Panasonic SC-RT70 Operating Instructions

Recordable DVD Heimkino-System Sistema Home Theater a masterizzatore DVD Ensemble home cinéma avec enregistreur DVD

Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso

Von diesem Gerät unterstützter Regionalcode

Regionalcodes werden DVD-Playern und DVDVideos entsprechend ihrem Verkaufsgebiet zugewiesen.

pDer Regionalcode dieses Gerätes ist „2“. pDas Gerät ermöglicht die Wiedergabe von DVD-

Videos, die mit „2“ oder „ALL“ markiert sind.

Mode d’emploi

Model No. SC-RT30

SC-RT70

Hinweis zum Betrieb

Vor Benutzung dieses Produkts müssen Installation und Anschlüsse gemäß der Installationsanleitung durchgeführt werden.

Manuale d'istruzioni

Prima di usare questo prodotto, leggere la Guida all’installazione e solo allora eseguire le procedure di impostazione.

Guide de fonctionnement

Avant d’utiliser cet appareil réalisez l’installation et les connexions après avoir lu attentivement le Guide d’installation.

Numero di regione DVD supportati da quest’unità

I numeri di regione sono attribuiti ai lettori DVD ed ai DVD-VIdeo a seconda del loro paese di vendita.

pIl numero di regione di quest’unità è “2”. pQuest’unità riproduce DVD-Video che portano

l’indicazione di regione “2” o “ALL”.

Code de région pris en charge par cet appareil

Des codes de région sont alloués aux lecteurs de DVD et aux supports DVD-Vidéo en fonction de l’endroit où ils sont vendus.

pLe code de région de cet appareil est “2”. pL’appareil peut lire les DVD-Vidéo dont

l’étiquette de zone contient “2” ou “ALL”.

Beispiel: Esempio: Exemple:

2 ALL

Sehr geehrter Kunde

Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch. Diese Anleitung bitte aufbewahren.

Die Abbildung zeigt das Modell SC-RT30. L’illustrazione mostra il modello SC-RT30. Cette illustration représente le SC-RT30.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Gentile Cliente

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni.

Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Conservare questo manuale.

Cher client

Nous vous remercions pour l’achat de cet appareil. Pour en obtenir les performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement les instructions de ce manuel.

Avant de connecter, d’utiliser ou de régler cet appareil, veuillez lire intégralement ce mode d’emploi. Puis conservez-le en lieu sûr en cas de besoin ultérieur.

RQT8673-D

WARNUNG!

DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.

WARNUNG:

ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG IST DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN; STELLEN SIE KEINE FLÜSSIGKEITEN ENTHALTENDEN BEHÄLTER, Z.B. BLUMENVASEN, AUF DAS GERÄT.

WARNUNG!

pUM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN,

DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR DURCH ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.

pACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTUNGSSCHLITZE DES

GERÄTES NICHT DURCH GEGENSTÄNDE AUS PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ZEITUNGEN, TISCHDECKEN UND VORHÄNGE.

pSTELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN, Z.B.

BRENNENDE KERZEN, AUF DAS GERÄT.

pBEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG VERBRAUCHTER

BATTERIEN DIE EINSCHLÄGIGEN UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.

DIESES GERÄT IST FÜR DEN BETRIEB IN LÄNDERN MIT GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT.

Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung von diesem Gerät betrieben werden.

Das Gerät sollte in der Nähe der Netzsteckdose so aufgestellt werden, dass im Störungsfall jederzeit ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker gewährleistet ist.

AV1

(TV)

AV2

(

)

DECODER

EXT

RQT8673

(Im Inneren des Gerätes)

Inhaltsverzeichnis

Vorbereitung

Mitgeliefertes Zubehör/Die Fernbedienung . . . . . . . . . . 4

Anordnung der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Disc-Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Aufnahme

Wichtige Hinweise zur Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Aufnahmemodi und geschätzte Aufnahmezeiten . . . . . . . . . . . . . 9

Disc einlegen/auswerfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aufnahme von Fernsehprogrammen . . . . . . . . . . . . . . 10

So können Sie die Aufnahme-Stoppzeit eingeben

—Direkte Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Flexible Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wiedergabe während der Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Verwendung einer anderen Quelle während der Aufnahme . . . 11

Timeraufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Verwendung der SHOWVIEW-nummer für Timeraufnahmen . . . . 12

Manuelle Programmierung von Timeraufnahmen . . . . . . . . . . . 13

So brechen Sie die Aufnahme nach dem Start ab . . . . . . . . . . . 13

So schalten Sie die Aufnahme-Bereitschaft ab . . . . . . . . . . . . . 13

Hinweise zur Timeraufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Überprüfen, Ändern und Löschen von Programmen . . . . . . . . . 14

VPS/PDC-Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Aufzeichnung von Sendungen von einem externen Gerät. . . . . .

Timeraufnahmen über den Fernseher vornehmen. . . . . . . . . . . 15

Aufnahme von einem Digital/Satellitenreceiver oder einem Decoder Mit externen Geräten gekoppelte Timeraufnahmen (z.B. Digital/

Satellitenreceiver) — EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . 15

Wiedergabe

Wiedergabe von Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wahl des wiederzugebenden Programms (Titels)

—Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Umschalten des Audiokanals während der Wiedergabe . . . . . . 16

Bedienungsvorgänge während der Wiedergabe . . . . . . . . . . . . 17

Menügesteuerte Wiedergabe von MP3s, DivX und

Standbildern (JPEG/TIFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Auswahl des wiederzugebenden Dateityps . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wiedergabe von MP3s, DivX und Standbildern (JPEG/TIFF)

So wählen Sie einen anderen Ordner (Gruppe) aus . . . . . . . . . 19

Nützliche Funktionen während der Wiedergabe von Standbildern

Informationen zu DivX VOD (Video on demand) -Inhalten. . . . . 20

Informationen zu MP3, DivX und Standbildern . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . 18

. . . . . 19

Verwendung von Bildschirmmenüs/FUNCTIONS-

Fenster- und Statusmeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Die Verwendung der Bildschirmmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

FUNCTIONS-Fenster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Statusmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bearbeiten & Kopieren

Löschen von Titeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Löschen von Titeln mit Navigat. LÖSCHEN . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Löschen von Titeln während der Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . 23

Bearbeiten von Titeln/Kapiteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bearbeiten von Titeln/Kapiteln und

Wiedergeben von Kapiteln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Titel-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kapitel-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Erstellen, Bearbeiten und Wiedergeben von Playlisten

Erstellen von Playlisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bearbeiten und Wiedergeben von Playlisten/Kapiteln . . . . . . . . 27

Playlist-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kapitel-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kopieren von einem Videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . 28

Automatische DV-Aufnahme (DV Auto Rec) . . . . . . . . . . . . . . . 28

Manuelle Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . 26

Praktische Zusatzfunktionen

Text eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

DVD Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Allgemeine Bedienungsverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Eine Disc benennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Schreibschutz einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Alle Titel und Playlisten löschen

—Alle Titel löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Den gesamten Inhalt einer Disc löschen—Disc formatieren. . . . 30

Sie können festlegen, ob das Top Menü zuerst angezeigt

werden soll–Auto-Play wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wiedergabe von Discs auf anderen Gerät ermöglichen

–Finalisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Erstellen des Top Menü—Top Menu erstellen . . . . . . . . . . . . . . 31

Vorbereiten der zweiten Schicht einer DL-Disc (Double Layer

einseitig) für Aufnahmen–Schließen des ersten Layers . . . . . . 31

Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tuner & Ton

Der Tuner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Manuelle Abstimmung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Senderspeicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Empfang von RDS-Programmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Toneffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ändern der Tonqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Dolby Digital und DTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Stummschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Einstellen des Subwoofer-Pegels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Lautsprecher-Pegeleinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Einstellungen

Ändern der Geräteeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Allgemeine Bedienungsverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Übersicht über die Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Lautsprechereinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Zurücksetzen der Sendereinstellung . . . . . . . . . . . . . . 39

TV System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Stellen Sie die Uhr manuell ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Info

Praktische Zusatzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Anschluss weiterer Audiogeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fernsehgenuss mit Surroundklang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Verwendung von Kopfhörern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Verwendung des Musikports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Q Link-Funktionen des Fernsehgeräts (Q Link). . . . . . 43

Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Häufig gestellte Fragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Fehlersuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Handhabung von Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Pflege des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Glossar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Hinweis zu den Beschreibungen in der vorliegenden Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung gilt für die Modelle SC-RT30 und SC-RT70.

Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich die Abbildungen in dieser

Bedienungsanleitung auf das Modell SC-RT30.

[RT30] :

Kennzeichnet Funktionen, die nur für das Modell SC-RT30 gelten.

[RT70] : pReferenzseiten werden in der Form „ ➡ OO“ angegeben.

Kennzeichnet Funktionen, die nur für das Modell SC-RT70 gelten.

VorbereitungAufnahmeWiedergabeBearbeiten &

Kopieren

Praktische

Zusatzfunktionen

Tuner & TonEinstellungenInfo

In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

„DTS“ und „DTS Digital Surround“ sind eingetragene Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc.

HOWVIEW ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gemstar

Development Corporation. Das S hergestellt unter der Lizenz der Gemstar Development Corporation.

HOWVIEW-System wurde

Dieses Produkt ist mit einer Urheberschutz-Vorrichtung aus-

gestattet, deren Technologie durch US-Patente und geistige

Eigentumsrechte im Besitz von Macrovision Corporation und

anderen Inhabern von Urheberrechten geschützt ist. Der

Gebrauch dieser Urheberschutz-Vorrichtung muss durch

Macrovision Corporation genehmigt werden und ist

ausschließlich für die private Nutzung vorgesehen, sofern

dem Benutzer keine weitergehende Genehmigung von

Macrovision Corporation erteilt worden ist. Untersuchungen

dieses Gerätes zum Zweck eines unbefugten Nachbaus und

Zerlegens sind untersagt.

Offiziell DivX® Certified Produkt. Spielt alle Versionen von DivX Standardwiedergabemodus für DivX DivX, DivX Certified und dazugehörige Logos sind Markenzeichen von DivX, Inc. und werden unter Lizenz verwendet.

-Video (einschließlich DivX®6) im

Media-Dateien ab.

RQT8673

Mitgeliefertes Zubehör/Die Fernbedienung

Mitgeliefertes Zubehör

Überprüfen Sie bitte, ob die folgenden Teile mitgeliefert wurden. (Produktnummern Stand März 2006. Die Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.)

u 1 Fernbedienung

[RT30] EUR7662YD0 [RT70] EUR7662YB0

u 2 Batterien

für die Fernbedienung

u 1 Netzkabel

pNur für dieses Gerät bestimmt.

Verwenden Sie das Netzkabel nicht für andere Geräte und verwenden Sie auch kein Netzkabel eines anderen Geräts.

u 1 Videokabel

u 2 HF-Koaxialkabel

u 1 MW-Rahmenantenne

u 1 UKW-Zimmerantenne

u [RT70] 2 Lautsprecherkabel

u 2 Bögen mit Aufklebern für

Lautsprecherkabel

u [RT70] 16 Schrauben

FRONT

Lch Lch

FRONT

Rch

Anlage SC-RT30 SC-RT70

Gerät SA-RT30 SA-RT70

Frontlautsprecher SB-FS440 SB-FS71

Center-Lautsprecher SB-PC640 SB-PC740

Surround-Lautsprecher SB-FS441 SB-FS72

Subwoofer SB-W440 SB-W940

Die Fernbedienung

w Batterien

pLegen Sie die Batterien mit korrekt ausgerichteter Polarität (K und

L) in die Fernbedienung ein.

R6/LR6, AA

pKeine Akkus verwenden.

pVerwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen.

pVerwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen.

pSetzen Sie die Batterien keiner Hitze oder Feuer aus.

pNehmen Sie die Batterie nicht auseinander und schließen Sie sie

nicht kurz.

pVersuchen Sie nicht, Alkali- oder Manganbatterien aufzuladen.

pVerwenden Sie keine Batterien, deren Mantel sich teilweise

abgelöst hat.

pVerbrauchte Batterien sachgerecht entsorgen.

Bei unsachgemäßer Handhabung von Batterien kann Elektrolyt

auslaufen und Gegenstände beschädigen oder einen Brand

verursachen.

Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn die Fernbedienung längere

Zeit nicht benutzt werden soll. Lagern Sie die Batterien an einem

kühlen, dunklen Ort.

w Gebrauch

Sensor für das Signal der Fernbedienung:

Lch

CENTER

SURROUND

FRONT

SURROUND

CENTER

WOOFER

Rch

SURROUND

FRONT

SUB

SURROUND

SUB

Rch

WOOFER

442

Empfängt Signale in einem vertikalen Radius von ca. 20 Grad und einem horizontalen Radius von ca. 60 Grad.

RQT8673

Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen Verstärker oder auf ein anderes, sich sehr stark erwärmendes Gerät.

Ansonsten kann das Gerät beschädigt werden.

Stellen Sie vor einem Transport des Geräts sicher, dass sich keine Disc im Fach befindet. Ansonsten können die Disc oder das Gerät beschädigt werden.

7 m frontal vor dem Gerät

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung und bietet keinerlei Kompensation für den Verlust von aufgezeichnetem oder bearbeitetem Material sowie für Folgeschäden eines solchen Verlustes, der auf einen Defekt des Geräts oder des bespielbaren Datenträgers zurückzuführen ist. Beispiele für Ursachen solcher Verluste sind

pWenn eine mit diesem Gerät aufgenommene und bearbeitete

Disc in einem DVD-Recorder oder Computer-Disclaufwerk eines anderen Herstellers abgespielt wird.

pWenn eine Disc wie oben beschrieben benutzt und dann wieder

in diesem Gerät abgespielt wird.

pWenn eine mit einem DVD-Recorder oder Computer-

Disclaufwerk eines anderen Herstellers aufgenommene und bearbeitete Disc in diesem Gerät abgespielt wird.

Anordnung der Bedienelemente

Fernbedienung



















 

  

 



















# $

% &

 '

( ) * +

 Einschalten des Geräts  Auswahl der Quelle

DVD, FM/AM, AUX/F MUSICP

 Wahl der Kanäle, Titelnummern, usw./

Zifferneingabe

 Abbrechen  Grundfunktionen für Aufnahme und

Wiedergabe

 Sprung nach Eingabe des Zeitintervalls

(➡ 17)

 Wahl (, , , )/Eingabe, Einzelbild-

Weiterschaltung (, ) (➡ 17)

 Anzeigen des Direct Navigator/Topmenüs

(➡ 16, 18, 24)

 Anzeigen des Untermenüs (➡ 24)  Anzeigen des Bildschirmmenüs (➡ 21)  Audiowahl (➡ 16)  Manuelle Abstimmung (➡ 39)  Ändern des Aufnahmemodus (➡ 10)  Starten der Aufnahme (➡ 10)  Ändern der Tonqualität (➡ 34) 

 Tonverstärkung am Center-Lautsprecher

 Wahl der Lautsprecherkanäle (➡ 35)/RDS

[RT30]

Heruntermischen von Signalen auf 2 Kanäle (➡ 35)

[RT70]

Verstärkung des Surroundtons (➡ 34)

(➡ 34)/ Einstellen des Tuner-Empfangsmodus (➡ 33)

(➡ 33)

 Signalausgang der Fernbedienung  Einschalten des Fernsehers  Umschalten der Fernbedienung zwischen

dem Gerät und dem Fernseher. Drücken Sie [THEATER], um das Gerät zu steuern oder [TV], um den Fernseher zu steuern.

 Eingangswahl (AV1, AV2, AV3 oder DV)  Kanalwahl (➡ 10)

Lautstärkeregelung

  Löschen von Elementen (➡ 23) 30 Sekunden vorspringen (➡ 17) ! Anzeigen der Timeraufnahme-Programmliste

(➡ 13)

" Anzeigen des FUNCTIONS-Fensters (➡ 22) # Rückkehr zum vorherigen Bildschirm $ Kapitel erstellen (➡ 17) % Anzeigen der Statusmeldungen (➡ 19 & Mit externen Geräten gekoppelte

Timeraufnahmen (➡ 15)

' TV-Direktaufnahme (➡ 43) ( Anzeigen des S ) Bassverstärkung (➡ 34) * Stummschaltung (➡ 35) +

[RT30]

Anpassen des Subwooferpegels (➡ 35)

[RT70]

Anpassen des Subwooferpegels (➡ 35)/Heruntermischen von Signalen auf 2 Kanäle (➡ 35)

HOWVIEW Bildschirms (➡ 12)

22)

Gerät

 Bereitschafts-/Ein-Schalter (¦/I)

Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät aus dem Bereitschaftszustand einzuschalten und umgekehrt. Auch im Bereitschaftsmodus verbraucht das Gerät etwas Strom. Trennen Sie es von der Netzsteckdose, um Strom zu sparen.

 Bereitschafts-/Ein-Anzeige (¦)

Wenn das Gerät an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, leuchtet diese Anzeige im Bereitschaftsmodus und erlischt, sobald Sie das Gerät einschalten.

 Anschluss für ein externes Gerät (➡ 42) 

[RT30]Ändern der Tonqualität(➡ 34)

[RT70] Verstärkung des Surroundtons/SURROUND

ENHANCER-Anzeige (➡ 34)

Display am Gerät

654321

@?>= < ;

 Senderanzeige (➡ 33): Kanalbelegungsanzeige  D.MIX-Anzeige (➡ 35)  Hauptdisplay  Anzeige für Timer-Aufnahme mit externen Geräten (➡ 15)

 Discanzeige

Diese Anzeige leuchtet auf, wenn Sie eine Disc einlegen, die vom Gerät unterstützt wird.

8 9 :

@?>=<;:987654

 Disc-Lade (➡ 10)  Kanalwahl (➡ 10)  Anschluss für einen DV-Camcorder (Digital Video) (➡ 28)  Anschluss für ein externes Gerät (➡ 15)  Anschluss für Kopfhörer (➡ 42)  Öffnen/Schließen der Disc-Lade (➡ 10)  Stopp (➡ 10, 16)  Starten der Wiedergabe (➡ 16)  Anzeige (  Starten der Aufnahme (➡ 10)/Eingabe der Aufnahme-Stoppzeit

(➡ 11)

 Auswahl der Quelle

DVD

 Erhöhen/Verringern der Lautstärke

 Timeraufnahmeanzeige (➡ 12)  DTS-Anzeige (➡ 35)  H.BASS-Anzeige (➡ 34)  MIX2CH-Anzeige (➡ 35)  Aufname-/Wiedergabe-Anzeige (➡ 10, 16)  Dolby Digital-Anzeige (➡ 35)  Senderanzeige (➡ 32

TUNED: Radioempfang/ST: Stereo/MONO: Mono

 Equalizer-Anzeige (➡ 34)  Klangbild-Kontrollanzeige (➡ 34)  Mittenfokus-Anzeige (➡ 34)  Senderanzeige (➡ 33):

RDS: Empfang von RDS-Signalen (Radio Data System)

PS: Sendernameanzeige

PTY: Programmartanzeige

➡

unten)



FM (UKW)AM (MW)AUXF MUSICPRückkehr zu

Öffnen der Vorderseite

Drücken Sie den -Teil mit Ihrem Finger nach unten.

33)

Mitgeliefertes Zubehör/Die Fernbedienung/Anordnung der Bedienelemente

RQT8673

Disc-Informationen

Für Aufnahme und Wiedergabe verwendbare Discs

RQT8673

Disctyp

In der Anleitung gekennzeichnet durch

DVD-RAM DVD-R

[-R]

Vor der

[RAM]

Finalisierung

[DVD-V]

Nach der

Finalisierung

DVD-R DL

(Dual Layer

einseitig)

[-R]DL]

Vor der

Finalisierung

[DVD-V]

Nach der

Finalisierung

DVD-RW

[-RW‹V›]

Vor der

Finalisierung

[DVD-V]

Nach der

Finalisierung

[+R]

Vor der

Finalisierung

[DVD-V]

Nach der

Finalisierung

+R DL

(Double Layer

einseitig)

[+R]DL]

Vor d e r

Finalisierung

[DVD-V]

Nach der

Finalisierung

+RW

[+RW]

Logo

–––– –––– ––––

Aufnahmeformat (➜ unten)

Wiederbeschreibbar

VR DVD-Video DVD-Video DVD-Video +VR +VR +VR

✓

Funktionen dieses Geräts

Aufzeichnung von Sendungen, die eine Kopie zulassen

✓

VVVVVV

Aufzeichnung von M 1 und M 2 bei

✓

VVVVVV

Zweikanaltonsendungen Aufzeichnung mit

Bildverhältnis 16:9 Erstellen von

Playlisten

✓

VVVVVV

Kompatibilität

Verwendbare Disctypen mit hoher Aufnahmegeschwin

digkeit Wiedergabe auf

anderen Playern

Bis zu 5x Bis zu 16x Bis zu 4x Bis zu 6x Bis zu 16x Bis zu 2,4x

Nur auf DVD-

RAM-kompatiblen

Playern. (Es ist

✓

✓✓

nicht möglich, die

Disc zu

finalisieren.)

Nur auf kompatiblen Playern nach Finalisierung der Disc (➡ 31)

✓

Bis zu 4x

✓

(Es ist nicht möglich, die

Disc zu

finalisieren.)

: Möglich, V: Nicht möglich

pWir empfehlen die Verwendung von Panasonic Discs. Wir empfehlen die Verwendung von DVD-RAM-Discs mit Cartridges, um sie vor Kratzern

und Schmutz zu schützen.

pJe nach Zustand der Disc ist eine Aufnahme eventuell nicht möglich; ebenso ist die Wiedergabe abhängig vom Aufnahmezustand. pFür weitere Informationen zur Aufnahmezeit lesen Sie bitte „Aufnahmemodi und geschätzte Aufnahmezeiten“ auf Seite 9. pSie können auf diesem Gerät keine Programme auf CPRM-kompatible DVD-R und DVD-RW aufnehmen, die nur eine „einmalige Aufzeichnung“

zulassen. Sie können andere Programme im DVD-Videoformat aufnehmen.

a1 Sie können nicht kontinuierlich von der ersten auf die zweite Schicht einer Dual- oder Double-Layer-Disc aufzeichnen. Um auf der zweiten

Schicht aufnehmen zu können, müssen Sie zunächst die erste Schicht mit der Funktion „Schließen des ersten Layers“ im DVD-Management schließen (➡ 31). Danach ist eine Aufnahme auf die erste Schicht nicht mehr möglich (➡ 8). Bei der Wiedergabe eines auf beiden Schichten aufgezeichneten Titels können Bild und Ton kurzfristig ausfallen, während das Gerät zwischen den Schichten umschaltet.

a2 Sie können möglicherweise eine +R, die auf diesem Gerät aufgezeichnet wurde, nicht in einem anderen Panasonic DVD-Recorder

verwenden und umgekehrt. Nachdem die Disc finalisiert wurde, kann Sie jedoch in einem anderen Gerät abgespielt werden.

a3 Der auf der Disc verfügbare Speicherplatz erhöht sich bei einer einmal beschreibbaren Disc auch nach dem Löschen eines Programms

nicht.

a4 Nur CPRM (➡ 50)-kompatible Discs. a5 Für dieses Gerät können die in der Tabelle dargestellten Discs mit hoher Aufnahmegeschwindigkeit verwendet werden. Jedoch wird dadurch

die Aufnahmezeit nicht verkürzt.

a6 Sie können Discs abspielen, die mit 8-facher Geschwindigkeit auf anderen Geräten aufgenommen wurden. a7 Wiedergabe auf DVD-R DL kompatiblen Geräten. a8 Wiedergabe auf +R DL kompatiblen Geräten.

Informationen zum Aufnahmeformat

VR-Format (DVD-Video-Aufnahmeformat)

Mit dieser Aufnahmemethode können Sie Fernsehsendungen und Ähnliches frei aufzeichnen und bearbeiten. pDigitale Sendungen, die nur eine „einmalige Aufzeichnung“ erlauben, können auf einer CPRM-kompatiblen Disc aufgezeichnet werden. Sie

können auf diesem Gerät CPRM-kompatible DVD-RAM bespielen.

pDie Wiedergabe ist nur auf einem kompatiblen DVD-Player möglich.

DVD-Videoformat

Diese Aufnahmemethode ist die gleiche wie bei DVD-Videos, die Sie kaufen können.

pDigitale Sendungen, die nur eine „einmalige Aufzeichnung“ erlauben, können nicht aufgenommen werden. pSie können Disc auf kompatiblen Geräten, wie z. B. einem DVD-Player abspielen, nachdem sie auf diesem Gerät finalisiert wurden.

+VR-Format (+R/+RW-Videoaufnahmeformat)

Mithilfe dieses Formats können Sie Filme auf +R/+RW-Discs aufzeichnen. Sie können Discs, die mit diesem Aufnahmeformat aufgezeichnet wurden, in ähnlicher Weise verwenden wie Inhalte, die im DVD-Videoformat aufgezeichnet wurden.

pDigitale Sendungen, die nur eine „einmalige Aufzeichnung“ erlauben, können nicht aufgenommen werden. p

Nach der Finalisierung der Disc oder der Erstellung des Top-Menüs können Sie die Disc mit einem DVD-Player oder anderen Geräten abspielen.

Nur-Wiedergabe-Discs

Disctyp DVD-Video DVD-Audio DVD-RW (VR-Format) In der Anleitung

gekennzeichnet durch Logo

[DVD-V] [DVD-A]

[-RW‹VR›]

Verwendung

Bild- und Musikdiscs mit hoher Qualität

Hifi-Musikdiscs DVD-RW, die auf einem anderen DVD-Recorder aufgenommen

wurden

pSie können Programme wiedergeben, die nur eine „einmalige

Aufzeichnung“ zulassen, wenn sie auf einer CPRMkompatiblen Disc aufgezeichnet wurden.

pDurch Formatierung der Disc (➡ 30) können Sie diese im

DVD-Videoformat bespielen.

pEs kann notwendig sein, die Disc auf dem Gerät, das für die

Aufnahme verwendet wurde, zu finalisieren.

Disctyp Audio-CD Video-CD

SVCD

DVD-R CD

In der Anleitung gekennzeichnet

[CD] [VCD]

MP3 DivX JPEG MP3 DivX JPEG

durch Logo

––––

Verwendung

Aufgezeichnete Musik- und Audiodateien (einschließlich CD-R/

)

Aufgezeichnete Musik- und Videodateien (einschließlich CD-R/

)

CD-R/RW und DVD-R (JPEG und TIFF)

mit MP3/DivX/Standbildern

pDer Disc-Hersteller kann die Wiedergabe der Discs beeinflussen. Daher können Sie die Wiedergabe nicht immer so steuern, wie es in der

Bedienungsanleitung beschrieben wird. Lesen Sie die Anleitungen der Discs sorgfältig durch.

pDie Funktion und Klangqualität von CD’s, die nicht dem CD-DA-Standard (CD’s mit Kopierkontrolle usw.) entsprechen, kann nicht gewährleistet

werden.

a1 Schließen Sie die Sitzung nach der Aufnahme. Je nach Aufnahmezustand können einige Discs nicht abgespielt werden. a2 Entsprechend IEC62107.

Disc-Informationen

Nicht abspielbare Discs Fernsehgeräte und geeignete

p2,6 und 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm p3,95 und 4,7 GB DVD-R für Authoring pDVD-R, die im VR-Format aufgenommen wurden pDVD-R (DVD-Videoformat), DVD-R DL, DVD-RW (DVD-

Videoformat), +R, +R DL, die auf einem anderen Gerät bespielt und nicht finalisiert wurden (➡ 50).

pDVD-Video mit einem von „2“ und „ALL“ abweichenden

Regionalcode

pBlu-ray pDVD-ROM, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G, Photo-CD, CVD,

SACD, MV-Disc, PD, „Chaoji VCD“, die im Handel erhältlich sind, einschließlich CVD, DVCD und SVCD, die nicht IEC62107 entsprechen, usw.

Disctypen

Wenn Sie mit PAL oder NTSC bespielte Discs verwenden, beachten Sie bitte die folgende Tabelle. (✓: Anzeige möglich, V: Anzeige nicht möglich)

Fernsehtyp Disc Ja/Nein

Mehrnormen-TV PA L ✓

NTSC

NTSC-TV PA L V

NTSC

PAL-TV PA L ✓

NTSC

a3 Wenn Sie „NTSC“ unter „TV System“ (➡ 37) auswählen, ist

das Bild möglicherweise klarer.

a4 Wählen Sie „NTSC“ unter „TV System“ (➡ 37). a5 Wenn Ihr Fernsehgerät nicht in der Lage ist, PAL 525/60-

Signale zu verarbeiten, wird das Bild nicht richtig angezeigt.

✓

(PAL60)

RQT8673

Wichtige Hinweise zur Aufnahme

Aufnahme von Zweikanaltonprogrammen

Aufnahme von Sendungen im Breitbildformat

[RAM]

Es können beide Audiokanäle aufgezeichnet werden

Sie können den Audiokanal während der Wiedergabe umschalten. (➡ 16, Umschalten des Audiokanals während der

[-R] [-R\DL] [-RW‹V›] [+R] [+R\DL] [+RW]

Wählen Sie vor der Aufnahme zwischen Hauptund Zusatzton

(➡ 37, Sprachauswahl) Nur der ausgewählte Audiokanal wird aufgezeichnet.

Wiedergabe)

M1 M2

Hallo

Hello

Hallo

Wenn Sie von externen Geräten aufnehmen

– Wählen Sie „M 1“ und „M 2“ am externen Gerät.

–Wählen Sie „M 1“ und „M 2“ am externen Gerät.

[RAM]

Aufgezeichnet im 16:9 Bildschirmformat

[-R] [-R\DL] [-RW‹V›] [+R] [+R\DL] [+RW]

Aufgezeichnet im 4:3 Bildschirmformat

(Breitbild)

Sendungen, die nur eine „einmalige Aufzeichnung“ zulassen, können nicht auf DVD-R, DVD-R DL, DVDRW, +R, +R DL, +RW oder 8 cm DVD-RAM-Discs aufgenommen werden. Verwenden Sie eine CPRM (➡ 50)-kompatible DVD-RAM.

[RAM] (nur CPRM-kompatible Discs) [-R] [-R\DL] [-RW‹V›] [+R] [+R\DL] [+RW]

Aufnahme von digitalen Sendungen

Abspielen der Disc auf anderen DVDPlayern

Aufnahme auf DVD-R DL und +R DL

pSelbst beim Kopieren auf ein Videoband wird der Titel aufgrund des Kopierschutzes nicht richtig kopiert.

✓: Möglich, V: Nicht möglich

pEine aus Titeln, die nur ein einmaliges Aufnehmen erlauben erstellte Playliste kann nicht kopiert werden.

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]

Die Disc muss nach der Aufnahme finalisiert werden (➡ 31).

Es ist notwendig, DVD-R usw. auf diesem Gerät zu finalisieren, nachdem Titel auf diese kopiert oder aufgespielt wurden. Sie können diese dann genauso abspielen wie eine im Handel erworbenes DVDVideo. Die Disc kann jedoch nur noch gelesen und nicht mehr beschrieben oder kopiert werden.

aSie können erst wieder aufnehmen oder kopieren, wenn Sie die DVD-RW formatiert haben.

Aufnahme auf DVD-R usw.

Finalisierung

Wiedergabe auf anderen DVD-Geräten

E D O M Y A

L P P U T E S

A L P S I D U N

E M P O

T I

E L

G N A O I D

U A D N U O R

C SU .

N A

E M U

L O V

E G A

P P U O R

G H C

H C

R A E S

T N E

L O V

Y A L P S I D U

N E M P O

O U N E M

F F O

D C I N 9 V

N E P O

N OU R R U S

E P

O T I N O M

E D O M

E R U T C I P

[+RW]

Wenn Sie die Wiedergabe auf einem anderen DVD-Gerät aktivieren möchten, verwenden Sie die Option „Top Menu erstellen“ im DVD Management (➡ 31).

[-R\DL] [+R\DL]

DVD-R DL und +R DL Discs haben zwei Aufnahmeschichten auf einer Seite. Eine kontinuierliche Aufnahme von der ersten auf die zweite Schicht ist nicht möglich. Die Aufnahme stoppt, wenn der Speicherplatz auf der ersten Schicht erschöpft ist. Sie müssen die erste Schicht schließen, um die Aufnahme auf der zweiten Schicht zu starten (➡ 31, Schließen des ersten Layers). Nach dem Schließen kann die erste Schicht nicht mehr bespielt werden (ein Bearbeiten ist weiterhin möglich). Der Schließvorgang kann nicht abgebrochen werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Schicht wirklich schließen wollen.

(Innenseite der Disc)

Die zweite Schicht Der verfügbare

Speicherplatz

Die erste Schicht

Titel 1

Titel 2

Eine kontinuierliche Aufnahme von der ersten auf die zweite Schicht ist nicht möglich.

(Außenseite der Disc)

RQT8673

Aufnahme/Wiedergabe-Richtung

Aufnahmemodi und geschätzte Aufnahmezeiten

Abhängig vom Inhalt, der aufgezeichnet wird, kann die Aufnahmezeit kürzer als angezeigt sein.

Aufnahmemodus

XP (Aufnahme in hoher Bildqualität)

SP (Standardaufnahme)

4,7 GB

1 Std. 2 Std. 1 Std.

2 Std. 4 Std. 2 Std.

9,4 GB

(doppelseitiga1)

LP (Langaufnahme) 4 Std. 8 Std. 4 Std.

DVD-RAM

EP (Extralange Aufnahme)

FR (Flexible Aufnahme)

8 Std.

(6 Std.

maximal 8

Stunden

)

Stunden auf

16 Std.

(12 Std.a2) maximal 8

einer Seite

DVD-R DL, +R DL

Aufnahmemodus

8,5 GB

Erste Schicht (L0) Zweite Schicht (L1)

XP (Aufnahme in hoher Bildqualität)

SP (Standardaufnahme)

55 Min. 50 Min.

1 Std. 50 Min. 1 Std. 40 Min.

LP (Langaufnahme) 3 Std. 40 Min. 3 Std. 20 Min. EP

(Extralange Aufnahme)

FR (Flexible Aufnahme)

7 Std. 25 Min.

(5 Std. 30 Min.

maximal 7 Std. 25

Min.

)

Bildqualität

EP (6 Stunden)

§2

EP (8 Stunden)

Aufnahmezeit

a1 Eine kontinuierliche Aufnahme auf beide Seiten oder eine

kontinuierliche Wiedergabe beider Seiten einer doppelseitigen Disc ist nicht möglich.

a2 Wenn „Aufnahmezeit im EP-Modus“ im Setup-Menü auf „EP (6

Stunden)“ eingestellt ist (➡ 36). Die Tonqualität ist besser, wenn Sie „EP (6 Stunden)“ anstatt „EP (8 Stunden)“ verwenden.

a3 Eine kontinuierliche Aufnahme von der ersten auf die zweite

Schicht ist nicht möglich.

DVD-R, DVD-

RW, +R, +RW

4,7GB

8 Std.

(6 Std.a2)

maximal 8

Stunden

6 Std. 50 Min.

(5 Std. 15 Min.a2)

maximal 6 Std. 50

Min.

[Hinweis]

Dieses Gerät verwendet für Aufnahmen eine variable Bitrate (VBR), welche die Größe der aufgenommenen Daten variiert, um die Bilder anzupassen. Daher können die angezeigte Aufnahmezeit und die verbleibende Aufnahmezeit von den tatsächlichen Zeiten abweichen. (Diese Abweichung wird vor allem bei DVD-R DL und +R DL sichtbar.) Stellen Sie sicher, dass auf der Disc ausreichend Zeit verfügbar ist.

pWenn Sie im Modus EP (8 Stunden) auf DVD-RAM aufnehmen, ist

die Wiedergabe auf DVD-Playern, die mit DVD-RAM kompatibel sind unter Umständen nicht möglich. Verwenden Sie in diesem Fall den Modus EP (6 Stunden).

FR (Flexible Aufnahme)

Das Gerät wählt automatisch einen Aufnahmemodus zwischen XP und EP (8 Stunden), um die Aufnahme in der bestmöglichen Aufnahmequalität auf dem verbleibenden Speicher der Disc unterzubringen. pSie können den FR-Modus für Timeraufnahmen (➡ 12, 13, Schritt

3) und flexible Aufnahmen (➡ 11) verwenden.

Die Verwendung der flexiblen Aufnahme ist in folgenden Situationen nützlich:

pWenn die Menge an freiem Speicher auf der Disc die Auswahl

eines entsprechenden Aufnahmemodus schwierig macht

pWenn Sie ein langes Programm mit der bestmöglichen

Bildqualität aufzeichnen möchten

z.B. ein Programm von 90 Minuten auf eine Disc aufzeichnen

Wenn Sie den XP-Modus wählen

Das Programm passt nicht auf eine Disc.

60 Minuten

4,7GB

DVD-RAM

Voll

4,7GB

DVD-RAM

Eine weitere Disc ist notwendig.

Wenn Sie den SP-Modus wählen

Das Programm passt auf eine Disc.

Auf der Disc verbleiben dann jedoch 30 Minuten

4,7GB

DVD-RAM

Verbleibend

freier Speicher.

Wenn Sie den FR-Modus wählen

Das Programm passt ganz genau auf die Disc.

4,7GB

DVD-RAM

Passe

30 Minuten

Wichtige Hinweise zur Aufnahme

Disc einlegen/auswerfen

Weitere Informationen zu den Bedienelementen finden Sie auf Seite 10.

Wenn der Format-Bestätigungsbildschirm angezeigt wird

[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R\DL] [+RW]

Wenn Sie eine neue Disc oder eine Disc einlegen, die auf einem Computer oder einem anderen Gerät aufgenommen wurde, erscheint möglicherweise der Format-Bestätigungsbildschirm. Formatieren Sie die Disc, um sie zu verwenden. Der gesamte aufgezeichnete Inhalt wird dabei jedoch gelöscht.

Formatieren

Diese Disc ist nicht richtig formatiert. Mit DVD Management

Wählen Sie mit [, ] „Ja“ aus, und drücken Sie [ENTER].

Es sind mehrere Schritte notwendig, um eine Disc zu formatieren. Weitere Informationen erhalten Sie unter „Den gesamten Inhalt einer Disc löschen—Disc formatieren“ (➡ 30).

SELECT

ENTER

formatieren?

NeinJa

RETURN

Wenn Sie eine aufgenommene Disc entfernen

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R\DL]

Wenn Sie im Stoppmodus [ OPEN/CLOSE] am Gerät drücken: Der folgende Bildschirm erscheint, wenn Sie die Disc nicht für die Wiedergabe auf anderen Geräten vorbereitet haben.

Finalisierung

Die Disc finalisieren, damit sie auf anderen DVD-Geräten wiedergegeben werden kann. Zu beachten : Aufnehmen oder Bearbeiten nach Finalis. nicht möglich. Das kann bis zu Min, dauern.

Betätigen Sie zum Starten die Taste REC. Zum Beenden die Taste OPEN/CLOSE betätigen. Zur Wiedergabe auf anderen DVD-Playern diese Disc finalisieren.

w Wenn Sie die Disc finalisieren

Drücken Sie [q REC].

pSie können diesen Vorgang nicht abbrechen, nachdem Sie ihn

gestartet haben.

pWenn Sie der Disc einen Namen geben möchten oder eine

Auswahl im Wiedergabemenü festlegen möchten, wählen Sie vor der Finalisierung unter „DVD Management“ die Option „DiscName“ (➡ 30) oder „Auto-Play wählen“ (➡ 31) aus.

Wenn Sie die Lade vor Finalisierung der Disc öffnen

Drücken Sie [ OPEN/CLOSE] am Gerät.

RQT8673

Aufnahme von Fernsehprogrammen

ABVOLUME

Wählen Sie mit [9:

CH] den Kanal aus.

RQT8673



FM/AM

Zifferntasten

DIRECT NAVIGATOR

,,,

ENTER

AUDIO

TV MUSIC P., AUX INPUT

ABVOLUME





FUNCTIONS

RETURN

STATUS

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]

pSie können bis zu 99 Titel auf einer Disc aufnehmen.

[+R] [+R]DL] [+RW]

pSie können bis zu 49 Titel auf einer Disc aufnehmen.

Beachten Sie auch die Informationen unter „Wichtige Hinweise zur Aufnahme“ (➡ 8).

[Hinweis]

p[RAM] Die kontinuierliche Aufnahme auf beide Seiten einer

doppelseitigen Disc ist nicht möglich. Sie müssen die Disc auswerfen und umdrehen.

Sie können ein Top-Menü erstellen, wenn Sie „Top Menu erstellen“

p[+RW]

(

➡31) verwenden. Das Menü wird durch Bespielen oder Bearbeiten der

Disc möglicherweise gelöscht. Erstellen Sie das Menü in diesem Fall erneut.

Vorbereitung

pSchalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie je nach

Anschlussart den richtigen Videoeingang.

pSchalten Sie das Gerät ein.

1 Drücken Sie [THEATER], um das Gerät

über die Fernbedienung zu steuern.

Wählen Sie mit [DVD] das DVD-Laufwerk aus.

Am Hauptgerät: Wählen Sie mit [SELECTOR] das DVD-Laufwerk aus.

Drücken Sie [OPEN/CLOSE] am Gerät, um die Lade zu öffnen, und legen Sie eine Disc ein.

pDrücken Sie die Taste erneut, um die Lade zu schließen. pWenn Sie eine 8 cm DVD-RAM oder 8 cm DVD-R bespielen,

entfernen Sie die Disc aus der Cartridge.

Mit dem Etikett nach oben einlegen.

w Cartridge Disc

Richtig einsetzen, so dass es klickt.

Mit dem Etikett nach oben und Pfeil nach innen einlegen.

So treffen Sie die Wahl mit den Zifferntasten: Beispiel: 5: [0] ➡ [5]

15: [1] ➡ [5]

Drücken Sie [REC MODE] zur Wahl des Aufnahmemodus (XP, SP, LP oder EP).

Restzeit der Disc

6 Drücken Sie [q REC], um die

Aufnahme zu starten.

Die verstrichene Zeit wird im Display angezeigt. Die Aufnahme erfolgt auf dem verbleibenden Speicher der Disc. Es werden dabei keine Daten überschrieben. pSie könne die Lautstärke mit [KLVOLUME] einstellen. Die

Lautstärkeeinstellung hat keinen Einfluss auf die Aufnahme.

pDer Kanal oder der Aufnahmemodus kann während der

Aufnahme nicht gewechselt werden. Sie können den Kanal oder den Aufnahmemodus ändern, wenn die Aufnahme angehalten wird; aber das Programm wird dann als separater Titel aufgezeichnet.

pSie können aufnehmen, während sich das Gerät im

Bereitschaftsmodus für Timeraufnahmen befindet. Wenn die Zeit für den Beginn der Timeraufnahme aber einmal erreicht ist, werden alle Aufnahmen angehalten und die Timeraufnahme beginnt.

p[RAM] Durch Drücken von [AUDIO] während der Aufnahme

kann der Empfangston umgeschaltet werden. (Dies wirkt sich nicht auf die tatsächliche Audioaufnahme aus.)

w So unterbrechen Sie die Aufnahme

Drücken Sie [].

Drücken Sie die Taste erneut, um die Aufnahme fortzusetzen. Sie können auch [q REC] drücken, um die Aufnahme fortzusetzen. (Der aufgenommene Titel wird nicht unterteilt.)

w So stoppen Sie die Aufnahme

Drücken Sie [w].

pDas Material bis zum Stopppunkt der Aufnahme wird als ein Titel

bezeichnet.

p[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

Nach dem Ende der Aufnahme benötigt das Gerät etwa 30 Sekunden, um Aufnahmeverwaltungsdaten aufzuzeichnen.

w Wenn ein Sender Videotext ausstrahlt

Das Gerät zeichnet automatisch den Programm- und Sendernamen auf, wenn die „TEXT Seite“ des Senders richtig eingestellt ist (➡ 39). pEs kann einige Zeit dauern (bis zu 30 Minuten), bis das Gerät den

Titel abgerufen hat. Der Vorgang kann auch fehlschlagen.

Schnellstart (➡ 38)

1 Sek. Schnellstart für Aufnahmen auf DVD-RAM

Die Aufnahme auf DVD-RAM beginnt etwa 1 Sekunde nachdem Sie zunächst [¦/I] am Gerät oder [¦] drücken, um das Gerät einzuschalten, und anschließend [q REC] drücken (SchnellstartModus). Zum Zeitpunkt des Kaufs ist diese auf „Ein“ eingestellt.

[Hinweis]

Der Startvorgang dauert länger, wenn: –Sie eine Disc abspielen oder die Aufnahme auf eine andere

Disc als DVD-RAM starten.

–die Uhr nicht eingestellt wurde.

So können Sie die Aufnahme-Stoppzeit eingeben—Direkte Aufnahme

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

Während der Aufnahme

Drücken Sie [q REC] am Gerät, um die Aufnahmezeit auszuwählen.

pDas Display des Geräts ändert sich wie unten angezeigt. OFF 0:30  OFF 1:00  OFF 1:30  OFF 2:00

 Zähler

(abgeschaltet)

Bei Timeraufnahmen (➡12) und bei Verwendung der flexiblen Aufnahme (

pWenn Sie den Kanal oder den Aufnahmemodus wechseln,

während die Aufzeichnung angehalten wurde, wird das Zeitintervall für die Aufnahme-Stoppzeit gelöscht.

pDas Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn die Aufnahme-

Stoppzeit erreicht wurde.

So brechen Sie den Vorgang ab

Drücken Sie [q REC] am Gerät so oft, bis der Zähler erscheint. p

Die Aufnahme-Stoppzeit wird gelöscht, die Aufnahme läuft jedoch weiter.

So unterbrechen Sie die Aufnahme

Drücken Sie [w].

➡

unten) kann der obige Vorgang nicht ausgeführt werden.

 OFF 4:00  OFF 3:00 $

Flexible Aufnahme

(Aufnahme, die auf den verbleibenden Speicher der Disc passt)

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

Unter Berücksichtigung des noch verfügbaren Platzes auf der Disc wählt das Gerät selbstständig die bestmögliche Bildqualität. Aus dem Aufnahmemodus wird der flexible Aufnahmemodus. Weitere Informationen erhalten Sie unter „FR (Flexible Aufnahme)“ (➡ 9).

Vorbereitung

Drücken Sie [THEATER], um das Gerät über die Fernbedienung zu steuern.

p pWählen Sie mit [DVD] das DVD-Laufwerk aus. pDrücken Sie zur Kanalwahl [9:CH] oder [INPUT] zur Wahl des

externen Eingangs (AV1, AV2, AV3 oder DV) für die Aufnahme.

1 Im Stoppmodus

Drücken Sie [FUNCTIONS].

2 Wählen Sie mit [, ] „Weit.

Funktionen“ aus und drücken Sie [ENTER].

3 Wählen Sie mit [, ] „Flexible Rec“

aus und drücken Sie [ENTER].

Flexible Rec

Aufnahmen im FR-Modus.

Max. Au

fnahmezeit

Aufnahmezeit einst.

Start Abbrechen

SELECT

8 Std. 00 Min. 8 Std. 00 Min.

RETURN

Maximale Aufnahmezeit

Dies ist die maximale Aufnahmezeit im EP (8 Stunden)-Modus.

4 Wählen Sie mit [, ] „Std.“ und

„Min.“ aus und drücken Sie [, ], um die Aufnahmezeit einzustellen.

Sie können die Aufnahmezeit auch mit den Zifferntasten einstellen.

pSie können nicht länger als 8 Stunden aufnehmen.

5 Wenn Sie die Aufnahme starten möchten

Wählen Sie mit [, , , ] „Start“ aus und drücken Sie [ENTER].

Die Aufnahme beginnt.

So verlassen Sie den Bildschirm ohne aufzunehmen

Drücken Sie [RETURN].

So unterbrechen Sie die Aufnahme

Drücken Sie [w].

So zeigen Sie die verbleibende Zeit an

Drücken Sie [STATUS].

[Hinweis]

Bei der EXT LINK-Aufnahme (➡ 15) kann die flexible Aufnahmefunktion nicht verwendet werden.

z.B. DVD-RAM

DVD-RAM

REC 0:59

ARD

L R

Verbleibende Aufnahmezeit

Wiedergabe während der Aufnahme

[RAM]

Wiedergabe ab Titelanfang während der Aufnahme—Zeitversetzte Wiedergabe

Drücken Sie während der Aufnahme [](PLAY).

Während des Vorwärts- oder Rückwärtssuchlaufs wird kein Ton wiedergegeben.

So stoppen Sie die Wiedergabe

Drücken Sie [w].

So stoppen Sie die Aufnahme

 Drücken Sie [w], um die Wiedergabe zu stoppen.  Drücken Sie [w] (2 Sekunden lang).

So stoppen Sie die Timeraufnahme

 Drücken Sie [w], um die Wiedergabe zu stoppen.  Drücken Sie [w] (2 Sekunden lang).  Wählen Sie mit [, ] „Aufnahme stoppen“ aus und drücken Sie

[ENTER].

Wiedergabe eines zuvor aufgezeichneten Titels während der Aufnahme —Simultane Aufnahme und Wiedergabe

1 Drücken Sie während der Aufnahme

[DIRECT NAVIGATOR].

2 Wählen Sie mit [, , , ] einen

Titel aus und drücken Sie [ENTER].

So stoppen Sie die Wiedergabe

Drücken Sie [w].

So schließen Sie den Bildschirm „Direct Navigator”

Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR].

So stoppen Sie die Aufnahme

 Drücken Sie [w], um die Wiedergabe zu stoppen.

Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR], um den Bildschirm zu verlassen.

  Drücken Sie [w].

So stoppen Sie die Timeraufnahme

 Drücken Sie [w], um die Wiedergabe zu stoppen.

Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR], um den Bildschirm zu verlassen.

  Drücken Sie [w].  Wählen Sie mit [, ] „Aufnahme stoppen“ aus und drücken Sie

[ENTER].

Verwendung einer anderen Quelle während der Aufnahme

Während der Aufnahme können Sie auch andere Programminhalte anschauen und anhören. Dies hat keinen Einfluss auf die aufgenommenen Bilder.

w Fernsehgerät (Installationsanleitung ➡ 11)

Während der Aufnahme 1 Drücken Sie [TV], um den Fernseher mit der Fernbedienung zu steuern. 2 (Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernseher)

Drücken Sie zur Auswahl des Kanals [INPUT] und dann [9:CH]. Wenn Ihr Fernsehgerät an die AUX-Buchse dieses Geräts angeschlossen ist ( ➡ 42), können Fernsehsendungen über die Lautsprecher dieses Geräts wiedergegeben werden. 3 Drücken Sie [AUX], um „AUX“ auszuwählen. 4 Stellen Sie die Lautstärke an diesem Gerät ein.

w Tuner (➡ 32)

Während der Aufnahme 1 Drücken Sie [THEATER], um das Gerät über die Fernbedienung zu steuern. 2 Drücken Sie [FM/AM], um „FM“ oder „AM“ auszuwählen. 3 Wählen Sie mit den Zifferntasten oder mit [9:CH] den

Speicherplatz aus. 4 Stellen Sie die Lautstärke an diesem Gerät ein.

w MUSIC PORT (➡ 42)

Während der Aufnahme 1 Drücken Sie [THEATER], um das Gerät über die Fernbedienung zu steuern. 2 Drücken Sie [MUSIC P.], um „F MUSICP“ auszuwählen. 3 Stellen Sie die Lautstärke am externen Gerät auf einen normalen

Hörpegel ein und stellen Sie anschließend die Lautstärke am

Hauptgerät mit [KLVOLUME] ein.

[Hinweis]

Erneuter Betrieb des DVD-Laufwerks 1 Drücken Sie [THEATER], um das Gerät über die Fernbedienung

zu steuern. 2 Wählen Sie mit [DVD] das DVD-Laufwerk aus.

Aufnahme von Fernsehprogrammen

RQT8673

Timeraufnahme

Timer Recording

Mode

StopStartName

Datum

VPS PDC

17:0016:0015. 7. Do SP Aus

1 ARD

Titel Eingabe

Mode

StopStar t

Datum

VPS PDC

Name

Laufwerk Platz

20:0019:00ARD

15. 7.

Aus

Weitere Timerprogramme

Verwendung der SHOWVIEW-nummer für Timeraufnahmen

DVD

Zifferntasten

REC MODE

HOWVIEW -Nummern ist eine bequeme Methode

THEATER

Die Eingabe der S

für Timeraufnahmen. Diese Nummern können Sie im Fernsehteil

von Zeitungen oder Zeitschriften finden.

Sie können bis zu 16 Programme bis zu einem Monat im Voraus eingeben.

1 Drücken Sie [ShowView].

ShowView Rec

ShowView-Nummer mit den Tasten 0-9 eingeben und ENTER betätigen.

PROG/CHECK

2 Drücken Sie die entsprechenden

ENTER

RETURN

Zifferntasten, um die SHOWVIEW - Nummern einzugeben.

,,, ENTER

ShowView

pSo korrigieren Sie die Zahleneingabe

Drücken Sie [], um eine Ziffer zu korrigieren.

3 Drücken Sie [ENTER].

Restzeit

1:58 SP

12:53:00 15. 7.

0 9

1:58 SP

12:53:00 15. 7.

Nummer

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

Beachten Sie auch die Informationen unter „Wichtige Hinweise zur Aufnahme“ (➡ 8).

Vorbereitung

pSchalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie je nach

Anschlussart den richtigen Videoeingang.

pDrücken Sie [THEATER], um das Gerät über die Fernbedienung zu

steuern.

pWählen Sie mit [DVD] das DVD-Laufwerk aus. pÜberprüfen Sie, ob am Gerät die richtige Zeit eingestellt ist. pLegen Sie eine Disc ein (➡ 10).

pÜberprüfen Sie das Programm und nehmen Sie mit

[, , , ] erforderliche Korrekturen vor (➡ 13, Manuelle Programmierung von Timeraufnahmen, Schritt 3).

pWenn „—“ in der Spalte „Name“ erscheint, kann der Timer

nicht programmiert werden. Wählen Sie mit [, ] die gewünschte Programmposition aus. Die eingegebenen Senderinformationen bleiben im Gerät gespeichert.

pSie können auch [REC MODE] drücken, um den

Aufnahmemodus zu ändern.

pVPS/PDC (➡ 14)

Um die VPS/PDC-Funktion zu aktivieren, drücken Sie [, ], um „Ein“ auszuwählen. EinAus Falls der Sender keine VPS/PDC-Signale überträgt, erscheint „LLL“.

pSo geben Sie den Programmnamen ein

Wählen Sie mit [, ] „Titel Eingabe“ aus und drücken Sie [ENTER] (➡ 29).

4 Drücken Sie [ENTER].

Die Einstellungen werden gespeichert und das Programm schaltet auf Timeraufnahme-Bereitschaft. Das Timer-Symbol wird in der linken Spalte angezeigt.

Timer Recording

Nr. Datum

Das TimerSymbol

„&“ erscheint im Display des Geräts, um anzuzeigen, dass der Bereitschaftsmodus für die Timeraufnahme aktiviert wurde.

Name

ARD

15. 7.

Weitere Ti

RQT8673

Stellen Sie sicher, dass genügend Speicher auf der Disc vorhanden ist, wenn „!“ erscheint.

Wiederholen Sie die Schritte 1–4, um noch weitere Aufnahmen zu programmieren.

w So brechen Sie die Aufnahme nach dem Start ab

(➡ 13)

w Hinweise zur Timeraufnahme (➡ 13)

So verlassen Sie die Timeraufnahmeliste

Drücken Sie [PROG/CHECK].

Timer Recording

Mode

StopStartNameName Datum

VPS PDC

17:0016:0015. 7. Do Aus

1 ARD

Titel Eingabe

Mode

StopStar t

Datum

VPS PDC

Name

Laufwerk Platz

20:0019:00ARD

15. 7.

Aus

Weitere Timerprogramme

Manuelle Programmierung von Timeraufnahmen

Sie können bis zu 16 Programme bis zu einem Monat im Voraus eingeben. (Jede tägliche oder wöchentliche Timeraufnahme wird als ein Programm gezählt.)

1 Drücken Sie [PROG/CHECK].

Timer Recording

Nr. Datum

Name

15. 7.

RETURN

Weitere Timerprogramme

Neue Programme über ENTER speichern.

ENTER

Wählen Sie mit [,] „Weitere Timerprogramme“ aus und drücken Sie

[ENTER].

Restzeit

20:0019:00ARD

StopStart

1:58 SP

12:53:00 15. 7.

VPS

Mode

PDC

Aus

Laufwerk Platz

3 Drücken Sie [], um durch die

einzelnen Elemente zu blättern, und ändern Sie die Elemente mit [, ].

1:58 SP

Restzeit

12:53:00 15. 7.

pHalten Sie [, ] gedrückt, um Start (Startzeit) und Stop

(Stoppzeit) in 30-Minuten-Schritten zu ändern.

pSie können Name (Programmposition/Name des

Fernsehsenders), Datum, Start (Startzeit), und Stop (Stoppzeit) auch mit den Zifferntasten eingeben. Sie können auch [REC MODE] drücken, um den Aufnahmemodus zu ändern.

p pDatum



Datum: Aktuelles Datum, bis zu einen Monat später,







Tä g l ic h e r Timer:







Wöchentlicher



Timer:

minus ein Tag TäglichMo bis SaMo bis Fr

So---Sa

pVPS/PDC (➡ 14)

Um die VPS/PDC-Funktion zu aktivieren, drücken Sie [, ], um „Ein“ auszuwählen. EinAus Falls der Sender keine VPS/PDC-Signale überträgt, erscheint „LLL“. Wenn der Eingangskanal („AV1“, „AV2“ oder „AV3“) ausgewählt wird, erscheint „LLL“.

pSo geben Sie den Programmnamen ein

Wählen Sie mit [, ] „Titel Eingabe“ aus und drücken Sie [ENTER] (➡ 29).

4 Drücken Sie [ENTER].

Die Einstellungen werden gespeichert und das Programm schaltet auf Timeraufnahme-Bereitschaft. Das Timer-Symbol wird in der linken Spalte angezeigt.

Timer Recording

Nr. Datum

Das TimerSymbol

„&“ erscheint im Display des Geräts, um anzuzeigen, dass der Bereitschaftsmodus für die Timeraufnahme aktiviert wurde.

Wiederholen Sie die Schritte 2–4, um noch weitere Aufnahmen zu programmieren.

So verlassen Sie die Timeraufnahmeliste

Drücken Sie [PROG/CHECK].

Name

ARD

15. 7.

Weitere Ti

Stellen Sie sicher, dass genügend Speicher auf der Disc vorhanden ist, wenn „!“ erscheint.

So brechen Sie die Aufnahme nach

dem Start ab

1 Wenn das Gerät eingeschaltet ist

Drücken Sie [w].

Der Bestätigungsbildschirm erscheint.

2 Wählen Sie mit [, ] „Aufnahme

stoppen“ aus und drücken Sie [ENTER].

Die Aufnahme stoppt und die Timeraufnahme wird gelöscht. (Tägliche und wöchentliche Timer bleiben erhalten und die Timeraufnahme startet wie programmiert.)

So schalten Sie die Aufnahme-

Bereitschaft ab

1 Drücken Sie [PROG/CHECK]. 2 Wählen Sie mit [, ] das Programm

aus und drücken Sie [A].

Das Timer-Symbol „&“ (➡ links) erlischt.

pSo schalten Sie das Programm wieder in die Aufnahme-

Bereitschaft

Führen Sie Schritt 2 vor Startzeit des Programms erneut aus, um das Programm wieder in Aufnahme-Bereitschaft zu schalten. Die Timeraufnahme funktioniert nur, wenn das Timer-Symbol erscheint.

Hinweise zur Timeraufnahme

p„&“ blinkt etwa 5 Sekunden im Display des Geräts, wenn das

Gerät nicht auf Timeraufnahme-Bereitschaft schalten kann. (weil z.B. keine beschreibbare Disc eingelegt ist).

pDie Timeraufnahmen starten, wenn die eingestellte Zeit erreicht

ist, auch während Aufnahme oder Wiedergabe.

pWenn das Gerät bei Beginn der Timeraufnahme eingeschaltet ist,

bleibt es auch nach Beendigung der Aufnahme eingeschaltet. Das Gerät schaltet sich nicht automatisch ab. Sie können das Gerät während der Timeraufnahme ausschalten.

pWird das Gerät nicht spätestens zehn Minuten vor der

programmierten Timeraufnahme-Startzeit auf TimeraufnahmeBereitschaft geschaltet, blinkt „&“ im Display des Geräts. Legen Sie in diesem Fall eine beschreibbare Disc ein, um das Gerät in die Timeraufnahme-Bereitschaft zu schalten.

pWenn Sie mehrere aufeinander folgende Aufnahmen vornehmen,

die nacheinander beginnen, kann der Anfang des späteren Programms nicht aufgezeichnet werden.

z.B. Programm  10:00–11:00

Programm  11:00–12:00

Programm 

Aufgenommen

pFalls sich die tatsächlichen Zeiten von Timeraufnahmen [egal ob

mit oder ohne VPS/PDC (➡ 14)] überschneiden, erhält die zuerst gestartete Aufnahme immer den Vorrang, und die Aufnahme des nachfolgenden Programms beginnt erst, nachdem die erste Timeraufnahme beendet wurde.

pDie Funktionen [ShowView] und [PROG/CHECK] stehen auch zur

Verfügung, wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet.

pDiscs können nicht ausgeworfen werden, solange sich das Gerät

im Bereitschaftsmodus für die Timeraufnahme befindet.

11:00

Programm 

Aufgenommen

Nicht aufgenommen

Timeraufnahme

RQT8673

Timeraufnahme



Weitere Informationen zu den Bedienelementen finden Sie auf Seite 12.

Überprüfen, Ändern und Löschen von Programmen

Selbst wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet, kann die Timeraufnahmeliste durch Drücken von [PROG/CHECK] angezeigt werden.

Drücken Sie [PROG/CHECK].

Symbole

Die Timeraufnahme-Bereitschaft ist aktiviert.



Dieses Programm wird gerade aufgenommen.

 Die Zeiten überschneiden sich mit denen

eines anderen Programms. Die Aufnahme des Programms mit der späteren Startzeit beginnt, wenn die Aufzeichnung des früheren Programms beendet ist. Sie haben eine wöchentliche oder tägliche Timeraufnahme angehalten. Das Symbol erlischt bei der nächsten Aufnahme des Timerprogramms.

 Da die Disc voll ist, konnte das Programm

nicht aufgenommen werden. Das Material war kopiergeschützt und konnte daher nicht aufgenommen werden.

 Das Programm wurde nicht vollständig

aufgenommen, da die Disc verschmutzt ist oder ein anderes Problem vorliegt.

Timer Recording

Nr.

Datum

Name

15. 7.

Neue Programme über ENTER speichern.

ENTER

RETURN

Weitere Timerprogramme

Restzeit

StopStart

20:0019:00ARD

1:58 SP

12:53:00 15. 7.

VPS

Laufwerk

Mode

PDC

Platz

Aus

In der Zeile „Laufwerk Platz“ angezeigte Meldung

OK: Wird angezeigt, wenn die

Aufnahme auf den verbleibenden Speicher der Disc passt.

(Datum): Bei täglichen oder wöchentlichen



Aufnahmen wird angezeigt, bis wann Aufnahmen möglich sind (maximal bis einen Monat ab dem aktuellen Zeitpunkt), basierend auf der verfügbaren Restzeit der Disc.

! : Aus folgenden Gründen kann

nicht aufgenommen werden:

pDie Disc ist schreibgeschützt. pAuf der Disc ist kein Speicher

mehr frei.

pDie Maximalzahl der möglichen

Aufnahmen wurde erreicht.

w So ändern Sie ein Timerprogramm

Wählen Sie mit [, ] das Programm aus und drücken Sie [ENTER] . (➡ 13, Manuelle Programmierung von Timeraufnahmen, Schritt 3)

w So löschen Sie ein Timerprogramm

Wählen Sie mit [, ] das Programm aus und drücken Sie [_].

w So verlassen Sie die Timeraufnahmeliste

Drücken Sie [PROG/CHECK].

RQT8673

Programme, die nicht aufgenommen wurden, werden automatisch nach zwei Tagen um 4:00 Uhr morgens aus der Timeraufnahmeliste gelöscht.

VPS/PDC-Funktion

Die praktischen Funktionen VPS (Video Programme System) und PDC (Programme Delivery Control) sorgen dafür, dass die am Timer programmierte Fernsehsendung auch bei einer Sendezeitverzögerung oder Verlängerung vollständig aufgezeichnet wird. Wenn eine Sendung z.B. durch eine Sondermeldung unterbrochen wird, wird die Aufnahme ebenfalls automatisch unterbrochen und nach der Durchsage fortgesetzt.

Bei der VPS-/PDC-Aufnahme pVerwenden Sie VPS/PDC -Zeiten, um Fernsehprogramme aufzunehmen.

Wenn das VPS/PDC -Signal aufgrund eines schwachen Sendesignals nicht empfangen werden kann. Wenn ein Fernsehsender kein reguläres VPS/PDC -Signal überträgt.

Wenn die in den Zeitungen oder Programmzeitschriften aufgelisteten planmäßigen Startzeiten der Programme zu einem späteren Zeitpunkt geändert wurden.

[Hinweis]

pIn manchen Fällen wird der Anfang einer Aufnahme nicht korrekt aufgezeichnet. pJe nach den von den Fernsehsendern ausgestrahlten Signalen funktioniert das VPS/PDC -System möglicherweise nicht richtig, selbst wenn

„VPS/PDC“ auf „Ein“ eingestellt wurde.

pBitte wenden Sie sich bezüglich weiterer Einzelheiten an die Sendeanstalten in Ihrem Gebiet. pVPS/PDC kann nicht aktiviert werden, solange das Gerät eingeschaltet ist. Die Funktion bleibt unter diesen Umständen deaktiviert, selbst wenn

die Einstellung auf „Ein“ ist. In solch einem Fall beginnt und endet die Aufnahme zu den ursprünglich eingestellten Zeiten.

pStellen Sie „VPS/PDC“ auf „Aus“, wenn die Aufnahmezeit keine VPS/PDC -Zeit ist. pVPS/PDC Aufnahmen werden nicht gestartet, wenn die VPS/PDC -Zeit auch nur um eine Minute

abweicht. Die korrekten VPS/PDC -Zeiten erfahren Sie im Videotext, in Zeitungen, Programmzeitschriften, usw. –Wenn eine Sendung aus einer Zeitung oder Programmzeitschrift zwei S

verwenden Sie die S fortfahren wollen und dabei die S

HOWVIEW-Nummer für VPS/PDC , wenn Sie mit der VPS/PDC-Aufnahme

HOWVIEW-Programmierung verwenden wollen.

HOWVIEW Nummern hat,

–Die Standardeinstellung für „VPS/PDC“ ist „Aus“.

Die Timeraufnahme wird im normalen Modus ausgeführt (ohne VPS/PDC), auch wenn diese mit VPS/PDC programmiert wurde. In diesem Fall wird der Programminhalt nicht zu der bestimmten Zeit, sondern am übernächsten Tag um 4:00 Uhr morgens gelöscht, selbst wenn die Timeraufnahme durchgeführt wird.

Stellen Sie „VPS/PDC“ auf „Aus“ , wenn Sie eine Sendung programmieren, deren Startzeit nachträglich geändert wurde.

Aufzeichnung von Sendungen von einem externen Gerät

1 Im Stoppmodus

Wählen Sie mit [INPUT] den

DVD

THEATER

INPUT AUX

Eingangskanal für das angeschlossene Gerät aus.

z.B.: Wenn Sie das Gerät an die AV2-Eingangsbuchsen

angeschlossen haben, wählen Sie „AV2“ aus.

2 Drücken Sie [REC MODE] zur Wahl

des Aufnahmemodus.

3 Wählen Sie den Kanal am anderen

Gerät aus.



REC MODE

q REC

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

Beachten Sie auch die Informationen unter „Wichtige Hinweise zur Aufnahme“ (➡ 8).

Vorbereitung

Drücken Sie [THEATER], um das Gerät über die Fernbedienung zu steuern.

pLegen Sie eine Disc ein (➡ 10).

EXT LINK

Timeraufnahmen über den Fernseher vornehmen

(z.B. von digitalen Sendungen)

Um eine Timeraufnahme vom Fernseher durchzuführen, schließen Sie einen Fernseher mit Q Link-Funktion (➡ 43), den Sie für die Timeraufnahmen einstellen können, über ein vollständig belegtes 21-poliges Scart-Kabel an (Installationsanleitung ➡ 6, 7).

1 Nehmen Sie die Timerprogrammierung

am Fernseher vor.

2 Wählen Sie mit [DVD] das DVD-

Laufwerk aus.

3 Schalten Sie das Gerät aus.

Die Start- und Endzeit der Aufnahme wird vom Fernseher gesteuert.

So stoppen Sie die Aufnahme

Drücken Sie [w].

[Hinweis]

pWenn sich das Gerät im EXT LINK-Bereitschaftsmodus („EXT-L“

wird auf dem Display des Geräts angezeigt) befindet, wird die Aufnahme über den Fernseher nicht gestartet.

pSendungen werden auf diesem Gerät als ein Titel aufgezeichnet,

wenn die Endzeit der früheren Sendung und die Startzeit der späteren Sendung dicht aufeinander folgen. [RAM] Wie Sie Titel trennen, erfahren Sie unter „Aufnahme teilen“ (➡ 25).

Aufnahme von einem Digital/ Satellitenreceiver oder einem Decoder

Vorbereitung

pSchließen Sie einen Digital/Satellitenreceiver oder einen Decoder

an die Eingangsbuchsen dieses Geräts an (Installationsanleitung ➡ 7).

pWenn das Ausgangssignal des externen Geräts NTSC ist, ändern

Sie im Setup -Menü „TV System“ auf „NTSC“ (➡ 37).

pWählen Sie mit [DVD] das DVD-Laufwerk aus.

4 Drücken Sie [q REC].

Die Aufnahme beginnt.

So überspringen Sie unerwünschte Abschnitte

Drücken Sie [], um die Aufnahme zu unterbrechen. (Drücken Sie die Taste erneut, um die Aufnahme fortzusetzen.)

So stoppen Sie die Aufnahme

Drücken Sie [w].

Mit externen Geräten gekoppelte Timeraufnahmen

(z.B. Digital/Satellitenreceiver) — EXT LINK

So nehmen Sie Sendungen von einem Digital/Satellitenreceiver mit Timerprogrammierung auf

Vorbereitung

pVergewissern Sie sich, das die Verbindung zwischen der

Eingangsbuchse AV2 dieses Geräts und der Buchse „AV OUT“ des Digital/Satellitenreceivers mit einem 21-poligen Scart-Kabel hergestellt wurde (Installationsanleitung ➡ 7).

pStellen Sie „AV2 Eingang“ und „Ext Link“ ein, um das

angeschlossene Gerät im Setup-Menü (➡ 37) einzurichten.

1 Nehmen Sie die Timerprogrammierung

am externen Gerät vor.

Drücken Sie [DVD] oder [AUX], um das DVD-Laufwerk oder „AUX“ auszuwählen.

3 Drücken Sie [EXT LINK].

Das Gerät schaltet sich aus und „EXT-L“ im Display des Geräts weist darauf hin, dass der Bereitschaftszustand für die Timeraufnahme aktiviert wurde.

So schalten Sie die externe Steuerung ab

Drücken Sie [EXT LINK], um die Aufnahme zu stoppen oder den gekoppelten Timeraufnahme-Bereitschaftsbetrieb abzuschalten.

Um eine versehentliche erneute Aufnahme zu verhindern, sollten Sie am Ende

der Aufnahme die Funktion durch Drücken von [EXT LINK] ausschalten.

[Hinweis]

Wenn das DVD-Laufwerk ausgewählt ist, kann die Funktion [EXT LINK] auch verwendet werden, wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet.

pIn folgenden Situationen kann die Funktion [EXT LINK] nicht

verwendet werden: –„FM“, „AM“ oder „F MUSICP“ ist als Quelle ausgewählt. –Das Gerät befindet sich im Bereitschaftsmodus, und es ist eine

andere Quelle als das DVD-Laufwerk ausgewählt.

pDiese Funktion ist bei einigen Geräten nicht verfügbar. Lesen Sie

bitte auch die Bedienungsanleitung des externen Geräts.

pIn manchen Fällen wird der Anfang einer Aufnahme nicht korrekt

aufgezeichnet.

pWenn „Ext Link“ auf „Ext Link 2“ eingestellt wurde, ist diese

Funktion nicht verfügbar, wenn das Eingangssignal NTSC ist.

pWenn „AV2 Buchse“ auf „Decoder“ eingestellt wurde, ist EXT LINK

nicht verfügbar (➡ 37).

pSendungen werden auf diesem Gerät als ein Titel aufgezeichnet,

wenn die Endzeit der früheren Sendung und die Startzeit der späteren Sendung dicht aufeinander folgen. [RAM] Wie Sie Titel trennen, erfahren Sie unter „Aufnahme teilen“ (➡ 25). Wenn sich das Gerät im EXT LINK-Bereitschafts- oder Aufnahmemodus

befindet, wird das Videobild über die AV2-Eingangbuchse eingespeist, unabhängig von der Einstellung „AV1 Ausgang (Scart)“ (

pSolange sich das Gerät im EXT LINK-Bereitschaftsmodus befindet

oder gerade eine Aufnahme läuft, können nur die folgenden Operationen ausgeführt werden: –Programmierung der Timeraufnahme (Drücken Sie [ShowView]

oder [PROG/CHECK]).

–Abspielen des Titels [RAM] (Drücken Sie [] (PLAY) oder

[DIRECT NAVIGATOR]).

pDiscs können nicht ausgeworfen werden, solange sich das Gerät

im EXT LINK-Bereitschaftsmodus befindet.

Timeraufnahme/Aufzeichnung von Sendungen von einem externen Gerät

➡37).

RQT8673

Wiedergabe von Discs

Zifferntasten

, 



TIME SLIP

DIRECT

NAVIGATOR

SUB MENU

AUDIO

Wenn das aufgezeichnete Bild vertikal gespreizt ist

Bei der Aufnahme auf eine DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVDVideoformat), +R, +R DL oder +RW Disc werden Bilder mit einem Seitenverhältnis von 16:9 in einem Seitenverhältnis von 4:3 aufgezeichnet.

Sie können das Bildformat möglicherweise über den Anzeigemodus auf Ihrem Fernsehgerät ändern. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.

Vorbereitung

pSchalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie je nach

Anschlussart den richtigen Videoeingang.

pSchalten Sie das Gerät ein.

1 Drücken Sie [THEATER], um das Gerät

über die Fernbedienung zu steuern.

Wählen Sie mit [DVD] das DVD-Laufwerk aus.

Am Hauptgerät: Wählen Sie mit [SELECTOR] das DVD-Laufwerk aus.

3 Legen Sie eine Disc ein (➡ 10). 4 Drücken Sie [](PLAY).

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]

Die Wiedergabe beginnt mit dem letzten aufgenommenen Titel.

[DVD-V] [DVD-A] [CD] [VCD] und MP3 Die Wiedergabe beginnt am Anfang der Disc.

DivX Das DivX-Menü erscheint (➡ 18).

Stellen Sie die Lautstärke mit [

VOLUME] ein.

Wenn ein Menü auf dem Fernsehschirm erscheint

[DVD-V] [DVD-A]

Wählen Sie mit [, , , ] das gewünschte Element aus und drücken Sie [ENTER].

Einige Elemente können auch mit den Zifferntasten ausgewählt werden.

[VCD]

Drücken Sie die entsprechenden Zifferntasten, um das Element auszuwählen.

Beispiel: 5: [0] ➡ [5] 15: [1] ➡ [5]

pSo kehren Sie zum Menübildschirm zurück

[DVD-V] Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR] oder [SUB MENU]. [DVD-A] Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR]. [VCD] Drücken Sie [RETURN].

Die Wiedergabemethode kann je nach Disctyp von der oben beschriebenen

Methode abweichen. Lesen Sie die Anleitungen der Discs sorgfältig durch.

So ändern Sie die Tonqualität (➡ 34)

, 

MANUAL SKIP

,,, ENTER

,

RETURN CREATE

CHAPTER

[Hinweis]

Eine kontinuierliche Wiedergabe über beide Seiten einer doppelseitigen

Disc ist nicht möglich. Sie müssen die Disc entnehmen und umdrehen.

pJe nach Disc kann es einige Zeit dauern, bis der Menüschirm, die

Bilder usw. erscheinen bzw. der Ton usw. zu hören ist.

pDie Disc dreht sich während der Anzeige eines Menüs weiter.

Drücken Sie am Ende der Wiedergabe [w], um den Motor des Geräts, Ihren Fernsehschirm usw. zu schonen.

Wahl des wiederzugebenden Programms (Titels) —Direct Navigator

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]

Wählen Sie die aufgenommenen Programme (Titel) aus, die Sie aus

dem Menü wiedergeben möchten.

1 Drücken Sie [THEATER], um das Gerät über die

Fernbedienung zu steuern.

2 Wählen Sie mit [DVD] das DVD-Laufwerk aus.

Am Hauptgerät: Wählen Sie mit [SELECTOR] das DVD-Laufwerk aus.

3 Legen Sie eine Disc ein (➡ 10).

4 Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR].

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM

07 08

ARD 10.10. Mo ARD 11.10. Do

ENTER

RETURN

Titelansicht

- -

- -- - - -

Vorherige Seite 02/02 Nächste

SUB MENU

Auswählen

5Wählen Sie mit [, , , ] den Titel aus und

drücken Sie [ENTER].

Sie können die Titel auch mit den Zifferntasten auswählen. Beispiel: 5: [0] ➡ [5] 15: [1] ➡ [5]

So zeigen Sie andere Seiten an

Wählen Sie mit [, , , ] die Option „Vorherige“ oder „Nächste”, und drücken Sie [ENTER]. pAuch mit [, ] können Sie eine andere Seite wählen.

Stellen Sie die Lautstärke mit [

So verlassen Sie den Bildschirm

Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR].

So ändern Sie die Tonqualität (➡ 34)

Symbole im Direct Navigator-Bildschirm

 Aufnahme läuft

Der Titel ist geschützt. Der Titel wurde aufgrund eines Kopierschutzes nicht

aufgenommen (digitale Sendungen usw.)

(NTSC) (PAL)

[Hinweis]

p[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

beginnt, beendet das Gerät die Wiedergabe einer Disc.

[RAM]

Aufnahme wiedergeben möchten (

Der Titel kann aufgrund beschädigter Daten nicht wiedergegeben werden.

Titel mit der Beschränkung „einmaliges Aufnehmen“ Der Titel wurde mit einem anderen Codiersystem als dem

gegenwärtig am Gerät eingestellten Fernsehsystem aufgenommen.

Drücken Sie

[](PLAY)

, wenn Sie eine Disc während der

➡

VOLUME] ein.

Wenn die Timeraufnahme

11, Zeitversetzte Wiedergabe).

Umschalten des Audiokanals während der Wiedergabe

Drücken Sie [AUDIO].

[RAM] [-RW‹VR›] [VCD] und DivX

LRLR

$

[DVD-V] [DVD-A]

Die Audiokanalnummer kann mit

jedem Drücken der Taste umgeschaltet werden. Dadurch haben Sie

die Möglichkeit, Optionen wie z.B. die Sprache zu ändern.

Audiospur

Beispiel:

[DVD-V]

1 ENG Î Digital 3/2.1ch

Die ausgewählte Sprache ist Englisch (➡21, Audiospur).

[Hinweis]

Der Audiotyp kann nicht geändert werden, wenn sich eine DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Videoformat), +R, +R DL oder +RW Disc in der Disc-Lade befindet, während das DVD-Laufwerk ausgewählt ist.

Beispiel:

„L R“ ist

ausgewählt

DVD-RAM

PLAY

L R

Bedienungsvorgänge während der Wiedergabe

Drücken Sie [w].

Die Stoppposition wird gespeichert.

Funktion zur Fortsetzung der Wiedergabe

Drücken Sie [] (PLAY), um die Wiedergabe an dieser Stelle fortzusetzen.

Stopp

Pause

Suchlauf

Überspringen

Wiedergabe mit einem ausgewählten Titel starten

(außer DivX)

Die Stoppposition wird gelöscht, wenn:

U Sie mehrmals [w] drücken. U Sie die Lade öffnen. U [DVD-A] [CD] [VCD] und MP3/DivX

Sie das Gerät ausschalten.

Drücken Sie [].

Drücken Sie die Taste erneut oder drücken Sie [] (PLAY), um die Wiedergabe fortzusetzen.

Drücken Sie [] oder [].

pDie Geschwindigkeit erhöht sich in fünf Schritten. ([+R] [+R]DL] [+RW] in bis zu 3 Schritten) pDrücken Sie [] (PLAY), um die Wiedergabe fortzusetzen. pWährend der ersten Stufe des Vorwärtssuchlaufs ist der Ton zu hören.

U [DVD-A] (außer bei Filmszenen) [CD] und MP3:

Der Ton ist in allen Stufen des Suchlaufs zu hören.

U DivX: Ton ist nicht in allen Stufen des Suchlaufs zu hören.

pAbhängig von der Disc ist eine Suche eventuell nicht möglich.

Drücken Sie während der Wiedergabe oder Pause [] oder [].

Je nachdem, wie oft die Taste gedrückt wurde, überspringt das Gerät Titel, Kapitel oder Tracks und beginnt mit der Wiedergabe. pDivX: Nur in Rückwärtsrichtung [].

Drücken Sie die Zifferntasten.

Die Wiedergabe startet vom ausgewählten Titel, Kapitel oder Track. MP3/JPEG

Beispiel: 5: [0] ➡ [0] ➡ [0] ➡ [5] 115: [0] ➡ [1] ➡ [1] ➡ [5]

15: [0] ➡ [0] ➡ [1] ➡ [5]

[DVD-A] Wahl von Gruppen Im Stoppmodus (der Bildschirmschoner erscheint auf dem Fernsehschirm ➡ rechts)

Beispiel: 5: [5]

Wiedergabe von Discs

Andere Discs (Sie können einen Track mit DVD-Audio auswählen.) Beispiel: 5: [0] ➡ [5]

15: [1] ➡ [5]

Schnell-Ansicht [RAM]

Zeitlupe

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [DVD-A] (nur bei Filmszenen) [-RW‹VR›] [VCD]

Einzelbild-Weiterschaltung

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [DVD-A] (nur bei Filmszenen) [-RW‹VR›] [VCD]

Überspringen eines bestimmten Zeitintervalls (Zeitsprung

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]

)

Manuelles Überspringen

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]

Kapitel erstellen [RAM]

(➡ 24, Titel/Kapitel)

aAußer MP3/DivX/JPEG

pDieser Vorgang funktioniert bei manchen Discs nur im Stoppmodus (der Bildschirmschoner

erscheint auf dem Fernsehschirm ➡ oben).

p[VCD] (mit Wiedergabesteuerung)

Wenn Sie die Zifferntasten im Stoppmodus drücken (der obige Bildschirmschoner erscheint auf dem Fernsehgerät), können Sie die Wiedergabesteuerung (PBC) abschalten. (Die verstrichene Spielzeit erscheint auf dem Display des Geräts.)

Halten Sie [](PLAY/C1.3) gedrückt.

Die Wiedergabegeschwindigkeit ist höher als normal. pDurch erneutes Drücken können Sie auf Normalgeschwindigkeit zurückschalten.

Drücken Sie im Pausemodus [] oder [].

Die Geschwindigkeit erhöht sich in fünf Schritten.

pDrücken Sie [] (PLAY), um die Wiedergabe fortzusetzen. p[VCD] Nur in Vorwärtsrichtung [].

Wird die Zeitlupe längere Zeit kontinuierlich fortgesetzt, schaltet das Gerät nach etwa fünf Minuten auf Pause

(außer bei [DVD-V] [DVD-A] [VCD]).

Drücken Sie im Pausemodus [] oder [].

pBei jedem Betätigen der Taste erscheint das nächste Bild. pHalten Sie die Taste gedrückt, um zwischen vorwärts und rückwärts zu wechseln. pDrücken Sie [] (PLAY), um die Wiedergabe fortzusetzen. p[VCD] Nur in Vorwärtsrichtung [].

1 Drücken Sie [TIME SLIP]. 2Wählen Sie mit [, ] die Zeit aus und drücken Sie [ENTER].

Das eingegebene Zeitintervall wird übersprungen. pJedes Mal, wenn Sie [, ] drücken, erhöht [] oder verringert [] sich die Zeit in 1-Minuten-

Intervallen. (Halten Sie die Taste gedrückt, um auf 10-Minuten-Intervalle umzuschalten.)

Drücken Sie [MANUAL SKIP].

Die Wiedergabe wird etwa 30 Sekunden später fortgesetzt.

Drücken Sie [CREATE CHAPTER].

Die Kapitel werden an dem Punkt getrennt, an dem die Taste gedrückt wird.

pDrücken Sie [, ], um zum Anfang des Kapitels zu springen. pSie können keine Kapitel erstellen, wenn sich das Gerät im EXT LINK-Bereitschaftsbetrieb befindet.

RQT8673

Menügesteuerte Wiedergabe von MP3s, DivX und Standbildern (JPEG/TIFF)

Wiedergabe von MP3s, DivX und

THEATER

DVD

Zifferntasten

:, 9

6, 5

∫

DIRECT

NAVIGATOR

FUNCTIONS 3,4,2,1

ENTER

SUB MENU

RETURN STATUS

Sie können CD-R/CD-RW und DVD-R Discs wiedergeben, die MP3Dateien, DivX-Videoinhalte oder Standbilder, die auf einem Computer aufgezeichnet wurden, enthalten.

Vorbereitung

pDrücken Sie [THEATER], um das Gerät über die Fernbedienung zu

steuern.

pWählen Sie mit [DVD] das DVD-Laufwerk aus.

Auswahl des wiederzugebenden Dateityps

Der unten dargestellte Bildschirm wird angezeigt, wenn Sie eine Disc einlegen, die MP3-Dateien, DivX-Videoinhalte und Standbilder (JPEG/TIFF) in unterschiedlichen Kombinationen enthält.

Beispiel:

Wiedergabemodus ist auf DivX eingestellt. Zur Wiedergabe eines anderen Dateityps, wählen Sie diesen in FUNCTIONS unter Menu aus.

RETURN

ENTER

Standbildern (JPEG/TIFF)

1 Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR].

wMP3

G: Gruppen-Nr. T: Track-Nr. in der Gruppe Total: Track-Nr./Gesamtzahl der Tracks in allen Gruppen

G 1 T 1

Tota l

1/111

Nummer

–

0 9

Vorh. Nächste

SELECT

ENTER

RETURN

pDateien werden als Tracks und Ordner als Gruppen

behandelt.

p„“ zeigt den laufenden Track an.

wDivX

DivX-Menu

CD (DivX)

Nr.

001 MOVIE01.avi 002 MOVIE02.avi 003 MOVIE03.avi 004 MOVIE04.avi 005 MOVIE05.avi 006 MOVIE06.avi 007 MOVIE07.avi 008 MOVIE08.avi 009 MOVIE09.avi 010 MOVIE10.avi

ENTER

RETURN

pDateien werden als Titel behandelt.

wStandbild (JPEG/TIFF)

JPEG-Menü

CD(JPEG)

Ordner 103__DVD

0001

0005 0006 0007 0008

0009

ENTER

RETURN

So schalten Sie zu einem anderen Menü um

Drücken Sie [RETURN] und führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „So wählen Sie den Dateityp aus“ in der linken Spalte aus. Wählen Sie dabei in Schritt 3 den Dateityp aus.

GruppeNr.

1 : My favorite

Total Stück Baum

001 Both Ends Freezing

002 Lady Starfish

003 Life on Jupiter

004 Metal Glue

005 Paint It Yellow

006 Pyjamamama

007 Shrimps from Mars

008 Starperson

009 Velvet Cuppermine

010 Ziggy Starfish

Seite

001/024

Ordner1 : VIDEO

Name des Titels

Seite 001/003

Bildansicht (JPEG)

0002 0003 0004

---- ---- ----

Seite 001/001

Titelanzahl : 020

Gewählte Gruppe

Baum

RQT8673

pWenn Sie die auf dem Bildschirm angezeigte Datei wiedergeben

Drücken Sie [ENTER].

pWenn Sie eine andere auf dem Bildschirm angezeigte Datei

wiedergeben

Drücken Sie [ENTER] und folgen Sie den unten beschriebenen Schritten.

So wählen Sie den Dateityp aus

1 Drücken Sie [FUNCTIONS].

FUNCTIONS

Wiedergabemodus

CD(DivX/MP3/JPEG)

Aufnahme

Weit. Funktionen

ENTER

RETURN

: DivX

2 Wählen Sie mit [, ] „Menu“ aus und

drücken Sie [ENTER].

Dateityp auswählen.

DivX

MP3 JPEG

RETURN

ENTER

3 Wählen Sie mit [, ] den Dateityp aus

und drücken Sie [ENTER].

➡ rechts, Schritt 2

2 Wählen Sie mit [, , , ] die Datei

(Track oder Titel) aus, und drücken Sie [ENTER].

Die Wiedergabe startet mit der ausgewählten Datei (Track oder Titel). pSie können die Datei (Track oder Titel) auch mit den

Zifferntasten auswählen MP3, Standbild Beispiel: 5: [0] ➡ [0] ➡ [0] ➡ [5]

15: [0] ➡ [0] ➡ [1] ➡ [5]

DivX Beispiel: 5: [0] ➡ [0] ➡ [5]

15: [0] ➡ [1] ➡ [5]

So zeigen Sie andere Seiten an

Drücken Sie [] (Vorherige) oder [] (Nächste).

So stoppen Sie die Wiedergabe

Drücken Sie [w].

p(JPEG) Das Gerät speichert das Standbild an der Stelle, an der

Sie die Wiedergabe angehalten haben. Es wird gelöscht, wenn Sie das Gerät ausschalten oder die Disc entfernen.

So wird während der Wiedergabe das nächste oder vorherige

Standbild angezeigt (JPEG)

Drücken Sie [, ].

So kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück

Drücken Sie [RETURN].

So verlassen Sie den Bildschirm

Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR].

[Hinweis] (DivX)

pDas Gerät kann Bilder möglicherweise nicht im entsprechenden

Format anzeigen, wenn Sie die Bildgröße während der Aufnahmezeit einstellen. Sie können das Bildformat möglicherweise über das Fernsehgerät anpassen.

pEine aufeinander folgende Wiedergabe ist nicht möglich.

So wählen Sie einen anderen Ordner

JPEG-Menü

Bildansicht (JPEG)

0001

Ordner 103__DVD

0002 0003 0004

0005 0006 0007 0008

CD(JPEG)

(Gruppe) aus

Nützliche Funktionen während der

Wiedergabe von Standbildern

MP3, DivX

1 Während die Dateiliste angezeigt wird

Drücken Sie [].

w MP3

G: Ausgewählte Gruppen-Nr./Gesamtzahl der Gruppen

Wenn in der Gruppe kein Track vorhanden ist, wird „– –“ als Gruppennummer angezeigt.

G8 T 14

Tota l

40/111

Nummer

–

0 9

SELECT

ENTER

RETURN

w DivX

O: Ausgewählte Ordner-Nr./Gesamtzahl der Ordner

einschließlich DivX-Titel.

DivX-Menu

CD (DivX)

VIDEO

001 Action 002 Adventure 003 Documentary 004 Comedy 005 Musical 006 SF 007 Sports 008 Suspense 009 Love romance 010 Animation

DATA1

ENTER

RETURN

Baum

MP3 music

001 My favorite 001 Brazilian pops 002 Chinese pops 003 Czech pops 004 Hungarian pops

005 Liner notes

006 Japanese pops

007 Mexican pops 008 Philippine pops 009 Swedish pops 001 Momoko 002 Standard number 001 Piano solo 002 Vocal

Ordner

O 1/21

G 7/25

Gruppen, die keine kompatiblen Dateien enthalten.

Ordner, die keine kompatiblen Dateien enthalten.

2 Wählen Sie mit [, ] einen Ordner

(Gruppe) aus, und drücken Sie [ENTER].

Die Dateiliste für den Ordner (Gruppe) erscheint.

Standbild

1 Während das JPEG-Menü angezeigt wird

Wählen Sie mit [, , , ] „Ordner“ aus und drücken Sie [ENTER].

2 Wählen Sie mit [, , , ] den

Ordner aus und drücken Sie [ENTER].

O: Ausgewählte Ordner-Nr./Gesamtzahl der Ordner

JPEG-Menü

CD (JPEG)

So kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück

Drücken Sie [RETURN].

Ordner

12.02.2004 Image001

Image002 Image003 Image004 Image005 Image006 Image007 Image008 Image009 Image010

DATA1 DATA2

ENTER

RETURN

O 1/21

Ordner, die keine kompatiblen Dateien enthalten.

Diashow starten

Anzeigeintervall

Drehen

Vergr öße rn Verkleinern

Sie können Standbilder nacheinander in einem gleich bleibenden Intervall anschauen.

Während das JPEG-Menü angezeigt wird

1Wählen Sie mit [, , , ]

„Ordner“ aus und drücken Sie [SUB MENU].

2Wählen Sie mit [, ]

„Diashow starten“ aus und drücken Sie [ENTER].

pSo ändern Sie das Anzeigeintervall

 Wählen Sie im oben beschriebenen

Schritt 2 mit [, ] „Anzeigeintervall“ aus und drücken Sie [ENTER].

 Wählen Sie mit [, ] das gewünschte

Intervall aus und drücken Sie [ENTER]. pSie können ein Anzeigeintervall

zwischen 0 und 30 Sekunden festlegen.

Während der Wiedergabe

1Drücken Sie

[SUB MENU].

2Wählen Sie mit

[, ] „

RECHTS

RECHTS drehen

LINKS drehen

ENTER RETURN

drehen“ oder „LINKS drehen“ aus und drücken Sie [ENTER].

So stellen Sie die ursprüngliche Ausrichtung wieder her

Drücken Sie [, ], um in Schritt 2 die entgegen gesetzte Richtung auszuwählen und drücken Sie anschließend [ENTER]. pDrehungsinformationen werden nicht

gespeichert.

Während der Wiedergabe

1Drücken Sie

[SUB MENU].

2Wählen Sie mit

[, ], um „

Vergrößern“

aus

RECHTS drehen

LINKS drehen

Vergrößern

ENTER

RETURN

und drücken Sie [ENTER].

So stellen Sie die Originalgröße wieder her

Drücken Sie [, ], um in Schritt 2 „Verkleinern“ auszuwählen und drücken Sie anschließend [ENTER]. pWenn Sie das Bild vergrößern, wird es

möglicherweise abgeschnitten.

pVergrößerungsinformationen werden nicht

gespeichert.

pDie „Vergrößern/Verkleinern“ -Funktion ist

nur für Standbilder, deren Auflösung niedriger als 640 x 480 Pixel ist, verfügbar.

Während der Wiedergabe

Drücken Sie zweimal [STATUS].

12:03:00 7. 6.

Menügesteuerte Wiedergabe von MP3s, DivX und Standbildern (JPEG/TIFF)

So verlassen Sie den Bildschirm

Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR].

Eigenschaften

26.11.2005

Datum

2/ 30

Nr.

Aufnahmedatum

So verlassen Sie den BildeigenschaftenBildschirm

Drücken Sie erneut [STATUS].

RQT8673

Menügesteuerte Wiedergabe von MP3s, DivX und Standbildern (JPEG/TIFF)

RQT8673

Weitere Informationen zu den Bedienelementen finden Sie auf Seite 18.

Informationen zu DivX VOD (Video on demand) -Inhalten

DivX Video-on-Demand-Inhalte (VOD) sind zum Schutz von Urheberrechten verschlüsselt. Sie müssen das Gerät zuerst registrieren, um DivX VOD-Inhalte anschauen zu können. Befolgen Sie die Anweisungen zum Kauf von DivX-VOD-Inhalten,um den Registrierungscode einzugeben und das Gerät zu registrieren. Weitere Informationen zu DivX VOD finden Sie unter www.divx.com/vod.

Zeigen Sie den Registrierungscode des Geräts an.

(➡ 38, „DivX-Aufzeichnung“ im Register „Sonstige“)

Setup

Sendertabelle Disc

Video Audio Display Anschluss

Sonstige

Nach der erstmaligen Wiedergabe von DivX VOD-Inhalten wird der

DivX-Aufzeichnung

DivX (R) Video-on-Demand

Ihr Registrierungs-Code ist:XXXXXXXX Weitere Informationen unter : www.divx.com/vod

ENTER

RETURN

8 alphanumerische Zeichen

neue Registrierungscode unter „DivX-Aufzeichnung“ angezeigt. Verwenden Sie diesen Registrierungscode nicht, um DivX VOD-Inhalte zu kaufen oder auszuleihen. Wenn Sie diesen Code verwenden, um DivX VOD-Inhalte zu kaufen (auszuleihen), und diese auf dem Gerät wiedergeben, können Sie auf Ihrem Player keine Inhalte mehr abspielen, die Sie mit dem alten Code gekauft oder ausgeliehen haben.

Wenn Sie DivX VOD-Inhalte mit einem Registrierungscode, der nicht

dem dieses Geräts entspricht, kaufen oder ausleihen, können Sie diese Inhalte nicht wiedergeben. („

Freigabefehler.

“ wird angezeigt.)

Informationen zu DivX-Inhalten, die nur eine begrenzte Anzahl von Wiedergaben zulassen

Einige DivX- VOD-Inhalte erlauben nur eine begrenzte Anzahl von Wiedergaben. Beim Abspielen dieser Inhalte wird die Anzahl der noch verbleibenden Wiedergaben angezeigt. Sie können diese Inhalte nicht abspielen, wenn die Anzahl der noch verbleibenden Wiedergaben Null beträgt.

Ausleihe abgelaufen.

“ wird angezeigt.)

(„

Wenn Sie diese Inhalte wiedergeben pDie Anzahl der noch verbleibenden Wiedergaben wird um eine

reduziert, wenn –Sie [¦] drücken. –Sie [w] (STOP) drücken. –Sie [] (SKIP) oder [, ] (SEARCH) usw. drücken, und

Sie einen anderen Titel oder den Beginn des momentan wiedergegebenen Inhalts erreichen.

pDie Funktionen zur Fortsetzung der Wiedergabe (➡ 17) sind nicht

verfügbar.

Informationen zu MP3, DivX und Standbildern

pKompatible Formate: ISO9660 Stufe 1 oder 2 (außer erweiterte

Formate) und Joliet

Das Gerät ist Multisession-kompatibel, das Lesen oder Abspielen der

Disc kann aber einige Zeit dauern, wenn viele Sessions vorhanden sind.

Der Abschluss des Vorgangs kann einige Zeit dauern, wenn sich viele Dateien (Titel oder Tracks) und/oder Ordner (Gruppen) auf der Disc befinden. Einige werden möglicherweise weder angezeigt noch wiedergegeben.

Das deutsche Alphabet und arabische Ziffern werden korrekt dargestellt. Andere Zeichen werden eventuell nicht korrekt angezeigt.

Die Reihenfolge der Anzeige kann anders sein als auf dem Computer.

pAbhängig davon, wie die Disc erstellt wurde (Schreibsoftware),

werden Dateien (Tracks) und Ordner (Gruppen) möglicherweise in einer anderen Reihenfolge wiedergegeben.

pDieses Gerät ist nicht kompatibel mit Packet Writing. p

Abhängig von der Aufnahme können einige Elemente möglicherweise nicht wiedergegeben werden.

MP3

Abspielbare Discs Dateiformat MP3

Maximale Anzahl der Ordner (Gruppen

Maximale Anzahl der Dateien (Tracks)

Bitraten 32 kbps bis 320 kbps Abtastfrequenz ID3-Tags Nicht kompatibel

MP3-Dateien können möglicherweise nicht wiedergegeben werden, wenn sie eine große Anzahl von Standbilddaten usw. enthalten.

DVD-R, CD-R/RW

Dateien müssen die Erweiterung „.mp3“ oder

„.MP3“ haben.

300 (einschließlich Stammverzeichnis)

)

3000

16 kHz/22,05 kHz/24 kHz/32 kHz/44,1kHz/48 kHz

DivX

Abspielbare Discs

DVD-R, CD-R/RW

Dateiformat DivX

pDateien müssen die

Erweiterung „.DIVX“, „.divx“, „.AVI“ oder „.avi“ haben.

Maximale Anzahl

300 (einschließlich Stammverzeichnis)

der Ordner

Maximale Anzahl

200

der Dateien

Unterstützte Versionen

DivX Version 3.11, 4.x, 5.x

Video –Anzahl der Streams: Bis zu 1 –Codec: DIV3, DIV4, DIVX, DV50 –Bildgröße: 32 x 32 bis 720 x 576 –FPS (Bilder pro Sekunde): Bis zu 30 Audio –Anzahl der Streams: Bis zu 8 –Format: MP3, Dolby Digital, MPEG –Mehrkanal: Dolby Digital wird unterstützt.

MPEG Multi ist eine 2-Kanal-Umwandlung.

pGMC (Global Motion Compensation) wird

nicht unterstützt.

Standbilder (JPEG, TIFF

Abspielbare Discs

)

DVD-R, CD-R/RW

Dateiformat JPEG, TIFF (nicht komprimiertes RGB

Chunky-Format) pDateien müssen die Erweiterung „.jpg“,

„.JPG“, „.tif“ oder „.TIF“ haben.

Anzahl der Pixel 34M34 bis 6144M4096

(Subsampling ist 4:2:2 oder 4:2:0)

Maximale Anzahl

300 (einschließlich Stammverzeichnis)

der Ordner

Maximale Anzahl

3000

der Dateien

MOTION JPEG Nicht kompatibel

a1 Die Gesamtzahl der erkennbaren Dateien, einschließlich MP3,

JPEG, DivX und anderer Dateitypen beträgt 4000.

a2 Der Abschluss des Vorgangs kann einige Zeit dauern, wenn

Standbilder im TIFF-Format wiedergegeben werden.

Sie können auf diesem Gerät MP3s und Standbilder (JPEG/ TIFF) wiedergeben, indem Sie wie unten angezeigt Ordner einrichten. Abhängig davon, wie die Disc erstellt wurde (Schreibsoftware), erfolgt die Wiedergabe möglicherweise nicht in der Reihenfolge der Ordnernummerierung.

Struktur der MP3-Ordner

Präfix mit 3-stelligen Zahlen in der gewünschten Wiedergabereihenfolge.

Wiedergabereihenfolge

Struktur der Standbilder (JPEG/TIFF)

Dateien in einem Ordner werden in der Reihenfolge angezeigt, in der sie aufgenommen oder aktualisiert wurden.

Wiedergabereihenfolge

pWenn die Ordner der obersten Ebene „DCIM

Stamm

001 Group

001

001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3

003 Group

001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3

Stamm

P0000001.jpg P0000002.jpg

002 Ordner

001

P0000003.jpg P0000004.jpg P0000005.jpg

003 Ordner

004 Ordner

P0000010.jpg P0000011.jpg P0000012.jpg

“

-Ordner sind, werden

002 Group

001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3 004track.mp3

P0000006.jpg P0000007.jpg P0000008.jpg P0000009.jpg

sie zuerst in der Baumansicht angezeigt.

Verwendung von Bildschirmmenüs/FUNCTIONS-Fenster- und Statusmeldungen

Disc-Menü—Einstellen des Disc-Inhalts

Audiospura[DVD-V] [DVD-A]

THEATER

DVD

3,4,2,1

FUNCTIONS

ENTER

RETURN

DISPLAY

STATUS

Die Verwendung der Bildschirmmenüs

Allgemeine Bedienungsverfahren

Vorbereitung

pDrücken Sie [THEATER], um das Gerät über die Fernbedienung zu

steuern.

pWählen Sie mit [DVD] das DVD-Laufwerk aus.

1 Drücken Sie [DISPLAY].

Disc

Play Video Audio Sonstige

Menü Element Einstellung

pJe nach Zustand des Geräts (Wiedergabe, Stopp usw.) und

des Disc-Inhalts können bestimmte Elemente nicht ausgewählt oder geändert werden.

Audiospur

Untertitel

Audio-Kanal

Î Digital 2/0 ch

Aus

L R

2 Wählen Sie mit [, ] das Menü aus

Wählen Sie den Ton und die Sprache aus (➡ unten, AudioAttribute, Sprache).

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]

Die Audio-Attribute der Disc werden angezeigt. [VCD] (SVCD) und DivX Wählen Sie die Nummer der Audiospur.

Untertitel

Schalten Sie die Untertitel ein/aus und wählen Sie die gewünschte Sprache aus (➡ unten, Sprache). [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] (Nur Discs mit Ein-/Aus-Informationen für Untertitel) pDie Ein-/Aus-Informationen für Untertitel können mit diesem

Gerät nicht aufgenommen werden. [VCD] (SVCD) und DivX Schalten Sie die Untertitel ein/aus und wählen Sie die Nummer für die Untertitel.

Audio-Kanal [RAM] [-RW‹VR›] [VCD] und DivX

Quelle wählen (DivX)

Blickwinkel

Standbild

PBC (Wiedergabesteuerung ➡ 50) [VCD]

Bei einigen Discs können Sie Änderungen möglicherweise nur über die Menüs (➡ 16) der Disc vornehmen.

pDie Anzeige ändert sich entsprechend dem Disc-Inhalt.

Änderungen können nur vorgenommen werden, wenn eine Aufnahme vorhanden ist.

Audio-Attribute

LPCM/PPCM/§Digital/DTS/MPEG: ch (Kanal): k (kHz): b (Bit):

Sprache

ENG: Englisch FRA: Französisch DEU: Deutsch ITA: Italienisch ESP: Spanisch NLD: Niederländisch SVE: Schwedisch NOR: Norwegisch

[DVD-V] [DVD-A]

(➡ 16, Umschalten des Audiokanals während der Wiedergabe)

Wenn Sie „Automatisch“ auswählen, wird die Aufbaumethode der DivX-Inhalte automatisch erkannt und ausgegeben. Wenn das Bild verzerrt ist, wählen Sie entweder „Progressiv“ oder „Zeilensprung“, je nachdem, welche Aufbaumethode für die Aufnahme der Inhalte auf die Disc verwendet wurde.

pAutomatisch pProgressiv pZeilensprung

a

[DVD-V] [DVD-A]

Ändern Sie die Nummer, um einen Blickwinkel auszuwählen.

[DVD-A]

Zur Wahl der Wiedergabeart des Standbildes.

Diashow: Wiedergabe in der Originalreihenfolge der Disc. Seite: Wahl der Standbildnummer und Wiedergabe.

pRANDOM: Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge. pZurück: Rückkehr zum Ausgangs-Standbild der Disc.

Zeigt an, ob die Menüwiedergabe (Wiedergabesteuerung) ein- oder ausgeschaltet ist. (kann nicht geändert werden)

Signaltyp Anzahl der Kanäle Abtastfrequenz Anzahl der Bits

DAN: Dänisch POR: Portugiesisch RUS: Russisch JPN: Japanisch CHI: Chinesisch KOR: Koreanisch MAL: Malaiisch VIE: Vietnamesisch

THA: Thai POL: Polnisch CES: Tschechisch SLK: Slovakisch HUN: Ungarisch FIN: Finnisch _: Sonstige

und drücken Sie [].

3 Wählen Sie mit [, ] das

gewünschte Element aus und drücken Sie [].

Play-Menü—Ändern der Wiedergabereihenfolge

Diese Funktion arbeitet nur, wenn die verstrichene Spielzeit angezeigt wird. Wählen Sie das Element für die wiederholte Wiedergabe aus. Abhängig von der Disc variieren die Elemente, die ausgewählt werden können.

4 Wählen Sie mit [, ] die

gewünschte Einstellung.

pEinige Elemente können durch Drücken von [ENTER]

geändert werden.

So schalten Sie die Bildschirmmenüs aus

Drücken Sie [DISPLAY].

Endlos-Play

pAlle pKapitel

pGruppe pPL (Playliste) pTitel

pStück

Wählen Sie „Aus“, um die Auswahl abzubrechen.



[VCD]

[CD] [RAM] [-R] [DVD-V] [-RW‹VR›] [DVD-A] und MP3 [RAM] [-RW‹VR›] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›] [DVD-A] [CD] [VCD] und MP3



[-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

Menügesteuerte Wiedergabe von MP3s, DivX und Standbildern (JPEG/TIFF)/Verwendung von Bildschirmmenüs/FUNCTIONS-Fenster- und Statusmeldungen

RQT8673

Verwendung von Bildschirmmenüs/FUNCTIONS-Fenster- und Statusmeldungen

Weitere Informationen zu den Bedienelementen finden Sie auf Seite 21.

Video-Menü—Ändern der Bildqualität

Bildschärfe

Reduziert Rauschen und sonstige Bildbeeinträchtigungen. Ein

Aus

a

Progressiv

(➡ 50)

Wählen Sie „Ein“ für ein progressives Ausgangssignal. Wählen Sie „Aus“ , wenn das Bild horizontal verzerrt ist.

Transfer-Mod.a[Wenn „Progressiv“ (➡oben) auf „Ein“ eingestellt ist.]

Wählen Sie die Umwandlungsmethode für den ProgressivAusgangskanal entsprechend dem wiedergegebenen Titel (➡ 50, Film und Video).

Wenn das Ausgangssignal PAL ist

pAuto:

Film- und Videoinhalte werden automatisch erkannt und entsprechend umgewandelt.

pVideo:

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Inhalte bei der Funktion „Auto“ gestört sind.

pFilm:

Wählen Sie diese Einstellung, wenn die Ränder des Films bei Verwendung von „Auto“ gezackt oder grob erscheinen. Wenn das Video jedoch eine Störung aufweist, wie sie in der rechten Abbildung dargestellt ist, wählen Sie „Auto“.

pWenn die Lade geöffnet ist, werden die Einstellungen auf

„Auto“ zurückgesetzt.

Wenn das Ausgangssignal NTSC ist

pAuto1

(normal):

pAuto2:

Film- und Videoinhalte werden automatisch erkannt und entsprechend umgewandelt. Entsprechend „Auto1“, werden Filminhalte mit unterschiedlichen Bildfrequenzen automatisch erkannt und entsprechend umgewandelt.

pVideo:

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Inhalte bei den Funktionen „Auto1“ und „Auto2“ gestört sind.

AV-in NR (Nur wenn AV1, AV2 oder AV3 ausgewählt ist)

Reduziert das Rauschen beim Kopieren von Videobändern.

Automatisch:Die Reduzierung der Bildrauschens

funktioniert nur bei Bildeingang von einem Videoband.

pEin: Die Rauschunterdrückung wird für den

Videoeingang aktiviert.

pAus: Die Rauschunterdrückung ist ausgeschaltet.

Sie können das Eingangssignal unverändert aufnehmen.

Nur, wenn Sie „Progressiv“ im Setup -Menü auf „Ein“ eingestellt haben (Installationsanleitung ➡ 10).

Audio-Menü—Ändern des Toneffekts

FUNCTIONS-Fenster

Das FUNCTIONS-Fenster ermöglicht einen schnellen und

bequemen Zugriff auf die Hauptfunktionen.

Vorbereitung

pDrücken Sie [THEATER], um das Gerät über die Fernbedienung zu

steuern.

pWählen Sie mit [DVD] das DVD-Laufwerk aus.

1 Im Stoppmodus

Drücken Sie [FUNCTIONS].

Die angezeigten Funktionen hängen vom Disctyp ab.

FUNCTIONS

Cartridge geschützt Aus

ENTER

Schreibschutz Aus

RETURN

DVD-RAM

Wiedergabe

Aufnahme

Löschen

Weit. Funktionen

2 Wählen Sie mit [, ] das

gewünschte Element aus und drücken Sie [ENTER].

Wenn Sie „Weit. Funktionen“ auswählen und [ENTER] drücken,

erscheint der folgende Bildschirm. Wählen Sie mit gewünschte Element aus und drücken Sie [ENTER].

FUNCTIONS

Cartridge geschützt Aus

ENTER

RETURN

Schreibschutz Aus

ShowView Rec

PLay lists Flexible Rec DV Auto Rec

Set up DVD Management

DVD-RAM

Weit. Funktionen

Wiedergabe

Aufnahme

Löschen

pWenn Sie [RETURN] drücken, können Sie zum vorherigen

Bildschirm zurückkehren.

So verlassen Sie das FUNCTIONS-Fenster

Drücken Sie [FUNCTIONS].

Statusmeldungen

Beim Bedienen des Geräts zeigen die Statusmeldungen auf dem

Fernsehschirm den momentanen Zustand des Geräts an.

Vorbereitung

pDrücken Sie [THEATER], um das Gerät über die Fernbedienung zu

steuern.

pWählen Sie mit [DVD] das DVD-Laufwerk aus.

Drücken Sie [STATUS].

Die Anzeige ändert sich mit jedem Drücken der Taste.

Disctyp

DVD-RAM

REC

PLAY

STEREO

L R

Verbleibende Zeit im Stoppmodus. Aufnahme- oder Wiedergabestatus/

Eingangskanal Empfangener TV-Audiotyp (➡ unten)

Ausgewählter Audiotyp

[, ]

das

RQT8673

Dialog-Anhebung

[RAM] [-R]



[-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [DVD-A]

[-RW‹VR›] und DivX

(Dolby Digital, nur 3-Kanal oder mehr, einschließlich Centerkanal)

Die Lautstärke des Centerkanals wird erhöht, um Dialoge besser hören zu können.

Sonstige-Menü—Ändern der Display-Position

Position

1–5: Je höher die Einstellung ist, desto weiter nach unten

verschieben sich die Bildschirmmenüs.

Datum und Uhrzeit

T12 0:01.23 SP

Titelnummer und verstrichene Zeit während der Wiedergabe/ Aufnahmemodus

Keine Anzeige

pTV-Audiotyp

STEREO: Stereosendung M 1/M 2: Zweikanaltonsendung M 1: Monosendung

Verfügbare Aufnahmezeit und Aufnahmemodus

Rest

1:45 SP12:34:50 7. 5.

T12 0:12.34 SP

Titelnummer und verstrichene Zeit während der Aufnahme/ Aufnahmemodus

Löschen von Titeln

Löschen von Titeln mit Navigat.

LÖSCHEN

DVD

, 

,,,

ENTER



THEATER

DELETE

FUNCTIONS

RETURN

Vorbereitung

pSchalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie je nach

Anschlussart den richtigen Videoeingang.

pSchalten Sie das Gerät ein. pDrücken Sie [THEATER], um das Gerät über die Fernbedienung zu

steuern.

pWählen Sie mit [DVD] das DVD-Laufwerk aus. pLegen Sie die Disc ein (➡ 10). p[RAM] Schalten Sie den Löschschutz ab (➡ 30).

1 Im Stoppmodus

Drücken Sie [FUNCTIONS].

2 Wählen Sie mit [, ] „Löschen“ aus

und drücken Sie [ENTER].

Navigat. LÖSCHEN

DVD-RAM

07 08

ARD 10.10. Mo ARD 11.10. So

ENTER

RETURN

Titelansicht

- -

- -- -- -

Vorherige Seite 02/02 Nächste

SUB MENU

Auswählen

3 Wählen Sie mit [, , , ]

den gewünschten Titel aus und drücken Sie [ENTER].

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R]

pEin gelöschter Titel kann nicht wieder hergestellt werden.

Vergewissern Sie sich, dass Sie den Inhalt nicht mehr benötigen.

pTitel können nicht während der Aufnahme gelöscht werden.

p[RAM]

Wenn ein aufgenommener Titel gelöscht wird, erhöht sich der verfügbare Speicherplatz um die gelöschte Menge.

Der verfügbare Speicherplatz erhöht sich, wenn ein beliebiger Titel gelöscht wird.

Titel 1

p[-RW‹V›] [+RW]

Der verfügbare Speicherplatz erhöht sich nur, wenn der zuletzt aufgenommene Titel gelöscht wird.

Der verfügbare Speicherplatz erhöht sich nicht, wenn diese Bereiche gelöscht werden.

Titel 1 Titel 2

p[-R] [-R]DL] [+R] [+R]DL]

Der verfügbare Speicherplatz erhöht sich selbst nach dem Löschvorgang nicht.

Titel 2

[+R]DL] [+RW]

Der zuletzt

......

aufgenommene Titel

Der zuletzt

......

aufgenommene Titel

Der verfügbare Speicherplatz

Der verfügbare Speicherplatz erhöht sich nach dem Löschvorgang.

Der verfügbare Speicherplatz

So zeigen Sie andere Seiten an

Wählen Sie mit [, , , ] die Option „Vorherige“ oder „Nächste“, und drücken Sie [ENTER].

Auch mit [,] können Sie eine andere Seite wählen.

Löschen mehrerer Titel

Treffen Sie die Auswahl mit [, , , ] und drücken Sie []. (Wiederholt.) pEine Markierung erscheint. Drücken Sie zum Abbrechen

erneut [].

4 Wählen Sie mit [, ] „Löschen“ aus

und drücken Sie [ENTER].

So kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück

Drücken Sie [RETURN].

So verlassen Sie den Bildschirm

Drücken Sie mehrmals [RETURN].

Löschen von Titeln während der

Wiedergabe

1 Während der Wiedergabe des zu löschenden Titels

Drücken Sie [DELETE].

1.1.2006 So 12

scht.

schen

Löschen

Zeit 19:41

Restzeit

1:57(SP)

AbbrechenL

SELECT ENTER RETURN

DOCUMENTARY Datum

Name

Das entsprechende Kapitel in Playlists wird gel

Verwendung von Bildschirmmenüs/FUNCTIONS-Fenster- und Statusmeldungen/Löschen von Titeln

2 Wählen Sie mit [, ] „Löschen“ aus

und drücken Sie [ENTER].

RQT8673

Bearbeiten von Titeln/Kapiteln

THEATER

DVD

, 

DIRECT

VIGATOR

SUB MENU

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]

Titel/Kapitel

Die Programme werden als ein einziger Titel bestehend aus einem Kapitel aufgezeichnet.

Titel

Kapitel

Start Ende

[RAM] Ein Titel kann in mehrere Kapitel unterteilt werden. Jeder Abschnitt zwischen den Unterteilungspunkten wird zu einem Kapitel. (➡ 17, 25, Kapitel erstellen)

Titel

Kapitel

Kapitel Kapitel Kapitel





,,,

ENTER

RETURN

Bearbeiten von Titeln/Kapiteln und Wiedergeben von Kapiteln

1 Während der Wiedergabe oder im Stoppmodus

Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR].

2 Wählen Sie mit [, , , ] den

gewünschten Titel aus.

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM

07 08

ARD 10.10. Mo ARD 11.10. Do

ENTER

RETURN

So zeigen Sie andere Seiten an

Wählen Sie mit [, , , ] die Option „Vorherige“ oder „Nächste”, und drücken Sie [ENTER].

Auch mit

Bearbeiten mehrerer Dateien

Treffen Sie die Auswahl mit [, , , ] und drücken Sie []. (Wiederholt.) pEine Markierung erscheint. Drücken Sie zum Abbrechen

erneut [].

Titelansicht

- -

- - - - - -

Vorherige Seite 02/02 Nächste

SUB MENU

[, ]

Auswählen

können Sie eine andere Seite wählen.

3 Drücken Sie [SUB MENU], wählen Sie

anschließend mit [, ] die gewünschte Funktion aus und drücken Sie [ENTER].

pWenn Sie „Bearbeiten“ auswählen, wählen Sie mit [, ]

die Funktion aus und drücken Sie [ENTER]. (➡ 25)

Titel eingeben

Löschen Eigenschaften Bearbeiten

Kapitelansicht

Aufnahme schützen Schutz aufheben Teile löschen Vorschau wechseln Aufnahme teilen

Weitere Informationen erhalten Sie unter „TitelEinstellungen“ (➡ 25).

RQT8673

[RAM] Sie können die Reihenfolge der Kapitel ändern und eine Playliste erstellen (➡ 26).

p[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] Titel werden nach der Finalisierung

in etwa 5 Minuten lange ([+R] [+R]DL] in 8 Minuten lange) Kapitel unterteilt (➡ 31).

pDie maximale Anzahl von Elementen auf einer Disc:

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

–Titel: 99 ([+R] [+R]DL] [+RW] 49 Titel) –Kapitel: ca. 1000 ([+R] [+R]DL] [+RW] ca. 250)

(Abhängig vom Aufnahmezustand.)

[Hinweis]

pGelöschte Titel/Kapitel oder Teile davon können nicht wieder

hergestellt werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Schicht wirklich schließen wollen.

pWährend der Aufnahme kann nicht bearbeitet werden. p[+RW] Sie können ein Top-Menü erstellen, wenn Sie „Top Menu

erstellen“ (➡ 31) verwenden. Das Menü wird durch Bespielen oder Bearbeiten der Disc möglicherweise gelöscht. Erstellen Sie das Menü in diesem Fall erneut.

p[+R] [+R]DL] Beim Bearbeiten von Discs werden

Verwaltungsinformationen in leeren Abschnitten aufgezeichnet. Der verfügbare Speicherplatz auf diesen Discs wird mit jeder Bearbeitung ihrer Inhalte immer geringer.

Vorbereitung

pSchalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie je nach

Anschlussart den richtigen Videoeingang.

pSchalten Sie das Gerät ein. pDrücken Sie [THEATER], um das Gerät über die Fernbedienung zu

steuern.

pWählen Sie mit [DVD] das DVD-Laufwerk aus. pLegen Sie eine Disc ein (➡ 10). p[RAM] Schalten Sie den Disc- oder Cartridge-Löschschutz ab

(➡ 30).

Wenn Sie „Kapitelansicht“ auswählen (➡ Schritt 4)

4 Wählen Sie mit [, , , ] das

Kapitel aus.

Zum Starten der Wiedergabe ➡ Drücken Sie [ENTER]. Zum Bearbeiten ➡ Schritt 5.

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM

So zeigen Sie andere Seiten an/Bearbeiten mehrerer Dateien (➡oben)

Drücken Sie [SUB MENU], wählen Sie anschließend mit

Funktion aus und drücken Sie [ENTER].

pRückkehr zur Titelansicht.

So kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück

Drücken Sie [RETURN].

So verlassen Sie den Bildschirm

Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR].

Kapitelansicht

008 ARD 11.10. Do

001

---

0:31.24

Vorherige Nächste

ENTER

SUB MENU

RETURN

Kapitel löschen Kapitel erstellen Kapitel zusammenf.

Titelansicht

--- ---

--- ------ ---

Seite 01/01

Auswählen

[, ]

die gewünschte

Weitere Informationen erhalten Sie unter „Kapitel-Funktionen“ (➡ 25).

DIRECT NAVIGATOR

Kapitel erstellen

Erstellen

Beenden

0:43.21

PLAY

Titel-Einstellungen

Nach Ausführen der Schritte 1 bis 3 (➡ 24)

Wählen Sie mit [, ] „Löschen“ aus und drücken Sie [ENTER].

Löschen

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

Eigenschaften

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]

Titel eingeben

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

Aufnahme schützen Schutz aufheben

[RAM] [+R] [+R]DL] [+RW]

pAufgezeichneter Inhalt, der gelöscht wurde, kann nicht wieder hergestellt werden. Vergewissern Sie

sich, dass Sie den Inhalt nicht mehr benötigen.

p[-R] [-R]DL] [+R] [+R]DL]

Die verfügbare Aufnahmezeit einer Disc erhöht sich nicht, wenn Titel gelöscht werden.

p[-RW‹V›] [+RW]Der verfügbare Speicher einer Disc erhöht sich nur, wenn der zuletzt aufgenommene Titel

gelöscht wird. Er erhöht sich nicht, wenn andere Titel gelöscht werden. Informationen (z.B. Uhrzeit und Datum) werden angezeigt. pDrücken Sie [ENTER], um das Menü zu verlassen.

Sie können aufgezeichnete Titel benennen. (➡ 29, Text eingeben)

Durch Aktivieren der Sperre wird der Titel vor versehentlichem Löschen geschützt.

Wählen Sie mit [, ] „Ja“ aus und drücken Sie [ENTER].

Ein schreibgeschützter Titel wird durch ein Schlosssymbol gekennzeichnet.

Bei einem schreibgeschützten Titel kann auf manche Elemente nicht zugegriffen werden.

Um auf diese Elemente zugreifen zu können, schalten Sie den Schreibschutz ab. Nicht erwünschte Aufzeichnungsteile können entfernt werden.

 Drücken Sie [ENTER] am Anfangs- und Endpunkt des

Teile löschen

[RAM]

(➡ unten, „Zur Beachtung“)

Abschnitts, den Sie löschen möchten.



Wählen Sie mit

pWählen Sie „Nächste“ aus und drücken Sie [ENTER], um weitere

Abschnitte zu löschen.



Wählen Sie mit

Das von der Titelansicht-Funktion angezeigte Miniaturbild kann ausgewählt werden.

[, ]

[, ]

„Beenden“ aus und drücken Sie [ENTER].

„Löschen“ aus und drücken Sie [ENTER].

 Drücken Sie [] (PLAY), um die Aufnahme zu starten.

Vorschau wechseln

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

(➡ unten, „Zur Beachtung“)

 Drücken Sie [ENTER], sobald das Bild erscheint, das

als Miniaturbild angezeigt werden soll.

So ändern Sie das Miniaturbild

Starten Sie die Wiedergabe erneut, wählen Sie mit drücken Sie [ENTER] an dem Punkt, den Sie als Miniaturbild auswählen möchten



Wählen Sie mit

[, ]

„Beenden“ aus und drücken Sie [ENTER].

Ein Titel kann in zwei Titel aufgeteilt werden.

[, ]

„Wechseln“ aus und

 Drücken Sie [ENTER] an dem Punkt, an dem Sie den

Titel teilen möchten.

 

Aufnahme teilen

[RAM]

(➡ unten, „Zur Beachtung“)

Eine mehrfache Bearbeitung ist möglich.

So bestätigen Sie den Teilungspunkt

Wählen Sie mit [, ] „Vorschau“ aus und drücken Sie [ENTER]. (Das Gerät zeigt 10 Sekunden vor und hinter dem Teilungspunkt an.)

So ändern Sie den Teilungspunkt

Starten Sie erneut die Wiedergabe, wählen Sie mit [, ] „Teilen“ aus, und drücken Sie anschließend [ENTER] an dem Punkt, an dem Sie teilen möchten.

[Hinweis]

pDie geteilten Titel behalten den Namen und die CPRM-Eigenschaft (➡ 50) des ursprünglichen Titels bei. pBild- und Tonwiedergabe vor und nach dem Teilungspunkt können kurzfristig ausfallen. Führen Sie die

Teilung des Titels aus, nachdem Sie ihn mit „Vorschau“ (➡ oben) überprüft haben.

Wählen Sie mit Wählen Sie mit

[, ]

[, ]

„Beenden“ aus und drücken Sie [ENTER].

„Teilen“ aus und drücken Sie [ENTER].

Kapitel-Funktionen

Nach Ausführen der Schritte 1 bis 5 (➡ 24)

Wählen Sie mit [, ] „Löschen“ aus und drücken Sie [ENTER].

Kapitel löschen

[RAM]

Kapitel erstellen

[RAM]

(➡ unten, „Zur Beachtung“)

Kapitel zusammenf.

[RAM]

Eine mehrfache Bearbeitung ist möglich.

Zur Beachtung

pVerwenden Sie die Suche oder den Zeitsprung (➡ 17), um den gewünschten Punkt zu finden. pUm zum Anfang oder Ende eines Titels zu springen, drücken Sie [] (Anfang) oder [] (Ende).

pAufgezeichneter Inhalt, der gelöscht wurde, kann nicht wieder hergestellt werden. Vergewissern Sie

sich, dass Sie den Inhalt nicht mehr benötigen.

pUm nur den Teilungspunkt zwischen den Kapiteln zu löschen, verwenden Sie „Kapitel zusammenf.“

(➡ unten). Die aufgezeichneten Inhalte werden nicht gelöscht.

Wählen Sie den Punkt, an dem Sie ein neues Kapitel erstellen möchten, während Sie den Titel anschauen.



Drücken Sie [ENTER] an dem Punkt, an dem Sie teilen möchten.

pWenn Sie an weiteren Punkten eine Teilung vornehmen möchten,

wiederholen Sie den Vorgang.

 Wählen Sie mit [, ] „Beenden“ aus und drücken

Sie [ENTER].

Wählen Sie mit [, ] „Zusammenfügen“ aus und drücken Sie [ENTER].

pDas gewählte Kapitel wird mit dem darauf folgenden Kapitel kombiniert.

Eigenschaften

Dinosaur

Nr.

11.10.2006

Datum

ARD

Name

ENTER

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM

07 08

ARD 10.10. Do ARD 11.10

DIRECT NAVIGATOR Teile löschen

DVD-RAM

ENTER

RETURN

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM

ENTER

RETURN

DIRECT NAVIGATORAufnahme teilen

DVD-RAM

ENTER

RETURN

DVD-RAM

PLAY

Start Ende

- -:- -.- - - -:- -.- -

Vorschau wechseln

;

Starten Sie die Wiedergabe und

Wechseln

wählen Sie ein Vorschau-Bild.

- -:- -.- -

PLAY

Teile n

- -:- -.- -

Zeit Aufn.-Zeit

RETURN

Start Ende

Beenden

Wechseln

Beenden

Vorschau Teilen

Beenden

0:43.21

0:00.00

0:43.21

12:19 0:30 (SP)Do

Titelan

Bearbeiten von Titeln/Kapiteln

RQT8673

Erstellen, Bearbeiten und Wiedergeben von Playlisten

THEATER

DVD

3,4,2,1

FUNCTIONS

ENTER

SUB MENU

RETURN

Aus den Kapiteln (➡ 24) können Sie eine Playliste erstellen.

Kapitel

Playliste

Titel

Kapitel Kapitel Kapitel Kapitel

Kapitel

Titel

pDas Bearbeiten der Playliste hat keinen Einfluss auf die

Aufnahmedaten. Da Playlisten nicht getrennt aufgezeichnet werden, erfordern sie nicht viel Kapazität.

pSie können keine Playlisten während der Aufnahme erstellen

oder bearbeiten.

[RAM]

pDie maximale Anzahl von Elementen auf einer Disc:

–Playlisten: 99 –Kapitel in Playlisten: ca. 1000

(Abhängig vom Aufnahmezustand.)

pWenn Sie die maximal Anzahl der Elemente für eine Disc erreicht

haben, werden zusätzlich eingegebene Elemente nicht aufgezeichnet.

Vorbereitung

pSchalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie je nach

Anschlussart den richtigen Videoeingang.

pSchalten Sie das Gerät ein. pDrücken Sie [THEATER], um das Gerät über die Fernbedienung zu

steuern.

pWählen Sie mit [DVD] das DVD-Laufwerk aus. pLegen Sie eine Disc ein (➡ 10). p[RAM] Schalten Sie den Disc- oder Cartridge-Löschschutz ab (➡ 30).

Erstellen von Playlisten

1 Im Stoppmodus

Drücken Sie [FUNCTIONS].

2 Wählen Sie mit [, ] „Weit.

Funktionen“ aus und drücken Sie [ENTER].

DVD-RAM

FUNCTIONS

Wiedergabe

Aufnahme

Löschen

Weit. Funktionen

ENTER

RETURN

Cartridge geschützt Aus Schreibschutz Aus

ShowView Rec

PLay lists Flexible Rec DV Auto Rec

Set up DVD Management

3 Wählen Sie mit [, ] „Playlists“ aus

und drücken Sie [ENTER].

4 Wählen Sie mit [, , , ]

„Erstellen“ aus und drücken Sie [ENTER].

Playlists Playlistansicht

DVD-RAM

- -

Erstellen

- -

Vorherige Seite 01/01 Nächste

ENTER

RETURN

- -- -

- -

5 Wählen Sie mit [, ] den Quelltitel

aus und drücken Sie [].

pDurch Drücken von [ENTER] können Sie alle Kapitel des

Titels wählen. Fahren Sie anschließend mit Schritt 7 fort.

001 ARD 11.10. Do

Quelltitel

Quellkapitel

001

Kapitel in Playlist

ENTER

RETURN

Erstellen

002 003

---

SUB MENU

Seite 01/01

----

Seite 001/001

---

Seite 001/001

---------

Zum Beenden: RETURN.

Playlists

DVD-RAM

6 Wählen Sie mit [, ] das Kapitel

aus, das Sie zu einer Playliste hinzufügen möchten und drücken Sie [ENTER].

pDrücken Sie [], um den Vorgang abzubrechen.

001 ARD 11.10. Do

Quelltitel

Quellkapitel

001

Kapitel in Playlist

ENTER

RETURN

Erstellen

002 003

SUB MENU

Seite 01/01

----

Seite 001/001

---

Seite 001/001

------------

Zum Beenden: RETURN.

Playlists

DVD-RAM

pSie können auch ein neues Kapitel aus dem Quelltitel

erzeugen. Wählen Sie mit [SUB MENU] „Kapitel erstellen“ aus und drücken Sie [ENTER] (➡ 25, Kapitel erstellen).

7 Wählen Sie mit [, ] die Position

aus, an der das Kapitel eingefügt werden soll und drücken Sie [ENTER].

001 ARD 11.10. Do

Quelltitel

01 02

Quellkapitel

001

Kapitel in Playlist

ENTER

RETURN

Erstellen

002 003

Zum Beenden: RETURN.

----

---

------------

Seite 01/01

Seite 001/001

Playlists

DVD-RAM

pDrücken Sie [], um weitere Quelltitel auszuwählen. pWiederholen Sie die Schritte 5 bis 7, um weitere Kapitel

hinzuzufügen.

8 Drücken Sie [RETURN].

Aus allen ausgewählten Szenen entsteht die Playliste.

So kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück

Drücken Sie [RETURN].

So verlassen Sie den Bildschirm

Drücken Sie mehrmals [RETURN].

Bearbeiten und Wiedergeben von Playlisten/Kapiteln

[RAM] [-RW‹VR›] (nur Wiedergabe)

1 Im Stoppmodus

Drücken Sie [FUNCTIONS].

Wählen Sie mit

[, ]

„Weit. Funktionen“

aus und drücken Sie [ENTER].

3 Wählen Sie mit [, ] „Playlists“ aus

und drücken Sie [ENTER].

Wählen Sie mit [,,,] die gewünschte Playliste aus.

Zum Starten der Wiedergabe ➡ Drücken Sie [ENTER]. Zum Bearbeiten ➡ Schritt 5.

Playlists Playlistansicht

DVD-RAM

12.10. Fr 0:30

Vorherige Nächste

ENTER

SUB MENU

RETURN

So zeigen Sie andere Seiten an/Bearbeiten mehrerer Dateien (➡24

Drücken Sie [SUB MENU], wählen Sie anschließend mit [,] die gewünschte

Funktion aus und drücken Sie [ENTER].

pWenn Sie „Bearbeiten“ auswählen, wählen Sie mit [, ]

die Funktion aus und drücken Sie [ENTER].

Löschen Eigenschaften Bearbeiten

Kapitelansicht

Wenn Sie „Kapitelansicht“ auswählen (➡ Schritt 6)

Wählen Sie mit

Zum Starten der Wiedergabe ➡ Drücken Sie [ENTER]. Zum Bearbeiten ➡ Schritt 7.

Playlists Kapitelansicht

DVD-RAM

01 ARD 12.10. Fr 0:30

001

002

0:10.24

Vorherige Nächste

ENTER

SUB MENU

RETURN

So zeigen Sie andere Seiten an/Bearbeiten mehrerer Dateien (➡24

Drücken Sie [SUB MENU], wählen Sie anschließend mit [,] die gewünschte

Funktion aus und drücken Sie [ENTER].

Kapitel hinzufügen Verschieben Kapitel erstellen Kapitel zusammenf. Kapitel löschen

Playlistansicht

pRückkehr zur Playlistansicht.

So kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück

Drücken Sie [RETURN].

So verlassen Sie den Bildschirm

Drücken Sie mehrmals [RETURN].

- -- -

Erstellen

- -- -- -

Seite 01/01

Auswählen

Erstellen Kopieren Titel eingeben Vorschau wechseln

[, , , ]

--- ---

0:19.36

--- ------ ---

Seite 01/01

Auswählen

Weitere Informationen erhalten Sie unter „Kapitel-Funktionen“ (➡ rechts).

)

Weitere Informationen erhalten Sie unter „PlaylistFunktionen“

➡

rechts).

(

das Kapitel aus.

)

Playlist-Funktionen

Nach Ausführen der Schritte 1 bis 5 (➡ links)

Löschen

[RAM]

Wählen Sie mit [, ] „Löschen“ aus und drücken Sie [ENTER]. Playlisten, die gelöscht wurden, können nicht wieder hergestellt werden.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Schicht wirklich schließen wollen.

Eigenschaften

[RAM] [-RW‹VR›]

Playlist-Informationen (z.B. Uhrzeit und Datum) werden angezeigt. pDrücken Sie [ENTER], um das Menü zu

verlassen.

Eigenschaften

Dinosaur

ENTER

Datum Tota l10002

12.10.2006 Do

RETURN

Erstellen

Nr. Kapitel 0:30.53

➡

26, Erstellen von Playlisten, Schritte 5 bis 8

[RAM]

Kopieren

[RAM]

Wählen Sie mit [, ] „Kopieren“ aus und drücken Sie [ENTER].

pDie kopierte Playliste ist die neueste in der

Playlisten-Ansicht.

Titel

➡ 29, Text eingeben

eingeben

[RAM]

Vorschau

➡ 25, Vorschau wechseln

wechseln

[RAM]

Eine mehrfache Bearbeitung ist möglich.

Kapitel-Funktionen

[RAM]

Nach Ausführen der Schritte 1 bis 7 (➡ links)

pDas Bearbeiten von Kapiteln in der Playliste hat keinen Einfluss auf

die Quelltitel und Quellkapitel.

➡

Kapitel

26, Erstellen von Playlisten, Schritte 5 bis 8

hinzufügen Verschieben

Kapitel

Wählen Sie mit [, , , ] die Position aus, an der das Kapitel eingefügt werden soll und drücken Sie [ENTER].

Playlists Verschieben

DVD-RAM

01 12.10. Fr 0:11

001

002

--- ---

0:19.36

0:10.24

Vorherige Nächste

ENTER

RETURN

--- ------ ---

Seite 01/01

➡ 25, Kapitel erstellen

erstellen Kapitel

➡ 25, Kapitel zusammenf.

zusammenf. Kapitel

löschen

Eine mehrfache Bearbeitung ist möglich.

➡ 25, Kapitel löschen Die Playliste wird gelöscht, wenn Sie alle

Kapitel darin löschen.

Erstellen, Bearbeiten und Wiedergeben von Playlisten

RQT8673

Kopieren von einem Videorecorder

RQT8673

THEATER

DVD

Zifferntasten

, 



,,,

ENTER

SUB MENU

q REC

REC MODE

z.B. Anschluss eines anderen Videogeräts an die AV3- oder DV-

IN-Buchsen

Sie können den Recorder auch an die AV2-Eingangsbuchsen auf der Rückseite anschließen.

Schalten Sie den Player und das Videogerät vor dem Anschließen aus.

Dieses Gerät

DV-Kabel

(IEEE 1394,

4-polig)

(nicht im

Lieferumfang

enthalten)

Anderes Videogerät

Wenn das andere Videogerät nur einen Mono-Audioausgang besitzt

Verbinden Sie dieses mit L/MONO an den AV3-Eingangsbuchsen an der Vorderseite.

Die S VIDEO-Buchse liefert eine bessere Bildqualität als die VIDEO-Buchse.

Beachten Sie auch die Informationen unter „Wichtige Hinweise zur Aufnahme“ (➡ 8).

Vorbereitung

pSchalten Sie den Player und das angeschlossene Gerät ein. pDrücken Sie [THEATER], um das Gerät über die Fernbedienung zu

steuern.

pWählen Sie mit [DVD] das DVD-Laufwerk aus. pLegen Sie eine Disc ein (➡ 10). pDrücken Sie [REC MODE] zur Wahl des Aufnahmemodus. pWenn das Ausgangssignal des externen Geräts NTSC ist, ändern

Sie im Setup -Menü „TV System“ auf „NTSC“ (➡ 40). Dieses Gerät kann keine Discs bespielen, die sowohl PAL- als auch NTSC-Signale enthalten.

pUm Störungen von einem Videorecorder zu reduzieren, stellen Sie

„AV-in NR“ auf „Ein“ (➡ 22).

pWenn Sie von der DV IN-Buchse des Geräts aufnehmen

Wählen Sie mit „Audiomodus für DV Input“ im Setup -Menü (➡ 37) die Art der Audioaufnahme aus. Bei der Aufnahme von einem DV-Gerät (z.B. einem digitalen Camcorder) können Sie Ton-/Bildaufnahmen nur von einem DVBand durchführen.

oder

S-Videokabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

INPUT

FUNCTIONS

RETURN

Gelb Weiß Rot

Audio/Videokabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

Automatische DV-Aufnahme (DV Auto Rec)

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] [RAM] Programme werden als ein Titel aufgenommen, wobei

gleichzeitig bei jeder Bildunterbrechung ein Kapitel erzeugt und automatisch eine Playliste erstellt wird.

Wenn der „DV Auto Rec“ -Bildschirm angezeigt wird.

DV Auto Rec

DV Gerät ist angeschlossen. Über DV Gerät aufnehmen?

Aufn. auf DVD

SELECT

ENTER

Abbrechen

RETURN

Wählen Sie mit [, ] „Aufn. auf DVD“ aus und drücken Sie [ENTER]. Sie können mit Schritt 4 fortfahren.

1 Im Stoppmodus

Drücken Sie [FUNCTIONS].

Wählen Sie mit

[, ]

„Weit. Funktionen“

aus und drücken Sie [ENTER].

3 Wählen Sie mit [, ] „DV Auto Rec“

aus und drücken Sie [ENTER].

4 Wählen Sie mit [, ] „Aufnahme“

aus und drücken Sie [ENTER].

Die Aufnahme beginnt.

Am Ende der Aufnahme

Der Bestätigungsbildschirm erscheint. Drücken Sie [ENTER], um die automatische DV-Aufnahme zu beenden.

So stoppen Sie die Aufnahme

Drücken Sie [w]. Der Bestätigungsbildschirm erscheint. Drücken Sie [ENTER].

[Hinweis]

pEs kann nur ein DV-Gerät (z.B. ein digitaler Camcorder) an die DV-

Eingangsbuchse des Geräts angeschlossen werden. Der Player kann nicht über das angeschlossene DV-Gerät gesteuert werden.

p pDer DV-Eingang dieses Players ist ausschließlich für DV-Geräte

bestimmt. (Ein Computer, usw. kann nicht angeschlossen werden.) Der Name des DV-Geräts wird möglicherweise nicht korrekt angezeigt.

p pEinige DV-Geräte ermöglichen keine einwandfreie Wiedergabe des

Bild- und Tonsignals.

pDie Datums- und Uhrzeitinformationen des Bandes im DV-Gerät

werden nicht mit aufgenommen.

pEine gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe ist nicht möglich.

Wenn die automatische DV-Aufnahme nicht richtig funktioniert, überprüfen Sie die Anschlüsse und die Einstellungen des DVGeräts und schalten Sie das Gerät einmal aus und wieder ein.

Ist das Problem danach nicht beseitigt, führen Sie eine manuelle Aufnahme durch (➡ unten).

Manuelle Aufnahme

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

Im Stoppmodus

Wählen Sie mit [INPUT] den Eingangskanal für das angeschlossene Gerät aus.

z.B.: Wenn Sie das Gerät an die AV3 -Eingangsbuchsen angeschlossen haben, wählen Sie

„

AV3“.

2 Starten Sie die Wiedergabe am

anderen Gerät.

3 Wenn Sie die Aufnahme starten möchten

Drücken Sie [q REC].

Die Aufnahme beginnt.

pWenn Sie flexible Aufnahme (➡ 11) verwenden, können Sie den

Inhalt einer Videokassette (ca. 1 bis 8 Stunden) auf eine 4,7 GB Disc mit der bestmöglichen Qualität aufnehmen, ohne dabei Speicherplatz zu verlieren.

So überspringen Sie unerwünschte Abschnitte

Drücken Sie [], um die Aufnahme zu unterbrechen. (Drücken Sie die Taste erneut, um die Aufnahme fortzusetzen.)

So stoppen Sie die Aufnahme

Drücken Sie [w].

Fast alle im Handel erhältlichen Videos und DVD-Videos besitzen einen Kopierschutz. Solche Videos und DVDVideos können mit diesem Gerät nicht kopiert werden.

Text eingeben

JKL

Weitere Informationen zu den Bedienelementen finden Sie auf Seite 28.

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

Sie können aufgezeichnete Titel usw. benennen. Maximale Anzahl der Zeichen:

[RAM] Zeichen Titel

64 (44

) Playliste 64 Disc 64

Titelname für Timeraufnahmen

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Zeichen Titel 44 Disc 40

Je nach Bildschirm wird bei langen Namen möglicherweise ein Teil nicht angezeigt.

1 Rufen Sie den Titel eingeben-

Bildschirm auf.

Titel (Timeraufnahme) (➡ 12, 13 Schritt 3) Titel (➡ 24, Schritt 3) Playliste (➡ 27, Schritt 5) Disc (➡ 30, Eine Disc benennen)

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

Wenn Sie einen langen Namen eingeben, wird nach der Finalisierung (➡ 31) im Top-Menü nur ein Teil des Namens angezeigt. Bei der Eingabe eines Titelnamens kann in einer Vorschau im „Top Menu Vorschau“ angezeigt werden, wie der Titel später im Top-Menü erscheint.

Namensfeld: zeigt den eingegebenen Text an

Titel eingeben

Top M enu Vorschau

Löschen

;

Titel speich. Titelliste

Übernehmen

SELECT

RETURN

ENTER

12345 ABC a DEF d GH INOg JKL j

M PQRSp TUV t

WXY Z w

Leerzeichen

67890 bcij ef/l % hiﬂ $ klON@

n ] qrs( ) uv{ } xyz

Standardzeichen Sonderzeichen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

;

Wählen Sie mit [A] oder [B] den Zeichentyp aus und drücken Sie

[ENTER].

[A] Standardzeichen:

(➡ links,

Alphabetische

Zeichen, usw.)

[B] Sonderzeichen:

(➡ unten, Umlaute, Zeichen mit Akzent usw.)

¢¡£¤¥

«¬-

μ¶·

¿Á

ÉÊË Ó

ÔÕÖ

ÝÞßÐ áà

çèé

стуфх

¦§¨©ª

¯˚± ²

¹º»¼½

ÃÄÅÆ

НОПАС

ØÙ

× Ú

вгдеж

ëìí î

ö÷ø ú

þý

Leerzeichen

È Ò

ï ù

2 Wählen Sie mit [, , , ] ein

Zeichen aus und drücken Sie [ENTER].

Wiederholen Sie diesen Schritt, um weitere Zeichen einzugeben.

pSo löschen Sie ein Zeichen

Wählen Sie mit [, , , ] das entsprechende Zeichen im Namensfeld aus und drücken Sie [].

pZeicheneingabe mithilfe der Zifferntasten

Beispiel: Eingabe des Buchstaben „R“

Drücken Sie [7], um in die 7.



Zeile zu wechseln.

 Drücken Sie zweimal [7], um

„R“ zu markieren.

 Drücken Sie [ENTER].

pSo geben Sie ein Leerzeichen

ein

Drücken Sie [_] und anschließend [ENTER].

pHinzufügen/Abrufen von Namen (➡ unten)

7 7

PQR

TUV

3 Drücken Sie [w] (Übernehmen).

Der vorherige Bildschirm wird wieder angezeigt.

So brechen Sie den Vorgang ab

Drücken Sie [RETURN]. Der Text wird nicht gesichert.

w So fügen Sie einen Namen hinzu

Sie können häufig vorkommende Namen hinzufügen und diese später abrufen. Maximale Anzahl der hinzugefügten Namen: 20 Maximale Anzahl der Zeichen pro Name: 20 Nach Eingabe des Namens (➡ links, Schritte 1 bis 2). 1 Drücken Sie [], wenn der Name, der hinzugefügt werden

soll, im Namensfeld steht.

2 Wählen Sie mit [, ] „Speichern“ aus und drücken Sie

[ENTER].

So brechen Sie das Hinzufügen eines Worts ab

Drücken Sie [RETURN].

w So rufen Sie einen hinzugefügten Namen ab

1 Drücken Sie [] 2 Wählen Sie mit [, , , ] den Namen aus, der abgerufen

werden soll, und drücken Sie [ENTER].

w So löschen Sie einen hinzugefügten Namen

1 Drücken Sie [] 2 Wählen Sie mit [, , , ] den Namen aus, der abgerufen

werden sollen, und drücken Sie [SUB MENU]. 3 Drücken Sie [ENTER]. 4 Wählen Sie mit [, ] „Löschen“ aus und drücken Sie

[ENTER]. 5 Drücken Sie [RETURN].

Kopieren von einem Videorecorder/Text eingeben

RQT8673

DVD Management

Disc-Name

DVD Management

DVD-RAM

Titel

Belegt

11 0:22

Restz

DOCUMENTARY

My favorite

Chapter 1

Disc-Name

Schreibschutz

Alle Titel löschen

Aus

DVD Management

DVD-RAM

Titel

Belegt

11 0:22

Restzeit

5:38(SP)

DOCUMENTARY

THEATER

DVD

,,, ENTER

FUNCTIONS

RETURN

Allgemeine Bedienungsverfahren

Vorbereitung

Drücken Sie [THEATER], um das Gerät über die Fernbedienung zu steuern.

p pWählen Sie mit [DVD] das DVD-Laufwerk aus. pLegen Sie eine Disc ein (➡ 10). p[RAM] Schalten Sie den Löschschutz ab (➡ unten).

1 Im Stoppmodus

Drücken Sie [FUNCTIONS].

Wählen Sie mit

[, ]

„Weit. Funktionen“

aus und drücken Sie [ENTER].

3 Drücken Sie [, ], um „DVD

Management“ auszuwählen und drücken Sie [ENTER].

Wählen Sie den passenden Schritt 4 aus, je nach dem was Sie als nächstes machen wollen.

So kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück

Drücken Sie [RETURN].

So verlassen Sie den Bildschirm

Drücken Sie mehrmals [RETURN].

Eine Disc benennen

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

Nach Ausführen der Schritte 1 bis 3 (➡ oben)

4 Wählen Sie mit [, ] „Disc-Name“

aus und drücken Sie [ENTER].

➡ 29, Text eingeben

Der Discname erscheint im DVD Management -Fenster.

p[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] Mit einer finalisierten Disc wird

der Name auf dem Top Menü angezeigt.

p[+RW] Der Discname wird nur angezeigt, wenn die Disc auf

einem anderen Gerät wiedergegeben wird.

Alle Titel und Playlisten löschen —Alle Titel löschen

[RAM]

Nach Ausführen der Schritte 1 bis 3 (➡ links)

4 Wählen Sie mit [, ] „Alle Titel

löschen“ aus und drücken Sie [ENTER].

5 Wählen Sie mit [, ] „Ja“ aus und

drücken Sie [ENTER].

6 Wählen Sie mit [, ] „Start“ aus und

drücken Sie [ENTER].

Nach dem Abschluss des Vorgangs erscheint eine Meldung.

7 Drücken Sie [ENTER].

[Hinweis]

pAufgezeichneter Inhalt, der gelöscht wurde, kann nicht wieder

hergestellt werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Inhalt

nicht mehr benötigen.

pWenn Sie alle Videotitel löschen, werden auch alle Playlisten

gelöscht.

pDer Löschvorgang kann nicht durchgeführt werden, wenn ein oder

mehrere Titel geschützt sind.

Den gesamten Inhalt einer Disc löschen—Disc formatieren

[RAM] [-RW‹V›] [+RW] [-RW‹VR›] [+R] [+R]DL] (Nur neue Disc)

[Hinweis]

Durch die Formatierung wird der gesamte Inhalt gelöscht (einschließlich Computerdaten) und kann nicht wieder hergestellt werden. Prüfen Sie vorher, ob Sie den Inhalt nicht mehr benötigen. Der Inhalt wird beim Formatieren auch dann

gelöscht, wenn Sie den Schreibschutz aktiviert haben.

Nach Ausführen der Schritte 1 bis 3 (➡ links)

4 Drücken Sie [, ], um „Disc

formatieren“ auszuwählen und drücken Sie [ENTER].

5 Wählen Sie mit [, ] „Ja“ aus und

drücken Sie [ENTER].

RQT8673

Schreibschutz einstellen

[RAM]

Nach Ausführen der Schritte 1 bis 3 (➡ oben)

Wählen Sie mit

[, ]

„Schreibschutz“

aus und drücken Sie [ENTER].

5 Wählen Sie mit [, ] „Ja“ aus und

drücken Sie [ENTER].

Das Schlosssymbol zeigt an, dass die Disc schreibgeschützt ist.

Cartridge-Löschschutz

[RAM] (mit einer Cartridge)

Die Wiedergabe startet automatisch, wenn die Disc in das Gerät eingelegt wird und sich der Schreibschutzreiter in der Schutzposition befindet.

PROTECT

6 Wählen Sie mit [, ] „Start“ aus und

drücken Sie [ENTER].

Nach dem Abschluss des Vorgangs erscheint eine Meldung.

[Hinweis]

pZiehen Sie das Netzkabel während der Formatierung

nicht ab.

Das kann dazu führen, dass die Disc unbrauchbar wird.

pDie Formatierung nimmt normalerweise einige Minuten in

Anspruch, kann aber bis zu 70 Minuten dauern ([RAM]).

7 Drücken Sie [ENTER].

[Hinweis]

p[-R] [-R]DL] [CD] Diese Discs können nicht formatiert werden. p[-RW‹V›] [-RW‹VR›] Discs können auf diesem Gerät nur im DVD-

Videoformat formatiert werden.

pWenn eine Disc mit diesem Gerät formatiert wurde, kann sie

möglicherweise auf einem anderen Gerät nicht verwendet werden.

So brechen Sie die Formatierung ab [RAM]

Drücken Sie [RETURN]. pSie können die Formatierung abbrechen, wenn sie länger als 2

Minuten dauert. In diesem Fall muss die Disc neu formatiert

werden.

+ 126 hidden pages