение с оборудования (Z 19, “Внешнее оборудование”).

2 Нажмите [USB REC 7/9], чтобы начать запись.

Отображается название папки, в которой хранится запись.

Остановить запись

Пауза в записывании

Примечание:

• Подождите несколько секунд, чтобы система подготовила

USB-устройство перед запуском записи.

• При записи следующего трека CD-DA он будет отображаться

на дисплее.

USB B

Нажмите [8]. Появится индикация “WRITING”.

Нажмите [USB REC 7/9], чтобы начать запись. Нажмите кнопку еще раз, чтобы продолжить запись.

Примечание:

Вы можете нажать паузу во время записи с радио, AUX 1 или AUX 2 (за исключением режима SYNCHRO). Каждый раз при нажатии паузы добавляется маркер трека (Z 18, “Добавление маркеров трека”).

12,

Запись треков МР3

Запись с MP3 диска

1 Вставьте диск. 2 Нажмите [R,

нажмите [OK].

], чтобы выбрать альбом, и затем

3 Нажмите [USB REC 7/9], чтобы начать запись.

Например: Запись альбома с MP3 диска.

Процесс записи в процентах всего контента, содержащегося в группе

DATA-DISC

. ./Audio/mp3

Hakkushon LevelUp Mata Sazae Sazae***

Hakkushon

Запись с USB A-AUDIO

1 Подготовьте источник, с которого необходимо

произвести запись.

Для записи определенных файлов можно также использовать функцию режима воспроизведения

(

, “Режим воспроизведения”).

Трек, запись которого осуществляется в данный момент

2 Нажмите [USB REC 7/9], чтобы начать запись.

Например: Запись альбома с USB-устройства.

Альбом, запись которого

осуществляется в данный

Остановить запись

Примечание:

•

Для записи некоторых треков может потребоваться больше времени.

• Запись некоторых треков невозможна из-за состояния

источника.

• При записи с МР3 диска название записанного файла имя

файла будет от названия оригинального.

• При записи с USB A-AUDIO, название записанного файла

будет идентично названию оригинального файла (максимум 32 символа).

момент

Нажмите [8]. Запись остановится на последнем полностью записанном треке в альбоме. Например, при остановке во время записи четвертого трека записанными будут только три первых трека. Если ни один из треков не записан, отображается “NO FILE RECORDED”.

Проценты процесса записи

RQT9954

РУССКИЙ

█ Добавление маркеров трека

Confidential

Until:

10 Sep 2014

Printing

При записи с радио или внешнего оборудования можно разделить треки, используя различные режимы.

Перед осуществлением записи

Нажмите [EDIT MODE], чтобы выбрать настройку.

MANUAL Добавление маркера трека вручную.

SYNCHRO (Для источника AUX 1 или AUX 2)

TIME MARK Дорожка автоматически делится на

Примечание:

•

Во время записи при нажатии [OK] или паузы в записывании в режиме “TIME MARK” восстанавливается 5-минутный отсчет.

• Добавление маркеров треков вручную в режиме “SYNCHRO”

невозможно.

Нажмите [OK] во время записи, чтобы добавить маркер дорожки.

С началом воспроизведения другого оборудования автоматически начинается запись. В случае отсутствия контента в течение 3 секунд запись приостанавливается.

5-минутные интервалы.

Удаление записанных треков

1 Нажмите [ , USB] (основное устройство: [ /USB,

–PAIRING]) чтобы выбрать “USB B-AUDIO”.

2 Нажмите [R,

], чтобы выбрать альбом.

3 Нажмите [2] или [6], чтобы выбрать трек. 4 Нажмите [EDIT MODE], чтобы выбрать настройку.

TRK DEL Удаление одного трека.

ALB DEL Удаление одного альбома

FORMAT Форматирование

(максимум 999 треков).

USB-устройства.

5 Нажмите [OK].

Отображается пункт, выбранный для удаления.

6 Нажмите [OK].

Появится индикация “SURE? NO”.

7 Нажмите [

нажмите [OK].

Появится индикация “WRITING”. Для отмены выберите “NO”.

], чтобы выбрать “YES”, и затем

Y, U

Звуковые эффекты

1 Нажмите [SOUND], чтобы выбрать звуковой эффект. 2 Нажмите [

нажмите [OK].

PRESET EQ Выберите необходимую

BASS от –4 до +4 MID TREBLE

SURROUND “ON SURROUND” или “OFF

INPUT LEVEL (Для источника AUX 2)

D.BASS

Ди-джей джукбокс

(Для источника USB A-AUDIO и USB B-AUDIO) Функция Ди-джей джукбокс может использоваться для

добавления эффекта плавного перехода между песнями. Дополнительные функциональные возможности можно использовать также с приложением “Panasonic MAX Juke” (Z 19).

Tолько с помощью основного устройства

1 Нажмите [DJ JUKEBOX], чтобы выбрать настройку.

OFF CROSSFADE Отмена плавного перехода. ON CROSSFADE Добавление плавного

OFF Выключение функции

], чтобы выбрать настройку, и затем

Y, U

предварительно установленную настройку EQ (эквалайзера).

Использование основного устройства

Нажмите [LOCAL PRESET EQ].

Использование основного устройства

1. Нажмите [MANUAL EQ] для выбора “BASS”, “MID” или “TREBLE”.

2. Нажмите [2/3] или [5/6] для регулировки уровня.

SURROUND” (дефолт) “NORMAL” (дефолт) или “HIGH”

Примечание:

Выберите настройку “NORMAL” (нормальный), если при включении уровня “HIGH” (высокий) искажается звук.

“D.BASS ON” (дефолт) или “D.BASS OFF”

Использование основного устройства

Нажмите [D.BASS].

перехода.

Ди-джей джукбокс.

RQT9954

2 В режиме остановки поверните [CONTROL], чтобы

выбрать настройку повтора.

RANDOM REPEAT

RND

ALL TITLE REPEAT Повтор всех треков.

Примечание:

Эффект Ди-джей джукбокса отменяется при выключении системы или при выборе другого источника.

Воспроизведение всех треков в случайном порядке и повтор всех треков.

+ 42 hidden pages