Panasonic SC-RT30 User Manual [cz]

Zapisywalny dysk DVD Zestaw kina domowego Systém domácího kina s rekordérem DVD

Instrukcja obsługi Návod k obsluze

Model No. SC-RT30

Przewodnik obsługi

Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy przeprowadzić jego instalację i wykonać podłączenia po uprzednim dokładnym zapoznaniu się z Podręcznikiem konfiguracji.

Návod k obsluze

Než začnete tento výrobek používat, provádět nastavení a připojení, přečtěte si Průvodce nastavením.

Kod regionalny obsługiwany przez opisywane urządzenie

Kody regionalne są przypisywane odtwarzaczom DVD i płytom DVD-Video zgodnie z obszarem ich sprzedaży.

pKod regionalny tego urządzenia to „2“. p

Urządzenie będzie odtwarzać płyty DVD-Video

oznaczone etykietą z numerem „

“ lub tekstem „

ALL

“.

Číslo oblasti podporované tímto přístrojem

Čísla oblasti jsou přidělována DVD-přehrávačům a diskům DVD-Video podle místa prodeje.

pČíslo oblasti této jednotky je „2“. pPřístroj přehrává disky DVD-Video označené

číslem „2“ nebo textem „ALL“. Przykład:

Příklad:

2 ALL

Szanowni Klienci

Dziękujemy za nabycie naszego produktu. Uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi pozwoli w sposób optymalny wykorzystać możliwości urządzenia.

Przed przystąpieniem do podłączania, obsługi lub regulacji opisywanego wyrobu prosimy o dokładne zapoznanie się z całą instrukcją. Podręcznik należy zachować, aby móc do niego ewentualnie sięgnąć w przyszłości.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Vážený zákazníku

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Pro dosažení optimálního výkonu a bezpečnost si pečlivě přečtěte tyto pokyny.

Před zapojením výrobku do sítě, použitím či nastavením, si prosím přečtěte celý návod. Tuto příručku uschovejte jako referenci.

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy następujących zestawów. Návod k obsluze platí pro dále uvedené modely.

Zestaw/Systém SC-RT30

Urządzenie główne/Hlavní přístroj SA-RT30

Głośniki przednie/Přední reproduktory

Głośnik centralny/Centrální reproduktor

Głośniki dźwięku przestrzennego/ Efektové reproduktory

Subwoofer/Aktivní subbasový reproduktor

SB-FS440

SB-PC640

SB-FS441

SB-W440

RQT8675-R

UWAGA!

W TYM URZÀDZENIU ZNAJDUJE SIÈ LASER. WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH, NIË OPISANE, LUB POSTÈPOWANIE W SPOSÓB NIE PRZEWIDZIANY W INSTRUKCJI OBSÌUGI GROZI NIEBEZPIECZNYM NAØWIETLENIEM PROMIENIAMI LASERA. PROSIMY NIE OTWIERAÃ OBUDOWY I NIE DOKONYWAÃ NAPRAW SAMODZIELNIE. PROSIMY POWIERZYÃ NAPRAWY KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

OSTRZEËENIE:

ABY OGRANICZYÃ NIEBEZPIECZEÆSTWO POËARU, PORAËENIA PRÀDEM LUB USZKODZENIA URZÀDZENIA, NIE NALEËY WYSTAWIAÃ URZÀDZENIA NA DZIAÌANIE DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB ZACHLAPANIE; PONADTO NA URZÀDZENIU NIE NALEËY USTAWIAÃ ËADNYCH NACZYÆ ZAWIERAJÀCYCH PÌYNY, TAKICH JAK WAZONY.

UWAGA!

p NINIEJSZEGO URZÀDZENIA NIE NALEËY INSTALOWAÃ

LUB UMIESZCZAÃ W SZAFCE NA KSIÀËKI, ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI. NALEËY SIÈ UPEWNIÃ, ËE ZASÌONY I INNE MATERIAÌY NIE ZASÌANIAJÀ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC RYZYKU PORAËENIA PRÀDEM LUB POËARU W WYNIKU PRZEGRZANIA.

p NIE ZASÌANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH

URZÀDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASÌONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

p NIE UMIESZCZAJ NA URZÀDZENIU ŒRÓDEÌ

OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE ØWIECE.

p POZBYWAJ SIÈ ZUËYTYCH BATERII W SPOSÓB NIE

ZAGRAËAJÀCY ØRODOWISKU NATURALNEMU.

URZÀDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UËYWANIA W KLIMACIE UMIARKOWANYM.

To urzàdzenie moëe odbieraã zakìócenia wywoìane uëyciem telefonu komórkowego. Jeëeli takie zakìócenia wystàpià, wskazane jest zwièkszenie odlegìoøci pomièdzy urzàdzeniem a telefonem komórkowym.

Sprzèt powinien zostaã umieszczony w pobliëu gniazda øciennego, a wtyczka zasilania sieciowego powinna byã ìatwo dostèpna na wypadek wystàpienia trudnoøci.

AV1

(TV)

AV2

(

)

DECODER

EXT

RQT8675

(Wewnątrz urządzenia)

Spis treści

Czynności wstępne

Informacje o wyposażeniu i pilocie zdalnego sterowania

Przewodnik po elementach sterujących. . . . . . . . . . . . . 5

Informacje o płycie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . .4

Nagrywanie

Istotne uwagi dotyczące nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tryby i orientacyjne czasy nagrywania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wkładanie/wysuwanie płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nagrywanie programów telewizyjnych. . . . . . . . . . . . . 10

Ustalanie czasu pozostałego do zakończenia nagrywania

—Nagrywanie jednym przyciskiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nagrywanie elastyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Odtwarzanie podczas nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Korzystanie z innego żródła podczas nagrywania . . . . . . . . . . . 11

Nagrywanie zaprogramowane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Korzystanie z numerów systemu S

Ręczne programowanie timera nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anulowanie rozpoczętej operacji nagrywania . . . . . . . . . . . . . . 13

Wychodzenie z trybu oczekiwania na nagrywanie. . . . . . . . . . . 13

Uwagi dotyczące nagrywania zaprogramowanego . . . . . . . . . . 13

Sprawdzanie, zmiana lub usuwanie programu. . . . . . . . . . . . . . 14

Funkcja VPS/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

HOWVIEW

do programowania nagrań

. . . 12

Nagrywanie programów z poziomu urządzenia

zewnętrznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nagrywanie zaprogramowane z poziomu telewizora. . . . . . . . . 15

Nagrywanie z poziomu odbiornika cyfrowego/satelitarnego lub z

dekodera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nagrywanie zaprogramowane sprzężone z urządzeniem

zewnętrznym (odbiornikiem cyfrowym/satelitarnym)

— EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Odtwarzanie

Odtwarzanie płyt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wybór nagranych programów (tytułów) do odtwarzania

—Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zmiana dźwięku podczas odtwarzania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Operacje podczas odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Korzystanie z menu do odtwarzania plików MP3, DivX i

zdjęć (JPEG/TIFF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wybór typu pliku do odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Odtwarzanie plików MP3, materiałów DivX i zdjęć (JPEG/TIFF)

Wybór innego folderu (grupy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Przydatne funkcje podczas odtwarzania zdjęć. . . . . . . . . . . . . . 19

Informacje o materiałach w formacie DivX VOD . . . . . . . . . . . . 20

Informacje dotyczące materiałów w formacie MP3, DivX i zdjęć

. . . . 18

. . . . . 20

Korzystanie z menu ekranowych/Okno FUNCTIONS i

komunikat o stanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Korzystanie z menu ekranowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Okno FUNCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Komunikat o stanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Edycja i kopiowanie

Usuwanie tytułów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Korzystanie z funkcji Nawigator USUŃ przy usuwaniu tytułów

Usuwanie tytułów podczas odtwarzania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Edycja tytułów/rozdziałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Edycja tytułów/rozdziałów i odtwarzanie rozdziałów . . . . . . . . . 24

Operacje na tytułach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Operacje na rozdziałach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tworzenie, edycja i odtwarzanie playlist . . . . . . . . . . . 26

Tworzenie playlist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Edycja i odtwarzanie playlist/rozdziałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Operacje na playlistach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Operacje na rozdziałach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kopiowanie z magnetowidu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Automatyczne nagrywanie DV (Nagrywanie AutoDV) . . . . . . . . 28

Nagrywanie ręczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . 23

Przydatne funkcje

Wprowadzanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zarządzanie DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Często używane procedury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nadawanie płycie nazwy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Włączenie zabezpieczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Usuwanie wszystkich tytułów i playlist—Usuń wszystkie tytuły. . 30

Usuwanie całej zawartości płyty—Formatuj płytę . . . . . . . . . . . . 30

Wybór, czy na początku ma być wyświetlane Top Menu

–Odtwarzanie automatyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Przygotowanie płyt do odtwarzania na innym sprzęcie

–Finalizacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tworzenie playlist Top Menu—Utwórz Top Menu. . . . . . . . . . . . 31

Umożliwienie nagrywania na drugiej warstwie płyt DL (dwuwarstwowych

jednostronnych) –Zamknij Warstwę Pierwszą

. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Blokada rodzicielska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Radio i dźwięk

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Strojenie ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Programowanie stacji radiowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nadawanie informacji w systemie RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Efekty dźwiękowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zmiana jakości dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Dolby Digital i DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Wyciszanie dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Regulacja mocy subwoofera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Regulacja poziomu głośników. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ustawienia

Zmiana ustawień urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Często używane procedury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zestawienie ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ustawienie głośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Zmiana ustawień kanałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

System TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ręczne ustawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Informacje

Korzystanie z innych przydatnych funkcji . . . . . . . . . . 42

Podłączanie innego sprzętu audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Słuchanie programów telewizyjnych przez głośniki opisywanego

zestawu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Korzystanie ze słuchawek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Korzystanie z portu muzyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Operacje sprzężone z odbiornikiem telewizyjnym

(Q Link) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Komunikaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Często zadawane pytania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Obchodzenie się z płytami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Dbałość o urządzenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Słowniczek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Odnośniki do stron podawane są w następujący sposób: „➡{{

“.

wstępne

Czynności

NagrywanieOdtwarzanieEdycja i

kopiowanie

funkcje

Przydatne

Radio i dźwiękUstawieniaInformacje

Wyprodukowano na podstawie licencji od Dolby Laboratories. „Dolby“ i symbol podwójnej litery D są znaki towarowe Dolby Laboratories.

„DTS“ i „DTS Digital Surround“ są zarejestrowanymi znakami handlowymi Digital Theater Systems, Inc.

SHOWVIEW jest zarajestrowanym znakiem handlowym Gemstar Development Corporation. Podlega ochronie patentowej. System S Gemstar Development Corporation.

HOWVIEW jest produkowany na podstawie licencji

Produkt zawiera technologię ochrony praw autorskich, która jest chroniona przez prawa do metody zgodnie z niektórymi patentami amerykańskimi i innymi prawami własności intelektualnej posiadanymi przez Macrovision Corporation i innych użytkowników tych praw. Korzystanie z tej technologii ochrony praw autorskich musi być autoryzowane przez Macrovision Corporation i powinno służyć tylko do użytku domowego i innych ograniczonych przeznaczeń, jeżeli nie została udzielona osobna autoryzacja przez Macrovision Corporation. Imitacja lub demontaż są zakazane.

Produkt posiada oficjalny certyfikat DivX® Certified. Odtwarza wszystkie wersje materiałów wideo w formacie DivX (również w formacie DivX plików multimedialnych DivX DivX, DivX Certified i powiązane z nimi loga stanowią znaki towarowe firmy DivX, Inc. i są używane w ramach licencji.

6) przy standardowym odtwarzaniu

RQT8675

Informacje o wyposażeniu i pilocie zdalnego sterowania

Wyposażenie

Prosimy o sprawdzenie i identyfikację dostarczonych akcesoriów. (Numery produktów aktualne w kwietniu

2006. Mogą one ulec zmianie.)

u 1 pilot zdalnego sterowania

(EUR7662YD0)

u 2baterie

do pilota

u 1 przewód zasilający

pDo użycia wyłącznie z tym

urządzeniem. Nie należy używać do innego sprzętu. Nie należy także używać do tego urządzenia przewodów od innego sprzętu.

u 1 kabel wideo

u 2 kable koncentryczne RF

Pilot zdalnego sterowania - informacje

w Baterie

pWsadzić w taki sposób, aby bieguny (K i L) odpowiadały

oznaczeniom w pilocie.

R6/LR6, AA

pNie należy używać typu baterii nadających się do ponownego

ładowania.

pNie używać razem nowych i starych baterii.

pNie używać jednocześnie baterii różnego typu.

pNie ogrzewać ani nie wrzucać do ognia.

pNie rozbierać i nie doprowadzać do zwarcia.

pNie podejmować prób ładowania baterii alkalicznych lub

manganowych.

pNie używać baterii ze zdemontowaną osłoną.

Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może spowodować

wyciek elektrolitu i uszkodzenie elementów, które miały z nim

styczność. Może także być przyczyną pożaru.

Wyjąć baterie z pilota, jeżeli nie będzie używany przez dłuższy

okres czasu. Przechowywać w chłodnym i ciemnym miejscu.

u 1 antena ramowa AM

u 1 antena wewnętrzna FM

u 2 arkusze nalepek na kable

głośnikowe

FRONT

Lch Lch

FRONT

Rch

w Obsługa

Czujnik sygnału zdalnego sterowania: Odbiera sygnały w zakresie kąta około 20 stopni w pionie i około 60 stopni w poziomie.

Lch

CENTER

SURROUND

FRONT

SURROUND

CENTER

WOOFER

Rch

SURROUND

FRONT

SUB

SURROUND

SUB

Rch

WOOFER

442

zasięg 7 m w linii prostej od urządzenia

RQT8675

Nie należy stawiać urządzenia na wzmacniaczach lub innym sprzęcie, który może się nagrzewać.

Wysoka temperatura może spowodować jego uszkodzenie.

Przed przystąpieniem do przenoszenia urządzenia sprawdzić, czy w szufladzie nie ma płyty. Pozostawiona płyta może spowodować uszkodzenie urządzenia albo sama ulec uszkodzeniu.

Producent urządzenia nie ponosi odpowiedzialności ani nie oferuje rekompensaty za straty spowodowane utratą nagranego lub przygotowywanego materiału wskutek problemów z urządzeniem lub z używanymi nośnikami. Producent urządzenia nie ponosi również odpowiedzialności ani nie oferuje rekompensaty za wynikłe ze wspomnianej utraty danych szkody. Przykładowe przyczyny wspomnianej utraty danych mogą być następujące:

pPłyta nagrana i przygotowana za pomocą tego urządzenia jest

odtwarzana w nagrywarce DVD lub w napędzie komputerowym innego producenta.

pPłyta używana w sposób opisany powyżej, a następnie

ponownie odtwarzana w tym urządzeniu.

pPłyta nagrana i przygotowana za pomocą nagrywarki DVD lub

napędu komputerowego innego producenta jest odtwarzana w tym urządzeniu.

Przewodnik po elementach sterujących

Pilot zdalnego sterowania



















 

  

 



















# $

% &

 '

( ) * +

 Włączanie urządzenia  Wybór źródła sygnału

DVD, FM/AM, AUX/F MUSICP

 Wybór numerów kanałów, tytułów itp./

Wprowadzanie liczb

 Anulowanie operacji  Podstawowe operacje nagrywania i

odtwarzania

 Pominięcie fragmentu o zadanym czasie

(➡ 17)

 Wybór (, , , )/ zatwierdzenie (Enter),

klatka po klatce (, ) (➡ 17)

 Wyświetlanie ekranu Direct Navigator lub

menu głównego (➡ 16, 18, 24)

 Wyświetlanie podmenu (➡ 24)  Wyświetlanie menu ekranowego (➡ 21)  Wybór dźwięku (➡ 16)  Ręczne strojenie (➡ 39)  Zmiana trybu nagrywania (➡ 10)  Rozpoczęcie nagrywania (➡ 10)  Zmiana jakości dźwięku (➡ 34)  Zawężające miksowanie sygnałów do 2

kanałów (➡ 35)

 Wzmacnianie dźwięku z głośnika centralnego

(➡ 34)/ Zmiana trybu odbioru radiowego (➡ 33)

 Wybór kanałów głośników (➡ 35)/RDS (➡ 33)  Okienko czujnika sygnału zdalnego

sterowania

 Włączanie odbiornika telewizyjnego  Przełączanie zdalnego sterowania

pomiędzy urządzeniem a telewizorem. W celu obsługi urządzenia nacisnąć [THEATER], a w celu obsługi telewizora nacisnąć [TV].

 Wybór wejścia (AV1, AV2, AV3 lub DV)  Wybór kanału (  Regulacja głośności  Usuwanie pozycji (➡ 23) Pomijanie w odstępach 30-sekundowych w

przód (➡ 17)

! Wyświetlanie listy pozycji do nagrywania w

trybie zaprogramowanym (➡ 13)

" Wyświetlanie okna FUNCTIONS (➡ 22) # Powrót do poprzedniego ekranu $ Tworzenie rozdziałów (➡ 17) % Wyświetlanie komunikatów o stanie (➡ 19,

22)

& Nagrywanie zaprogramowane sprzężone z

urządzeniem zewnętrznym (➡ 15)

' Bezpośrednie nagrywanie z telewizora (➡ 43) ( Wyświetlanie ekranu S ) Wzmacnianie brzmienia tonów niskich (➡ 34) * Wyciszanie (➡ 35) + Regulacja mocy subwoofera (➡ 35)

➡ 10)

HOWVIEW (➡ 12)

Urządzenie główne

 Przełącznik gotowości/włączania [¦/I]

Naciśnij aby przełączyć urządzenie z trybu pracy do stanu gotowości lub odwrotnie. W trybie gotowości urządzenie też zużywa niewielkie ilości energii. Z uwagi na oszczędzanie energii należy wyciągać wtyczkę z gniazda zasilania.

 Wskaźnik trybu oczekiwania / włączenia (¦)

Gdy urządzenie jest podłączone do zasilania, wskaźnik jest podświetlony w trybie oczekiwania i gaśnie w momencie włączenia urządzenia.

 Gniazdo urządzenia zewnętrznego (➡ 42)  Zmiana jakości dźwięku (➡ 34)  Szuflada na płyty (➡ 10)  Wybór kanału (➡ 10)

Wyświetlacz urządzenia

654321

 Pole audycji radiowej (➡ 33): Wskaźnik pamięci

 Wskaźnik D.MIX (➡ 35)  Główna część wyświetlacza  Wskaźnik nagrywania zaprogramowanego sprzężonego z

 Wskaźnik płyty

@?>= < ;

zaprogramowanego kanału

urządzeniem zewnętrznym (➡ 15)

Wskaźnik ten zostaje podświetlony po włożeniu płyty obsługiwanej przez opisywane urządzenie.

8 9 :

@?>=<;:987654

 Gniazdo cyfrowej kamery wideo (DV) (➡ 28)  Gniazda urządzeń zewnętrznych (➡ 15)  Gniazdo słuchawkowe (➡ 42)  Otwieranie i zamykanie szuflady na płyty (➡ 10)  Przycisk zatrzymania (➡ 10, 16)  Rozpoczęcie odtwarzania (➡ 16)  Wyświetlacz (➡poniżej)  Rozpoczęcie nagrywania (➡ 10)/Ustawianie czasu zakończenia

nagrywania (➡ 11)

 Wybór źródła sygnału

DVD FMAMAUXF MUSICPpowrót do DVD

 Podgłaśnianie/przyciszanie

 Wskaźnik nagrywania zaprogramowanego (➡ 12)  Wskaźnik DTS (➡ 35)  Wskaźnik H.BASS (➡ 34)  Wskaźnik MIX2CH (➡  Wskaźnik nagrywania/odtwarzania (➡ 10, 16)  Wskaźnik Dolby Digital (➡ 35)  Pole audycji radiowej (➡ 32, 33)

TUNED: Odbiór sygnału radiowego/ST: Stereo/MONO:

Monofoniczny

 Wskaźnik korektora (➡ 34)  Wskaźnik funkcji kontroli pola dźwiękowego (➡ 34)  Wskaźnik funkcji Center Focus (➡ 34)  Pole audycji radiowej (➡ 33):

RDS: Odbiór sygnału RDS (Radio Data System)

PS: Wskaźnik stacji

PTY: Wskaźnik typu programu

Otwieranie panelu przedniego

Nacisnąć palcem w miejscu oznaczonym symbolem .

35)

Informacje o wyposażeniu i pilocie zdalnego sterowania/Przewodnik po elementach sterujących

RQT8675

Informacje o płycie

Płyty, których można używać do nagrywania i odtwarzania

Rodzaj płyty

Oznaczenie w tej instrukcji obsługi

DVD-RAM DVD-R

[-R]

przed

[RAM]

zamknięciem

[DVD-V]

zamknięciu

DVD-R DL

(dwuwarstwowa

jednostronna)

[-R]DL]

przed

zamknięciem

[DVD-V]

zamknięciu

DVD-RW

[-RW‹V›]

przed

zamknięciem

[DVD-V]

zamknięciu

[+R]

przed

zamknięciem

[DVD-V]

zamknięciu

+R DL

(dwuwarstwowa

jednostronna)

[+R]DL]

przed

zamknięciem

[DVD-V]

zamknięciu

+RW

[+RW]

Logo

–––– –––– ––––

Format zapisu (➜ poniżej)

Wielokrotny zapis

VR DVD-Video DVD-Video DVD-Video +VR +VR +VR

✓

Operacje, jakie można wykonywać przy użyciu opisywanego urządzenia

Nagrywanie audycji umożliwiających wykonanie jednej kopii

✓

VVVVVV

Nagrywanie zarówno sygnału M 1 jak i M 2

✓

VVVVVV

audycji dwujęzycznych Nagrywanie obrazu

o proporcjach 16:9 Tworzenie playlist

✓

VVVVVV

Zgodność

Możliwość stosowania płyt do szybkiego zapisu

Odtwarzanie na innych odtwarzaczach

do 5x do 16x do 4x do 6x do 16x do 2,4x

Tylko na

odtwarzaczach

zgodnych z

✓

✓✓

formatem DVD-

✓

zamknąć płyty.)

do 4x

✓

(Nie można

RAM. (Nie

można

Tylko na zgodnych odtwarzaczach po zamknięciu płyty (➡ 31)

zamknąć płyty.)

✓

: można stosować, V: nie można stosować

pZalecamy stosowanie płyt marki Panasonic. Zalecamy również używanie płyt DVD-RAM w kasetach, które chronią przed zarysowaniem i

zabrudzeniem.

pStan płyt może uniemożliwiać wykonanie nagrania, a stan nagrania może uniemożliwiać jego odtworzenie. pInformacje na temat czasu nagrywania można znaleźć w części zatytułowanej „Tryby i orientacyjne czasy nagrywania“ na stronie 9. pNa płytach DVD-R i DVD-RW zgodnych z technologią CPRM nie można nagrywać za pomocą tego urządzenia programów „tylko do

jednokrotnego nagrania“. Pozostałe programy można nagrywać w formacie DVD-Video.

a1 W przypadku płyt dwuwarstwowych nie można kontynuować nagrania z warstwy pierwszej do warstwy drugiej. Aby nagrywać na drugiej

warstwie, należy najpierw zamknąć warstwę pierwszą korzystając z polecenia „Zamknij Warstwę Pierwszą“ w menu Zarządzanie DVD (➡ 31). Po wykonaniu tej operacji nie będzie można już nagrywać na warstwie pierwszej (➡ 8). W przypadku odtwarzania tytułu nagranego na obu warstwach, w momencie przełączania warstw przez urządzenie obraz i dźwięk mogą na chwilę zaniknąć .

a2 W innej nagrywarce DVD marki Panasonic mogą wystąpić problemy z obsługą płyt +R nagranych w tym urządzeniu i odwrotnie. Po

zamknięciu płyty można ją jednak będzie odtwarzać w tym drugim urządzeniu.

a3 W przypadku stosowania płyt do jednokrotnego zapisu, ilość miejsca dostępnego na płycie do nagrywania nie zwiększy się nawet wówczas,

gdy zostanie usunięty program.

a4 Tylko płyty zgodne z technologią CPRM (➡ 50). a5 W opisywanym urządzeniu można używać podanych w tabeli płyt do szybkiego zapisu. Stosowanie ich nie skraca jednak czasu nagrywania. a6 Można odtwarzać płyty z 8-krotną szybkością zapisu nagrane na innym sprzęcie. a7 Należy odtwarzać na urządzeniach zgodnych z formatem DVD-R DL. a8

Należy odtwarzać na urządzeniach zgodnych z formatem +R DL.

RQT8675

Informacje dotyczące formatu zapisu

Format VR (DVD Video Recording)

Jest to metoda nagrywania umożliwiająca swobodną rejestrację i edycję programów telewizyjnych. pAudycje cyfrowe „tylko do jednokrotnego nagrania“ można nagrywać na płytach zgodnych z technologią CPRM. Opisywane urządzenie

pozwala nagrywać na płytach DVD-RAM zgodnych z technologią CPRM.

pOdtwarzanie jest możliwe tylko na zgodnym odtwarzaczu DVD.

Format DVD-Video

Ten format zapisu jest identyczny z zapisem na płytach DVD-Video dostępnych w handlu.

pNie można nagrywać programów cyfrowych „tylko do jednokrotnego nagrania“. pPłytę zamkniętą z poziomu tego urządzenia można odtwarzać na zgodnym sprzęcie, typu odtwarzacze DVD.

Format +VR (+R/+RW Video Recording)

Jest to metoda zapisu filmów na płytach +R/+RW. Płyty z nagraniami utworzonymi przy użyciu tej metody można odtwarzać podobnie jak materiały nagrane w formacie DVD-Video.

pNie można nagrywać programów cyfrowych „tylko do jednokrotnego nagrania“. pPo zamknięciu płyty lub utworzeniu menu głównego płytę taką można odtwarzać w odtwarzaczach DVD i na innym sprzęcie.

Płyty tylko do odtwarzania

Rodzaj płyty DVD-Video DVD-Audio DVD-RW (format VR) Oznaczenie w tej

instrukcji obsługi Logo

[DVD-V] [DVD-A]

[-RW‹VR›]

Objaśnienia

Wysokiej jakości płyty wideo i płyty muzyczne

Płyty muzyczne o wysokiej wierności odtwarzania

Płyty DVD-RW nagrane w innej nagrywarce DVD pMożna odtwarzać programy „tylko do jednokrotnego

nagrania“, jeżeli zostały zarejestrowane na płytach zgodnych

z technologią CPRM.

pFormatowanie płyty (➡ 30) umożliwia później wykonywanie

na niej nagrań w formacie DVD-Video.

pMoże być konieczne zamknięcie płyty z poziomu urządzenia

użytego do jej nagrania.

Rodzaj płyty Audio CD Video CD Oznaczenie w tej

instrukcji obsługi

[CD] [VCD]

SVCD

DVD-R CD

MP3 DivX JPEG MP3 DivX JPEG

Logo

––––

Objaśnienia

Nagrania muzyczne i materiały audio (także na płytach CD-

)

R/RW

Nagrania muzyczne i materiały wideo (także na płytach CD-R/RW

)

Płyty CD-R/RW i DVD-R MP3/DivX i ze zdjęciami (w formacie JPEG i TIFF)

z materiałami w formacie

pProducent płyty może decydować o sposobie jej odtwarzania. Dlatego sterowanie odtwarzaniem płyty może odbiegać od procedur opisanych w

niniejszej instrukcji. Należy dokładnie zapoznać się z instrukcją dołączoną do płyty.

pNie można zagwarantować działania i jakości dźwięku w przypadku płyt CD, które nie są zgodne ze specyfikacjami CD-DA (płyty CD z kontrolą

kopiowania itp.).

a1 Po zakończeniu nagrywania zamknąć sesję. Niektórych płyt może nie udać się odtworzyć ze względu na stan nagrania. a2 Zgodne z normą IEC62107.

Płyty, których nie można odtwarzać Rodzaje płyt w zależności od typu

pPłyty DVD-RAM 2,6 i 5,2 GB o średnicy 12 cm pPłyty DVD-R 3,95 i 4,7 GB do autoringu pPłyty DVD-R nagrane w formacie VR pPłyty DVD-R (format DVD-Video), DVD-R DL, DVD-RW (format

DVD-Video), +R, +R DL nagrane na innym urządzeniu i niezamknięte (➡ 50).

pPłyty DVD-Video o kodzie regionalnym innym niż „2“ lub „ALL“ pPłyty Blu-Ray pPłyty DVD-ROM, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G, Photo CD,

CVD, SACD, MV-Disc, PD, dostępne na rynku płyty „Chaoji VCD“, w tym płyty CVD, DVCD i SVCD, które nie są zgodne z normą IEC62107 itp.

podłączonego odbiornika telewizyjnego

Używając płyt nagranych w systemie PAL lub NTSC, należy posłużyć się poniższą tabelą. (✓: można oglądać, V: nie można oglądać)

Typ telewizora Płyta Tak/Nie

Wielosystemowy odbiornik telewizyjny

Odbiornik telewizyjny z systemem NTSC

PA L ✓

NTSC

✓

PA L V

NTSC

✓

Informacje o płycie

Odbiornik telewizyjny z systemem PAL

PA L ✓

NTSC

✓

(PAL60)

a3 Wybór opcji „NTSC“ w pozycji „System TV“ (➡ 37) może

poprawić wyrazistość obrazu.

a4 Należy wybrać opcję „NTSC“ w pozycji „System TV“ (➡ 37). a5 Jeśli posiadany telewizor nie jest przystosowany do obsługi

sygnałów PAL 525/60, obraz nie będzie wyświetlany poprawnie.

RQT8675

Istotne uwagi dotyczące nagrywania

Nagrywanie programu dwujęzycznego

Nagrywanie programu panoramicznego

[RAM]

Istnieje możliwość nagrywania zarówno głównej jak i dodatkowej ścieżki dźwiękowej.

Ścieżkę dźwiękową można zmieniać podczas odtwarzania. (➡ 16, Zmiana dźwięku podczas odtwarzania)

M1 M2

[-R] [-R\DL] [-RW‹V›] [+R] [+R\DL] [+RW]

Przed przystąpieniem do nagrywania wybierz główną lub dodatkową ścieżkę dźwiękową

(➡ 37, Wybór audio dla dwóch języków) Nagrywana jest tylko wybrana ścieżka dźwiękowa.

Cześć

Cześć Hallo

W przypadku nagrywania z urządzenia zewnętrznego W przypadku nagrywania z urządzenia zewnętrznego –Wybierz w urządzeniu zewnętrznym zarówno

– Wybierz w urządzeniu zewnętrznym „M 1“ lub

„M 2“.

„M 1“ jak i „M 2“.

[RAM]

Materiał nagrany przy proporcjach obrazu 16:9

[-R] [-R\DL] [-RW‹V›] [+R] [+R\DL] [+RW]

Materiał nagrany przy proporcjach obrazu 4:3 (tryb panoramiczny)

Na płytach DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL, +RW ani na płytach DVD-RAM o średnicy 8 cm nie można nagrywać programów cyfrowych „tylko do jednokrotnego nagrania“. Używać płyt DVD-RAM zgodnych z technologią CPRM (➡ 50).

[RAM] (tylko płyta zgodna z technologią CPRM) [-R] [-R\DL] [-RW‹V›] [+R] [+R\DL] [+RW]

RQT8675

Nagrywanie programu cyfrowego

Odtwarzanie płyty na innych odtwarzaczach DVD

Nagrywanie na płytach DVD-R DL i +R DL

✓: można stosować, V: nie można stosować

pNawet w przypadku kopiowania na taśmę wideo, tytuł może nie zostać prawidłowo skopiowany ze

względu na ochronę przed kopiowaniem.

pNie można kopiować playlisty utworzonej z tytułów „tylko do jednokrotnego nagrania“.

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]

Po nagraniu płyta musi zostać zamknięta (➡ 31).

Po zakończeniu nagrywania lub kopiowania tytułów na płyty DVD-R itp. konieczne jest ich zamknięcie z poziomu opisywanego urządzenia. Potem można je odtwarzać podobnie jak dostępne w handlu płyty DVD-Video. Płyty te jednak stają się wówczas nośnikami tylko do odczytu i nie można już na nie nagrywać ani kopiować.

a Istnieje możliwość ponownego nagrywania i kopiowania, jeżeli płyta DVD-RW zostanie sformatowana.

materiał nagrany na płytę DVD-R itp.

zamknięcie

odtwarzanie na innym urządzeniu DVD

D O M Y A L P

P U T E S

Y A L

P S I D U

N E M P O T

N R U

B U

T I

E L G N A

O I D U

A D N U O R

C SU .

N A

0 1

E M U

L O V

E G A P

P U O R G

G H C

C R A E S

R E NT E

L O V Y

A L P S I

D U N E M

P O T

N R U T E R

O U N E M

F F O

D C I N 9 V

E P O

D N U

O R R U S

E P

M R O T I N O

D O M E R U T

C I P

[+RW]

Aby umożliwić odtwarzanie na innym sprzęcie DVD, należy skorzystać z opcji „Utwórz Top Menu“ w menu Zarządzanie DVD (➡ 31).

[-R\DL] [+R\DL] Płyty DVD-R DL i +R DL posiadają z jednej strony dwie warstwy powierzchni przeznaczonej do nagrywania.

Nie można nagrywać w sposób ciągły przy przejściu z warstwy pierwszej do warstwy drugiej.

Operacja nagrywania jest przerywana, gdy zabraknie miejsca na warstwie pierwszej. Aby rozpocząć nagrywanie na warstwie drugiej, należy najpierw zamknąć warstwę pierwszą (

➡

31,

Zamknij Warstwę Pierwszą

). Zamknięcie powoduje, że warstwa pierwsza staje się niedostępna dla operacji nagrywania (edycja jest nadal możliwa). Operacji zamykania nie można anulować. Przed wykonaniem dalszych czynności należy się dobrze zastanowić.

(strona wewnętrzna płyty)

druga warstwa

dostępne miejsce

pierwsza warstwa

tytuł 1

tytuł 2

Nie można nagrywać w sposób ciągły przy przejściu z warstwy pierwszej do warstwy drugiej.

(strona zewnętrzna płyty)

kierunek nagrywania/odtwarzania

Tryby i orientacyjne czasy nagrywania

Czasy nagrywania mogą być krótsze od podanych i zależą od nagrywanego materiału.

Tryb nagrywania

XP (Wysoka jakość nagrywanego obrazu)

SP (Nagrywanie standardowe)

LP (Dłuższy czas nagrywania)

EP (Bardzo długi czas nagrywania)

FR (nagrywanie elastyczne)

4,7 GB

1 godz. 2 godz. 1 godz.

2 godz. 4 godz. 2 godz.

4 godz. 8 godz. 4 godz.

8 godz.

(6 godz.

maks. 8

godz.

9,4 GB

(dwustronne

16 godz.

)

(12 godz.a2)

maks. 8

godzin na

jednej stronie

DVD-R DL, +R DL

DVD-RAM

Tryb nagrywania

Pierwsza warstwa

8,5 GB

(L0)

XP (Wysoka jakość nagrywanego obrazu)

SP (Nagrywanie standardowe)

LP (Dłuższy czas nagrywania)

EP (Bardzo długi czas nagrywania)

FR (nagrywanie elastyczne)

55 min. 50 min.

1 godz. 50 min. 1 godz. 40 min.

3 godz. 40 min. 3 godz. 20 min.

7 godz. 25 min.

(5 godz. 30 min.

)

maks. 7 godz. 25

min.

EP (6godzin)

Jakość obrazu

EP (8godzin)

Czas nagrywania

a1 Nie można w sposób ciągły nagrywać lub odtwarzać płyty

dwustronnej przy przejściu z jednej strony na drugą.

a2 Gdy w pozycji „Czas zapisu w trybie EP“ w menu Ustawienia

ustawiono opcję „EP (6godzin)“ (➡ 36). Jakość dźwięku jest lepsza przy ustawieniu opcji „EP (6godzin)“ niż w przypadku opcji „EP (8godzin)“.

a3 Nie można nagrywać w sposób ciągły przy przejściu z warstwy

pierwszej do warstwy drugiej.

DVD-R, DVD-

RW, +R, +RW

4,7 GB

)

8 godz.

(6 godz.a2)

maks. 8 godz.

Druga warstwa (L1)

6 godz. 50 min.

(5 godz. 15 min.a2)

maks. 6 godz. 50

min.

]Uwaga]

W opisywanym urządzeniu zastosowano technikę nagrywania przy różnych szybkościach transmisji (VBR), która zmienia ilość nagrywanych danych w zależności od rodzaju obrazów. W związku z tym rzeczywiste czasy nagrywania i pozostałe czasy nagrywania wskazywane przez urządzenie będą różne. (Wspomniana różnica będzie zauważalna zwłaszcza w przypadku płyt DVD-R DL i +R DL.) Aby mieć pewność, należy użyć płyty

zapewniającej

długi czas

nagrywania.

pNagranie na płycie DVD-RAM w trybie EP (8godzin) może nie

zostać odtworzone w odtwarzaczu DVD zgodnym z formatem DVD-RAM. W takiej sytuacji należy zastosować tryb EP (6godzin).

FR (nagrywanie elastyczne)

Urządzenie automatycznie dobiera szybkość nagrywania pomiędzy szybkością trybu XP a EP (8godzin), co umożliwia dopasowanie czasu nagrania do miejsca pozostałego na płycie przy zachowaniu najlepszej możliwej jakości nagrania.

Z trybu FR można korzystać w przypadku nagrywania zaprogramowanego

➡12, 13, punkt 3) i nagrywania elastycznego (➡11

(

Tryb FR jest wygodny w następujących sytuacjach.

pKiedy ilość miejsca na płycie utrudnia wybór odpowiedniego

trybu nagrywania

pGdy zachodzi potrzeba nagrania długiego programu z możliwie

najlepszą jakością obrazu

np.: nagrywanie 90-minutowego programu na płycie

W przypadku wyboru trybu XP

Program nie zmieści się na jednej płycie.

60 minut

4.7GB

DVD-RAM

pełna

DVD-RAM

Potrzebna jest dodatkowa płyta.

W przypadku wyboru trybu SP

Program zmieści się na jednej płycie.

Na płycie pozostanie 30 minut wolnego miejsca.

4.7GB

DVD-RAM

wolne miejsce

W przypadku wyboru trybu FR

Program idealnie zapełni jedną płytę.

4.7GB

DVD-RAM

dopasowanie

4.7GB

30 minut

Istotne uwagi dotyczące nagrywania

Wkładanie/wysuwanie płyty

Informacje dotyczące elementów sterujących na stronie 10.

W przypadku wyświetlenia ekranu z monitem o potwierdzenie operacji formatowania

[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R\DL] [+RW] Po włożeniu nowej płyty lub płyty nagranej na komputerze bądź

innym urządzeniu może pojawić się ekran z monitem o potwierdzenie operacji formatowania. Płytę należy sformatować, aby móc z niej korzystać. Cała zawartość płyty zostanie jednak wówczas usunięta.

Format

Płyta nie została poprawnie sformatowana.

Sformatować za pośrednictwem Zarządzania DVD ?

SELECT

ENTER

Korzystając z przycisków [, ] wybierz „Tak“ i naciśnij [ENTER].

Formatowanie płyty wymaga wykonania kilku czynności. Więcej informacji w części zatytułowanej „Usuwanie całej zawartości płyty– Formatuj płytę“ (➡ 30).

NieTak

RETURN

Wyjmowanie nagranej płyty

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R\DL] Po naciśnięciu w trybie zatrzymania przycisku [ OPEN/CLOSE]

na urządzeniu głównym: Jeżeli płyta nie została przygotowana do odtwarzania na innym urządzeniu, pojawi się poniższy ekran.

Finalizacja

Sfinalizuj płytę, aby można było ją odtwarzać w innych odtwarzaczach DVD. Uwaga: Po sfinalizowaniu nie jest możliwe Nagrywanie ani Edycja. Może to zająć minut (y).

Wciśnij przycisk REC, aby rozpocząć finalizację.

Wciśnij przycisk OPEN/CLOSE, aby wyjść. Płyty nie można odtwarzać w innych odtwarzaczach DVD bez finalizacji.

w Zamykanie płyty

Naciśnij [q REC].

pNie można zatrzymać tej procedury w trakcie jej wykonywania. pJeżeli płyta ma być zaopatrzona w nazwę lub menu odtwarzania,

przed zamknięciem płyty należy wybrać opcję „Nazwa płyty“ (➡ 30) lub „Odtwarzanie automatyczne“ (➡ 31) w menu „Zarządzanie DVD“.

w Otwarcie szuflady bez zamknięcia płyty

Naciśnij przycisk [OPEN/CLOSE] na urządzeniu głównym.

RQT8675

Nagrywanie programów telewizyjnych

RQT8675

ABVOLUME



FM/AM

przyciski numeryczne

DIRECT NAVIGATOR

,,,

ENTER

AUDIO

TV MUSIC P., AUX INPUT

ABVOLUME





FUNCTIONS

RETURN

STATUS

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]

pNa jednej płycie można nagrać maksymalnie 99 tytułów.

[+R] [+R]DL] [+RW]

pNa jednej płycie można nagrać maksymalnie 49 tytułów.

Należy zapoznać się również z częścią zatytułowaną „Istotne uwagi dotyczące nagrywania“ (➡ 8).

]Uwaga]

p[RAM]

Nie można nagrywać w sposób ciągły obu stron płyty dwustronnej przy

przejściu z jednej strony na drugą. Płytę trzeba wysunąć i odwrócić na drugą stronę.

p[+RW]

Menu główne można utworzyć korzystając z polecenia „

“ (➡31

Menu usunięcie menu. W takim przypadku należy je ponownie utworzyć.

Przygotowanie

pWłącz telewizor i wybierz odpowiednie wejście wideo

odpowiadające konfiguracji połączeń.

pWłącz urządzenie.

). Nagrywanie lub edycja na płycie może spowodować

1 Naciśnij [THEATER], aby przełączyć

pilota zdalnego sterowania do trybu obsługi opisywanego urządzenia.

2 Naciśnij [DVD], aby wybrać napęd DVD.

Urządzenie główne: Naciśnij [SELECTOR], aby wybrać napęd DVD.

3 Naciśnij przycisk [ OPEN/CLOSE]

na urządzeniu głównym, aby otworzyć szufladę, i włóż płytę.

pNaciśnij ponownie ten przycisk, aby zamknąć szufladę.

8-centymetrowe płyty DVD-RAM lub DVD-R należy wyjąć z kasety.

Wkładać etykietą skierowaną do góry.

Włożyć do oporu, aż wskoczy na swoje miejsce.

w Płyta z kasetą

Utwórz Top

Wkładać etykietą skierowaną do góry i strzałką do wewnątrz.

4 Naciśnij [9:CH], aby wybrać kanał.

Wybór przy użyciu przycisków numerycznych: Przykład: 5: [0] ➡ [5]

15: [1] ➡ [5]

5 Naciśnij [REC MODE], aby wybrać tryb

nagrywania (XP, SP, LP lub EP).

czas pozostały na płycie

6 Naciśnij [q REC], aby rozpocząć

nagrywanie.

Na wyświetlaczu wyświetlany jest czas, jaki upłynął. Nagranie zostanie zapisane w wolnej części płyty. Dane wcześniej zapisane na płycie nie zostaną zastąpione. pGłośność można regulować za pomocą przycisku

[KLVOLUME]. Zmiana poziomu głośności nie ma wpływu na zapis dźwięku.

pPodczas nagrywania nie można zmienić kanału ani trybu

nagrywania. Kanał lub tryb nagrywania można zmienić w trybie wstrzymania (pauzy). Dalsza część nagrania stanowić wówczas będzie oddzielny tytuł.

pIstnieje możliwość nagrywania, gdy urządzenie znajduje się

w stanie oczekiwania na nagrywanie zaprogramowane. Gdy jednak nadejdzie zaprogramowana godzina rozpoczęcia nagrywania, aktualnie wykonywana operacja nagrywania zostanie zatrzymana i rozpocznie się nagrywanie zaprogramowane.

p[RAM] Istnieje możliwość zmiany odtwarzanego w trakcie

nagrywania dźwięku. Służy do tego przycisk [AUDIO]. (Zmiana ta nie ma wpływu na nagrywanie dźwięku.)

w Wstrzymanie nagrywania (pauza)

Naciśnij [].

Naciśnij ponownie, aby wznowić nagrywanie. W celu wznowienia nagrywania można także nacisnąć przycisk [q REC]. (Nagrywany materiał nie jest wówczas dzielony na oddzielne tytuły.)

w Zatrzymanie nagrywania

Naciśnij [w].

pNieprzerwane nagranie od chwili rozpoczęcia do zakończenia jest

określane mianem tytułu.

p[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

Po zakończeniu nagrywania około 30 sekund zajmuje zarejestrowanie na płycie informacji niezbędnych do zarządzania nagraniem.

w W przypadku nadawania przez stację również

informacji teletekstowych

Jeżeli strona „Program TV“ stacji telewizyjnej jest prawidłowo ustawiona (➡ 39), urządzenie automatycznie nagra tytuł programu i nazwę stacji. pOdczytywanie tytułów przez urządzenie może jakiś czas potrwać

(maks. 30 minut) i w niektórych przypadkach może zakończyć się niepowodzeniem.

Szybki start (➡ 38)

1 sekundowa funkcja Szybki start do nagrywania na płytach DVD-RAM

Nagrywanie na płycie DVD-RAM rozpocznie się mniej więcej w ciągu 1 sekundy po pierwszym naciśnięciu przycisku głównym albo po naciśnięciu przycisku urządzenia, a następnie - przycisku Funkcja ta w chwili zakupu jest włączona (ustawienie „

[Uwaga]

Uruchomienie trwa dłużej, gdy: –odtwarzana lub nagrywana płyta jest innego typu niż DVD-RAM. –zegar nie jest nastawiony.

[¦ [¦ REC] (tryb Szybki start).

/I] na urządzeniu

], w celu włączenia

Wł.

“).

Ustalanie czasu pozostałego do zakończenia nagrywania —Nagrywanie jednym przyciskiem

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

Podczas nagrywania

Naciśnij [q REC] na urządzeniu głównym, aby wybrać czas nagrywania.

Informacje podawane na wyświetlaczu zmieniają się w poniższy sposób. OFF 0:30  OFF 1:00  OFF 1:30  OFF 2:00  Licznik (kasowanie)  OFF 4:00  OFF 3:00 $

pFunkcja ta nie działa podczas nagrywania zaprogramowanego

(➡ 12) ani w trybie nagrywania elastycznego (➡poniżej). pW przypadku zmiany kanału lub trybu nagrywania, gdy

nagrywanie zostało wstrzymane, godzina określająca zakończenie

nagrywania zostanie anulowana. pW momencie osiągnięcia godziny zakończenia nagrywania

urządzenie wyłączane jest automatycznie.

Anulowanie

Naciśnij kilkakrotnie [qREC] na urządzeniu głównym, aż pojawi się licznik. pGodzina zakończenia nagrywania zostanie anulowana, ale

operacja nagrywania trwa nadal.

Zatrzymanie w trakcie nagrywania

Naciśnij [w].

Nagrywanie elastyczne

(Nagranie dopasowane do ilości wolnego miejsca na płycie)

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Urządzenie dobiera najlepszą możliwą jakość obrazu przy danej ilości

dostępnego miejsca na płycie. Nagrywanie odbywa się w trybie FR. Informacje w części zatytułowanej „FR (nagrywanie elastyczne)“ (

Przygotowanie

pNaciśnij [THEATER], aby przełączyć pilota zdalnego sterowania do

trybu obsługi opisywanego urządzenia.

pNaciśnij [DVD], aby wybrać napęd DVD. pNaciśnij [9:CH], aby wybrać kanał, lub [INPUT], aby dokonać

wyboru zewnętrznego źródła sygnału wejściowego (AV1, AV2,

AV3 lub DV) przeznaczonego do nagrywania.

➡

9).

1 W trybie zatrzymania

Naciśnij [FUNCTIONS].

2 Naciśnij [, ], aby wybrać „Do

innych funkcji“, po czym naciśnij [ENTER].

3 Naciśnij [, ], aby wybrać „Nagryw.

Dynamiczne“, po czym naciśnij [ENTER].

Nagryw. Dynamiczne

Zapis w trybie FR.

Max czas zapisu

Ustaw czas zapisu

Start Anuluj

Korzystając z przycisków

SELECT

8 Godz 00 Min

RETURN

maksymalny czas nagrywania

Jest to maksymalny czas nagrywania w trybie EP (8godzin).

[, ]

wybierz

„Godz“ i „Min“, a następnie naciśnij [, ]

pCzas nagrywania można również ustawić przy użyciu

przycisków numerycznych.

pNie można nagrywać przez czas dłuższy niż 8 godzin.

, aby ustawić czas nagrywania.

5 Rozpoczęcie nagrywania

Korzystając z przycisków [, , , ] wybierz polecenie „Start“, po czym naciśnij [ENTER].

Rozpoczyna się nagrywanie.

Zamknięcie ekranu z pominięciem nagrywania

Naciśnij [RETURN].

Zatrzymanie w trakcie nagrywania

Naciśnij [w].

Wyświetlanie pozostałego czasu

Naciśnij [STATUS].

np.: DVD-RAM

DVD-RAM

REC 0:59

ARD

L R

pozostały czas nagrywania

[Uwaga]

Funkcja nagrywania elastycznego nie działa podczas nagrywania EXT LINK (➡15)

Odtwarzanie podczas nagrywania

[RAM]

Odtwarzanie nagrywanego tytułu od początku —Funkcja Chasing playback

Podczas nagrywania naciśnij [](PLAY).

W trakcie przeszukiwania w przód bądź w tył nie słychać dźwięku.

Zatrzymanie odtwarzania

Naciśnij [w].

Zatrzymanie nagrywania

 Naciśnij [w], aby zatrzymać odtwarzanie.  Naciśnij [w] (po upływie 2 sekund).

Zatrzymanie nagrywania zaprogramowanego

 Naciśnij [w], aby zatrzymać odtwarzanie.  Naciśnij [w] (po upływie 2 sekund).  Korzystając z przycisków [, ] wybierz polecenie „Zatrzymaj

zapis“, po czym naciśnij [ENTER].

Odtwarzanie wcześniej nagranego tytułu podczas nagrywania —

funkcja jednoczesnego nagrywania i odtwarzania

1 Podczas nagrywania naciśnij

[DIRECT NAVIGATOR].

2 Naciśnij [, , , ], aby wybrać

tytuł, po czym naciśnij [ENTER].

Zatrzymanie odtwarzania

Naciśnij [w].

Zakończenie pracy z ekranem Direct Navigator

Naciśnij [DIRECT NAVIGATOR].

Zatrzymanie nagrywania

 Naciśnij [w], aby zatrzymać odtwarzanie.  Naciśnij [DIRECT NAVIGATOR], aby zamknąć wyświetlony ekran.  Naciśnij [w].

Zatrzymanie nagrywania zaprogramowanego

 Naciśnij [w], aby zatrzymać odtwarzanie.  Naciśnij [DIRECT NAVIGATOR], aby zamknąć wyświetlony ekran.  Naciśnij [w].  Korzystając z przycisków [, ] wybierz „Zatrzymaj zapis“, po

czym naciśnij [ENTER].

Korzystanie z innego żródła podczas nagrywania

Podczas nagrywania można oglądać inne materiały i słuchać nagrań. Nie ma to wpływu na nagrywane obrazy.

Odbiornik telewizyjny (

Podczas nagrywania 1 Naciśnij [TV], aby przełączyć pilota zdalnego sterowania do trybu

obsługi telewizora.

2 (Skieruj pilota na odbiornik telewizyjny)

Naciśnij [INPUT] oraz [9:CH], aby wybrać kanał. Jeżeli posiadany odbiornik telewizyjny jest podłączony do gniazda AUX opisywanego urządzenia (➡ 42), programów telewizyjnych można słuchać przez głośniki opisywanego urządzenia. 3 Naciśnij [AUX], aby wybrać opcję „AUX“. 4 Ustaw poziom głośności w opisywanym urządzeniu.

w Radio (➡ 32)

Podczas nagrywania 1 Naciśnij [THEATER], aby przełączyć pilota zdalnego sterowania

do trybu obsługi opisywanego urządzenia.

2 Naciśnij [FM/AM], aby wybrać zakres „FM“ lub „AM“. 3 Korzystając z przycisków numerycznych lub przycisku [9:CH]

wybierz kanał radiowy. 4 Ustaw poziom głośności w opisywanym urządzeniu.

w Port muzyki (➡ 42)

Podczas nagrywania 1 Naciśnij [THEATER], aby przełączyć pilota zdalnego sterowania

do trybu obsługi opisywanego urządzenia.

2 Naciśnij [MUSIC P.], aby wybrać opcję „F MUSICP“. 3 Ustaw w urządzeniu zewnętrznym normalny poziom głośności, a

następnie za pomocą przycisków [KLVOLUME] dostosuj

poziom głośności urządzenia głównego.

[Uwaga]

Jeżeli chcesz ponownie uruchomić napęd DVD 1 Naciśnij [THEATER], aby przełączyć pilota zdalnego sterowania

do trybu obsługi opisywanego urządzenia. 2 Naciśnij [DVD], aby wybrać napęd DVD.

Podręcznik konfiguracji➡10, 11)

Nagrywanie programów telewizyjnych

RQT8675

Nagrywanie zaprogramowane

StopStartData

VPS PDC

17:0016:0015.7. WT SP

1 ARD

Try b

StopStartNr Data

VPS PDC

Nazwa

20:0019:00ARD

15.7. WT

Napęd miejsce

Nowy program timera

WYŁ.

Korzystanie z numerów systemu SHOWVIEW do programowania nagrań

THEATER

DVD

przyciski numeryczne

PROG/CHECK

,,, ENTER

REC MODE

ShowView

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

Należy zapoznać się również z częścią zatytułowaną „Istotne uwagi dotyczące nagrywania“ (➡ 8).

Przygotowanie

pWłącz telewizor i wybierz odpowiednie wejście wideo

odpowiadające konfiguracji połączeń.

pNaciśnij [THEATER], aby przełączyć pilota zdalnego sterowania do

trybu obsługi opisywanego urządzenia.

pNaciśnij [DVD], aby wybrać napęd DVD. pSprawdź, czy nastawiona godzina jest prawidłowa. pWłóż płytę (➡ 10).

Wprowadzenie numerów S

programowania nagrań. Numery te można znaleźć w programach

HOWVIEW stanowi prosty sposób

telewizyjnych podawanych w prasie.

pUrządzenie pozwala zaprogramować nagrywanie maksymalnie 16

programów z wyprzedzeniem jednego miesiąca.

1 Naciśnij [ShowView].

Nagrywanie ShowView

Przy użyciu przycisków 0-9 wprowadź numer ShowView

i naciśnij ENTER.

ENTER

RETURN

Pozostało

1:58 SP

12:53:00 15. 7.

0 9

Cyfra

2 Korzystając z przycisków

numerycznych wprowadź numer SHOWVIEW.

pPoprawianie numeru

Naciśnij [], aby cofnąć się w celu zmiany cyfry.

3 Naciśnij [ENTER].

Nagrywanietimer

Nazwa

pZatwierdź program i w razie potrzeby wprowadź poprawki

używając [, , , ] (➡ 13, Ręczne programowanie timera nagrywania, punkt 3).

pGdy w kolumnie „Nazwa“ pojawi się symbol „—“, nie można

zaprogramować nagrywania. Korzystając z przycisków [, ] wybierz właściwą pozycję programu. Po wprowadzeniu informacji o stacji telewizyjnej zostanie ona zapisana w pamięci urządzenia.

pMożna również zmienić tryb nagrywania naciskając przycisk

[REC MODE].

pVPS/PDC (➡ 14)

Aby włączyć funkcję VPS/PDC, skorzystaj z przycisków [, ] i wybierz opcję „WŁ.“. WŁ.WYŁ. Jeżeli dana stacja nie nadaje sygnałów VPS/PDC, pojawi się symbol „LLL“.

pWprowadzanie nazwy programu

Naciśnij [, ], aby wybrać „Nazwa programu“, po czym naciśnij [ENTER] (➡ 29).

Pozostało

1:58 SP

12:53:00 15. 7.

Try b

WYŁ.

Nazwa programu

4 Naciśnij [ENTER].

Ustawienia zostaną zapisane i program zostanie przełączony do trybu oczekiwania na nagrywanie. W lewej kolumnie wyświetlana jest ikona timera.

Nagrywanietimer

Data

Nazwa

ikona timera

Na wyświetlaczu urządzenia zostanie podświetlony wskaźnik „&“ sygnalizując uruchomienie trybu oczekiwania na nagrywanie zaprogramowane.

ARD

15. 7. W T

Nowy

RQT8675

Gdy pojawi się symbol „!“, sprawdź, czy na płycie jest wystarczająca ilość miejsca.

Powtórz czynności opisane w punktach 1–4 w celu zaprogramowania innych nagrań.

w Anulowanie rozpoczętej operacji nagrywania

(➡ 13)

w Uwagi dotyczące nagrywania

zaprogramowanego (➡ 13)

Zamknięcie listy nagrywania zaprogramowanego

Naciśnij [PROG/CHECK].

Nagrywanietimer

Try b

StopStartNazwa Data

VPS PDC

17:0016:0015. 7. WT WYŁ.

1 ARD

Nazwa programu

Try b

StopStartNr Data

VPS PDC

Nazwa

20:0019:00ARD

15.7. WT

Napęd miejsce

Nowy program timera

WYŁ.

Ręczne programowanie timera nagrywania

Urządzenie pozwala zaprogramować nagrywanie maksymalnie 16 programów z wyprzedzeniem jednego miesiąca. (Każdy program dzienny lub tygodniowy liczony jest jako jeden program.)

1 Naciśnij [PROG/CHECK].

Nagrywanietimer

Nazwa

Naciśnij ENTER, aby zapisać nowy program.

ENTER

RETURN

Pozostało

StopStartNr Data

15. 7. WT

20:0019:00ARD

Nowy program timera

1:58 SP

12:53:00 15. 7. WT

Napęd

VPS

Try b

PDC

miejsce

WYŁ.

2 Naciśnij [, ], aby wybrać „Nowy

program timera“, po czym naciśnij [ENTER].

3 Do przechodzenia między pozycjami

służy przycisk [] , a do zmiany pozycji - przyciski [, ].

1:58 SP

Pozostało

12:53:00 15. 7. WT

pNaciśnij i przytrzymaj [, ], aby zmieniać pozycję Start

(godzina rozpoczęcia) i pozycję Stop (godzina zakończenia) operacji nagrywania w odstępach 30-minutowych.

pPozycje Nazwa (pozycja programu/nazwa stacji TV), Data,

Start (godzina rozpoczęcia) oraz Stop (godzina zakończenia) można również ustawić za pomocą przycisków numerycznych.

pMożna również zmienić tryb nagrywania naciskając przycisk

[REC MODE].

pData



Data: Bieżąca data do jednego miesiąca w przód

 

programator



dzienny:







programator tygodniowy:

pVPS/PDC (➡ 14)

Aby włączyć funkcję VPS/PDC, skorzystaj z przycisków [, ] i wybierz opcję „WŁ.“. WŁ.WYŁ. Jeżeli dana stacja nie nadaje sygnałów VPS/PDC, pojawi się symbol „LLL“. Po wybraniu kanału wejściowego („AV1“, „AV2“ lub „AV3“) pojawi się symbol „LLL“.

pWprowadzanie nazwy programu

Naciśnij [, ], aby wybrać „Nazwa programu“, po czym naciśnij [ENTER]. (➡ 29)

minus jeden dzień ND-SOPN-SOPN-PT

ND---SO

4 Naciśnij [ENTER].

Ustawienia zostaną zapisane i program zostanie przełączony do trybu oczekiwania na nagrywanie. W lewej kolumnie wyświetlana jest ikona timera.

Nagrywanietimer

Data

Nazwa

ikona timera

Na wyświetlaczu urządzenia zostanie podświetlony wskaźnik „&“ sygnalizując uruchomienie trybu oczekiwania na nagrywanie zaprogramowane.

Powtórz czynności opisane w punktach 2–4 w celu zaprogramowania innych nagrań.

Zamknięcie listy nagrywania zaprogramowanego

Naciśnij [PROG/CHECK].

ARD

15. 7. W T

Nowy

Gdy pojawi się symbol „!“, sprawdź, czy na płycie jest wystarczająca ilość miejsca.

Anulowanie rozpoczętej operacji

nagrywania

1 Przy włączonym urządzeniu

Naciśnij [w].

Zostanie wyświetlony ekran potwierdzenia.

2 Naciśnij [, ], aby wybrać

„Zatrzymaj zapis“, po czym naciśnij [ENTER].

Operacja nagrywania zostanie zatrzymana, a nagrywanie zaprogramowane - anulowane. (Programatory dzienne i tygodniowe pozostaną i nagrywanie zaprogramowane rozpocznie się zgodnie z ustawionym programem.)

Wychodzenie z trybu oczekiwania na

nagrywanie

1 Naciśnij [PROG/CHECK]. 2 Naciśnij [, ], aby wybrać program,

po czym naciśnij [A].

Ikona timera „&“ (➡ z lewej) zniknie.

pPonowne ustawianie programu w tryb oczekiwania na

nagrywanie

Wykonaj ponownie czynności opisane w punkcie 2 przed godziną rozpoczęcia danego programu, aby go ustawić w tryb oczekiwania na nagrywanie. Nagrywanie zaprogramowane działa tylko wówczas, gdy wyświetlona jest ikona timera.

Uwagi dotyczące nagrywania

zaprogramowanego

pWskaźnik „&“ na wyświetlaczu urządzenia pulsuje przez około 5

sekund, jeżeli urządzenie nie może przełączyć się do trybu oczekiwania na nagrywanie. (Na przykład z powodu braku płyty nadającej się do nagrywania.)

pNagrywanie zaprogramowane rozpocznie się o ustalonej godzinie

nawet podczas nagrywania bądź odtwarzania.

pJeżeli urządzenie będzie włączone w momencie rozpoczęcia

nagrywania zaprogramowanego, wówczas pozostanie włączone również po zakończeniu nagrywania. Nie wyłączy się automatycznie. W trakcie nagrywania zaprogramowanego urządzenie można wyłączyć.

pJeżeli urządzenie nie zostanie przełączone do trybu oczekiwania

na nagrywanie na co najmniej 10 minut przed zaprogramowaną godziną rozpoczęcia nagrywania, na wyświetlaczu będzie pulsował wskaźnik „&“. W takiej sytuacji należy włożyć płytę nadającą się do nagrywania, aby przełączyć urządzenie do trybu oczekiwania na nagrywanie.

pW przypadku wykonywania kolejnych nagrań, które zaczynają się

jedno po drugim, początek późniejszego programu nie zostanie nagrany.

Przykład: Program  10:00–11:00

pJeżeli rzeczywiste godziny nadawania programów, rejestrowanych

w trybie nagrywania zaprogramowanego, zachodzą na siebie [bez względu na to, czy są one sterowane za pośrednictwem funkcji VPS/PDC (➡ 14)], nagranie, które zaczyna się wcześniej, zawsze ma pierwszeństwo i nagrywanie późniejszego programu rozpocznie się dopiero po zakończeniu nagrywania pierwszego programu.

pPrzyciski [ShowView] oraz [PROG/CHECK] działają nawet

wówczas, gdy urządzenie jest w trybie oczekiwania.

pNie można wysunąć płyty, gdy urządzenie znajduje się w trybie

oczekiwania na nagrywanie zaprogramowane.

Program  11:00–12:00

program 

część nagrana

część nienagrana

11:00

program 

część nagrana

Nagrywanie zaprogramowane

RQT8675

Nagrywanie zaprogramowane



Informacje dotyczące elementów sterujących na stronie 12

Sprawdzanie, zmiana lub usuwanie programu

Nawet gdy urządzenie znajduje się w trybie oczekiwania, można wyświetlić listę zaprogramowanych nagrań naciskając przycisk [PROG/CHECK].

Naciśnij [PROG/CHECK].

Ikony

& Włączony tryb oczekiwania na

nagrywanie zaprogramowane.

 Aktualnie nagrywany program. 

Godziny nachodzą na godziny nagrywania innego programu. Nagrywanie programu o późniejszej godzinie rozpoczęcia zacznie się dopiero po zakończeniu nagrywania wcześniejszego programu.

Zatrzymano nagrywanie zaprogramowane w oparciu o programator dzienny lub tygodniowy. Ikona ta znika w momencie rozpoczęcia kolejnej operacji nagrywania zaprogramowanego.

 Płyta była zapełniona i program nie został

nagrany. Nagrywany materiał był chroniony przed

kopiowaniem i nie został nagrany.

Nagrywanietimer

Nazwa

Naciśnij ENTER, aby zapisać nowy program.

ENTER

RETURN

Pozostało

15. 7. WT

Nowy program timera

StopStartNr Data

20:0019:00ARD

1:58 SP

12:53:00 15. 7. WT

VPS

Napęd

Try b

PDC

miejsce

WYŁ.

Komunikat wyświetlany w wierszu „Napęd miejsce“

OK: Pojawia się, gdy nagranie mieści

(Data): W przypadku nagrań



się w wolnym miejscu.

wykonywanych codziennie lub co tydzień na wyświetlaczu pojawia się informacja o dacie, do której można nagrywać (najdalej na miesiąc od bieżącej daty), obliczona na podstawie wolnego miejsca na płycie.

! : Nie można nagrywać, ponieważ:

ppłyta jest chroniona przed

zapisem.

pnie ma już wolnego miejsca. posiągnięto dopuszczalną liczbę

tytułów.

 Nagrywanie programu nie zostało

zakończone ze względu na zabrudzenie płyty lub z innego powodu.

w Zmiana programu

Naciśnij [, ], aby wybrać program, po czym naciśnij [ENTER]. (➡ 13, Ręczne programowanie timera nagrywania, punkt 3)

w Usuwanie programu

Naciśnij [, ], aby wybrać program, po czym naciśnij [_].

w Zamknięcie listy nagrywania zaprogramowanego

Naciśnij [PROG/CHECK].

RQT8675

Programy, których nie udało się nagrać, są usuwane z listy nagrywania zaprogramowanego dwa dni później o godzinie 4:00.

Funkcja VPS/PDC

VPS (Video Programme System) lub PDC (Programme Delivery Control) to bardzo wygodny system, który pozwala nagrywać dokładnie od początku do końca programy telewizyjne w ramach nagrywania zaprogramowanego, nawet jeżeli rzeczywiste godziny nadawania programu różnią się od godzin zaprogramowanych ze względu na opóźnienie rozpoczęcia lub wydłużenie czasu trwania programu. Jeżeli program zostanie przerwany, na przykład wiadomościami specjalnymi, nagrywanie zostanie automatycznie wstrzymane i ponownie uruchomione dopiero w momencie wznowienia nadawania danego programu.

W trakcie nagrywania VPS/PDC pDo nagrywania programów telewizyjnych używać czasu systemu VPS/PDC.

W przypadku zaniku sygnału VPS/PDC przy słabym odbiorze. Gdy stacja telewizyjna nie nadaje regularnie sygnału VPS/PDC.

Jeżeli godzina rozpoczęcia zaplanowanych programów podana w prasie ulegnie zmianie w późniejszym czasie.

[Uwaga]

pW niektórych przypadkach początkowe fragmenty nagrań mogą być nagrane nieprawidłowo. pZależnie od sygnałów wysyłanych przez stacje telewizyjne, system VPS/PDC może nie działać prawidłowo, nawet gdy w pozycji „VPS/PDC“

wybrano opcję „WŁ.“.

pSzczegółowe informacje można uzyskać u właścicieli stacji telewizyjnych w danym regionie. pNie można włączyć funkcji VPS/PDC, gdy urządzenie jest włączone. System pozostaje nieaktywny nawet przy ustawieniu „WŁ.“. W takich

przypadkach nagrywanie rozpoczyna się i kończy o wcześniej ustawionych godzinach.

pGdy godziny nagrywania nie są podane zgodnie z czasem systemu VPS/PDC, funkcję „VPS/

PDC“ należy ustawić na „WYŁ.“.

pOperacja nagrywania z użyciem funkcji VPS/PDC nie zostanie przeprowadzona, gdy godzina

systemu VPS/PDC jest nieprawidłowa. Wystarczy jednominutowa różnica. Godziny w systemie VPS/PDC można znaleźć w telegazecie, prasie lub uzyskać z innych źródeł. –Jeżeli w prasie obok programu podane są dwa numery S

użyciem funkcji VPS/PDC i programowania S

HOWVIEW należy używać numeru SHOWVIEW

HOWVIEW, w przypadku nagrywania z

przeznaczonego dla systemu VPS/PDC.

–Domyślnie funkcja „VPS/PDC“ ustawiona jest na „WYŁ.“.

Nagrywanie zaprogramowane zostanie przeprowadzone w zwykłym trybie (bez funkcji VPS/PDC), nawet jeżeli zaprogramowano tryb VPS/PDC. W takim wypadku, nawet jeżeli nagrywanie zaprogramowane zostanie zrealizowane, zaprogramowane informacje nie zostaną usunięte o określonej godzinie, lecz o godzinie 4:00 dwa dni później.

W przypadku programowania audycji, której godzina rozpoczęcia uległa późniejszej zmianie, należy ustawić funkcję „VPS/PDC“ na „WYŁ.“.

Nagrywanie programów z poziomu urządzenia zewnętrznego

1 W trybie zatrzymania

Naciśnij [INPUT], aby wybrać kanał wejściowy dla podłączonego urządzenia.

Przykład: Jeżeli wykorzystano gniazdo AV2, wybierz

ustawienie „AV2“.

2 Naciśnij [REC MODE] w celu wybrania

DVD

THEATER

INPUT AUX

trybu nagrywania.

3 Wybierz kanał na drugim urządzeniu. 4 Naciśnij [q REC].

Rozpoczyna się nagrywanie.



REC MODE

q REC

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

Należy zapoznać się również z częścią zatytułowaną „Istotne uwagi dotyczące nagrywania“ (➡ 8).

Przygotowanie

pNaciśnij [THEATER], aby przełączyć pilota zdalnego sterowania do

trybu obsługi opisywanego urządzenia.

pWłóż płytę (➡ 10).

EXT LINK

Nagrywanie zaprogramowane z poziomu telewizora

(np. programów cyfrowych)

Do nagrywania programowanego z poziomu telewizora wymagane jest podłączenie odbiornika telewizyjnego z funkcją Q Link ( można wykorzystać do programowania nagrań za pomocą kabla pełnego z 21-stykowym złączem Scart (Podręcznik konfiguracji

➡

43), którą

➡

4, 5).

1 Przeprowadź programowanie z

poziomu telewizora.

2 Naciśnij [DVD], aby wybrać napęd

DVD.

3 Wyłącz urządzenie.

Godziną rozpoczęcia i zakończenia nagrywania steruje odbiornik telewizyjny.

Zatrzymanie nagrywania

Naciśnij [w].

[Uwaga]

pGdy opisywane urządzenie znajduje się w trybie oczekiwania EXT

LINK (symbol „EXT-L“ na wyświetlaczu urządzenia), nie można uruchomić nagrywania z poziomu odbiornika telewizyjnego.

pProgramy w tym urządzeniu są nagrywane jako jeden tytuł, gdy

godziny zakończenia poprzedniego nagrania i rozpoczęcia następnego leżą blisko siebie. [RAM] Informacje o podziale tytułów można znaleźć w części zatytułowanej „Podziel tytuł“ (➡ 25).

Nagrywanie z poziomu odbiornika cyfrowego/satelitarnego lub z dekodera

Przygotowanie

Podłączyć odbiornik cyfrowy/satelitarny lub dekoder do gniazd wejściowych opisywanego urządzenia (Podręcznik konfiguracji

pJeżeli z urządzenia zewnętrznego wyprowadzany jest sygnał

NTSC, należy w menu Ustawienia zmienić ustawienie opcji „System TV“ na „NTSC“ (➡ 37).

pNacisnąć [DVD], aby wybrać napęd DVD.

➡

5).

Pomijanie zbędnych fragmentów

Naciśnij [], aby wstrzymać nagrywanie. (Naciśnij ponownie, aby wznowić nagrywanie.)

Zatrzymanie nagrywania

Naciśnij [w].

Nagrywanie zaprogramowane

sprzężone z urządzeniem zewnętrznym

(odbiornikiem cyfrowym/satelitarnym)

— EXT LINK

Nagrywanie zaprogramowane z poziomu odbiornika cyfrowego/ satelitarnego

Przygotowanie

pSprawdzić, czy gniazdo wejściowe AV2 opisywanego urządzenia

jest podłączone do gniazda „AV OUT“ odbiornika cyfrowego/ satelitarnego za pomocą kabla z 21-stykowym złączem SCART (Podręcznik konfiguracji ➡ 5).

pW menu Ustawienia w pozycjach „Wejście AV2“ i „Ext Link“

wprowadzić ustawienia zgodne z konfiguracją urządzeń (➡ 37).

1 Przeprowadź programowanie z

poziomu urządzenia zewnętrznego.

2 Naciśnij przycisk [DVD] lub [AUX],

aby wybrać napęd DVD lub wejście „AUX“.

3 Naciśnij [EXT LINK].

Urządzenie wyłączy się, a na wyświetlaczu pojawi się symbol „EXT-L“, sygnalizując włączenie trybu nagrywania zaprogramowanego.

Anulowanie sterowania z poziomu urządzenia zewnętrznego

Naciśnij [EXT LINK] , aby zatrzymać nagrywanie lub anulować tryb oczekiwania na sprzężone nagrywanie zaprogramowane. pAby zapobiec przypadkowemu włączeniu, po zakończeniu

nagrywania naciśnij [EXT LINK] w celu anulowania ustawienia.

[Uwaga]

pPrzycisk [EXT LINK] działa nawet wówczas, gdy urządzenie jest w

trybie oczekiwania, jeżeli wcześniej został wybrany napęd DVD.

pW następujących sytuacjach funkcja [EXT LINK] nie będzie działać:

–Jako źródło wybrano „FM“, „AM“ lub „F MUSICP“. –W trybie oczekiwania wybrano inne źródło sygnału niż napęd DVD.

pFunkcja nie działa w przypadku niektórych urządzeń. Dokładne

informacje w instrukcji obsługi podłączonego urządzenia.

pW niektórych przypadkach początkowe fragmenty nagrań mogą

być nagrane nieprawidłowo.

pFunkcja nie działa, gdy w pozycji „Ext Link“ ustawiono opcję „Ext

Link 2“ i sygnał wejściowy jest w standardzie NTSC.

pGdy w pozycji „Połączenie AV2“ ustawiono opcję „Dekoder“,

funkcja EXT LINK jest niedostępna (➡ 37).

pProgramy w tym urządzeniu są nagrywane jako jeden tytuł, gdy

pGdy opisywane urządzenie jest w trybie oczekiwania EXT LINK lub

operacja nagrywania jest w toku, rejestrowany obraz pochodzi z gniazda wejściowego AV2 niezależnie od ustawienia parametru „Wyjście AV1“ (➡ 37). Gdy opisywane urządzenie jest w trybie oczekiwania EXT LINK lub operacja

nagrywania jest w toku, można wykonać tylko następujące operacje. –Programowanie timera nagrywania

[PROG/CHECK]).

–Odtwarzanie tytułu [RAM] (Nacisnąć [] (PLAY) lub

[DIRECT NAVIGATOR]).

pNie można wysunąć płyty, gdy urządzenie znajduje się w trybie

oczekiwania EXT LINK.

(Nacisnąć [ShowView] lub

Nagrywanie zaprogramowane/Nagrywanie programów z poziomu urządzenia zewnętrznego

RQT8675

Odtwarzanie płyt

[Uwaga]

pNie można bez przerwy odtwarzać obu stron płyty dwustronnej.

Płytę trzeba wysunąć i odwrócić na drugą stronę.

pW przypadku niektórych płyt wyświetlenie ekranu menu, obrazów i

odtworzenie dźwięku może chwilę potrwać.

pW trakcie wyświetlania menu płyty nadal się obracają. Po

zakończeniu odtwarzania naciśnij [w], aby oszczędzać silnik urządzenia i ekran odbiornika telewizyjnego.

RQT8675

przyciski

numeryczne

, 



TIME SLIP

DIRECT

NAVIGATOR

SUB MENU

AUDIO

w Jeżeli nagrany tytuł jest rozciągnięty w pionie

Obrazy o proporcjach 16:9 są nagrywane na płytach DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Video), +R, +R DL lub +RW jako obrazy o współczynniku kształtu 4:3. pMożna to zmienić przełączająć w telewizorze tryb wyświetlania.

Informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi posiadanego odbiornika telewizyjnego.

Przygotowanie

pWłącz telewizor i wybierz odpowiednie wejście wideo

odpowiadające konfiguracji połączeń.

pWłącz opisywane urządzenie.

1 Naciśnij [THEATER], aby przełączyć

pilota zdalnego sterowania do trybu obsługi opisywanego urządzenia.

Naciśnij [DVD], aby wybrać napęd DVD.

Urządzenie główne: Naciśnij [SELECTOR], aby wybrać napęd DVD.

3 Włóż płytę (➡ 10). 4 Naciśnij [](PLAY).

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Odtwarzanie rozpocznie się od ostatnio nagranego tytułu. [DVD-V] [DVD-A] [CD] [VCD] i MP3 Odtwarzanie rozpocznie się od początku płyty. DivX Pojawi się ekran menu DivX (➡ 18)

5 Ustaw poziom głośności za pomocą

przycisku [KLVOLUME].

w Gdy na ekranie telewizora pojawi się menu

[DVD-V] [DVD-A]

Korzystając z przycisków [, , , ] wybierz daną pozycję i naciśnij [ENTER].

Niektóre pozycje można wybierać korzystając z przycisków numerycznych.

[VCD]

Naciśnij przyciski numeryczne, aby wybrać pozycję.

Przykład: 5: [0] ➡ [5] 15: [1] ➡ [5]

pAby powrócić do ekranu menu

[DVD-V] Naciśnij [DIRECT NAVIGATOR] lub [SUB MENU]. [DVD-A] Naciśnij [DIRECT NAVIGATOR]. [VCD] Naciśnij [RETURN].

Metoda odtwarzania może odbiegać od przestawionej powyżej i zależy od

rodzaju płyt. Należy dokładnie zapoznać się z instrukcją dołączoną do płyty.

Zmiana jakości dźwięku (➡ 34)

, 

MANUAL SKIP

,,, ENTER

,

RETURN CREATE

CHAPTER

Wybór nagranych programów (tytułów) do odtwarzania—Direct Navigator

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]

Wystarczy po prostu wybrać nagrane programy (tytuły), które mają

być odtwarzane, z menu.

1 Naciśnij [THEATER], aby przełączyć pilota zdalnego

sterowania do trybu obsługi opisywanego urządzenia.

2 Naciśnij [DVD], aby wybrać napęd DVD.

Urządzenie główne: Naciśnij [SELECTOR], aby wybrać napęd DVD.

3 Włóż płytę (➡ 10).

4 Naciśnij [DIRECT NAVIGATOR].

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM

ENTER

RETURN

Widok tytułów

07 08

ARD 10.10. PT ARD 11.10. SO

Poprzednia

Strona

02/02 Dalej

SUB MENU

Wybierz

- -

- - - - - -

Poprzednia

Dalej

5 Korzystając z przycisków [, , , ] wybierz

tytuł i naciśnij [ENTER].

Tytuł można również wybrać korzystając z przycisków numerycznych. Przykład: 5: [0] ➡ [5] 15: [1] ➡ [5]

Wyświetlanie innych stron

Korzystając z przycisków [, , , ] wybierz „Poprzednia“ lub „Dalej“ i naciśnij [ENTER]. pW celu wyświetlenia pozostałych stron możesz również

nacisnąć [, ].

6 Ustaw poziom głośności za pomocą przycisku

[KLVOLUME].

Zakończenie pracy z tym ekranem

Naciśnij [DIRECT NAVIGATOR].

Zmiana jakości dźwięku (➡ 34)

Ikony ekranu Direct Navigator

 W trakcie nagrywania.

Tytuł chro n i o n y. Tytuł, który nie został nagrany ze względu na

ochronę przed zapisem (programy cyfrowe itp.)

(NTSC) (PAL)

[Uwaga]

p[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Urządzenie przerywa

operację odtwarzania w momencie uruchomienia nagrywania zaprogramowanego.

p[RAM] Naciśnij [] (PLAY), jeżeli chcesz rozpocząć odtwarzanie

podczas nagrywania (➡ 11, Funkcja Chasing playback).

Nie można odtworzyć tytułu z powodu uszkodzenia danych.

Tytuł z ograniczeniem „Tylko do jednokrotnego nagrania“ Tytuł nagrany przy użyciu innego systemu

kodowania, niż aktualnie wybrany w urządzeniu standard telewizyjny.

Zmiana dźwięku podczas odtwarzania

Naciśnij [AUDIO].

[RAM] [-RW‹VR›] [VCD] i DivX

LRLR

$

[DVD-V] [DVD-A]

Każdorazowe naciśnięcie przycisku powoduje zmianę numeru kanału audio.

W ten sposób można zmienić, na przykład, język ścieżki dźwiękowej.

Ścieżka dźwięk.

Przykład:

[DVD-V]

1 ENG Î Digital 3/2.1ch

Wybrano język angielski (➡21,

[Uwaga]

pW przypadku odtwarzania płyty DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW

(format DVD-Video), +R, +R DL lub +RW nie można zmienić rodzaju dźwięku, gdy wybrano napęd DVD.

Przykład: wybrano „L R“

Ścieżka dźwięk.

DVD-RAM

PLAY

L R

Operacje podczas odtwarzania

Naciśnij [w].

Pozycja zatrzymania zostanie zapamiętana.

Wznowienie odtwarzania

Naciśnij [] (PLAY), aby rozpocząć odtwarzanie od tego miejsca.

Zatrzymanie

Wstrzymanie (pauza)

Przeszukiwanie

Pomijanie

Rozpoczynanie od wybranego tytułu

(za wyjątkiem płyt DivX)

Pozycję zatrzymania kasuje:

U kilkakrotne naciśnięcie przycisku [w]. U otwarcie szuflady na płyty. U [DVD-A] [CD] [VCD] i MP3/DivX

wyłączenie urządzenia.

Naciśnij [].

Aby wznowić odtwarzanie, naciśnij ponownie ten przycisk albo przycisk [](PLAY).

Naciśnij [] lub [].

pSzybkość odtwarzania może wzrosnąć 5-krotnie. ([+R] [+R]DL] [+RW] maksymalnie 3-krotnie) pAby wznowić odtwarzanie, naciśnij [](PLAY). pDźwięk słychać podczas przeszukiwania w przód przy pierwszym poziomie.

U [DVD-A] (za wyjątkiem fragmentów z filmami) [CD] i MP3:

Dźwięk słychać podczas przeszukiwania przy wszystkich poziomach.

U DivX: Dźwięku nie słychać podczas przeszukiwania przy wszystkich poziomach.

pW przypadku niektórych płyt przeszukiwanie może być niemożliwe.

W trakcie odtwarzania lub w trybie wstrzymania naciśnij [] lub [].

Urządzenie pominie tytuły, rozdziały i utwory w liczbie określonej przez krotność naciśnięcia tego przycisku i rozpocznie się odtwarzanie. pDivX : Tylko do tyłu [].

Skorzystaj z przycisków numerycznych.

Odtwarzanie rozpocznie się od wybranego tytułu, rozdziału lub utworu. MP3/JPEG

np. 5: [0] ➡ [0] ➡ [0] ➡ [5] 115: [0] ➡ [1] ➡ [1] ➡ [5]

15: [0] ➡ [0] ➡ [1] ➡ [5]

[DVD-A] Wybieranie grup W trybie zatrzymania (na ekranie telewizora wyświetlany jest wygaszacz ➡ z prawej)

np. 5: [5]

Odtwarzanie płyt

Pozostałe płyty (Można wybrać ścieżkę z materiałem DVD-Audio.) np. 5: [0] ➡ [5]

15: [1] ➡ [5]

Quick View [RAM]

Odtwarzanie w zwolnionym tempie

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [DVD-A] (Tylko fragmenty z filmami) [-RW‹VR›] [VCD]

Przeglądanie poklatkowe

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [DVD-A] (Tylko fragmenty z filmami) [-RW‹VR›] [VCD]

Pomijanie fragmentu o zadanym czasie (funkcja Time Slip)

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]

Ręczne pomijanie

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]

Utwórz rozdział [RAM]

(➡ 24, Tytuł/Rozdział)

a Za wyjątkiem MP3/DivX/JPEG

pW przypadku niektórych płyt funkcja ta działa tylko w trybie zatrzymania (na ekranie telewizora

wyświetlany jest wygaszacz ➡ powyżej).

p[VCD] (ze sterowaniem odtwarzaniem)

Naciśnięcie przycisków numerycznych w trybie zatrzymania (na ekranie telewizora wyświetlany jest powyższy wygaszacz) pozwala anulować funkcję PBC. (Na wyświetlaczu urządzenia pojawi się dotychczasowy czas odtwarzania.)

Naciśnij i przytrzymaj [](PLAY/C1.3).

Szybkość odtwarzania jest wyższa niż zwykle. pNaciśnij ponownie, by powrócić do zwykłej szybkości odtwarzania.

W trybie wstrzymania naciśnij przycisk [] lub [].

Szybkość odtwarzania może wzrosnąć 5-krotnie.

pAby wznowić odtwarzanie, naciśnij [](PLAY). p[VCD] Tylko do przodu []. pUrządzenie przełączy się w tryb wstrzymania, jeżeli odtwarzanie w zwolnionym tempie będzie trwać

około 5 minut. (za wyjątkiem [DVD-V] [DVD-A] [VCD]).

W trybie wstrzymania naciśnij przycisk [] lub [].

pKażde naciśnięcie powoduje wyświetlenie kolejnej klatki filmu. pNaciśnij i przytrzymaj, by odtwarzać kolejno do przodu lub do tyłu. pAby wznowić odtwarzanie, naciśnij [](PLAY). p[VCD] Tylko do przodu [].

1 Naciśnij [TIME SLIP]. 2 Naciśnij [, ], aby ustawić godzinę i naciśnij [ENTER].

Podczas odtwarzania nastąpi przeskok o podany odstęp czasu. pPo każdorazowym naciśnięciu przycisku [, ] czas rośnie [] lub maleje [] w odstępach 1-

minutowych. (Naciśnij i przytrzymaj, aby uzyskać odstępy 10-minutowe.)

Naciśnij [MANUAL SKIP].

Odtwarzanie rozpocznie się mniej więcej 30 sekund później.

Naciśnij [CREATE CHAPTER].

Podział na rozdziały następuje w miejscu odpowiadającym naciśnięciu przycisku.

pNaciśnij [, ], aby przejść na początek rozdziału. pNie można tworzyć rozdziałów, gdy urządzenie znajduje się w trybie oczekiwania EXT LINK.

RQT8675

Korzystanie z menu do odtwarzania plików MP3, DivX i zdjęć (JPEG/TIFF)

Odtwarzanie plików MP3, materiałów DivX i zdjęć (JPEG/TIFF)

1 Naciśnij [DIRECT NAVIGATOR].

wMP3

G: Nr grupy T: Nr utworu w danej grupie RAZEM:

Nr utworu/Łączna liczba utworów we wszystkich grupach

DVD

przyciski numeryczne

THEATER

, 

, 

DIRECT

NAVIGATOR

FUNCTIONS ,,,

ENTER

SUB MENU

DISPLAY

RETURN STATUS

Można odtwarzać nagrane na komputerze płyty CD-R/CD-RW i DVD-R, które zawierają pliki MP3, materiały wideo w formacie DivX lub zdjęcia.

Przygotowanie

pNaciśnij [THEATER], aby przełączyć pilota zdalnego sterowania do

trybu obsługi opisywanego urządzenia.

pNaciśnij [DVD], aby wybrać napęd DVD.

Wybór typu pliku do odtwarzania

Ekran pokazany poniżej zostanie wyświetlony po włożeniu płyty zawierającej różnorodne kombinacje plików MP3, materiałów wideo w formacie DivX i zdjęć (JPEG/TIFF).

Przykład:

Tryb odtwarzania ustawiony na DivX. Aby odtworzyć inny plik, wybierz typ pliku z Menu w FUNCTIONS.

RETURN

ENTER

pOdtwarzanie pliku wyświetlonego na ekranie

Naciśnij [ENTER].

pOdtwarzanie innego pliku wyświetlonego na ekranie

Naciśnij [ENTER] i postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Wybór rodzaju pliku

1 Naciśnij [FUNCTIONS].

FUNCTIONS

ENTER

RETURN

Tryb odtwarzania : DivX

CD(DivX/MP3/JPEG)

Nagrywanie

Do innych funkcji

G 1 T 1

RAZEM

1/111

Cyfra

0 9

Poprz. Dalej

SELECT

ENTER

–

RETURN

GrupaNr

1 : My favorite

Razem Ścieżka

001 Both Ends Freezing

002 Lady Starfish

003 Life on Jupiter

004 Metal Glue

005 Paint It Yellow

006 Pyjamamama

007 Shrimps from Mars

008 Starperson

009 Velvet Cuppermine

010 Ziggy Starfish

Strona

001/024

Drzewo

wybrana grupa

pPliki są traktowane jak utwory, a foldery jak grupy. p„“ wskazuje aktualnie odtwarzany utwór.

wDivX

001 MOVIE01.avi 002 MOVIE02.avi 003 MOVIE03.avi 004 MOVIE04.avi 005 MOVIE05.avi 006 MOVIE06.avi 007 MOVIE07.avi 008 MOVIE08.avi 009 MOVIE09.avi 010 MOVIE10.avi

ENTER

RETURN

Folder1 : VIDEO

Nazwa tytułu

Strona 001/003

Poprzednia

Drzewo

Tytuły razem : 020

Dalej

Menu DivX

CD (DivX)

pPliki są traktowane jak tytuły.

wZdjęcie (JPEG/TIFF)

Menu JPEG Widok obr. (JPEG)

CD(JPEG)

Folder 103__DVD

0001

0002 0003 0004

0005 0006 0007 0008

0009

---- ---- ----

Strona 001/001

Poprzednia

ENTER

RETURN

Dalej

Przełączenie do innego menu

Naciśnij [RETURN] i wykonaj czynności opisane w punktach 1–3 w części zatytułowanej „Wybór rodzaju pliku“ w kolumnie po lewej stronie, wybierając odpowiedni typ pliku w punkcie 3.

2 Korzystając z przycisków

[, , , ] wybierz plik (utwór lub tytuł) i naciśnij [ENTER].

Odtwarzanie rozpocznie się od wybranego pliku (utworu lub tytułu). pPlik (utwór lub tytuł) można również wybrać korzystając z

przycisków numerycznych. MP3, zdjęcie Przykład: 5: [0] ➡ [0] ➡ [0] ➡ [5]

DivX Przykład: 5: [0] ➡ [0] ➡ [5]

Wyświetlanie innych stron

Naciśnij [] (Poprzednia) lub [] (Następna).

15: [0] ➡ [0] ➡ [1] ➡ [5]

15: [0] ➡ [1] ➡ [5]

RQT8675

2 Naciśnij [, ], aby wybrać „Menu“, po

czym naciśnij [ENTER].

Wybierz rodzaj pliku.

DivX

MP3 JPEG

RETURN

ENTER

3 Korzystając z przycisków [, ]

wybierz typ pliku i naciśnij [ENTER].

➡po prawej, punkt 2

Zatrzymanie odtwarzania

Naciśnij [w].

p(JPEG) Urządzenie pamięta zdjęcie, na którym przerwano

odtwarzanie. Informacja ta jest kasowana w momencie wyłączenia urządzenia lub wyjęcia płyty.

Wyświetlanie poprzedniego lub następnego zdjęcia podczas

odtwarzania (JPEG)

Naciśnij [, ].

Powrót do poprzedniego ekranu

Naciśnij [RETURN].

Zakończenie pracy z tym ekranem

Naciśnij [DIRECT NAVIGATOR].

[Uwaga] (DivX)

pRozmiary obrazów ustawione w czasie nagrywania mogą

uniemożliwić wyświetlanie obrazów we właściwej proporcji. Proporcje można zmienić z poziomu odbiornika telewizyjnego.

pOdtwarzanie po kolei jest niemożliwe.

Informacje o wyświetlaniu tekstu napisów w przypadku płyt DivX

Menu JPEG Widok obr. (JPEG)

0001

Folder 103__DVD

0002 0003 0004

0005 0006 0007 0008

CD(JPEG)

Obróćóć

w LEWO

Obróćóć

w PRAWO

Obróćóć

w LEWO

Powię

ksz

Obróćóć

w PRAWO

Omawiane urządzenie pozwala wyświetlać tekst napisów nagrany na płytę z materiałem wideo w formacie DivX. Funkcja ta nie ma związku z napisami określonymi w specyfikacjach standardu DivX i nie ma jednolitego standardu. Następujące funkcje mogą nie działać w przypadku niektórych metod tworzenia pliku.

w Wyświetlanie tekstu napisów

1 W trakcie odtwarzania naciśnij [DISPLAY].

pPliki DivX video, w przypadku których nie jest wyświetlany napis

„Tekst“ nie zawierają tekstu napisów. Tekstu napisów nie można wyświetlić.

2 Naciśnij [, ], aby wybrać „Płyta“, po czym naciśnij []. 3 Naciśnij [,], aby wybrać „Napisy“, po czym naciśnij []. 4 Naciśnij [, ], aby wybrać opcję „Wł.“.

pJeżeli tekst napisów nie jest wyświetlany prawidłowo, spróbuj

zmienić ustawienia języka (➡ poniżej).

w Ustawienia języka tekstu napisów

Po odtworzeniu pliku wideo DivX zawierającego tekst napisów 1 W trybie zatrzymania

Naciśnij [FUNCTIONS].

2Naciśnij [,], aby wybrać „Do innych funkcji“, po czym naciśnij

[ENTER].

3 Naciśnij [,], aby wybrać „Ustawienia“, po czym naciśnij

[ENTER]. 4 Naciśnij [, ], aby wybrać „Płyta“, po czym naciśnij []. 5 Naciśnij [, ], aby wybrać „Ustawienia odtwarzania“, po

czym naciśnij [ENTER]. 6 Naciśnij [, ], aby wybrać „Napisy dialogowe DivX“, po

czym naciśnij [ENTER]. 7 Korzystając z przycisków [,] wybierz opcję „

„

Łaciński 2

pWstępnie ustawiona jest opcja „Łaciński 2“.

Zakończenie pracy z tym ekranem

Naciśnij kilkakrotnie [RETURN].

Typy plików z napisami, które można wyświetlać

Omawiane urządzenie pozwala wyświetlać teksty napisów spełniające następujące warunki.

pFormat pliku: MicroDVD, SubRip lub TMPlayer pRozszerzenie pliku: „.SRT“, „.srt“, „.SUB“, „.sub“, „.TXT“ lub „.txt“

Plik wideo DivX oraz plik napisów znajdują się w tym samym folderze i

nazwy tych plików są takie same za wyjątkiem rozszerzeń.

Jeżeli wewnątrz tego samego folderu znajduje się kilka plików napisów, wyświetlane one będą w następującej kolejności: „.srt“, „.sub“, „.txt“.

w Ograniczenia omawianego urządzenia

W następujących sytuacjach napisy nie będą wyświetlane, tak jak zostały nagrane. Ponadto w zależności od zastosowanych przy tworzeniu pliku metod lub stanu nagrania, mogą być wyświetlane tylko pewne fragmenty napisów albo napisy nie będą wyświetlane wcale. –Gdy tekst napisów zawiera tekst specjalny bądź znaki specjalne. –Gdy rozmiar pliku przekracza 256 KB. –Gdy dane napisów zawierają znaki określające styl tekstu.

Znajdujące się w pliku kody określające styl znaków są

wyświetlane jako znaki napisów.

Gdy w obrębie danych napisów znajdują się dane w innym formacie.

–

pJeżeli nazwa pliku wideo DivX nie jest wyświetlana prawidłowo na

ekranie menu (nazwa pliku wyświetlana jest w postaci symbolu „_“), tekst napisów może również nie być prawidłowo wyświetlany.

pW przypadku niektórych płyt tekst napisów nie będzie wyświetlany

podczas wyszukiwania lub wykonywania podobnych operacji.

Wybór innego folderu (grupy)

MP3, DivX

1 Gdy wyświetlana jest lista plików

Naciśnij [].

wMP3

G: Nr wybranej grupy/Łączna liczba grup

Jeżeli w grupie nie ma utworów, zamiast numeru grupy zostanie wyświetlony symbol „– –“.

G8 T 14 RAZEM 40/111

SELECT

ENTER

wDivX

Menu DivX

“ lub „Cyrylica“, a następnie naciśnij [ENTER].

Cyfra

–

0 9

RETURN

Drzewo

MP3 music 001 My favorite

001 Brazilian pops 002 Chinese pops 003 Czech pops 004 Hungarian pops

005 Liner notes

006 Japanese pops

007 Mexican pops 008 Philippine pops 009 Swedish pops 001 Momoko 002 Standard number 001 Piano solo 002 Vocal

G 7/25

Grupy, które nie zawierają zgodnych plików.

Łaciński 1

“,

Nr wybranego folderu/Łączna liczba folderów z tytułem DivX

CD (DivX)

Folder

VIDEO 001 Action

002 Adventure 003 Documentary 004 Comedy 005 Musical 006 SF 007 Sports 008 Suspense 009 Love romance 010 Animation

DATA1

ENTER

RETURN

F 1/21

Foldery, które nie zawierają zgodnych plików.

2 Korzystając z przycisków [, ] wybierz folder (grupę) i

naciśnij [ENTER].

Pojawi się lista plików w danym folderze (grupie).

Zdjęcie

1 Gdy wyświetlane jest menu JPEG Menu

Korzystając z przycisków [, , , ] wybierz „Folder“ i naciśnij [ENTER].

2 Korzystając z przycisków [, , , ] wybierz folder i

naciśnij [ENTER].

F: Nr wybranego folderu/Łączna liczba folderów

Menu JPEG

CD (JPEG)

Folder

12.02.2004 Image001

Image002 Image003 Image004 Image005 Image006 Image007 Image008 Image009 Image010

DATA1 DATA2

ENTER

RETURN

F 1/21

Foldery, które nie zawierają zgodnych plików.

Powrót do poprzedniego ekranu

Naciśnij [RETURN].

Zakończenie pracy z tym ekranem

Naciśnij [DIRECT NAVIGATOR].

Przydatne funkcje podczas odtwarzania zdjęć

Uruchomienie pokazu slajdów/Odstęp czasowy między slajdami

Zdjęcia można wyświetlać jedno po drugim ze stałym odstępem czasowym.

Gdy wyświetlane jest menu JPEG Menu

1 Korzystając z przycisków [, , , ]

wybierz „Folder“ i naciśnij [SUB MENU].

2 Naciśnij [, ], aby wybrać

polecenie „Rozp. pokaz slajd.“, po czym naciśnij [ENTER].

pZmiana odstępu czasowego między slajdami

 W punkcie 2 powyżej wybierz „Prz. w pok.

slajd.“, korzystając z przycisków [, ], i naciśnij [ENTER].

 Korzystając z przycisków [, ] wybierz odstęp czasowy

między slajdami i naciśnij [ENTER].

Odstęp czasowy można ustawić w przedziale od 0 do 30 sekund.

Obrót

W trakcie odtwarzania

1 Naciśnij [SUB MENU]. 2 Naciśnij przycisk [, ], aby

wybrać opcję „Obróć w PRAWO“ lub „Obróć w LEWO“ , a następnie naciśnij [ENTER].

Przywrócenie zdjęciu po obrocie jego pierwotnego położenia

Korzystając z przycisków [, ] wybierz w punkcie 2 obrót w przeciwnym kierunku i naciśnij [ENTER]. pInformacje o obrocie nie zostaną zapamiętane.

Zbliżanie i oddalanie

W trakcie odtwarzania

1 Naciśnij [SUB MENU]. 2 Naciśnij [,], aby wybrać „

Powiększ

a następnie naciśnij [ENTER].

Przywrócenie zdjęciu pierwotnego rozmiaru

Korzystając z przycisków [, ] wybierz „Zmniejsz“ w punkcie 2 i naciśnij [ENTER].

Podczas zbliżania zdjęcie może zostać przycięte na krawędziach.

p pInformacje o powiększeniu nie zostaną zapamiętane. pFunkcja „Powiększ/Zmniejsz“ jest dostępna jedynie w

przypadku zdjęć o rozmiarze mniejszym niż 640 x 480 pikseli.

Właściwości

Podczas odtwarzania

Naciśnij dwukrotnie przycisk [STATUS].

12:03:00 7. 6.

26.11.2005Data 2/ 30Nr

data wykonania zdjęcia

Zakończenie pracy z ekranem właściwości

Naciśnij ponownie [STATUS].

Rozp. pokaz slajd.

Prz. w pok. slajd.

Obr

“ ,

w PRAWO

w LEWO

w PRAWO

w LEWO

Powi

ENTER

RETURN

ksz

ENTER

RETURN

Korzystanie z menu do odtwarzania plików MP3, DivX i zdjęć (JPEG/TIFF)

RQT8675

Korzystanie z menu do odtwarzania plików MP3, DivX i zdjęć (JPEG/TIFF)

RQT8675

Informacje dotyczące elementów sterujących na stronie 18.

Informacje o materiałach w formacie DivX VOD

Materiał DivX Video-on-Demand (VOD) jest zaszyfrowany w celu ochrony praw autorskich. Aby móc odtwarzać materiały DivX VOD w tym urządzeniu, należy je wcześniej zarejestrować. W celu zarejestrowania urządzenia poprzez wprowadzenie kodu rejestracyjnego urządzenia należy postępować zgodnie z wyświetlanymi wskazówkami dotyczącymi zakupu materiałów DivX VOD. Więcej informacji na temat DivX VOD można znaleźć w witrynie www.divx.com/vod.

Wyświetlanie kodu rejestracji urządzenia.

(➡ 38, „Rejestracja DivX“ na karcie „Inne“)

Ustawienia

Strojenie

Płyta

Obraz

Dźwięk

Ekran

Połączenie

Inne

Po pierwszym odtworzeniu materiału DivX VOD w polu „Rejestracja DivX“

Rejestracja DivX

Wideo DivX (R) na żądanie

Kod rejestracji : XXXXXXXX

Dalsze informacje znajdują się pod adresem www.divx.com/vod

ENTER

RETURN

8 znaków alfanumerycznych

wyświetlany jest nowy kod rejestracji. Nie należy używać tego kodu rejestracji przy zakupie lub wypożyczeniu materiałów DivX VOD. Jeżeli ten kod zostanie wykorzystany przy zakupie (wypożyczeniu) materiałów DivX VOD, a następnie materiał zostanie odtworzony w tym urządzeniu, nie będzie można później odtwarzać jakiegokolwiek innego materiału zakupionego (wypożyczonego) przy użyciu starego kodu.

pW przypadku zakupienia lub wypożyczenia materiału DivX VOD

przy użyciu innego kodu rejestracji, niż kod tego urządzenia, nie będzie można odtworzyć tego materiału. (Pojawi się komunikat „Błąd autoryzacji.“.)

Uwaga dotycząca materiału DivX, który można odtwarzać tylko określoną liczbę razy

Niektóre materiały DivX VOD można odtwarzać tylko określoną liczbę razy. Podczas odtwarzania takiego materiału wyświetlana jest liczba pozostałych odtworzeń. Kiedy liczba ta wyniesie zero, nie będzie można odtworzyć tego materiału. (Pojawi się komunikat „

wypożyczenia.

“.)

Upłynął czas

W przypadku odtwarzania takiego materiału pLiczba pozostałych odtworzeń zmniejsza się o jeden w przypadku:

–naciśnięcia przycisku [¦]. –naciśnięcia przycisku [w] (STOP). –naciśnięcia przycisku [] (SKIP) lub przycisku

[, ] (SEARCH) itp. i przejścia do innego materiału albo na początek odtwarzanego materiału.

pFunkcja wznowienia odtwarzania (➡ 17) nie działa.

Informacje dotyczące materiałów w formacie MP3, DivX i zdjęć

pZgodne formaty: ISO9660 level 1 lub 2 (z wyjątkiem formatów

rozszerzonych) oraz Joliet

pUrządzenie obsługuje zapis wielosesyjny, ale odczytywanie lub

odtwarzanie płyty z dużą liczbą sesji może zajmować pewien czas.

pObsługa może być czasochłonna w przypadku dużej liczby plików

(tytułów lub utworów) i/lub folderów (grup). Mogą wystąpić problemy z wyświetlaniem lub odtwarzaniem niektorych z plików (utworów).

pAlfabet języka angielskiego i liczby arabskie są poprawnie

wyświetlane. Pozostałe znaki mogą być wyświetlane nieprawidłowo.

pKolejność wyświetlania w przypadku opisywanego urządzenia

może być inna niż kolejność wyświetlania na komputerze.

pZależnie od sposobu tworzenia płyty (programu zapisującego) pliki

(utwory) i foldery (grupy) mogą nie być odtwarzane w kolejności zgodnej z nadaną numeracją.

pUrządzenie nie jest zgodne z formatem zapisu pakietowego. p

Zależnie od stanu nagrania niektóre pozycje mogą nie być odtwarzane.

MP3

Płyty, które można odtwarzać

Format pliku MP3

Maksymalna liczba folderów (grup)

Maksymalna liczba plików (utworów)

Szybkość zapisu 32 kbps do 320 kbps Częstotliwość

próbkowania Znaczniki ID3 Niezgodne

pW przypadku dużej liczby zdjęć itp. w obrębie pliku MP3

odtwarzanie może być niemożliwe.

DVD-R, CD-R/RW

pPliki muszą mieć rozszerzenie „.mp3“ lub

„.MP3“.

300 (z uwzględnieniem folderu głównego)

3000

16 kHz/22,05 kHz/24 kHz/32 kHz/44,1 kHz/ 48 kHz

DivX

Płyty, które

DVD-R, CD-R/RW

można odtwarzać

Format pliku DivX

pPliki muszą mieć

rozszerzenie „.DIVX“, „.divx“, „.AVI“ lub „.avi“.

Maksymalna

300 (z uwzględnieniem folderu głównego)

liczba folderów

Maksymalna

200

liczba plików

Obsługiwana wersja

DivX wer. 3.11, 4.x, 5.x

Obraz –Liczba strumieni: maks. 1 –Kodek: DIV3, DIV4, DIVX, DV50 –Rozmiar obrazu: 32 x 32 do 720 x 576 –Liczba klatek na sekundę: maks. 30

Dźwięk –Liczba strumieni: maks. 8 –Format: MP3, Dolby Digital, MPEG –Wielokanałowy: możliwy jest w formacie

Dolby Digital Format wielokanałowy MPEG

jest przekształcany do 2 kanałów.

pUrządzenie nie obsługuje funkcji GMC

(Global Motion Compensation).

Zdjęcia (JPEG, TIFF

Płyty, które

)

DVD-R, CD-R/RW

można odtwarzać

Format pliku JPEG, TIFF (nieskompresowany format RGB

typu chunky) pPliki muszą mieć rozszerzenie „.jpg“, „.JPG“,

„.tif“ lub „.TIF“.

Liczba pikseli 34M34 do 6144M4096

(podpróbkowanie realizowane w stosunku 4:2:2 lub 4:2:0)

Maksymalna

300 (z uwzględnieniem folderu głównego)

liczba folderów

Maksymalna

3000

liczba plików

MOTION JPEG Niezgodne

a1 Łączna liczba rozpoznawalnych plików (w formacie MP3, JPEG,

DivX i innych typów plików) wynosi 4000.

a2 Wyświetlanie zdjęć w formacie TIFF może być czasochłonne.

Pliki MP3 można odtwarzać a zdjęcia (JPEG/TIFF) wyświetlać przy użyciu tego urządzenia po utworzeniu folderów o strukturze zgodnej z podaną poniżej. Zależnie od sposobu tworzenia płyty (programu zapisującego) pliki mogą nie być odtwarzane w kolejności zgodnej z nadaną numeracją folderów.

Struktura folderów MP3

3-cyfrowy prefiks określający wybraną kolejność odtwarzania.

kolejność odtwarzania

Struktura folderów ze zdjęciami (JPEG/TIFF)

Pliki w folderze są wyświetlane w kolejności zgodnej z datą aktualizacji lub zapisania.

kolejność

odtwarzania

katalog główny

001 Group

001

001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3

003 Group

001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3

katalog główny

P0000001.jpg P0000002.jpg

folder 002

001

P0000003.jpg P0000004.jpg P0000005.jpg

folder 004

P0000010.jpg P0000011.jpg P0000012.jpg

002 Group

001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3 004track.mp3

folder 003

P0000006.jpg P0000007.jpg P0000008.jpg P0000009.jpg

pJeżeli foldery „DCIM“ znajdują się na najwyższym poziomie, będą

wyświetlane na początku struktury drzewa.

Korzystanie z menu ekranowych/Okno FUNCTIONS i komunikat o stanie

Menu Płyta—Ustalanie zawartości płyty

Ścieżka dźwięk.a [DVD-V] [DVD-A]

THEATER

DVD

3,4,2,1

FUNCTIONS

ENTER

RETURN

DISPLAY

STATUS

Korzystanie z menu ekranowych

Często używane procedury

Przygotowanie

pNaciśnij [THEATER], aby przełączyć pilota zdalnego sterowania do

trybu obsługi opisywanego urządzenia.

pNacisnąć [DVD], aby wybrać napęd DVD.

1 Naciśnij [DISPLAY].

Płyta

Play Obraz Dźwięk

Inne

menu pozycja ustawienie

pZależnie od stanu urządzenia (odtwarzanie, zatrzymanie

itp.) i zawartości płyty, pewnych opcji nie można wybrać lub zmienić.

Ścieżka dźwięk.

Napisy

Kanał audio

Î Digital 2/0 ch

Wył.

L R

2 Korzystając z przycisków [, ]

wybierz menu i naciśnij [].

3 Korzystając z przycisków [, ]

wybierz daną pozycję i naciśnij [].

4 Naciśnij [, ], aby wybrać

ustawienie.

pNiektóre opcje można zmieniać naciskając [ENTER].

Zamknięcie menu ekranowego

Naciśnij [DISPLAY].

Wybór dźwięku i języka (➡ poniżej, Atrybut dźwięku, Język). [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Wyświetlone zostaną atrybuty dźwięku zarejestrowanego na płycie. [VCD] (SVCD) i DivX Wybór numeru ścieżki dźwiękowej.

Napisy

Włączanie i wyłączanie napisów oraz wybór języka (➡ poniżej, Język). [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] (Dotyczy tylko płyt z informacjami o włączeniu lub wyłączeniu napisów) pOpisywane urządzeniu nie pozwala nagrywać informacji o

[VCD] (SVCD) i DivX Włączanie i wyłączanie napisów oraz wybór numeru zestawu napisów.

Kanał audio [RAM] [-RW‹VR›] [VCD] i DivX

Wybór źródła (DivX)

Kąt

STILL-P (Zdjęcie) [DVD-A]

PBC (Sterowanie odtwarzaniem ➡ 50) [VCD]

Niektóre płyty umożliwiają wprowadzanie zmian wyłącznie za pomocą menu na płycie (➡ 16).

pInformacje podawane na wyświetlaczu zmieniają się w zależności

od zawartości płyty. Nie można wprowadzić zmian w przypadku braku nagrania.

Atrybut dźwięku

LPCM/PPCM/§Digital/DTS/MPEG: ch (kanał): k (kHz): b (bity):

Język

ENG: angielski FRA: francuski DEU: niemiecki ITA: włoski ESP: hiszpański NLD: holenderski SVE: szwedzki NOR: norweski

[DVD-V] [DVD-A]

włączeniu lub wyłączeniu napisów.

(➡ 16, Zmiana dźwięku podczas odtwarzania)

Po wybraniu opcji „Automatyczny“ metoda konstrukcji materiału DivX jest wykrywana i wyświetlana automatycznie. Jeżeli obraz jest zniekształcony, należy wybrać opcję „Progresywne“ lub „Z przeplotem“, zależnie od użytej metody konstrukcji podczas zapisu materiału na płycie.

pAutomatyczny pProgresywne pZ przeplotem

a

[DVD-V] [DVD-A]

Zmiana numeru odpowiadającego wybranemu ujęciu.

Wybór sposobu odtwarzania zdjęć.

Pokaz slajdów: Odtwarzanie zgodnie z domyślną kolejnością

Strona: Wybór i wyświetlenie zdjęcia o wybranym

pLOSOWO: Wyświetlanie zdjęć w kolejności losowej. pPowrót: Powrót do domyślnego zdjęcia na płycie.

Wskazuje, czy odtwarzanie menu (sterowanie odtwarzaniem) jest włączone lub wyłączone. (bez możliwości zmiany)

na płycie.

numerze.

Typ sygnału Liczba kanałów Częstotliwość próbkowania Liczba bitów

DAN: duński POR: portugalski RUS: rosyjski JPN: japoński CHI: chiński KOR: koreański MAL: malajski VIE: wietnamski

Menu Play—Zmiana kolejności odtwarzania

Funkcja ta działa tylko wówczas, gdy wyświetlany jest czas odtwarzania. Należy wybrać element do wielokrotnego odtwarzania. Elementy do wyboru zależą od rodzaju płyty.

Odtw. powtarz.

pWszystko pRozdział

pGrupa pPL (playlista) pTy tu ł

pŚcieżka

Wybierz „Wył.“, aby anulować.



[VCD]

[CD] [RAM] [-R] [DVD-V] [-RW‹VR›] [DVD-A] i MP3 [RAM] [-RW‹VR›] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›] [DVD-A] [CD]



[-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

[VCD] i MP3

Korzystanie z menu ekranowych/Okno FUNCTIONS i komunikat o stanie

THA: tajski POL: polski CES: czeski SLK: słowacki HUN: węgierski FIN: fiński _: Inne

Korzystanie z menu do odtwarzania plików MP3, DivX i zdjęć (JPEG/TIFF)/

RQT8675

Korzystanie z menu ekranowych/Okno FUNCTIONS i komunikat o stanie

Informacje dotyczące elementów sterujących na stronie 21.

Menu Obraz—Zmiana jakości obrazu

Odtwarzanie NR

Redukuje zakłócenia i degradację obrazu.

Wył.

Wł.

a

Progresywne

(➡ 50)

Wybierz „Wł.“, aby włączyć sygnał progresywny (bez przeplotu). Wybierz „Wył.“, jeżeli obraz jest rozciągnięty w poziomie.

a

Transfer

[Gdy parametr „Progresywne“ (➡ powyżej) jest

ustawiony na „Wł.“.]

Wybierz metodę konwersji dla sygnału wyjściowego bez przeplotu, tak aby odpowiadał on odtwarzanemu tytułowi (➡ 50, Film i materiał wideo).

Gdy sygnał wyjściowy jest w systemie PAL

pAuto:

Automatycznie wykrywa materiał filmowy i wideo oraz dokonuje jego właściwej konwersji.

pObraz:

Wybierz tę opcję, gdy w trybie „Auto“ materiał jest zniekształcony.

pFilm:

Wybierz tę opcję, jeżeli po wybraniu opcji „Auto“ krawędzie materiału filmowego są postrzępione lub nierówne. Jeżeli jednak materiał wideo ulega zniekształceniom pokazanym na rysunku z prawej strony, wówczas wybierz opcję „Auto“.

pPo otwarciu szuflady zostanie przywrócone ustawienie „Auto”.

Gdy sygnał wyjściowy jest w systemie NTSC

pAuto1

(zwykły):

pAuto2:

Automatycznie wykrywa materiał filmowy i wideo oraz dokonuje jego właściwej konwersji. W stosunku do trybu „Auto1“ dodatkowo automatycznie wykrywa materiały filmowe o różnej liczbie klatek na sekundę i w odpowiedni sposób dokonuje ich konwersji.

pObraz:

Wybierz tę opcję, gdy w trybie „Auto1“ lub „Auto2“ materiał jest zniekształcony.

Red. szumów AV (Tylko gdy wybrano opcję AV1, AV2 lub AV3)

Służy do zmniejszenia szumów taśmy wideo podczas kopiowania.

Automatyczny:

Redukcja szumów działa tylko w przypadku materiałów pochodzących z taśmy wideo.

Wł.

Redukcja szumów działa w przypadku materiału wideo na wejściu.

pWył.

Redukcja szumów wyłączona. Sygnał wejściowy jest nagryw

Tylko gdy w pozycji „Progresywne“ w menu Ustawienia ustawiono opcję „Wł.“ (Podręcznik konfiguracji ➡ 10).

Menu Dźwięk—Zmiana efektów dźwiękowych

Popraw. dialog

[RAM] [-R] [-RW‹VR›] i DivX

(Tylko w przypadku dźwięku Dolby Digital, 3- lub więcej kanałowego z kanałem centralnym)



[-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [DVD-A]

Głośność w kanale centralnym jest zwiększana, co poprawia słyszalność dialogów.

Okno FUNCTIONS

Okno FUNCTIONS pozwala szybko i łatwo uzyskać dostęp do podstawowych funkcji urządzenia.

Przygotowanie

pNaciśnij [THEATER], aby przełączyć pilota zdalnego sterowania do

trybu obsługi opisywanego urządzenia.

pNacisnąć [DVD], aby wybrać napęd DVD.

1 W trybie zatrzymania

Naciśnij [FUNCTIONS].

Wyświetlane funkcje zależą od rodzaju płyty.

FUNCTIONS

DVD-RAM

Do innych funkcji

Odtwarzanie

Nagrywanie

Usuń

ENTER

RETURN

Zabezpieczenie kasety W

Zabezpieczenie płyty

ył.

2 Naciśnij [, ], aby wybrać pozycję,

po czym naciśnij [ENTER].

pPo wybraniu „Do innych funkcji“ i naciśnięciu przycisku

[ENTER] pojawi się następujący ekran. Naciśnij [, ], aby wybrać pozycję, po czym naciśnij [ENTER].

FUNCTIONS

DVD-RAM

Odtwarzanie

Nagrywanie

Usuń

Do innych funkcji

pNaciśnięcie [RETURN] pozwala wrócić do poprzedniego

ekranu.

Zakończenie pracy z oknem FUNCTIONS

Naciśnij [FUNCTIONS].

Komunikat o stanie

Podczas pracy na ekranie telewizora wyświetlane są komunikaty informujące o aktualnym stanie urządzenia.

Przygotowanie

pNaciśnij [THEATER], aby przełączyć pilota zdalnego sterowania do

trybu obsługi opisywanego urządzenia.

pNacisnąć [DVD], aby wybrać napęd DVD.

Naciśnij [STATUS].

Wyświetlane informacje zmieniają się po każdorazowym naciśnięciu przycisku.

DVD-RAM

REC PLAY

STEREO

L R

Data i godzina

T12 0:01.23 SP

ENTER

RETURN

Zabezpiecenie kasety

Zabezpiecenie p

Nagryw. ShowView

Listy odtwarzania

Nagryw. Dynamiczne

Nagrywanie AutoDV

Ustawienia

Zarządzanie DVD

łyty Wył.

Wył.

Rodzaj płyty W tym miejscu w trybie zatrzymania

wyświetlany jest pozostały czas. Stan nagrywania lub odtwarzania/kanał wejściowy

Rodzaj dźwięku odbieranego z odbiornika telewizyjnego (➡ poniżej)

Wybrany rodzaj dźwięku

Dostępny czas nagrywania i tryb nagrywania

Reszta

1:45 SP12:34:50 7. 5.

T12 0:12.34 SP

RQT8675

Menu Inne—Zmiana położenia menu na ekranie

Pozycja

1–5: Im większa wartość, tym niżej menu jest wyświetlane.

Numer tytułu oraz dotychczasowy czas odtwarzania/Tryb nagrywania

Numer tytułu oraz dotychczasowy czas nagrywania/Tryb nagrywania

Brak informacji na wyświetlaczu

pRodzaj dźwięku odbieranego z telewizora

STEREO: Program stereo M1/M2: Program dwujęzyczny z podwójnym dźwiękiem M1: Program monofoniczny

Usuwanie tytułów

Korzystanie z funkcji Nawigator USUŃ przy usuwaniu tytułów

DVD

, 

,,,

ENTER



THEATER

DELETE

FUNCTIONS

RETURN

Przygotowanie

pWłącz telewizor i wybierz odpowiednie wejście wideo

odpowiadające konfiguracji połączeń.

pWłącz urządzenie. pNaciśnij [THEATER], aby przełączyć pilota zdalnego sterowania do

trybu obsługi opisywanego urządzenia.

pNacisnąć [DVD], aby wybrać napęd DVD. pWłóż płytę (➡ 10). p[RAM] Usuń zabezpieczenie (➡ 30).

1 W trybie zatrzymania

Naciśnij [FUNCTIONS].

2 Naciśnij [, ], aby wybrać „Usuń“,

po czym naciśnij [ENTER].

Nawigator USUŃ Widok tytułów

DVD-RAM

07 08

ARD 10.10. PT ARD 11.10. SO

Poprzednia Strona 02/02 Dalej

ENTER

SUB MENU

RETURN

Wybierz

- -

- - - - - -

Poprzednia

Dalej

3 Korzystając z przycisków

[, , , ] wybierz tytuł i naciśnij [ENTER].

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

pUsuniętego tytułu nie można przywrócić. Przed wykonaniem

dalszych czynności należy się dobrze zastanowić.

pOperacja usuwania jest niedostępna podczas nagrywania.

p[RAM]

Po usunięciu nagranego tytułu ilość dostępnego miejsca zwiększy się o rozmiar usuniętych danych.

Ilość dostępnego miejsca ulegnie zwiększeniu po usunięciu dowolnego z poniższych elementów.

Tytuł 1

Tytuł 2

......

ostatnio nagrany tytuł

dostępne miejsce

p[-RW‹V›] [+RW]

Ilość dostępnego miejsca ulegnie zwiększeniu tylko po usunięciu ostatnio nagranego tytułu.

Ilość dostępnego miejsca nie ulegnie zwiększeniu po usunięciu tych elementów.

Tytuł 1 Tytuł 2

......

Po usunięciu zwiększa się ilość dostępnego miejsca.

ostatnio nagrany tytuł

dostępne miejsce

p[-R] [-R]DL] [+R] [+R]DL]

Ilość dostępnego miejsca nie zwiększa się po przeprowadzeniu operacji usunięcia.

Wyświetlanie innych stron

Korzystając z przycisków [, , , ] wybierz „Poprzednia“ lub „Dalej“ i naciśnij [ENTER]. pW celu wyświetlenia pozostałych stron możesz również

nacisnąć [, ].

Równoczesne usuwanie kilku elementów

Zaznacz za pomocą [, , , ] i naciśnij []. (Powtórz.) pPojawi się zaznaczenie. Naciśnij ponownie [], aby

anulować funkcję.

4 Naciśnij [, ], aby wybrać „Usuń“,

po czym naciśnij [ENTER].

Powrót do poprzedniego ekranu

Naciśnij [RETURN].

Zakończenie pracy z tym ekranem

Naciśnij kilkakrotnie [RETURN].

Usuwanie tytułów podczas odtwarzania

1 W trakcie odtwarzania tytułu, który ma być usunięty

Naciśnij [DELETE].

DOCUMENTARY Data

Nazwa

Usuń

1.1.2006 ND 12

Zostanie usunięty odpowiedni rozdziat listy odtwarzania.

y czas

Pozosta

Usuń

SELECT ENTER RETURN

Czas 19:41

1:57(SP)

Anuluj

Korzystanie z menu ekranowych/Okno FUNCTIONS i komunikat o stanie/Usuwanie tytułów

2 Naciśnij [, ], aby wybrać „Usuń“,

po czym naciśnij [ENTER].

RQT8675

Edycja tytułów/rozdziałów

cz programy

THEATER

DVD

, 

DIRECT

VIGATOR

SUB MENU

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]

Tytuł/Rozdział

Programy są nagrywane jako jeden tytuł składający się z jednego rozdziału.

początek koniec

[RAM] Tytuł można podzielić na kilka rozdziałów. Każdy fragment pomiędzy punktami podziału staje się rozdziałem. (➡ 17, 25, Utwórz rozdział)

rozdział

rozdział rozdział rozdział

tytuł

rozdział

tytuł





,,,

ENTER

RETURN

Edycja tytułów/rozdziałów i odtwarzanie rozdziałów

1 Podczas odtwarzania lub w trybie zatrzymania

Naciśnij [DIRECT NAVIGATOR].

2 Korzystając z przycisków

[, , , ] wybierz tytuł.

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM

ENTER

RETURN

Wyświetlanie innych stron

Korzystając z przycisków [, , , ] wybierz „Poprzednia“ lub „Dalej“ i naciśnij [ENTER]. pW celu wyświetlenia pozostałych stron możesz również

nacisnąć [, ].

Równoczesna edycja kilku elementów

Zaznacz za pomocą [, , , ] i naciśnij []. (Powtórz.) pPojawi się zaznaczenie. Naciśnij ponownie [], aby

anulować funkcję.

Widok tytułów

Wybierz

- -

- -- -- -

Poprzednia

07 08

ARD 10.10. PT ARD 11.10. SO

Poprzednia Strona 02/02 Dalej

SUB MENU

Dalej

3 Naciśnij [SUB MENU], następnie

korzystając z przycisków [, ] wybierz operację i naciśnij [ENTER].

pJeżeli wybrałeś „Edycja“, wybierz operację korzystając z

przycisków [, ] i naciśnij [ENTER]. (➡ 25)

Wprowadź nazwę

Usuń Właściwości

Edycja

Widok rozdziałów

Ustaw zabezp.

Anuluj zabezp.

Usuwanie cz

Zmień miniaturę

Podziel tytu

śc

Informacje w części zatytułowanej „Operacje na tytułach“ (➡ 25).

RQT8675

[RAM] Można zmienić kolejność rozdziałów i utworzyć playlistę (➡ 26).

p[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] Po zamknięciu (➡ 31) tytuły są

dzielone na rozdziały o długości około 5 minut ([+R] [+R]DL] 8 minut).

pMaksymalna liczba elementów na płycie:

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] –Tytuły: 99 ([+R] [+R]DL] [+RW] 49 tytułów) –Rozdziały: ok. 1000 ([+R] [+R]DL] [+RW] ok. 250)

(W zależności od stanu nagrania.)

[Uwaga]

pPo całkowitym lub częściowym usunięciu nie można przywrócić

tytułu i rozdziałów do pierwotnego stanu. Przed wykonaniem dalszych czynności należy się dobrze zastanowić.

pPodczas nagrywania nie można wykonywać operacji edycyjnych. p[+RW] Menu główne można utworzyć korzystając z polecenia

„Utwórz Top Menu“ (➡ 31). Nagrywanie lub edycja na płycie może spowodować usunięcie menu. W takim przypadku należy je ponownie utworzyć.

p[+R] [+R]DL] Informacje dotyczące zarządzania są nagrywane w

niewykorzystywanych sekcjach podczas edycji płyt. Ilość dostępnego miejsca na tych płytach zmniejsza się po każdorazowej edycji ich zawartości.

Przygotowanie

pWłącz telewizor i wybierz odpowiednie wejście wideo

odpowiadające konfiguracji połączeń.

pWłącz urządzenie. pNaciśnij [THEATER], aby przełączyć pilota zdalnego sterowania do

trybu obsługi opisywanego urządzenia.

pNaciśnij [DVD], aby wybrać napęd DVD. pWłóż płytę (➡ 10). p[RAM] Usuń zabezpieczenie płyty lub kasety (➡ 30).

Jeżeli wybrałeś „

Widok rozdziałów

“ (➡punkt 4)

4 Korzystając z przycisków [, , , ]

wybierz rozdział.

Rozpoczęcie odtwarzania ➡ Naciśnij [ENTER]. Edycja ➡ Punkt 5.

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM

Wyświetlenie innych stron/Edycja wielokrotna (➡powyżej

Widok rozdziałów

008 ARD 11.10. SO

0:31.24

Poprzednia Dalej

ENTER

SUB MENU

RETURN

-- --

-- ---- --

Strona 01/01

Wybierz

5 Naciśnij [SUB MENU], następnie

korzystając z przycisków [, ] wybierz operację i naciśnij [ENTER].

Usuń rozdzia

Utwórz rozdzia

PoPołąłącz programy

Widok tytułów

pPozwala wrócić do Widok tytułów.

Powrót do poprzedniego ekranu

Naciśnij [RETURN].

Zakończenie pracy z tym ekranem

Naciśnij [DIRECT NAVIGATOR]

Informacje w części zatytułowanej „Operacje na rozdziałach“ (➡ 25).

)

Operacje na tytułach

DIRECT NAVIGATOR Utwórz rozdział

Utwórz

Wyjście

0:43.21

PLAY

Po wykonaniu czynności opisanych w punktach 1–3 (➡ 24)

Usuń

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

Włąściwości

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]

Wprowadź nazwę

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

Ustaw zabezp. Anuluj zabezp.

[RAM] [+R] [+R]DL] [+RW]

Usuwanie częśc.

[RAM]

(➡ poniżej, „Dodatkowe informacje“)

Zmień miniaturę

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

(➡ poniżej, „Dodatkowe informacje“)

Podziel tytuł

[RAM]

(➡ poniżej, „Dodatkowe informacje“)

Istnieje możliwość równoczesnej edycji kilku elementów.

Naciśnij [, ], aby wybrać „Usuń“, po czym naciśnij [ENTER].

Po usunięciu nagrany materiał zostanie bezpowrotnie utracony.

p[-R] [-R]DL] [+R] [+R]DL] Dostępny czas nagrywania na płycie nie zwiększa się po usunięciu tytułów. p[-RW‹V›] [+RW]Ilość dostępnego miejsca na płycie ulegnie zwiększeniu tylko po usunięciu ostatnio nagranego

tytułu. Nie ulega ono zwiększeniu po usunięciu innych tytułów.

Wyświetlane są pewne informacje (np. godzina i data). pNaciśnij [ENTER], aby zakończyć pracę z tym ekranem.

Nagranym tytułom można przypisać nazwy. (➡ 29, Wprowadzanie tekstu)

Po ustawieniu zabezpiecza tytuł przed przypadkowym usunięciem.

Naciśnij [, ], aby wybrać „Tak“, po czym naciśnij [ENTER].

Obok zabezpieczonego tytułu jest wyświetlany symbol kłódki. pGdy tytuł jest zabezpieczony, niektóre pozycje są niedostępne.

Aby uzyskać do nich dostęp, należy usunąć zabezpieczenie.

Funkcja umożliwia usunięcie zbędnego fragmentu nagrania.

 Na początku i na końcu fragmentu przeznaczonego do

usunięcia naciśnij [ENTER].



Naciśnij

[, ]

, aby wybrać „

[ENTER].

pWybierz „Dalej“ i naciśnij [ENTER] , aby usunąć inne fragmenty.

 Naciśnij [, ], aby wybrać „Usuń“, po czym naciśnij

[ENTER].

Można zmienić obraz wyświetlany jako miniatura w widoku tytułów.

 Naciśnij [] (PLAY), aby rozpocząć odtwarzanie.  Gdy zostanie wyświetlony obraz, który ma być użyty

jako miniatura, naciśnij [ENTER].

Zmiana miniatury

Uruchom ponownie odtwarzanie i korzystając z przycisków [, ] wybierz polecenie „Zmień“. Następnie w miejscu, któremu odpowiada wybrany na miniaturę obraz, naciśnij [ENTER].

 Naciśnij [, ], aby wybrać „Wyjście“, po czym naciśnij [ENTER].

Tytuł można podzielić na dwa tytuły.

 W miejscu podziału tytułu naciśnij [ENTER]. 

Naciśnij [,], aby wybrać „Wyjście“, po czym naciśnij [ENTER].



Naciśnij

Zatwierdzenie punktu podziału

Naciśnij [, ], aby wybrać „Podgląd“, po czym naciśnij [ENTER]. (Zostaną odtworzone 10-sekundowe fragmenty nagrania przed i za punktem podziału.)

Zmiana punktu podziału

Uruchom ponownie odtwarzanie i korzystając z przycisków [, ] wybierz polecenie „Podziel“. Następnie w miejscu planowanego podziału naciśnij [ENTER].

[Uwaga]

pPodzielone tytuły zachowują nazwę i właściwości CPRM (➡ 50) pierwotnego tytułu. pObraz i dźwięk przed i za punktem podziału mogą chwilowo zanikać. Podział tytułów należy przeprowadzić

po uprzednim sprawdzeniu miejsca podziału za pomocą polecenia „Podgląd“ (➡ powyżej).

[, ]

, aby wybrać „Podziel“, po czym naciśnij [ENTER].

Wyjście

Przed wykonaniem dalszych czynności należy się dobrze zastanowić.

Właściwości

Dinosaur

Data

11.10.2006

Nazwa

ARD

ENTER

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM

07 08

ARD 10.10. PT ARD 11.10

DIRECT NAVIGATOR Usuwanie cz

DVD-RAM

PLAY

“, po czym naciśnij

Start Koniec

- -:- -.- - - -:- -.- -

ENTER

RETURN

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM

DIRECT NAVIGATOR Podziel tytu

DVD-RAM

Zmień miniaturę

Zmień

- -:- -.- -

Podziel

- -:- -.- -



Odtwarzanie i wybór obrazu z miniaturowego wykazu.

PLAY

ENTER

RETURN

ENTER

RETURN

Czas

12:19

Czas zap.

0:30 (SP)PN

RETURN

Widok

Edycja tytułów/rozdziałów

ęśc.

Start Koniec Dalej

Wyjście

0:43.21

Zmień

Wyjście

0:00.00

Podgląd Podziel

Wyjście

0:43.21

Operacje na rozdziałach

Po wykonaniu czynności opisanych w punktach 1–5 (➡ 24)

Usuń rozdział

[RAM]

Utwórz rozdział

[RAM]

(➡ poniżej, „Dodatkowe informacje“)

Połącz programy

[RAM]

Istnieje możliwość równoczesnej edycji kilku elementów.

Dodatkowe informacje

pW celu odnalezienia właściwego miejsca skorzystaj z funkcji przeszukiwania lub funkcji Time Slip (➡ 17). pAby przejść na początek lub koniec tytułu, naciśnij [] (początek) lub [] (koniec).

pPo usunięciu nagrany materiał zostanie bezpowrotnie utracony. Przed wykonaniem dalszych czynności

należy się dobrze zastanowić.

pW celu usunięcia tylko punktu podziału należy skorzystać z funkcji „Połącz programy“ (➡ poniżej). Nagrany

materiał nie zostanie usunięty.

Oglądając tytuł zaznacz punkt, od którego ma się rozpoczynać nowy rozdział.

 W miejscu, w którym chcesz dokonać podziału,

DVD-RAM

naciśnij [ENTER].

Naciśnij [, ], aby wybrać „Usuń“, po czym naciśnij [ENTER].

pPowtórz tę czynność, aby dokonać podziału w innych punktach.

 Naciśnij [, ], aby wybrać „Wyjście“, po czym

naciśnij [ENTER].

Naciśnij [, ], aby wybrać „Połącz“, po czym naciśnij [ENTER].

pWybrany rozdział zostanie połączony z następnym.

RQT8675

Tworzenie, edycja i odtwarzanie playlist

THEATER

DVD

3,4,2,1

FUNCTIONS

ENTER

SUB MENU

RETURN

Można ustalić kolejność odtwarzania rozdziałów (➡ 24) i w ten sposób utworzyć playlistę.

rozdział

playlista

tytuł

rozdział rozdział rozdział rozdział

rozdział

tytuł

pEdycja playlist nie zmienia zapisanych danych. Playlisty nie są

nagrywane oddzielnie i dlatego nie wymagają zbyt wiele miejsca.

pNie można tworzyć ani edytować playlist podczas nagrywania.

[RAM]

pMaksymalna liczba elementów na płycie:

–Playlisty: 99 –Rozdziały w playlistach: ok. 1000

(W zależności od stanu nagrania.)

pJeżeli zostanie przekroczona maksymalna liczba pozycji na płycie,

nie zostaną nagrane wszystkie wprowadzone pozycje.

Przygotowanie

pWłącz telewizor i wybierz odpowiednie wejście wideo

odpowiadające konfiguracji połączeń.

pWłącz urządzenie. pNaciśnij [THEATER], aby przełączyć pilota zdalnego sterowania do

trybu obsługi opisywanego urządzenia.

pNaciśnij [DVD], aby wybrać napęd DVD. pWłóż płytę (➡ 10).

p[RAM] Usuń zabezpieczenie płyty lub kasety (➡ 30).

Tworzenie playlist

1 W trybie zatrzymania

Naciśnij [FUNCTIONS].

2 Naciśnij [, ], aby wybrać „Do

innych funkcji“, po czym naciśnij [ENTER].

FUNCTIONS

Zabezpiecenie kasety

ENTER

RETURN

Zabezpiecenie p

Nagryw. ShowView

Listy odtwarzania Nagryw. Dynamiczne Nagrywanie AutoDV

Ustawienia

Zarządzanie DVD

DVD-RAM

Odtwarzanie

Nagrywanie

Usuń

Do innych funkcji

łyty Wył.

Wył.

3 Naciśnij [, ], aby wybrać „Listy

odtwarzania“, po czym naciśnij [ENTER].

4 Naciśnij [, , , ], aby wybrać

„Utwórz“, po czym naciśnij [ENTER].

Listy odtwarzan.

DVD-RAM

WIDOK listy odtw.

- -

Utwórz

- -

Poprzednia Dalej

ENTER

RETURN

- -

Strona 01/01

- -- -

- -

5 Korzystając z przycisków [, ]

wybierz tytuł źródłowy i naciśnij [].

pNaciśnij [ENTER], aby wybrać wszystkie rozdziały w tytule, a

następnie przejdź do punktu 7.

001 ARD 11.10. SO

Tytuc źródłowy

Rozdział źródłowy

001

Rozdz. listy odtw.

ENTER

RETURN

Utwórz

002 003

---

SUB MENU

Strona 001/001

----

Strona 001/001

---

Strona 001/001

---------

Nac. RETURN, aby wyj.

Listy odtwarzan.

DVD-RAM

6 Korzystając z przycisków [, ]

wybierz rozdział, który ma być dodany do playlisty, i naciśnij [ENTER].

pAby anulować, naciśnij [] .

Listy odtwarzan.

DVD-RAM

pMożna również utworzyć nowy rozdział z tytułu źródłowego.

Naciśnij [SUB MENU], aby wybrać „Utwórz rozdział“, po czym naciśnij [ENTER] (➡ 25, Utwórz rozdział).

001 ARD 11.10. SO

Tytułźródłowy

Rozdział źródłowy

001

Rozdz. listy odtw.

ENTER

RETURN

Utwórz

002 003

SUB MENU

Strona 001/001

----

Strona 001/001

---

Strona 001/001

------------

Nac. RETURN, aby wyj.

7 Korzystając z przycisków [, ]

wybierz miejsce wstawienia rozdziału i naciśnij [ENTER].

001 ARD 11.10. SO

Tytułźródłowy

01 02

Rozdział źródłowy

001

Rozdz. listy odtw.

ENTER

RETURN

Utwórz

002 003

Nac. RETURN, aby wyj.

Strona 001/001

----

Strona 001/001

---

Strona 001/001

------------

Listy odtwarzan.

DVD-RAM

pNaciśnij [], aby wybrać inne tytuły źródłowe. pPowtórz punkty 5–7 w celu dodania innych rozdziałów.

8 Naciśnij [RETURN].

Wszystkie zaznaczone sceny tworzą playlistę.

Powrót do poprzedniego ekranu

Naciśnij [RETURN].

Zakończenie pracy z tym ekranem

Naciśnij kilkakrotnie [RETURN].

Edycja i odtwarzanie playlist/rozdziałów

Przenieś

rozdział

Utwó

rz rozdział

Usuń

rozdział

WIDOK listy odtw.

Dodaj rozdział

[RAM] [-RW‹VR›] (Tylko odtwarzanie)

1 W trybie zatrzymania

Naciśnij [FUNCTIONS].

2 Naciśnij [, ], aby wybrać „Do innych

funkcji“, po czym naciśnij [ENTER].

Naciśnij [,], aby wybrać „Listy odtwarzania“, po czym naciśnij [ENTER].

4 Korzystając z przycisków

[, , , ] wybierz playlistę.

Rozpoczęcie odtwarzania ➡ Naciśnij [ENTER]. Edycja ➡ Punkt 5.

Listy odtwarzan.

DVD-RAM

12.10. ND 0:30

WIDOK listy odtw.

Utwórz

- -- -

- -- -- -

Operacje na playlistach

Po wykonaniu czynności opisanych w punktach 1–5 (➡po lewej)

Usuń

[RAM]

Włąściwości

[RAM] [-RW‹VR›]

Utwórz

[RAM]

Korzystając z przycisków [, ] zaznacz polecenie „Usuń“, po czym naciśnij [ENTER]. Po usunięciu playlisty zostaną bezpowrotnie utracone.

Przed wykonaniem dalszych czynności należy się dobrze zastanowić.

Wyświetlane są informacje o playliście (np. godzina i data). pNaciśnij [ENTER], aby zakończyć pracę z

tym ekranem.

Właściwości

Dinosaur

12.10.2006 WT

Data

002

Rozdziały

ENTER

Razem

0:30.53

RETURN

➡ 26, Tworzenie playlist, punkty 5–8

Poprzednia Dalej

SUB MENU

Strona 01/01

Wybierz

ENTER

RETURN

pWyświetlenie innych stron/Edycja wielokrotna (➡ 24)

5 Naciśnij [SUB MENU], następnie

korzystając z przycisków [, ] wybierz operację i naciśnij [ENTER].

pJeżeli wybrałeś „Edycja“, wybierz operację korzystając z

przycisków [, ] i naciśnij [ENTER].

Utwórz

Usuń

Właściwości

Edycja

Widok rozdziałów

Jeżeli wybrałeś „

Kopiuj

Wprowadź nazwę

Zmień miniaturę

Widok rozdziałów

Informacje w części zatytułowanej „Operacje na playlistach“ (➡ po prawej).

“ (➡punkt 6)

6 Korzystając z przycisków

[, , , ] wybierz rozdział.

Rozpoczęcie odtwarzania ➡ Naciśnij [ENTER]. Edycja ➡ Punkt 7.

Listy odtwarzan.

DVD-RAM

pWyświetlenie innych stron/Edycja wielokrotna (➡ 24)

Widok rozdziałów

01 ARD 12.10. ND 0:30

001

002

--- ---

0:19.36

0:10.24

Poprzednia Dalej

ENTER

SUB MENU

RETURN

--- ------ ---

Strona 01/01

Wybierz

7 Naciśnij [SUB MENU], następnie

korzystając z przycisków [, ] wybierz operację i naciśnij [ENTER].

Kopiuj

[RAM]

Korzystając z przycisków [, ] zaznacz polecenie „Kopiuj“, po czym naciśnij [ENTER].

pSkopiowana playlista pojawi się jako nowa

na ekranie z widokiem playlist.

Wprowadź

➡ 29, Wprowadzanie tekstu

nazwę

[RAM]

Zmień

➡ 25, Zmień miniaturę

miniaturę

[RAM]

Istnieje możliwość równoczesnej edycji kilku elementów.

Operacje na rozdziałach

[RAM]

Po wykonaniu czynności opisanych w punktach 1–7 (➡ po lewej)

pEdycja rozdziałów w obrębie playlisty nie powoduje zmiany tytułów

ani rozdziałów źródłowych.

Dodaj

➡ 26, Tworzenie playlist, punkty 5–8

rozdział Przenieś

rozdział

Korzystając z przycisków [, , , ] wybierz miejsce wstawienia rozdziału i naciśnij [ENTER].

Listy odtwarzan.

DVD-RAM

001

Poprzednia

ENTER

RETURN

Przenieś rozdział

01 ARD 12.10. ND 0:30

002

0:10.24

Strona 01/01

0:19.36

--- ---

--- ------ ---

Dalej

Tworzenie, edycja i odtwarzanie playlist

Dodaj rozdzia

Przenie

rozdzia

Utw

rz rozdzia Połącz programy Usu

rozdzia

WIDOK listy odtw.

pPozwala wrócić do WIDOK listy odtw..

Powrót do poprzedniego ekranu

Naciśnij [RETURN].

Zakończenie pracy z tym ekranem

Naciśnij kilkakrotnie [RETURN].

Informacje w części zatytułowanej „Operacje na rozdziałach“ (➡ po prawej).

Utwórz

➡ 25, Utwórz rozdział

rozdział Połącz

➡ 25, Połącz programy

programy Usuń

rozdział

Istnieje możliwość równoczesnej edycji kilku elementów.

➡ 25, Usuń rozdział Playlista zostanie usunięta po usunięciu wszystkich znajdujących się na niej rozdziałów.

RQT8675

Kopiowanie z magnetowidu

THEATER

DVD

przyciski

numeryczne

, 



,,,

ENTER

SUB MENU

q REC

REC MODE

Przykład: Podłączanie innego sprzętu wideo do gniazd AV3 lub DV IN

pPrzed przystąpieniem do podłączania należy wyłączyć opisywane

W przypadku monofonicznego wyjścia audio w drugim urządzeniu

Podłączyć do L/MONO spośród gniazd wejściowych AV3 z przodu.

Należy zapoznać się również z częścią zatytułowaną „Istotne uwagi dotyczące nagrywania“ (➡ 8).

Przygotowanie

pWłącz urządzenie i podłącz sprzęt. pNaciśnij [THEATER], aby przełączyć pilota zdalnego sterowania do

pNacisnąć [DVD], aby wybrać napęd DVD. pWłóż płytę (➡ 10). pNaciśnij [REC MODE] w celu wybrania trybu nagrywania. pJeżeli z urządzenia zewnętrznego wyprowadzany jest sygnał

pW celu zredukowania szumów w sygnale wejściowym pochodzącym

pW przypadku nagrywania z gniazda DV IN urządzenia

Można również wykorzystać znajdujące się z tyłu gniazda wejściowe AV2.

urządzenie i drugie urządzenie wideo.

Opisywane urządzenie

cyfrowy

kabel wideo

(IEEE 1394,

z 4-

stykowym

wtykiem)

(nie ma w

zestawie)

inne urządzenie wideo

Gniazdo S VIDEO umożliwia uzyskanie bardziej wyrazistego obrazu niż gniazdo VIDEO.

trybu obsługi opisywanego urządzenia.

NTSC, zmień w menu Ustawienia ustawienie opcji „System TV“ na „NTSC“ (➡ 40). Opisywane urządzenie nie może nagrywać na płytach zawierających zarówno sygnały PAL jak i NTSC.

z magnetowidu ustaw „Red. szumów AV“ na „Wł.“ (➡ 22).

Wybierz rodzaj nagrywanego dźwięku w pozycji „Tryb audio dla wejścia DV“ w menu Ustawienia (➡ 37). W przypadku nagrywania z cyfrowego sprzętu wideo (np. cyfrowej kamery wideo) można nagrywać materiały audio-wideo tylko z taśmy DV.

lub

kabel S Video (nie ma w zestawie)

INPUT

FUNCTIONS

RETURN

żółty biały czerwony

kabel audio/wideo (nie ma w zestawie)

Automatyczne nagrywanie DV (Nagrywanie AutoDV)

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

Programy są nagrywane jako tytuł. Równocześnie przy każdorazowej

[RAM] przerwie w obrazie generowane są rozdziały i automatycznie tworzona jest playlista.

W przypadku wyświetlenia ekranu „Nagrywanie AutoDV“

Nagrywanie AutoDV

Urządzenie DV jest podłączone. Nagrywać z urządzenia DV?

Nagrywaj na DVD

SELECT

ENTER

Anuluj

RETURN

Korzystając z przycisków [, ] wybierz „Nagrywaj na DVD“ i naciśnij [ENTER]. Możesz przejść dalej do punktu

1 W trybie zatrzymania

Naciśnij [FUNCTIONS].

2 Naciśnij [, ], aby wybrać „Do

innych funkcji“, po czym naciśnij [ENTER].

Naciśnij [,], aby wybrać „ AutoDV

“, po czym naciśnij [ENTER].

Nagrywanie

4 Naciśnij [, ], aby wybrać „Zapis“,

po czym naciśnij [ENTER].

Rozpoczyna się nagrywanie.

Po zakończeniu nagrywania

Zostanie wyświetlony ekran potwierdzenia. Naciśnij [ENTER], aby zakończyć automatyczne nagrywanie DV.

Zatrzymanie nagrywania

Naciśnij [w]. Zostanie wyświetlony ekran potwierdzenia. Naciśnij [ENTER].

[Uwaga]

Za pośrednictwem gniazda DV IN można do opisywanego urządzenia podłączyć tylko jedno urządzenie DV (np. cyfrową kamerę wideo).

pNie ma możliwości obsługi opisywanego urządzenia z poziomu

podłączonego sprzętu DV.

pGniazdo DV IN w opisywanym urządzeniu jest przeznaczone

wyłącznie do podłączania cyfrowych urządzeń wideo (DV). (Nie można go podłączać do komputera itp.)

pMoże być wyświetlana nieprawidłowa nazwa urządzenia DV. pW przypadku niektórych urządzeń DV wysyłane do wejścia obrazy

i dźwięk mogą być nieprawidłowe.

pInformacje o dacie i godzinie zarejestrowane na taśmie urządzenia

DV nie będą nagrywane.

pNie można równocześnie nagrywać i odtwarzać.

Jeżeli funkcja automatycznego nagrywania DV nie działa prawidłowo, należy sprawdzić połączenia i ustawienia urządzenia DV, a następnie wyłączyć i ponownie włączyć opisywane urządzenie.

Jeżeli to nie działa, postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi nagrywania ręcznego (➡ poniżej).

Nagrywanie ręczne

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

W trybie zatrzymania

Naciśnij [INPUT], aby wybrać kanał wejściowy dla podłączonego urządzenia.

Przykład: Jeżeli wykorzystano gniazda wejściowe AV3 ,

Uruchom odtwarzanie na drugim urządzeniu.

wybierz ustawienie „AV3“.

3 Rozpoczęcie nagrywania

Naciśnij [q REC].

Rozpoczyna się nagrywanie.

pTryb Nagrywanie elastyczne (➡ 11) pozwala nagrywać materiały z

kasety wideo (ok. 1–8 godzin) na płytę 4,7 GB przy możliwie najlepszej jakości nagrania bez marnowania miejsca na płycie.

Pomijanie zbędnych fragmentów

Naciśnij [], aby wstrzymać nagrywanie. (Naciśnij ponownie, aby wznowić nagrywanie.)

Zatrzymanie nagrywania

Naciśnij [w].

Praktycznie wszystkie materiały wideo i płyty DVD-Video są zabezpieczone przed nielegalnym kopiowaniem. Opisywane urządzenie nie pozwala nagrywać żadnych programów z takim zabezpieczeniem.

Wprowadzanie tekstu

JKL

Informacje dotyczące elementów sterujących na stronie 28.

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Nagranym tytułom itp. można przypisać nazwy. Maksymalna liczba znaków:

[RAM] Znaki Ty tu ł

64 (44

) Playlista 64 Płyta 64

Nazwa tytułu w przypadku nagrywania zaprogramowanego

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Znaki Ty tu ł 44 Płyta 40

Jeżeli nazwa jest długa, na niektórych ekranach może nie być wyświetlana w całości.

1 Wyświetlenie ekranu wprowadzania

nazwy.

Tytuł (nagrywanie zaprogramowane) (➡ 12, 13 punkt 3) Tytuł (➡ 24, punkt 3) Playlista (➡ 27, punkt 5) Płyta (➡ 30, Nadawanie płycie nazwy)

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] W przypadku wprowadzenia długiej nazwy, w menu głównym po zamknięciu wyświetlana będzie tylko jego część (➡ 31). Nazwę wprowadzanego tytułu, która pojawi się później w menu głównym, można podejrzeć w oknie „Podgląd Top Menu“.

Pole nazwy: zawiera wprowadzony tekst

Wprowadź nazwę

Podgląd Top Menu



Usuń

Dod. do listy Lista nazw

Ustaw

SELECT

ENTER

RETURN

12345

ABC a

DEF d

GH INOg

JKL j M

PQRSp

TUV t

WXY Zw

67890 bcKL ef/N % hi $ kl10@

n qrs( ) uv{ } xyz

;

Odstęp

]

2 Naciśnij [, , , ], aby wybrać

znak, po czym naciśnij [ENTER].

Powtórz tę czynność, aby wprowadzić pozostałe znaki.

pUsuwanie znaku

Korzystając z przycisków [, , , ] wybierz znak w polu nazwy i naciśnij [].

pWprowadzanie znaków przy użyciu przycisków

numerycznych

Przykład: wprowadzenie litery „R“

 Naciśnij przycisk [7], aby

przejść do 7. wiersza.

 Naciśnij dwa razy [7], by

podświetlić literę „R“.

 Naciśnij [ENTER].

pWprowadzanie spacji

Naciśnij [_], a następnie [ENTER].

pDodawanie/pobieranie nazw (➡ poniżej)

7 7

PQR

TUV

3 Naciśnij [w] (Ustaw).

Nastąpi powrót do poprzedniego ekranu.

Przerwanie operacji

Naciśnij [RETURN]. Tekst nie zostanie zapisany w pamięci.

w Dodawanie nazwy

Istnieje możliwość dodania często używanych nazw, aby je później pobrać. Maksymalna liczba nazw, jakie można dodać: 20 Maksymalna liczba znaków w nazwie: 20 Po wprowadzeniu nazwy (➡ po lewej, punkty 1–2). 1 Gdy w polu nazwy wyświetlana jest nazwa, która ma być

dodana, naciśnij [].

2 Naciśnij [, ], aby wybrać „Dodaj“, po czym naciśnij

[ENTER].

Anulowanie dodawanego słowa

Naciśnij [RETURN].

w Pobranie dodanej nazwy

1 Naciśnij []. 2 Korzystając z przycisków [, , , ] wybierz nazwę do

pobrania i naciśnij [ENTER].

w Usuwanie dodanej nazwy

1 Naciśnij []. 2 Korzystając z przycisków [, , , ] wybierz nazwę, która

ma być usunięta, i naciśnij [SUB MENU]. 3 Naciśnij [ENTER]. 4 Naciśnij [, ], aby wybrać „Usuń“, po czym naciśnij

[ENTER]. 5 Naciśnij [RETURN].

Kopiowanie z magnetowidu/Wprowadzanie tekstu

RQT8675

Zarządzanie DVD

Nazwa płyty

DVD-RAM

11 0:22

Zarządzanie DVD

Tytu ły Zajęte

Pozos

Documentary

Nazwa płyty

Zabezpieczenie płyty

Usuń wszystkie tytuły

Wył.

DVD-RAM

11 0:22

Pozostało:

5:38(SP)

DOCUMENTARY

Zarządzanie DVD

Tytuł y

Zajęte

THEATER

DVD

,,, ENTER

FUNCTIONS

RETURN

Często używane procedury

Przygotowanie

pNaciśnij [THEATER], aby przełączyć pilota zdalnego sterowania do

trybu obsługi opisywanego urządzenia.

pNaciśnij [DVD], aby wybrać napęd DVD. pWłóż płytę (➡ 10). p[RAM] Usuń zabezpieczenie (➡ poniżej).

1 W trybie zatrzymania

Naciśnij [FUNCTIONS].

2 Naciśnij [, ], aby wybrać „Do

innych funkcji“, po czym naciśnij [ENTER].

Naciśnij [,], aby wybrać „Zarządzanie DVD“, po czym naciśnij [ENTER].

Wybierz właściwy punkt 4 w zależności od tego, co chcesz dalej zrobić.

Powrót do poprzedniego ekranu

Naciśnij [RETURN].

Zakończenie pracy z tym ekranem

Naciśnij kilkakrotnie [RETURN].

Nadawanie płycie nazwy

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

Po wykonaniu czynności opisanych w punktach 1-3 (➡ powyżej)

4 Naciśnij [, ], aby wybrać „Nazwa

płyty“, po czym naciśnij [ENTER].

➡ 29, Wprowadzanie tekstu

pNazwa płyty jest wyświetlana w oknie Zarządzanie DVD. p[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] W przypadku zamkniętej płyty

wspomniana nazwa jest wyświetlana w menu głównym.

p[+RW] Nazwa płyty jest wyświetlana tylko w przypadku

odtwarzania danej płyty w innym urządzeniu.

My favorite

01 Chapter 1

Usuwanie wszystkich tytułów i playlist —Usuń wszystkie tytuły

[RAM]

Po wykonaniu czynności opisanych w punktach 1-3 (➡ po lewej)

Naciśnij [,], aby wybrać „Usuń wszystkie tytuły“, po czym naciśnij [ENTER]

5 Naciśnij [, ], aby wybrać „Tak“, po

czym naciśnij [ENTER].

6 Naciśnij [, ], aby wybrać „Start“,

po czym naciśnij [ENTER].

Po zakończeniu operacji wyświetlany jest komunikat.

7 Naciśnij [ENTER].

[Uwaga]

pPo usunięciu nagrany materiał zostanie bezpowrotnie

utracony.Przed wykonaniem dalszych czynności należy się

dobrze zastanowić.

pUsunięcie wszystkich tytułów wideo spowoduje również usunięcie

wszystkich playlist.

pOperacja usunięcia nie jest możliwa, jeżeli co najmniej jeden tytuł

jest zabezpieczony.

Usuwanie całej zawartości płyty —Formatuj płytę

[RAM] [-RW‹V›] [+RW] [-RW‹VR›] [+R] [+R]DL] (tylko nowe płyty)

[Uwaga]

Formatowanie powoduje usunięcie całej zawartości (wraz z danymi komputerowymi). Danych nie można przywrócić. Przed wykonaniem dalszych czynności należy się dobrze zastanowić. Podczas formatowania usuwane są nawet dane,

które zostały zabezpieczone.

Po wykonaniu czynności opisanych w punktach 1-3 (➡ po lewej)

4 Naciśnij [, ], aby wybrać „Formatuj

płytę“, po czym naciśnij [ENTER].

5 Naciśnij [, ], aby wybrać „Tak“, po

czym naciśnij [ENTER].

RQT8675

Włączenie zabezpieczenia

[RAM]

Po wykonaniu czynności opisanych w punktach 1-3 (➡ powyżej)

4 Naciśnij [, ], aby wybrać

„Zabezpieczenie płyty“, po czym naciśnij [ENTER].

5 Naciśnij [, ], aby wybrać „Tak“, po

czym naciśnij [ENTER].

Jeżeli płyta jest zabezpieczona przed zapisem, pojawia się symbol zamkniętej kłódki.

Zabezpieczenie kasety

[RAM] (z kasetą)

Przy włączonej blokadzie zabezpieczającej przed zapisem odtwarzanie rozpocznie się automatycznie po włożeniu płyty do urządzenia.

PROTECT

6 Naciśnij [, ], aby wybrać „Start“,

po czym naciśnij [ENTER].

Po zakończeniu operacji formatowania wyświetlany jest komunikat.

[Uwaga]

pW trakcie formatowania nie wolno odłączać przewodu

zasilającego. Płyta może ulec zniszczeniu.

pZwykle formatowanie zajmuje kilka minut, ale w niektórych

przypadkach może sięgać 70 minut ([RAM]).

7 Naciśnij [ENTER].

[Uwaga]

p[-R] [-R]DL] [CD] Nie można przeprowadzić formatowania płyty. p[-RW‹V›] [-RW‹VR›] W tym urządzeniu można sformatować tylko jako

DVD-Video.

pPłyta sformatowana w tym urządzeniu może nie dać się odtworzyć

w innym urządzeniu.

Zatrzymanie operacji formatowania [RAM] Naciśnij [RETURN]. pFormatowanie można anulować, jeżeli trwa ponad 2 minuty. W

takim przypadku płyta wymaga ponownego sformatowania.

Wybór, czy na początku ma być

Nazwa płyty

Odtwarzanie automatyczne

Finalize

Top Menu

Zarządzanie DVD

DVD-R DL

Tytuł y

Zajęte

1 0:00

Pozostało:

Pozost. na warstw. pierwsz.

3:54(LP)

wyświetlane Top Menu—Odtwarzanie automatyczne

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Istnieje możliwość wyboru, czy po zamknięciu płyty ma być

wyświetlane menu główne czy nie. Wyboru należy dokonać przed zamknięciem płyty.

Po wykonaniu czynności opisanych w punktach 1–3 (➡ 30)

4 Naciśnij [, ], aby wybrać

„Odtwarzanie automatyczne“, po czym naciśnij [ENTER].

5 Korzystając z przycisków [, ]

zaznacz daną pozycję i naciśnij [ENTER].

Top Menu: Na początku będzie pojawiać się menu główne. Tytuł 1: Materiał na płycie będzie odtwarzany bez

wyświetlania menu głównego.

Przygotowanie płyt do odtwarzania na innym sprzęcie—Finalizacja

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] Płyta wymaga zamknięcia, aby można ją było odtwarzać na innym

sprzęcie DVD. Sprzęt ten musi mieć możliwość odtwarzania zamkniętych płyt. Informacje dotyczące zgodności z innymi urządzeniami można znaleźć na stronie 6. Wyboru z menu „Odtwarzanie automatyczne“(➡ powyżej) należy dokonać przed zamknięciem płyty.

Po wykonaniu czynności opisanych w punktach 1–3 (➡ 30)

4 Naciśnij [, ], aby wybrać

„Finalizacja“, po czym naciśnij [ENTER].

5 Naciśnij [, ], aby wybrać „Tak“, po

czym naciśnij [ENTER].

6 Naciśnij [, ], aby wybrać „Start“,

po czym naciśnij [ENTER].

pRozpocznie się operacja zamykania. Operacji zamykania

nie można anulować.

pZamykanie może potrwać kilka minut (maksymalnie 15)

zależnie od ilości dostępnego miejsca na płycie. ([-R]DL] [+R]DL] maksymalnie 60 minut.)

[Uwaga]

W trakcie zamykania nie wolno odłączać przewodu zasilającego.

Może to spowodować, że płyta nie będzie się już nadawać do użytku.

7 Naciśnij [ENTER].

Po operacji zamknięcia p[-R] [-R]DL] [+R] [+R]DL] Płyta nadaje się tylko do odczytu i nie

można na niej nagrywać ani edytować jej zawartości.

p[-RW‹V›] Po sformatowaniu (➡ 30) można znowu nagrywać i

przeprowadzać edycję, mimo że po zamknięciu płyta nadaje się tylko do odczytu.

pPo zamknięciu tytuły są dzielone na rozdziały o długości około

5 minut ([+R] [+R]DL] 8 minut). Czas ten w dużej mierze zależy od stanu nagrania i trybu nagrywania.

pPodczas odtwarzania między tytułami i rozdziałami występuje

kilkusekundowa przerwa.

pNie można zamykać płyt nagranych na sprzęcie innych

producentów.

pW zależności od stanu nagrania, mogą wystąpić problemy z

odtwarzaniem płyt zamkniętych przy użyciu tego urządzenia na innych odtwarzaczach.

pZamykanie płyt zgodnych z trybem szybkiego nagrywania może

trwać dłużej, niż podaje komunikat na ekranie (około 4 razy).

Tworzenie playlist Top Menu —Utwórz Top Menu

[+RW]

Płyty +RW nie zawierają informacji o funkcji Top Menu. Top Menu stanowi wygodną funkcję. Przed przystąpieniem do odtwarzania płyty +RW na innym sprzęcie zalecamy utworzenie menu głównego. Wyboru z menu „Odtwarzanie automatyczne“ (➡ z lewej) należy dokonać przed utworzeniem menu głównego.

Z funkcji Top Menu nie można korzystać przy odtwarzaniu płyt w tym urządzeniu.

Po wykonaniu czynności opisanych w punktach 1–3 (➡ 30)

4 Naciśnij [, ], aby wybrać „Utwórz

Top Menu“, po czym naciśnij [ENTER].

5 Naciśnij [, ], aby wybrać „Tak“, po

czym naciśnij [ENTER].

6 Naciśnij [, ], aby wybrać „Start“,

po czym naciśnij [ENTER].

Rozpoczyna się tworzenie Top Menu. Operacji tworzenia nie można anulować. Operacja tworzenia Top Menu może zająć kilka minut.

7 Naciśnij [ENTER].

Nagrywanie lub edycja na płycie może spowodować usunięcie menu. W takim przypadku należy je ponownie utworzyć.

Umożliwienie nagrywania na drugiej warstwie płyt DL (dwuwarstwowych jednostronnych) —Zamknij Warstwę Pierwszą

[-R]DL] [+R]DL]

Płyty DVD-R DL i +R DL posiadają z jednej strony dwie warstwy powierzchni przeznaczonej do nagrywania. Opisywane urządzenie nie oferuje możliwości ciągłego nagrywania na dwóch warstwach. Operacja nagrywania zatrzymuje się, gdy zabraknie miejsca na warstwie pierwszej. Aby rozpocząć nagrywanie na warstwie drugiej, należy najpierw zamknąć warstwę pierwszą. Zamknięcie powoduje, że warstwa pierwsza staje się niedostępna dla operacji nagrywania (edycja jest nadal możliwa). Operacji zamykania nie można anulować. Przed wykonaniem dalszych czynności należy się dobrze zastanowić.

Po wykonaniu czynności opisanych w punktach 1–3 (➡ 30)

4 Naciśnij [, ], aby wybrać „Zamknij

Warstwę Pierwszą“, po czym naciśnij [ENTER].

5 Naciśnij [, ], aby wybrać „Tak“, po

czym naciśnij [ENTER].

6 Naciśnij [, ], aby wybrać „Start“,

po czym naciśnij [ENTER].

Rozpoczyna się operacja zamykania. Operacji zamykania nie można anulować. Zamykanie może potrwać kilka minut (maksymalnie 30) zależnie od ilości dostępnego miejsca na warstwie pierwszej.

[Uwaga]

W trakcie zamykania warstwy nie wolno odłączać przewodu zasilającego. Może to spowodować, że płyta nie

będzie się już nadawać do użytku.

7 Naciśnij [ENTER].

pNie można zamknąć pierwszej warstwy, gdy nie ma na niej

żadnych nagrań. Zamknięcie warstwy umożliwia nagrywanie lub edycję na płytach, które

zostały nagrane w obrębie warstwy drugiej na innym sprzęcie.

Sprawdzenie warstwy umożliwiającej nagrywanie

Istnieje możliwość sprawdzenia ilości pozostałego czasu nagrywania na nagrywanej warstwie.

Zarządzanie DVD

RQT8675

Blokada rodzicielska

DVD

THEATER

Radio

FM/AM

9:CH

ABVOLUME

TER

THEA

ENTER

RETURN

Blokada rodzicielska powoduje wyłączenie wszystkich przycisków urządzenia i pilota. Uniemożliwia ona korzystanie z urządzenia osobom niepowołanym.

Przygotowanie

pNaciśnij [THEATER], aby przełączyć pilota zdalnego sterowania do

trybu obsługi opisywanego urządzenia.

pNaciśnij [DVD], aby wybrać napęd DVD.

Równocześnie naciśnij i przytrzymaj przyciski [ENTER] oraz [RETURN], aż na wyświetlaczu pojawi się napis „X HOLD“.

przyciski

numeryczne

RDS

FM MODE

Przygotowanie

pNa czas korzystania z radia wyłącz telewizor, ponieważ mogą

wystąpić szumy.

pNaciśnij [THEATER], aby przełączyć pilota zdalnego sterowania do

trybu obsługi opisywanego urządzenia.

9:CH

ABVOLUME

, 

ENTER

RQT8675

Uruchomienie dowolnego przycisku przy włączonej blokadzie rodzicielskiej spowoduje tylko pojawienie się na wyświetlaczu urządzenia tekstu „X HOLD“. Żadna inna operacja nie zostanie wykonana.

Anulowanie blokady rodzicielskiej

Równocześnie naciśnij i przytrzymaj przyciski [ENTER] oraz [RETURN], aż zniknie z wyświetlacza napis „X HOLD“.

Strojenie ręczne

1 Naciśnij [FM/AM] w celu wybrania

opcji „FM“ lub „AM“.

2 Korzystając z przycisku [] lub

[] wybierz częstotliwość danej stacji.

TUNED: Napis wyświetlany, gdy

stacja radiowa jest dostrojona.

ST: Napis wyświetlany w

przypadku odbioru stacji nadającej w stereo w paśmie FM.

Aby rozpocząć automatyczne strojenie, naciśnij i przytrzymaj [] lub [] , aż częstotliwość zacznie zmieniać się samoczynnie. Procedura strojenia zatrzyma się w momencie znalezienia stacji.

3 Ustaw poziom głośności za pomocą

przycisku [KLVOLUME].

w W przypadku silnych szumów

Naciśnij [FM MODE].

Po każdorazowym naciśnięciu przycisku: FM: Ustawienie zmienia się pomiędzy trybem stereo a

wymuszonym trybem monofonicznym. Na wyświetlaczu pojawi się napis „ST“ (stereo) lub „MONO“ (monofoniczny).

AM: BP1 BP2  BP3  BP4 (BPNtryb Beat Proof)

$

Dokonaj wyboru jednego trybu spośród BP1 do BP4, który zapewnia dobry odbiór.

Tryb FM zostanie anulowany po zmianie częstotliwości.

Programowanie stacji radiowych

Zaprogramowanie kanałów ułatwia później wybór stacji. W paśmie FM i AM można zaprogramować maksymalnie 30 stacji.

Programowanie automatyczne

1 Naciśnij [FM/AM] w celu wybrania

opcji „FM“ lub „AM“.

2 Naciśnij [] lub [], aby ustawić

częstotliwość, od której chcesz rozpocząć programowanie.

Dostrój odbiór w kanale do częstotliwości FM 87,50 MHz lub AM 522 kHz, jeżeli procedura programowania automatycznego ma się rozpocząć od najniższej częstotliwości.

3 Naciśnij i przytrzymaj [ENTER].

Zwolnij przycisk, gdy na wyświetlaczu pojawi się tekst „AUTO FM“ lub „AUTO AM“.

Tuner zaprogramuje stacje, jakie odbiera, przyporządkowując im kanały w kolejności rosnącej częstotliwości. pPo zaprogramowaniu stacji wyświetlana jest informacja

„SET OK“. Po zakończeniu procedury rozpoczyna się odtwarzanie stacji radiowej, zaprogramowanej jako ostatnia.

pPo wybraniu trybu FM/AM jednostką wyświetlanych częstotliwości

w paśmie FM jest MHz, a w paśmie AM – kHz.

pWyświetlany jest napis „ERROR“.

Programowanie nie powiodło się. Należy zaprogramować stacje ręcznie.

Programowanie ręczne

1 Dostrój odbiornik do wybranej stacji

(➡ 32).

2 Naciśnij [ENTER]. 3 Gdy na wyświetlaczu pulsuje napis „MEMO“.

Korzystając z przycisków numerycznych lub [9:CH] wybierz kanał i naciśnij [ENTER].

Przykład:

„2“: [0] ➡ [2] “12“: [1] ➡ [2]

Wybór kanałów

1 Naciśnij [FM/AM] w celu wybrania

opcji „FM“ lub „AM“.

Korzystając z przycisków numerycznych lub [9:

Przykład:

[Uwaga]

Jeżeli w trakcie procedury automatycznego strojenia w sąsiedztwie wystąpią zakłócenia elektryczne, urządzenie może zakończyć przewijanie częstotliwości bez odnalezienia kanału. W takiej sytuacji należy wyłączyć znajdujące się w pobliżu urządzenia elektryczne.

w W przypadku słabego odbioru radiowego należy

korzystać z anteny zewnętrznej FM.

pOdłącz wewnętrzną antenę FM. pAntenę powinien zainstalować wykwalifikowany technik.

[Uwaga]

Jeżeli urządzenie nie będzie używane, należy odłączyć antenę zewnętrzną.

pNie używać anteny zewnętrznej podczas burzy z wyładowaniami.

Tylny panel urządzenia głównego

Nadawanie informacji w systemie RDS

Urządzenie pozwala wyświetlać informacje tekstowe nadawane w systemie RDS, który jest dostępny na niektórych obszarach. Jeżeli odbierana stacja nadaje sygnały RDS, na wyświetlaczu zostanie podświetlony wskaźnik „RDS“ .

Naciśnij [RDS].

Po każdorazowym naciśnięciu przycisku: PS

 PTY  informacja o częstotliwości



Po wybraniu opcji „PS“ lub „PTY“ w dolnej części wyświetlacza urządzenia pojawi się jeden z tych symboli.

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

CH] wybierz kanał.

„2“: [0] ➡ [2] “12“: [1] ➡ [2]

Informacje o rodzaju programu

M.O.R. M

RELIGION FOLK M

Antena zewnętrzna FM (wykorzystanie anteny telewizyjnej)

kabel koncentryczny RF

(nie ma w zestawie)

Blokada rodzicielska/Radio

Jeżeli kanał zostanie przyporządkowany innej stacji radiowej, dotychczasowa stacja zajmująca ten kanał zostanie usunięta.

SCIENCE WEATHER JAZZ

a „M.O.R. M“=Middle of the road music (muzyka środka)

[Uwaga]

Informacje systemu RDS mogą być niedostępne w przypadku słabego odbioru.

RQT8675

Efekty dźwiękowe

Informacje dotyczące elementów sterujących na stronie 35.

Ustawienia fabryczne w przypadku funkcji „H. Bass“ (➡ poniżej) oraz mocy subwoofera (➡ 35) zostały dobrane optymalnie pod kątem odtwarzania filmów w trybie 5.1-kanałowym. Jeżeli brzmienie tonów niskich jest nazbyt ciężkie podczas 2-kanałowego odtwarzania płyt, należy zmienić te ustawienia.

Zmiana jakości dźwięku

Wykorzystując zaprogramowane ustawienia jakości dźwięku można w oparciu o dźwięk 2-kanałowy uzyskać efekt dźwięku 5.1-kanałowego. Funkcja ta nie działa w przypadku wielokanałowych materiałów dźwiękowych.

Naciśnij kilkakrotnie [SFC/EQ], aby wybrać właściwe ustawienie.

Funkcja kontroli pola dźwiękowego (SFC)

Dostępna w przypadku:

pdźwięku 2-kanałowego

Funkcja korektora (EQ)

Dostępna w przypadku:

pdźwięku wielokanałowego pdźwięku 2-kanałowego lub

monofonicznego

Skupienie dźwięku w środku

Dostępna w przypadku:

pdźwięku wielokanałowego

(Płyty, na których dialogi są nagrane w kanale środkowym)

Wzmacnianie brzmienia tonów niskich – funkcja H.Bass

Dostępna w przypadku:

pdźwięku wielokanałowego pdźwięku 2-kanałowego lub

monofonicznego

Po każdorazowym naciśnięciu przycisku: FLAT

 MOVIE  SPORTS  MUSIC

 ustawienie korektora (EQ) (➡ poniżej) 

FLAT: funkcja anulowana (nie jest dodawany żaden efekt). MOVIE: Nadaje się do odtwarzania nagrań filmowych. SPORTS: Sprawia wrażenie brzmienia typowego dla wydarzeń sportowych. MUSIC: Dodaje efekty przestrzenne do źródła dźwięku stereo.

pNie zalecamy tego ustawienia przy słuchaniu audycji radiowych w paśmie AM. pNie działa w przypadku monofonicznego sygnału audio. pW celu sprawdzania bieżącego ustawienia należy nacisnąć [SFC/EQ].

Wykorzystując zaprogramowane ustawienia jakości dźwięku można zmieniać brzmienie 2 kanałów przednich.

Naciśnij kilkakrotnie [SFC/EQ], aby wybrać właściwe ustawienie.

Po każdorazowym naciśnięciu przycisku:

ustawienie kontroli pola dźwiękowego (SFC)* (➡ powyżej)

FLAT

 MANUAL SOFT  CLEAR  HEAVY 

*Nie jest wyświetlane podczas odtwarzania dźwięku wielokanałowego.

FLAT: funkcja anulowana (nie jest dodawany żaden efekt). HEAVY: Dodaje siły muzyce rockowej. CLEAR: Zapewnia czystość tonów wysokich. SOFT: Stosuje się w przypadku muzyki w tle. MANUAL: Regulacja tonów niskich i wysokich za pomocą korektora ręcznego.

pW celu sprawdzania bieżącego ustawienia należy nacisnąć [SFC/EQ]. pUstawiony poziom w przypadku opcji „BASS“ i „TREBLE“ pozostaje niezmieniony. (Nawet po

wyłączeniu urządzenia.)

Można sprawić, aby dźwięk z głośnika centralnego dochodził jakby z wnętrza odbiornika telewizyjnego.

BASS: Naciśnij [][ ] L6do K6 (z odstępem 2) TREBLE: Naciśnij [][ ] L6 do K6 (z odstępem 2)

Naciśnij [C.FOCUS].

Po każdorazowym naciśnięciu przycisku: CENTER FOCUS ONCENTER FOCUS OFF

Można wzmocnić dźwięki o niskiej częstotliwości, aby ciężkie tony niskie było wyraźnie słychać, nawet jeżeli akustyka pomieszczenia nie jest optymalna.

Naciśnij [H.BASS].

Po każdorazowym naciśnięciu przycisku: H.BASS ON (ustawienie fabryczne)H.BASS OFF

pWprowadzone ustawienie zostanie zachowane.

RQT8675

[Uwaga]

pGdy używane są słuchawki (➡ 42), wówczas można ustawić tylko funkcję „Funkcja korektora (EQ)“. [Jeżeli słuchawki zostaną podłączone, gdy

włączone są inne efekty dźwiękowe niż „Funkcja korektora (EQ)“, wówczas wprowadzone ustawienia zostaną w sposób wymuszony anulowane.]

pW przypadku niektórych źródeł sygnału, może dojść do pogorszenia jakości dźwięku, jeżeli będą wykorzystywane wspomniane efekty

dźwiękowe. W takiej sytuacji należy wyłączyć efekty dźwiękowe.

SFC/EQ

DVD

przyciski numeryczne

, , , 

ENTER

SFC/EQ

MIX 2CH

CH SELECT

OPEN/CLOSE



FUNCTIONS

CB H.BASS

MUTING

SW.LEVEL

Dolby Digital i DTS

pDolby Digital i DTS to systemy kodowania cyfrowego na płytach

DVD, które pozwalają uzyskać dźwięk przestrzenny. Pierwotnie oba systemy były opracowane pod kątem kin.

pOpisywane urządzenie automatycznie rozpoznaje i dekoduje

sygnały we wspomnianych systemach.

Materiały zakodowane w systemie Dolby Digital można rozpoznać po tym znaku.

Materiały zakodowane w systemie DTS można rozpoznać po tym znaku.

Odtwórz materiał w systemie Dolby Digital lub DTS.

Zostanie podświetlony wskaźnik Dolby Digital lub DTS.

Wyciszanie dźwięku

Naciśnij [MUTING].

Na wyświetlaczu urządzenia zacznie pulsować napis „MUTING“.

Anulowanie

Naciśnij ponownie [MUTING] lub zmniejsz głośność do poziomu

minimalnego „VOL 0“, następnie zwiększ ją do wybranego poziomu.

pFunkcja wyciszenia jest anulowana po przełączeniu urządzenia do

trybu oczekiwania.

w Odtwarzanie dźwięku z opisywanego urządzenia

w głośnikach odbiornika telewizyjnego

Odbiornik telewizyjny powinien być podłączony do gniazda AV1 w urządzeniu głównym za pośrednictwem kabla z 21-stykowym złączem Scart.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [MUTING], aż na wyświetlaczu pojawi się napis „A1 MUTE OFF“.

Dźwięk będzie odtwarzany zarówno przez głośniki zestawu jak i telewizor. Wyciszanie dźwięku w głośnikach opisywanego zestawu (➡ powyżej)

pAby anulować, naciśnij i przytrzymaj przycisk [MUTING] i wybierz

opcję „A1 MUTE ON“.

Regulacja mocy subwoofera

Naciśnij [SW.LEVEL].

Po każdorazowym naciśnięciu przycisku: SUB WOOFER 1SUB WOOFER 2SUB WOOFER 3

SUB WOOFER 4 (ustawienie fabryczne)$

pWprowadzone ustawienie zostanie zachowane.

Nie można ustawiać tego parametru, gdy podłączone są słuchawki.

Regulacja poziomu głośników

Moc głośników należy wyregulować w taki sposób, aby do miejsca odsłuchu docierały dźwięki o tym samym natężeniu co z głośników przednich.

Przygotowanie

pNaciśnij [DVD], aby wybrać napęd DVD. pWyłącz pozostałe efekty dźwiękowe.

W trybie zatrzymania lub podczas odtwarzania płyt z dźwiękiem 2-kanałowym bądź monofonicznym

Można ustawić balans głośników przednich.

Można również regulować głośniki lewy/prawy dźwięku przestrzennego, gdy funkcja „Kontrola pola dźwiękowego (SFC)“ jest włączona. Należy wykonać poniższe czynności opisane w części zatytułowanej „Odtwarzanie płyt z dźwiękiem wielokanałowym“.

1 Naciśnij [CH SELECT].

2 Korzystając z przycisków [,] dostosuj balans

pomiędzy kanałem lewym („L“) i prawym („R“).

Efekty dźwiękowe

w Zawężające miksowanie sygnałów Dolby Digital

lub DTS (wielokanałowych) do 2 kanałów

Naciśnij [MIX 2CH].

pAnulowanie

Naciśnij ponownie [MIX 2CH].

Gdy na wyświetlaczu zacznie pulsować wskaźnik „D.MIX“ [DVD-A]

Płyta DVD-Audio zawiera sygnały wielokanałowe, których nie można zmiksować do dwóch kanałów.

Odtwarzanie płyt z dźwiękiem wielokanałowym

1 Naciśnij [CH SELECT].

Gdy wyświetlany jest powyższy ekran

Naciśnij [CH SELECT], aby wybrać głośnik.

L, RCchRSchLSchSWch

$

SW: subwoofer pMoc subwoofera można regulować tylko wówczas, gdy w

kanale subwoofera pojawi się sygnał.

3 Naciśnij [] (aby zwiększyć) lub [] (aby

zmniejszyć).

L, R: Korzystając z przycisków [, ] dostosuj balans

C, RS, LS: L6 dB do K6 dB SW: L6 dB do K6 dB

pomiędzy kanałem „L“ (lewym) i „R“ (prawym).

RQT8675

Zmiana ustawień urządzenia

➡

Informacje dotyczące elementów sterujących na stronie 35.

Często używane procedury

Przygotowanie

pNaciśnij [THEATER], aby przełączyć pilota zdalnego sterowania do

trybu obsługi opisywanego urządzenia.

pNacisnąć [DVD], aby wybrać napęd DVD.

1 W trybie zatrzymania

Naciśnij [FUNCTIONS].

2 Naciśnij [, ], aby wybrać „Do

innych funkcji“, po czym naciśnij [ENTER].

3 Naciśnij [, ], aby wybrać

„Ustawienia“, po czym naciśnij [ENTER].

karty

Ustawienia

Strojenie Płyta Obraz

Dźwięk

Ekran

Połączenie

Inne

menu opcje

Zdalne sterowanie Zegar

Power Save

Szybki start

Rejestracja DivX Inicjalizuj

DVD 1

Wył.

TAB

SELECT

RETURN

Wł.

4 Korzystając z przycisków [, ]

wybierz kartę i naciśnij [].

5 Korzystając z przycisków [, ]

wybierz menu i naciśnij [ENTER].

6 Korzystając z przycisków [, ]

wybierz opcję i naciśnij [ENTER].

Powrót do poprzedniego ekranu

Naciśnij [RETURN].

Zakończenie pracy z tym ekranem

Naciśnij kilkakrotnie [RETURN].

[Uwaga]

Mogą wystąpić pewne różnice w sposobie obsługi. W takim przypadku należy postępować zgodnie z instrukcjami obsługi wyświetlanymi na ekranie.

RQT8675

Zestawienie ustawień

Ustawienia nie ulegają zmianie nawet po przełączeniu urządzenia do trybu oczekiwania.

Karty menu Opcje (Ustawienia fabryczne zostały podkreślone.)

Strojenie

Płyta

Ręczne (➡ 39) Ponowne strojenie (➡ 40) Wczytywanie z TV (➡ 40)

Ustawienia odtwarzania

pNaciśnij [ENTER], by wyświetlić następujące ustawienia.

Kategoria

Ustaw ograniczenie wiekowe dla odtwarzania płyt DVD-Video.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. W polu wyświetlonym na ekranie wprowadź przy użyciu przycisków numerycznych 4-cyfrowe hasło. pHasło należy zapamiętać.

Odtw. DVD-Audio w trybie Video

Wybierz opcję „Wł.“, by odtworzyć materiał DVD-Video na niektórych płytach DVD-Audio.

Ścieżka dźwiękowa

[DVD-V]

Napisy

[DVD-V]

Napisy dialogowe DivX ( (Po odtworzeniu pliku wideo DivX zawierającego tekst napisów.)

Ustawienia zapisu

pNaciśnij [ENTER], by wyświetlić następujące ustawienia.

Czas zapisu w trybie EP

Wybór maksymalnej liczby godzin dla nagrywania w trybie EP (➡ 9, Tryby i orientacyjne czasy nagrywania).

pOdtwarzanie niektórych płyt zawsze

rozpoczyna się od pewnego języka niezależnie od wprowadzonych tu ustawień.

pW przypadku języka angielskiego/

niemieckiego/hiszpańskiego/polskiego/ rosyjskiego/czeskiego/węgierskiego w polu języka kraju, któremu przypisano ustawienia kanałów, pojawi się informacja „Ścieżka dźwiękowa“/„Menu“, a w pozycji „Napisy“ zostanie ustawiona opcja „Automatyczny“.

pPo wybraniu opcji „Inny ____“ wprowadź

odpowiedni kod (➡ 41) korzystając z przycisków numerycznych. Jeżeli wybrany język nie jest dostępny na płycie, materiał będzie odtwarzany w domyślnym języku. Występują płyty, w przypadku których zmiany języka można dokonać tylko z poziomu ekranu menu (➡ 16).

19)

p8 Bez ograniczeń p1 do 7: Uniemożliwia odtwarzanie płyt DVD-Video z

p0 Zablokuj wszystko: Uniemożliwia odtwarzanie wszystkich

pOdblokuj urządzenie pZmień hasło pZmień poziom pOdblokuj tymczasowo

pWł.: Ustawienie „Wył.“ jest przywracane po zmianie płyty lub

wyłączeniu urządzenia.

pWył. pAngielski

pRosyjski pCzeski pWęgierski pOryginalny: Zostanie wybrany oryginalny język każdej płyty. pInny ____

pAutomatyczny

pAngielski pNiemiecki pHiszpański pPolski pRosyjski pCzeski pWęgierski pInny ____

pAngielski pRosyjski pCzeski pWęgierski pInny ____

pŁaciński 1 pŁaciński 2 p

pEP (6godzin):Na pustej płycie 4,7 GB można nagrać 6 godzin

pEP (8godzin)

: Można odtwarzać wszystkie płyty DVD-Video.

materiałem o ograniczonym dostępie.

płyt DVD-Video.

pNiemiecki pHiszpański pPolski

: W tym języku będą automatycznie wyświetlane

napisy, o ile są dostępne na płycie, jeżeli język wybrany w pozycji „Ścieżka dźwiękowa“ nie jest dostępny.

pNiemiecki pHiszpański pPolski

Cyrylica

materiału.

:Na pustej płycie 4,7 GB można nagrać 8 godzin

materiału.

Karty menu Opcje (Ustawienia fabryczne zostały podkreślone.)

Obraz

Dźwięk

Ekran

Połączenie

Comb Filter

Wybór ostrości obrazu podczas nagrywania. Opcji „Wł.“ nie można zmienić, gdy w pozycji „System TV“ wybrano ustawienie „NTSC“ (➡ poniżej).

Tryb pauzy

Wybór rodzaju obrazu wyświetlanego w trybie wstrzymania odtwarzania (➡ 50, Klatki i pola).

Dynamiczna kompresja zakresu [DVD-V] (tylko Dolby Digital) Zmiana zakresu dynamiki w przypadku filmów oglądanych późno w nocy.

Wybór audio dla dwóch języków

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Wybór typu rejestrowanego dźwięku (główny lub dodatkowy) podczas nagrywania płyty.

Tryb audio dla wejścia DV

W przypadku nagrywania z gniazda DV IN opisywanego urządzenia istnieje możliwość wyboru rodzaju sygnału audio (➡ 28).

Głośnik (➡ 38)

Regulacja mocy wyjściowej głośników lub ustawianie czasu opóźnienia dla głośnika centralnego i głośników dźwięku przestrzennego.

Język

Wybór języka menu oraz komunikatów ekranowych.

Komunikaty ekranowe

Automatyczne wyświetlanie komunikatów o stanie.

Szare tło

Przy ustawieniu „Wył.“ urządzenie nie będzie wyświetlało szarego tła w przypadku słabego odbioru.

Wyświetlacz

Zmienia jasność wyświetlacza urządzenia. Opcji „Automatyczny“ nie można zmienić, gdy w pozycji „Power Save“ (➡ 38) wybrano ustawienie „Wł.“.

Format obrazu TV (Podręcznik konfiguracji ➡ 8, 9) p16:9 Progresywne (Podręcznik konfiguracji ➡ 10)

Opcji „Wył.“ nie można zmienić, gdy w pozycji „Wyjście AV1“ wybrano ustawienie „RGB 1 (bez komponentu)“ lub „RGB 2 (bez komponentu)“.

System TV (➡ 40) pPA L Wyjście AV1

Służy do wyboru sygnału wyjściowego uzyskiwanego z gniazda AV1. Aby uzyskać na wyjściu sygnał RGB, należy wybrać opcję „RGB 1 (bez komponentu)“ lub „RGB 2 (bez komponentu)“. Aby uzyskać na wyjściu składowe sygnału (sygnał progresywny), należy wybrać opcję „Video (z komponentem)“ lub „S Video (z komponentem)“. Ustawić zgodnie z sygnałem i dostępnym gniazdem podłączonego odbiornika telewizyjnego. W przypadku podłączenia dekodera nie wolno ustawiać opcji „RGB 1 (bez komponentu)“.

Ustawienia AV2

Ustawienia dopasowane do podłączonego sprzętu. pNaciśnij [ENTER], by wyświetlić następujące ustawienia.

Wejście AV2

To ustawienie jest zgodne z sygnałem wyjściowym podłączonego sprzętu.

Połączenie AV2

Opcji „Ext“ nie można zmienić, gdy w pozycji „System TV“ wybrano ustawienie „NTSC“ (

Ext Link

Nie można wprowadzić tego ustawienia, gdy w pozycji „System TV“ ustawiono opcję „NTSC“ (

➡

powyżej).

➡

powyżej).

pWł.

pWył.:Nadaje się do nagrywania obrazów z zakłóceniami.

pAutomatyczny pPole: Wybierz, jeżeli przy ustawieniu „Automatyczny“

pKlatka:

pWł. pWył.

pM1 pM2

Opcji tej nie można wybrać podczas nagrywania ze źródła zewnętrznego (za wyjątkiem cyfrowego sprzętu wideo podłączonego do gniazda DV IN opisywanego urządzenia). Wybierz dźwięk na drugim urządzeniu.

pStereo 1 pStereo 2:

pMix: Nagrywane są oba sygnały rejestrowane w

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Przed przystąpieniem do nagrywania programów dwujęzycznych należy wcześniej w pozycji „ sygnału audio.

Czas opóźnienia

pgłośnik centralny: 0.0 pgłośniki dźwięku przestrzennego (L/P): 0.0/5.0/10.0/15.0 msek.

Regulacja mocy głośników

głośnik centralny: od -6 dB do +6 dB (ustawienie fabryczne: 0 dB)

p pgłośniki dźwięku przestrzennego (L/P): od -6 dB do +6 dB

pEnglish

Pycckий

pAutomatyczny pWył.

pWł. pWył.

pJasny pAutomatyczny: Podczas odtwarzania wyświetlacz nie jest

pWł.

pVideo (z komponentem)

Wybierz, gdy podłączony odbiornik telewizyjny może odbierać sygnał zespolony.

pS Video (z komponentem):

Wybierz, gdy podłączony odbiornik telewizyjny może odbierać sygnał S Video.

pRGB 1 (bez komponentu):

Wybierz, gdy podłączony odbiornik telewizyjny może odbierać sygnały RGB. Ten tryb umożliwia automatyczne przełączenie odbiornika telewizyjnego na wyświetlanie obrazu przekazywanego przez opisywane urządzenie po jego włączeniu.

pRGB 2 (bez komponentu):

Wybierz, gdy podłączony odbiornik telewizyjny może odbierać sygnały RGB. Ten tryb umożliwia przełączenie na wyświetlanie obrazu przekazywanego przez opisywane urządzenie tylko podczas odtwarzania lub oglądania menu.

pVideo pS Video

pDekoder: W przypadku podłączenia dekodera zakodowanego

pExt

pExt Link 1:

pExt Link 2: W przypadku podłączenia urządzenia

: Obrazy są bardziej wyraziste i naturalne. Zwykle należy

korzystać z tego ustawienia.

występują drgania obrazu. (Obraz jest gruboziarnisty.) Wybierz, jeżeli niewielkie napisy lub drobne wzory nie są wyraźne przy ustawieniu „Automatyczny“ . (Obraz jest wyraźniejszy i gładki.)

: Nagrywany jest sygnał audio (L1, R1).

Nagrywany jest dodatkowy sygnał audio jak narracja (L2, R2), późniejszy w stosunku do nagrania oryginalnego.

przypadku ustawień Stereo 1 i Stereo 2.

Wybór audio dla dwóch języków

/1.0/2.0/3.0/4.0/5.0 msek.

Deutsch Česky

Ciemny

podświetlony i, gdy urządzenie zostanie wyłączone, również jest wyłączany. Podświetlany jest na chwilę po naciśnięciu dowolnego przycisku. Ten tryb pozwala zmniejszyć pobór mocy w trybie oczekiwania.

4:3 Wył.

NTSC

sygnału (np. dekodera C+).

: W przypadku podłączenia magnetowidu lub

odbiornika cyfrowego/satelitarnego. W przypadku podłączenia odbiornika cyfrowego, który

przesyła specjalny sygnał sterujący nagrywaniem za pośrednictwem kabla z 21-stykowym złączem Scart. Wspomniany sygnał steruje momentem rozpoczęcia i zakończenia nagrywania.

zewnętrznego z funkcją timera. Gdy włączy się, rozpoczyna się nagrywanie. Gdy się wyłączy, nagrywanie jest przerywane.

“ (➡powyżej

(ustawienie fabryczne: 0 dB)

Español

Magyar

Letterbox

) wybrać rodzaj

Polski

Zmiana ustawień urządzenia

RQT8675

Zmiana ustawień urządzenia

,

, , 





Informacje dotyczące elementów sterujących na stronie 35.

Karty menu Opcje (Ustawienia fabryczne zostały podkreślone.)

Inne

Zdalne sterowanie (Podręcznik konfiguracji ➡ 11) pDVD 1 Zegar (➡ 41) Power Save

pWł.: Pobór energii zostanie zminimalizowany po przełączeniu

pGdy w pozycji „Power Save“ ustawiono opcję „Wł.“, należy

zapoznać się z poniższymi informacjami.

W pozycji „

–

Wyświetlacz

„Automatyczny“ (

“ ustawiana jest automatycznie opcja

➡37).

pWył.

–Nie działa funkcja „Szybki start“. (Jest ona automatycznie

wyłączana – ustawienie „Wył.“.) Gdy opisywane urządzenie jest wyłączone, nie można oglądać programów

–

telewizji płatnej, ponieważ sygnał z podłączonego dekodera nie jest przepuszczany. Aby móc je oglądać, należy włączyć to urządzenie.

Szybki start

Funkcja Szybki start sprawia, że opisywane urządzenie jest gotowe do operacji nagrywania w ciągu zaledwie 1 sekundy nagrywania można przystąpić zaraz po podjęciu decyzji o nagrywaniu.

Tylko w przypadku nagrywania na płycie DVD-RAM.

od momentu jego włączenia. Do

pWł. pWył.: Pobór mocy w trybie oczekiwania jest mniejszy niż przy

pWybór opcji „Wł.“ w przypadku tej funkcji powoduje

automatyczne ustawienie opcji „Wył.“ w pozycji „Power Save“.

Rejestracja DivX

Wyświetla kod rejestracji urządzenia.

Kod rejestracji jest potrzebny przy zakupie i odtwarzaniu filmów w formacie DivX Video-on-Demand (VOD) (

Inicjalizuj

pNaciśnij [ENTER], by wyświetlić następujące ustawienia.

Kasowanie ustawień

Wszystkim ustawieniom, za wyjątkiem zdefiniowanego

pTa k pNie

ograniczenia wiekowego, hasła dostępu i godziny, zostaną przywrócone wartości fabryczne. Anulowane zostaną również ustawienia nagrywania zaprogramowanego.

Parametry fabryczne

Wszystkim ustawieniom, za wyjątkiem zaprogramowanych kanałów,

pTa k pNie

godziny, kraju, języka, języka płyty, ograniczenia wiekowego, hasła i kodu pilota, zostaną przywrócone wartości fabryczne.

DVD 2

DVD 3

urządzenia do trybu oczekiwania (➡ 51).

ustawieniu „Wł.“.

➡

20, Informacje o materiałach w formacie DivX VOD).

RQT8675

Ustawienie głośników

Funkcja ta działa tylko podczas odtwarzania wielokanałowych materiałów dźwiękowych. Nie ma ona wpływu na dźwięk dwukanałowy.

Zmiana czasu opóźnienia

(Tylko głośnik centralny i głośniki dźwięku przestrzennego) Aby uzyskać optymalne warunki odsłuchu w przypadku dźwięku 5.1-kanałowego, wszystkie głośniki, za wyjątkiem głośnika niskotonowego, powinny znajdować się w takiej samej odległości od pozycji siedzenia. Jeżeli głośnik centralny i głośniki dźwięku przestrzennego muszą znajdować się bliżej pozycji siedzenia, należy odpowiednio dobrać do powstałej różnicy czas opóźnienia.

Czas opóźnienia dla

głośnika centralnego

Zakończony

Czas opóźnienia dla

głośników dźwięku

przestrzennego

Jeżeli któraś z odległości  lub  jest mniejsza niż odległość różnicę w odpowiedniej tabeli i wprowadzić

, należy znaleźć

zalecane ustawienie opóźnienia.

: Zalecane ustawienie

1 Korzystając z przycisków [, ]

wybierz pole czasu opóźnienia i naciśnij [ENTER].

2 Korzystając z przycisków [

ustaw czas opóźnienia i naciśnij [ENTER].

3 Korzystając z przycisków [

naciśnij [ENTER].

Głośnik centralny

Różnica

ustawienie

poniżej 0 cm 0.0 msek.* poniżej 0 cm 0.0 msek.

ok. 30 cm 1.0 msek. ok. 150 cm 5.0 msek.* ok. 60 cm 2.0 msek. ok. 300 cm 10.0 msek.

ok. 90 cm 3.0 msek. ok. 450 cm 15.0 msek. ok. 120 cm 4.0 msek. ok. 150 cm 5.0 msek.

Powrót do poprzedniego ekranu

Naciśnij [RETURN].

Zakończenie pracy z tym ekranem

Naciśnij kilka razy przycisk [RETURN].

msek.

0.0

Zako

ńczony

Test

msek.

5.0

]

] wybierz „Zakończony “ i

Głośnik dźwięku przestrzennego

Różnica

ustawienie

* ustawienie fabryczne

Regulacja mocy wyjściowej głośników

(Tylko głośnik centralny i głośniki dźwięku przestrzennego) Moc każdego głośnika powinna być ustawiona na tym samym poziomie, aby uzyskać odpowiednie efekty dźwiękowe. pNie można ustawiać tego parametru, gdy podłączone są

słuchawki.

1 Korzystając z przycisków [, ] wybierz „Test“ i naciśnij

[ENTER].

przedni (L)

Zakończony

Test

centralny przedni (P)

msek.

0.0

msek.

5.0

Zako

ńczony

Test

dźwięku przestrzennego (L) dźwięku przestrzennego (P)

Sygnał kontrolny wysyłany jest kolejno z poszczególnych głośników zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Sygnał odtwarzany jest również przez głośniki przednie, ale nie ma możliwości ich regulacji. Można go wykorzystać do celów porównawczych podczas regulacji pozostałych głośników. Czas odtwarzania sygnału kontrolnego można wydłużyć za pomocą przycisków [, ].

2 W trakcie odtwarzania sygnału kontrolnego wybierz

odpowiedni poziom mocy dla każdego głośnika korzystając z przycisków [, ].

pgłośnik centralny: od -6 dB do +6 dB pgłośniki dźwięku przestrzennego (L/P): od -6 dB do +6 dB

Wyłączenie sygnału kontrolnego

Naciśnij [RETURN].

Powrót do poprzedniego ekranu

Naciśnij [RETURN].

Zakończenie pracy z tym ekranem

Naciśnij kilkakrotnie [RETURN].

Zmiana ustawień kanałów

Informacje dotyczące elementów sterujących na stronie 35.

Można dodawać lub usuwać kanały oraz zmieniać pozycje programów.

1 W trybie zatrzymania

Naciśnij [FUNCTIONS].

2 Naciśnij [, ], aby wybrać „Do

innych funkcji“, po czym naciśnij [ENTER].

3 Naciśnij [, ], aby wybrać

„Ustawienia“, po czym naciśnij [ENTER].

4 Naciśnij [, ], aby wybrać

„Strojenie“, po czym naciśnij [].

Ustawienia

Strojenie Płyta Obraz

Dźwięk

Ekran

Połączenie

Inne

Ręczne

Ponowne strojenie Wczytywanie z TV

SELECT

TAB

ENTER

RETURN

5 Naciśnij [, ], aby wybrać

„Ręczne“, po czym naciśnij [ENTER].

Strojenie ręczne

Poz Nazwa

1 ARD 4 2 ZDF 2 3 N3 5 4 HR3 5 BR3 10

SELECT

6 7 8

ENTER

RETURN

Kasuj

Zmiana

Dod

CBA

pJeżeli na ekranie telewizora pojawi się menu wyboru

kraju

SELECT

ENTER

RETURN

RETURN:

Naciśnij [, ], aby wybrać kraj, po czym naciśnij [ENTER].

Usuwanie pozycji programu

Korzystając z przycisków [, , , ] wybierz pozycję programu i naciśnij [A].

Dodawanie pustej pozycji programu

Korzystając z przycisków [, , , ] wybierz pozycję programu i naciśnij [B].

Przenoszenie zapamiętanej stacji telewizyjnej do innej pozycji

Korzystając z przycisków [, , , ] wybierz pozycję

programu i naciśnij [C].

Korzystając z przycisków [, , , ] wybierz nową

pozycję programu, której chcesz przypisać daną stację telewizyjną, i naciśnij [ENTER].

[Uwaga]

Gdy urządzenie, podłączone do odbiornika telewizyjnego zgodnego z funkcją Q Link za pośrednictwem kabla pełnego z 21-stykowym złączem Scart, ustawiane jest w sposób automatyczny (Podręcznik konfiguracji ➡ 4, 5), można wykonać tylko operację usunięcia pozycji programu.

Kan

Kraj

wyjście

ENTER:

Poz Nazwa

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

wejście

kan

Zmiana szczegółowych ustawień stacji

Po wykonaniu czynności opisanych w punktach 1–5

6 Korzystając z przycisków

[, , , ] wybierz pozycję programu i naciśnij [ENTER].

Przykład:

RETURN

Poz Nazwa

kanał

Dostrajanie System video Tryb audio

Mono

Program TV

RETURN : wy

Strojenie ręczne

SELECT

Naciśnij [, ], aby wybrać pozycję, po czym naciśnij [].

Poz Zmiana pozycji programu, której przypisywane

Nazwa Wprowadzanie lub zmiana nazwy stacji

Kanał Wprowadzanie nowych stacji telewizyjnych

Dostrajanie Uzyskiwanie najlepszego dostrojenia

System video

Tryb audio Wybór odbieranego sygnału audio

Mono Wybór rodzaju sygnału audio do nagrywania

Program TV Przypisywanie kanałowi strony tytułowej

W punkcie 6 można wprowadzić następujące dwa ustawienia, wybierając kanał dla wejściowego sygnału zewnętrznego (AV1, AV2, AV3). pSystem video (Auto/PAL/SECAM)

Aby można było prawidłowo nagrywać, należy wprowadzić odpowiednie ustawienia zgodnie z podłączonym sprzętem.

pProgram TV (Auto/Wył.)

ARD

4 Auto Auto

Wył.

301

jście

są stacje telewizyjne

Korzystając z przycisków [, ] lub przycisków numerycznych wybierz numer pozycji programu i naciśnij [ENTER].

telewizyjnej

Korzystając z przycisków [, , , ] wprowadź nazwę stacji i naciśnij [ENTER]. Jeżeli w nazwie stacji występuje spacja, można ją znaleźć między literą „Z“ a znakiem „_“.

lub zmiana numeru kanału już wprowadzonej stacji

Korzystając z przycisków [, ] lub przycisków numerycznych wprowadź numer kanału wybranej stacji telewizyjnej. Poczekaj chwilę, aż wybrana stacja zostanie dostrojona. Po zakończeniu strojenia wybranej stacji telewizyjnej naciśnij [ENTER].

Korzystając z przycisków [, ] ustaw najlepsze warunki dostrojenia i naciśnij [ENTER]. pNaciśnij [], by wrócić do trybu „Auto“.

Wybór rodzaju systemu wideo

W przypadku braku koloru wybierz „PAL“ lub „SECAM“, korzystając z przycisków [, ], i naciśnij [ENTER]. Auto: Urządzenie automatycznie rozróżnia

sygnały PAL i SECAM. PAL: Do odbioru sygnałów PAL. SECAM: Do odbioru sygnałów SECAM.

Jeżeli jakość dźwięku jest zła, wybierz „BG“, „DK“ lub „I“ korzystając z przycisków [, ] i naciśnij [ENTER]. BG: PAL BGH/SECAM BG DK: PAL-DK/SECAM-DKK1 I: PAL-I

Jeżeli dźwięk stereo jest zniekształcony z powodu złych warunków odbioru lub chcesz nagrywać dźwięk monofoniczny podczas nadawania programu stereofonicznego, dwujęzycznego lub NICAM, wybierz ustawienie „Wł.“ korzystając z przycisków [, ], a następnie naciśnij [ENTER].

teletekstu

Wprowadzenie numeru strony tytułowej pozwala na automatyczne nagrywanie tytułów programów i nazw stacji. Korzystając z przycisków [, ] lub przycisków numerycznych wprowadź numer i naciśnij [ENTER]. pAby znaleźć prawidłową stronę tytułową danej

stacji, sięgnij do jej programu TV na stronach teletekstu.

pZegar urządzenia musi być dokładnie

nastawiony.

Zmiana ustawień urządzenia/Zmiana ustawień kanałów

RQT8675

Zmiana ustawień kanałów

,

System TV

Ustawianie automatyczne

Można ponownie uruchomić automatyczne ustawianie kanałów, jeżeli z jakiegoś powodu strojenie kanałów (Podręcznik konfiguracji ➡ 8) nie powiodło się.

Po wykonaniu czynności opisanych w punktach 1–4 (➡ 39)

5 Korzystając z przycisków [, ]

wybierz „Ponowne strojenie“ lub „Wczytywanie z TV“ i naciśnij [ENTER].

Zostanie wyświetlony ekran potwierdzenia. Opcję „Wczytywanie z TV“ można wybrać, gdy urządzenie jest podłączone do odbiornika telewizyjnego zgodnego z funkcją Q Link za pośrednictwem kabla pełnego z 21stykowym złączem Scart. (Pozycje programów zostaną pobrane z odbiornika telewizyjnego i skopiowane za pośrednictwem tej wygodnej funkcji.)

6 Naciśnij [, ], aby wybrać „Tak“, po

czym naciśnij [ENTER].

pJeżeli na ekranie telewizora pojawi się menu wyboru

kraju Korzystając z przycisków [, , , ] wybierz kraj i naciśnij [ENTER].

W celu ponownego uruchomienia funkcji automatycznej konfiguracji można również skorzystać z następującej metody. Urządzenie włączone i w trybie zatrzymania

Naciśnij i przytrzymaj [: CH] oraz [CH 9] na urządzeniu głównym, aż pojawi się ekran wyboru kraju.

pWszystkim ustawieniom, za wyjątkiem zdefiniowanego

ograniczenia wiekowego, hasła dostępu i godziny, zostaną przywrócone wartości fabryczne. Anulowane zostaną również ustawienia nagrywania zaprogramowanego.

Powrót do poprzedniego ekranu

Naciśnij [RETURN].

Zakończenie pracy z tym ekranem

Naciśnij kilkakrotnie [RETURN].

Wykaz kanałów do odbioru programów telewizyjnych

SYSTEM VHF UHF CATV

Standard

CCIR

(BGH)

Europa

Wschodnia

(DKK1)

Afryka

Południowa

(PAL-I)

E2–E12

R1–R12

4–13

E21–E69

CH 21-69

CH 21-68 –

CH S01–S05, M1–M10, U1–

U10, S21–S41

CH 44 MHz–

470 MHz

Informacje dotyczące elementów sterujących na stronie 35.

Ustawienie to należy zmienić w przypadku podłączenia telewizora z systemem NTSC lub w celu nagrywania materiału wideo w systemie NTSC z innego źródła.

1 W trybie zatrzymania

Naciśnij [FUNCTIONS].

2 Naciśnij [, ], aby wybrać „Do

innych funkcji“, po czym naciśnij [ENTER].

3 Naciśnij [, ], aby wybrać

„Ustawienia“, po czym naciśnij [ENTER].

4 Naciśnij [

], aby wybrać

„Połączenie“, po czym naciśnij [].

5 Naciśnij [, ], aby wybrać „System

TV“, po czym naciśnij [ENTER].

6 Korzystając z przycisków [, ]

wybierz system TV i naciśnij [ENTER].

ENTER

System TV

PAL

NTSC

SELECT

RETURN

Ustawienia

Strojenie

Płyta

Obraz

Dźwięk

Ekran

Połączenie Inne

pPA L (ustawienie fabryczne)

–Wybierz w przypadku podłączenia do telewizora z

systemem PAL lub wielosystemowego. Programy nagrane w systemie NTSC będą odtwarzane jako PAL 60.

–Wybierz, aby nagrywać programy telewizyjne i sygnały

wejściowe PAL z innego urządzenia.

pNTSC

–Wybierz w przypadku podłączenia do telewizora z

systemem NTSC. Programy telewizyjne nie będą prawidłowo nagrywane.

–Wybierz, aby nagrywać sygnały wejściowe w systemie

NTSC z innego urządzenia.

Zostanie wyświetlony ekran potwierdzenia.

7 Naciśnij [, ], aby wybrać „Tak“, po

czym naciśnij [ENTER].

Powrót do poprzedniego ekranu

Naciśnij [RETURN].

Zakończenie pracy z tym ekranem

Naciśnij kilkakrotnie [RETURN].

RQT8675

w Aby jednocześnie zmienić wszystkie ustawienia

(PALNTSC)

W trybie zatrzymania naciśnij jednocześnie i przytrzymaj przez około 5 sekund przyciski [w] oraz [ OPEN/CLOSE] na urządzeniu głównym.

Ręczne ustawianie zegara

Informacje dotyczące elementów sterujących na stronie 35.

pZwykle funkcja strojenia kanałów (Podręcznik konfiguracji ➡ 8) automatycznie ustawia prawidłową godzinę. Jednak w przypadku pewnych

warunków odbioru automatyczne ustawienie zegara jest niemożliwe.

pNależy wtedy ręcznie ustawić zegar postępując zgodnie z opisaną poniżej procedurą.

pW razie awarii zasilania ustawienia zegara pozostają w pamięci przez około 60 minut.

1 W trybie zatrzymania

Naciśnij [FUNCTIONS].

2 Naciśnij [, ], aby wybrać „Do innych funkcji“, po czym naciśnij [ENTER]. 3 Naciśnij [, ], aby wybrać „Ustawienia“, po czym naciśnij [ENTER]. 4 Naciśnij [, ], aby wybrać „Inne“, po czym naciśnij []. 5 Naciśnij [, ], aby wybrać „Zegar“, po czym naciśnij [ENTER].

W przypadku wyboru opcji „Poccия˙“ (Rosja) w menu wyboru kraju, pole „Automatyczny“ nie pojawi się w menu ustawień zegara. Zegar należy ustawić ręcznie wykonując czynności począwszy od punktu 7.

6 Korzystając z przycisków [, ] wybierz opcję „Wył.“ w polu „Automatyczny“ i

naciśnij [ENTER].

Zegar

Czas Data

15 : 45 :39 7 . 5 .

Cyfra

0 9

Proszę ustawić zegar ręcznie.

CHANGE

SELECT

ENTER: zapis RETURN: wyjście

ENTER

RETURN

Automatyczny

Wył

2006

7 Korzystając z przycisków [, ] wybierz pozycję, którą chcesz zmienić.

Pozycje zmieniają się w następujący sposób: godzinyminutysekundydzieńmiesiącrok



8 Korzystając z przycisków [, ] zmień ustawienie.

Do wprowadzania wartości można również użyć przycisków numerycznych.

9 Po wprowadzeniu ustawień naciśnij [ENTER].

Zegar zacznie działać.

Powrót do poprzedniego ekranu

Naciśnij [RETURN].

Zakończenie pracy z tym ekranem

Naciśnij kilkakrotnie [RETURN].

[Uwaga]

Jeżeli stacja telewizyjna nadaje sygnał ustawiania czasu i w menu ustawień zegara w pozycji „Automatyczny“ wprowadzono opcję „Wł.“, wówczas kilka razy dziennie funkcja automatycznej synchronizacji czasu będzie sprawdzać godzinę i w razie potrzeby ją korygować.

Spis kodów językowych Wprowadź kod przyciskami numerycznymi.

Abchaski: 6566 Afarski: 6565 Afrikaans: 6570 Ajmara: 6589 Albański: 8381 Amherski: 6577 Angielski: 6978 Arabski: 6582 Asamski: 6583 Azerbejdżański: 6590 Bachtiarski: 6890 Baskijski: 6985 Baszkirski: 6665 Bengalski: 6678 Białoruski: 6669 Bihari: 6672 Birmański: 7789 Bretoński: 6682 Bułgarski: 6671 Czeski: 6783 Czitonga: 8479

Duński: 6865 Dutch: 7876 Esperanto: 6979 Estoński: 6984 Farelski: 7079 Fidżi: 7074 Fiński: 7073 Francuski: 7082 Fryzyjski: 7089 Gaelicki (szkocki):

7168 Galijski: 7176 Grecki: 6976 Grenlandzki: 7576 Gruziński: 7565 Guarani: 7178 Gudżarati: 7185 Hausa: 7265 Hebrajski: 7387 Hinduski: 7273 Hiszpański: 6983

Chiński: 9072 Chorwacki: 7282 Indonezyjski: 7378 Interlingua: 7365 Irlandzki: 7165 Islandzki: 7383 Japoński: 7465 Jawajski: 7487 Jidysz: 7473 Joruba: 8979 Kamobodżański:7577 Kannarski: 7578 Kaszmirski: 7583 Kataloński: 6765 Kazachski: 7575 Keczua: 8185 Kirgiski: 7589 Koreański: 7579 Korsykański: 6779 Kurdyjski: 7585 Laotański: 7679

Lingala: 7678 Litewski: 7684 Łaciński: 7665 Łotewski: 7686 Macedoński: 7775 Malajalam: 7776 Malezyjski: 7783 Malgaski: 7771 Maltański: 7784 Maoryski: 7773 Marathi: 7782 Mołdawski: 7779 Mongolski: 7778 Nauru: 7865 Nepalski: 7869 Niemiecki: 6869 Norweski: 7879 Orija: 7982 Ormiański: 7289 Paszto: 8083 Pendżabski: 8065

Perski: 7065 Polski: 8076 Portugalski: 8084 Rosyjski: 8285 Retoromański: 8277 Rumuński: 8279 Samoański: 8377 Sanskryt: 8365 Serbski: 8382 Serbsko-chorwacki:

8372 Sindhi: 8368 Słowacki: 8375 Słoweński: 8376 Somalijski: 8379 Sundajski: 8385 Suahili: 8387 Syjamski: 8472 Syngaleski: 8373 Szona: 8378 Szwedzki: 8386

Tadżycki: 8471 Tagalski: 8476 Tamilski: 8465 Tatarski: 8484 Telugu: 8469 Tigrinia: 8473 Turecki: 8482 Turkmeński: 8475 Tybetański: 6679 Twi: 8487 Ukraiński: 8575 Urdu: 8582 Uzbecki: 8590 Walijski: 6789 Węgierski: 7285 Wietnamski: 8673 Włoski: 7384 Wolof: 8779 Wolapik: 8679 Xhosa: 8872 Zulu: 9085

Zmiana ustawień kanałów/System TV/Ręczne ustawianie zegara

RQT8675

Korzystanie z innych przydatnych funkcji

Słuchanie programów telewizyjnych przez głośniki opisywanego zestawu

DVD

THEATER

MUSIC P., AUX INPUT

9:CH

ABVOLUME

kabel audio (nie ma w zestawie)

czerwony biały

1 Naciśnij [AUX], aby wybrać jako źródło „AUX“. 2 Włącz odbiornik telewizyjny i wybierz kanał. 3 Ustaw poziom głośności w opisywanym urządzeniu.

pUstaw głośność telewizora na minimalnym poziomie.

biały

czerwony

AUDIO OUT L

Telewizor

Widok urządzenia głównego od tyłu

RQT8675

Przygotowanie

Naciśnij [THEATER], aby przełączyć pilota zdalnego sterowania do trybu obsługi opisywanego urządzenia.

Podłączanie innego sprzętu audio

Widok urządzenia głównego od tyłu

OUT

Widok urządzenia głównego z przodu

czerwony biały

AV3

do nagrywania

kabel audio (nie ma w zestawie)

czerwony białyczerwony biały

R L REC IN

Sygnał wyjściowy audio z tego urządzenia staje się sygnałem 2kanałowym. Wielokanałowy sygnał audio jest miksowany do dwóch kanałów (➡ 50).

PLAY OUT

w Nagrywanie dźwięku z płyt lub programów

telewizyjnych na magnetofon

1 Płyty: Naciśnij [DVD], aby jako źródło sygnału wybrać napęd DVD.

Programy telewizyjne: Naciśnij [

2 Włącz nagrywanie i odtwarzanie. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi tego

drugiego urządzenia.

Sygnał audycji radiowych w paśmie FM/AM oraz sygnał audio z gniazda AUX lub „MUSIC PORT terminal“ nie jest wysyłany do gniazd AUDIO OUT.

w Odtwarzanie dźwięku z magnetofonu itp. przez

głośniki opisywanego zestawu

1 Naciśnij [DVD], aby jako źródło sygnału wybrać napęd DVD. 2 Naciśnij [INPUT], aby wybrać opcję „AV3“. 3 Rozpocznij odtwarzanie.

biały czerwony

kabel audio (nie ma w zestawie)

R L

CH], aby wybrać kanał.

do odtwarzania

magnetofon

Korzystanie ze słuchawek

1 Zmniejsz poziom głośności i podłącz

słuchawki (nie ma w zestawie).

Rodzaj wtyku słuchawek: ∅3,5 mm stereo mini

_ ` VOLUME

2 Ustaw głośność słuchawek za

pomocą pokrętła [KLVOLUME].

Sygnał wyjściowy audio staje się sygnałem 2-kanałowym. Wielokanałowy sygnał audio jest miksowany do dwóch kanałów (➡50).

]Uwaga]

Gdy podłączone są słuchawki, zmianę jakości dźwięku można uzyskać tylko za pomocą funkcji korektora „Funkcja korektora (EQ)“ (

Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, należy unikać słuchania przez dłuższy okres czasu.

➡

34).

Korzystanie z portu muzyki

Port muzyki (Music Port) umożliwia podłączenie zewnętrznego urządzenia (np. odtwarzacza MP3) i słuchanie muzyki za pośrednictwem posiadanego zestawu kina domowego.

Przygotowanie

Aby uniknąć zniekształceń dźwięku, należy upewnić się, czy funkcja korekcji w urządzeniu zewnętrznym jest wyłączona.

Zmniejsz poziom głośności i podłącz urządzenie zewnętrzne (nie ma w zestawie).

Rodzaj wtyku: ∅3,5 mm stereo mini

_ ` VOLUME

kabel audio (nie ma w zestawie)

urządzenie zewnętrzne

Zmniejsz poziom głośności przed podłączeniem.

2 Naciśnij [MUSIC P.], aby wybrać opcję

„F MUSICP“.

F MUSICPAUX

Ustaw w urządzeniu zewnętrznym normalny poziom głośności, a następnie za pomocą

przycisków poziom głośności urządzenia głównego.

]Uwaga]

Jeżeli dźwięk jest zniekształcony, zmniejsz poziom głośności z poziomu podłączonego urządzenia zewnętrznego.

[KL

VOLUME] dostosuj

Operacje sprzężone z odbiornikiem telewizyjnym (Q Link)

Na czym polega funkcja Q Link?

Funkcja Q Link umożliwia podłączenie opisywanego urządzenia do odbiornika telewizyjnego marki Panasonic wyposażonego w funkcję Q Link i wykonywanie różnorodnych operacji sprzężonych. W systemach wymienionych poniżej, oferowanych przez innych producentów, zastosowano rozwiązania podobne do funkcji Q Link firmy Panasonic. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi posiadanego telewizora lub uzyskać od sprzedawcy.

pQ Link (zastrzeżony znak towarowy firmy Panasonic) pEasy Link (zastrzeżony znak towarowy firmy Philips) pSMARTLINK (zastrzeżony znak towarowy firmy Sony)

Przygotowanie

pPodłącz opisywane urządzenie do posiadanego odbiornika telewizyjnego za pośrednictwem kabla pełnego z 21-stykowym złączem Scart

(Podręcznik konfiguracji ➡ 4, 5).

pDATA LOGIC (zastrzeżony znak towarowy firmy Metz) pMegalogic (zastrzeżony znak towarowy firmy Grundig)

Automatyczne włączanie telewizora/DVD

Automatyczny tryb oczekiwania DVD

Bezpośrednie nagrywanie z telewizora

Pobieranie informacji z telewizora

Po naciśnięciu następujących przycisków uruchamiane są operacje sprzężone z telewizorem i pojawiają się odpowiadające im ekrany.

Gdy urządzenie jest włączone:

Naciśnij [](PLAY)

[DIRECT NAVIGATOR] [ShowView] [PROG/CHECK]

Gdy urządzenie jest wyłączone (tryb oczekiwania):

Naciśnij [](PLAY)

[DIRECT NAVIGATOR] [ShowView] [PROG/CHECK]

[FUNCTIONS]

p[DVD-V] [DVD-A] [CD] [VCD] i MP3

Po włożeniu płyt odbiornik telewizyjny włączany jest automatycznie i pojawia się odpowiedni ekran.

Wyłączenie odbiornika TV powoduje również wyłączenie opisywanego urządzenia. Funkcja ta jednak działa w trybie zatrzymania [gdy na ekranie telewizora wyświetlany jest wygaszacz (➡ po prawej) nie działa]. Funkcja ta nie działa w trakcie wykonywania następujących operacji: Ustawianie kanału odbiorczego, automatyczne ustawianie zegara, blokada rodzicielska i strojenie ręczne.

Można od razy przystąpić do nagrywania aktualnie oglądanego programu telewizyjnego. pFunkcja ta umożliwia natychmiastowe rozpoczęcie nagrywania oglądanego programu

telewizyjnego bez potrzeby zmiany kanałów w opisywanym urządzeniu.

Naciśnij przycisk [DVD] lub [AUX], aby wybrać napęd DVD lub wejście „AUX“. 2 Włóż płytę (➡ 10). 3 Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę [q DIRECT TV REC].

Rozpoczyna się nagrywanie.

Zatrzymanie nagrywania

Naciśnij [w].

]Uwaga]

pPrzycisk [q DIRECT TV REC] działa nawet wówczas, gdy urządzenie jest w trybie oczekiwania,

jeżeli wcześniej został wybrany napęd DVD.

pW następujących sytuacjach funkcja [q DIRECT TV REC] nie będzie działać:

–Jako źródło wybrano „FM“, „AM“ lub „F MUSICP“. –W trybie oczekiwania wybrano inne źródło sygnału niż napęd DVD.

Podczas ustawiania stacji telewizyjnych dane z listą stacji są automatycznie kopiowanie z odbiornika telewizyjnego do opisywanego urządzenia, a stacje telewizyjne przypisywane pozycjom programowym w urządzeniu w tej samej kolejności co w telewizorze.

Zasady bezpieczeństwa

Wybór miejsca

Postaw urządzenie na równej powierzchni, z dala od słońca, źródeł wysokich temperatur, dużej wilgotności i nadmiernych wibracji. Takie warunki mogą bowiem uszkodzić obudowę i inne części, skracając w ten sposób okres żywotności urządzenia.

Nie kładź cięźkich przedmiotów na urządzeniu.

Napięcie

Nie używaj źródeł zasilania o wysokim napięciu. Może to doprowadzić do przeciążenia urządzenia i pożaru.

Nie używaj źródeł zasilania prądem stałym. Sprawdź źródło dokładnie umieszczając urządzenie na statku lub w innych miejscach, gdzie używany jest prąd stały.

Ochrona przewodu sieciowego

Pamiętaj, aby przewód sieciowy był prawidłowo podłączony i aby nie był uszkodzony. Złe podłączenie i uszkodzenie przewodu zasilania może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem. Nie ciągnij, nie zginaj, ani nie kładź ciężkich przedmiotów na przewodzie zasilania.

Chwyć za wtyczkę gdy odłączasz przewód sieciowy. Ciągnięcie za przewód może być przyczyną porażenia prądem.

Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami. Może to spowodować porażenie prądem.

Ciała obce

Nie dopuszczaj do dostania się metalowych przedmiotów do środka urządzenia. Może to spowodować porażenie prądem lub usterkę.

Nie pozwalaj, aby do środka urządzenia dostały się płyny. Może to spowodować porażenie prądem lub usterkę. Jeśli to nastąpi, natychmiast odłącz urządzenie od źródła prądu i skontaktuj się z dealerem.

Nie opryskuj urządzenia środkami owadobójczymi zewnątrz, ani wewnątrz. Zawierają one łatwopalne gazy, które mogą się zapalić, jeśli zostaną rozpylone wewnątrz urządzenia.

Serwis

Nie próbuj wykonywać własnoręcznych napraw. Jeżeli przerywany jest dźwięk, wskaźniki nie zapalają się, pojawi się dym lub inny problem, o którym nie ma informacji w tej instrukcji obsługi, odłącz przewód sieciowy i skontaktuj się z dealerem lub z autoryzowanym centrum serwisu. Porażenie prądem lub uszkodzenie urządzenia mogą nastąpić, jeśli urządzenie będzie reperowane, demontowane lub składane przez niepowołane osoby.

Przedłuż użytkowe życie urządzenia przez odłączanie go od sieci gdy nie będzie używane przez długi czas.

Korzystanie z innych przydatnych funkcji/Operacje sprzężone z odbiornikiem telewizyjnym (Q Link)/Zasady bezpieczeństwa

RQT8675

Komunikaty

Na ekranie telewizora strona

Błąd autoryzacji. pPodjęto próbę odtworzenia materiału DivX VOD zakupionego przy użyciu innego kodu

Nie można dokończyć zapisu. pProgram był zabezpieczony przed kopiowaniem.

Zapis na tej płycie niemożliwy. pPłyta może być zabrudzona lub porysowana. 49 Formatowanie niemożliwe. Proszę sprawdzić płytę. Zapis niemożliwy. Płyta jest pełna. pZrób miejsce usuwając niepotrzebne tytuły. [RAM] [-RW‹V›] [+RW] Zapis niemożliwy. Za dużo tytułów.

Brak płyty pPłyta może być włożona odwrotną stroną. — Płyta nie jest przeznaczona do

zapisu. Płyta sformatowana

nieprawidłowo. Upłynął czas wypożyczenia. pLiczba pozostałych odtworzeń tego materiału DivX VOD wynosi zero. Nie można go



Na wyświetlaczu urządzenia

Poniższe komunikaty lub numery serwisowe pojawiają się na wyświetlaczu urządzenia, gdy zostanie wykryty nietypowy stan podczas uruchomienia lub użytkowania.

DVD 

(„t“ oznacza numer.)

HARD ERR

(Naprzemiennie wyświetlany jest napis „HARD“ oraz „ERR“.)

NoREAD

NoWRIT pPowodem problemów z nagrywaniem może być płyta. Użyj nowej płyty.

NoERAS pPowodem problemów z usunięciem elementu może być płyta. Użyj nowej płyty. — PLEASE WAIT

(Naprzemiennie wyświetlany jest tekst „PLEASE“ oraz „WAIT“.)

PROG FULL

(Naprzemiennie wyświetlany jest tekst „PROG“ oraz „FULL“.)

UNSUPPORT

(Naprzemiennie wyświetlany jest napis „UNSUP“ oraz „PORT“.)

UNFORMAT

(Naprzemiennie wyświetlany jest napis „UNFOR“ oraz „MAT“.)

U59 pUrządzenie jest gorące.

U61 pPrzy braku płyty w szufladzie urządzenie wykryło błąd podczas nagrywania lub odtwarzania.

U88 pUrządzenie wykryło błąd podczas nagrywania lub odtwarzania, gdy w szufladzie znajduje się płyta.

U99 pUrządzenie nie działa właściwie. Naciśnij [¦/I] na urządzeniu głównym, aby przełączyć je do trybu

X HOLD pWłączona blokada rodzicielska.

AF F61 pSprawdź i popraw podłączenia kabli głośników.

pKod pilota zdalnego sterowania nie jest zgodny z kodem urządzenia

głównego. Zmień kod pilota. Naciśnij i przytrzymaj [ENTER] oraz wskazany przycisk numeryczny przez co najmniej 2 sekundy.

pJeżeli po wyłączeniu i włączeniu urządzenia problem nie ustępuje, zasięgnij porady sprzedawcy, u

którego urządzenie zostało nabyte.

Płyta jest zabrudzona lub mocno porysowana. Urządzenie nie może nagrywać, odtwarzać ani edytować.

pKomunikat ten może pojawić się po zakończeniu czyszczenia soczewki nagrywarki DVD.

Naciśnij przycisk [ OPEN/CLOSE] na urządzeniu głównym, aby wysunąć płytę.

pUstawienie „System TV“ opisywanego urządzenia różni się od systemu TV zastosowanego na

płycie. Zmień ustawienie „System TV“ w menu Ustawienia.

pWyświetlany jest w trakcie uruchamiania urządzenia. Nie świadczy to o usterce. pPrzeprowadzana jest procedura powrotu do normalnego stanu. Dopóki wyświetlany jest napis

„PLEASE WAIT“, nie można wykonywać żadnych operacji.

pTimer jest już zaprogramowany na 16 nagrań. Usuń niepotrzebne programy. 14

pWłożono płytę, w przypadku której nagrywanie lub odtwarzanie jest niemożliwe. 6–7

pWłożono nową płytę DVD-RW/+R/+R DL/+RW lub płytę DVD-RAM/DVD-RW (format DVD-Video)

nagraną na innym sprzęcie.

Ze względów bezpieczeństwa urządzenie przełączane jest do trybu oczekiwania. Poczekaj około 30 minut, aż komunikat zniknie. Ustaw urządzenie w miejscu z dobrą wentylacją. Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych w górnej i tylnej części urządzenia.

Przeprowadzana jest procedura powrotu do normalnego stanu. Procedura ta spowoduje przywrócenie normalnego trybu pracy urządzenia. Urządzenie nie jest uszkodzone. Poczekaj do momentu zniknięcia komunikatu.

oczekiwania. Następnie ponownie naciśnij [¦/I] na urządzeniu głównym, aby je włączyć.

Równocześnie naciśnij i przytrzymaj przyciski [ENTER] oraz [RETURN], aż zniknie z wyświetlacza napis „X HOLD“.

Jeżeli nie rozwiąże to problemu, problem dotyczy zasilania. Zasięgnij porady sprzedawcy.

rejestracji. Tego materiału nie można odtworzyć w tym urządzeniu.

pPłyta może być pełna. pPrzekroczono maksymalną krotność nagrań danego programu.

[Usunięcie nagranych materiałów z płyt DVD-R, DVD-R DL, +R lub +R DL nie zwiększa ilości dostępnego miejsca na płycie. Ilość dostępnego miejsca na płycie DVD-RW (format DVD-Video) i +RW zwiększa się tylko wówczas, gdy zostanie usunięty ostatni tytuł.]

pUżyj nowej płyty.

Urządzenie nie może nagrywać na włożonej płycie. Włóż płytę DVD-RAM lub niezamkniętą

płytę DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Video), +R, +R DL lub +RW.

pZostała włożona niesformatowana płyta DVD-RAM, DVD-RW, +R, +R DL lub +RW.

Sformatuj płytę w opisywanym urządzeniu.

odtworzyć.

pUrządzenie lub płyta uniemożliwia wykonanie tej operacji. —

— — 10

23, 25,

—

6–7

Tylna okładka

(Podręcznik

konfiguracji)

—

49 10

—

— —

—

3 (Podręcznik konfiguracji)

Często zadawane pytania

Konfiguracja strona

Odbiornik telewizyjny posiada złącze Scart i gniazdo wejściowego sygnału składowych wizji. Do którego gniazda należy podłączyć urządzenie?

Czy mój odbiornik telewizyjny jest zgodny z progresywnym sygnałem wyjściowym?

płyta

Czy płyty DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Video), +R, +R DL i +RW nagrane na opisywanym urządzeniu mogą być odtwarzane na innym sprzęcie?

Czy można odtwarzać płyty DVDVideo, DVD-Audio i Video CD zakupione za granicą?

Czy można odtwarzać płyty DVDVideo bez kodu regionalnego?

Proszę o informacje na temat zgodności płyt DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL i +RW z opisywanym urządzeniem.

Proszę o informacje na temat zgodności płyt CD-R i CD-RW z opisywanym urządzeniem.

Nagrywanie

Czy można nagrywać z zakupionej w sklepie kasety wideo lub płyty DVD?

Czy podczas nagrywania można przełączyć się na program dwujęzyczny?

pW przypadku zwykłego odbiornika kineskopowego zalecamy korzystanie z gniazda

Scart. Opisywane urządzenie pozwala uzyskać wysokiej jakości obraz RGB po podłączeniu go do odbiornika telewizyjnego zgodnego z sygnałem RGB. W przypadku telewizora LCD bądź plazmowego albo projektora LCD zgodnego ze skanowaniem progresywnym, należy podłączyć opisywane urządzenie za pośrednictwem gniazd składowych sygnału wizji, aby uzyskać wysokiej jakości obraz bez przeplotu. Jeżeli posiadany kineskopowy lub wielosystemowy odbiornik telewizyjny pracujący w systemie PAL jest zgodny ze skanowaniem progresywnym, odradzamy korzystanie z wyjścia sygnału progresywnego, ponieważ może wystąpić migotanie obrazu.

pWszystkie odbiorniki telewizyjne marki Panasonic wyposażone w gniazda wejściowe 625

(576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p obsługują format progresywny. Jeżeli posiadany odbiornik telewizyjny jest innej marki, należy uzyskać informacje od producenta.

pPłytę zamkniętą z poziomu tego urządzenia można odtwarzać na zgodnym sprzęcie, typu

odtwarzacze DVD. Płyt +RW nie trzeba zamykać. Z uwagi jednak na stan nagrania, jakość płyty i możliwości odtwarzacza DVD, odtwarzanie może być niemożliwe.

pNie można odtwarzać płyt DVD-Video, jeżeli ich kod regionalny nie zawiera cyfry „2“ lub

tekstu „ALL“. Więcej informacji można znaleźć na okładce płyty.

pKod regionalny na płycie DVD-Video wskazuje, że płyta jest zgodna z pewnym

standardem. Nie można odtwarzać płyt, które nie posiadają kodu regionalnego.

pOpisywane urządzenie nagrywa i odtwarza płyty DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format

DVD-Video), +R, +R DL i +RW oraz odtwarza płyty DVD-RW (format VR).

pUrządzenie to również nagrywa i odtwarza płyty zgodne z szybkim trybem zapisu. pPo nagraniu, ale przed zamknięciem płyt +R, +R DL

–W opisywanym urządzeniu mogą wystąpić problemy z odtwarzaniem bądź

nagrywaniem płyt nagranych na innych produktach marki Panasonic lub na sprzęcie innego producenta.

–Na innym sprzęcie mogą wystąpić problemy z odtwarzaniem bądź nagrywaniem płyt

nagranych w tym urządzeniu. Po zamknięciu płyty można ją odtwarzać na dowolnym odtwarzaczu zgodnym z formatem DVD-Video.

pOpisywane urządzenie odtwarza płyty CD-R/CD-RW (płyty z nagraniami audio), które

zostały nagrane w ramach jednego z poniższych standardów: CD-DA, Video CD, SVCD (zgodnego z normą IEC62107), MP3, DivX oraz zdjęcia (JPEG/TIFF). Po zakończeniu nagrywania zamknąć sesję.

pPrzy użyciu tego urządzenia nie można zapisywać na płytach CD-R ani CD-RW.

pWiększość sprzedawanych w sklepach kaset wideo i płyt DVD posiada zabezpieczenie

przed kopiowaniem. Z tego względu nagrywanie jest zwykle niemożliwe.

pW przypadku płyt DVD-RAM, można. Wystarczy tylko nacisnąć [AUDIO]. Zmiana ta nie

ma wpływu na faktyczne nagrywanie dźwięku. W przypadku płyt DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Video), +R, +R DL lub +RW, nie można.

4–6

(Podręcznik

konfiguracji)

—

okładka

—

6–7

— —

7, 20

—

Komunikaty/Często zadawane pytania/Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów

Przed oddaniem urządzenia do naprawy należy przeprowadzić następujące kontrole. W przypadku wątpliwości co do niektórych punktów kontrolnych lub jeżeli środki zaradcze podane w tabeli nie rozwiązują problemu, należy zwróć się po wskazówki do sprzedawcy.

Następujące objawy nie świadczą o nieprawidłowej pracy urządzenia:

pZwykły dźwięk obracającej się płyty. pZły odbiór z uwagi na warunki atmosferyczne. pZakłócenia obrazu podczas przeszukiwania. pPrzerwy w odbiorze spowodowane okresowymi usterkami w

transmisji satelitarnej.

Zasilanie strona

Brak zasilania. Urządzenie nie włącza się po naciśnięciu przycisku [¦].

Urządzenie przełącza się do trybu oczekiwania.

Ekran telewizora i obraz

Odbiór telewizyjny pogarsza się po podłączeniu opisywanego urządzenia.

Komunikaty o stanie nie są wyświetlane.

Szare tło nie pojawia się. pWybierz opcję „Wł.“ w pozycji „Szare tło“ w menu Ustawienia. 37 Obraz nie pojawia się podczas nagrywania zaprogramowanego.

pWetknij dobrze wtyczkę przewodu zasilającego do sprawnego gniazda sieciowego.

pUrządzenie znajduje się w trybie oczekiwania na nagrywanie zaprogramowane sprzężone

z urządzeniem zewnętrznym (po naciśnięciu przycisku [¦] pulsuje tekst „EXT-L“ na wyświetlaczu urządzenia). Naciśnij [EXT LINK], aby anulować tryb oczekiwania na nagrywanie.

pUruchomione zostało jedno z zabezpieczeń urządzenia. Naciśnij [¦/I] na urządzeniu

głównym, aby je włączyć.

pMoże to wystąpić, ponieważ sygnały są dzielone pomiędzy urządzenie i inny sprzęt. Można

temu zaradzić, używając wzmacniacza sygnału, dostępnego w sklepach ze sprzętem RTV. Jeżeli wzmacniacz sygnału nie rozwiąże problemu, zasięgnij porady sprzedawcy.

pWybierz opcję „Automatyczny“ w pozycji „Komunikaty ekranowe“ w menu Ustawienia. 37

pNagrywanie zaprogramowane realizowane jest niezależnie od tego, czy urządzenie jest

włączone czy nie. Aby mieć pewność, że nagrywanie zaprogramowane zostanie prawidłowo wykonane, włącz urządzenie.

pOperacja nie powiodła się z powodu złej jakości płyty. (Użyj płyty

firmy Panasonic).

pUrządzenie zawiesza się w wyniku zadziałania jednego z

zabezpieczeń. (Naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund przycisk [¦/I] na urządzeniu głównym.)

(Podręcznik

konfiguracji)

—

RQT8675

Rozwiązywanie problemów

Ekran telewizora i obraz (ciąg dalszy) strona

Obraz o proporcjach 4:3 jest poszerzony z lewej i prawej strony. Rozmiar ekranu jest niewłaściwy.

Podczas odtwarzania materiału wideo występuje dużo powidoków.

Podczas odtwarzania materiałów DVD-Video z użyciem sygnału progresywnego, jedna część obrazu chwilami wydaje się rozdwajać.

Nie ma widocznej zmiany w jakości obrazu po regulacji przeprowadzonej z poziomu menu ekranowego Obraz.

Obrazy z tego urządzenia nie pojawiają się na ekranie odbiornika telewizyjnego.

Obraz jest zniekształcony. pUstawiono progresywny sygnał wyjściowy, ale podłączony telewizor nie jest zgodny z

Wyświetlacze

Wyświetlacz jest ciemny. pZmień ustawienie „Wyświetlacz“ w menu Ustawienia. 37 Na wyświetlaczu urządzenia

zacznie pulsować tekst „0:00“. Zegar nie pokazuje prawidłowej

godziny.

Czas nagrania na płycie i wyświetlany dostępny czas nie sumują się. Wyświetlany czas odtwarzania w przypadku materiałów MP3 nie jest zgodny z rzeczywistym czasem.

Wyświetlany jest tekst „U88“ i nie można wysunąć płyty.

Radio

Słychać szum. Dźwięk jest zniekształcony. Wskaźnik „TUNED“ pulsuje albo nie jest podświetlony. Wskaźnik „ST“ pulsuje albo nie jest podświetlony w trakcie odbioru audycji w paśmie FM.

Słychać dudnienie. pWyłącz odbiornik telewizyjny lub odsuń go od urządzenia. — Podczas audycji AM słychać

brzęczenie o niskiej częstotliwości.

Nie można dostroić radia. pWyłącz znajdujące się w pobliżu telewizory, magnetowidy, odbiorniki satelitarne i

Usuwane są wszystkie zaprogramowane stacje radiowe. Przywracane jest pierwotne ustawienie, nawet po wprowadzeniu zmian w ustawieniach efektów dźwiękowych.

pZmień proporcje ekranu z poziomu odbiornika telewizyjnego. Jeżeli posiadany odbiornik

telewizyjny nie jest wyposażony w tę funkcję, zmień ustawienie w pozycji „Progresywne“ w

menu Obraz na „Wył.“.

pSprawdź ustawienie „Format obrazu TV“ w menu Ustawienia. pUstaw opcję „Wył.“ w przypadku pozycji „Odtwarzanie NR“ w menu Obraz. 22

pUstaw opcję „Wył.“ w przypadku pozycji „Progresywne“ w menu Obraz. Ten problem jest

spowodowany zastosowaną na płycie DVD-Video metodą edycji lub nagranym materiałem.

Powinien jednak ustąpić po wybraniu sygnału z przeplotem.

pW przypadku niektórych rodzajów materiału wideo efekt jest mniej widoczny. —

pUpewnij się, czy telewizor jest podłączony do gniazda AV1, gniazda VIDEO OUT,

S VIDEO OUT lub gniazd COMPONENT VIDEO OUT opisywanego urządzenia.

pSprawdź, czy ustawienie sygnału wejściowego odbiornika TV (np. AV 1) jest prawidłowe.

sygnałem progresywnym. Naciśnij jednocześnie i przytrzymaj przez około 5 sekund

przyciski [w] oraz [C1.3] urządzenia głównego. Ustawienie zmieni się na sygnał z

przeplotem.

pUstawienie „System TV“ opisywanego urządzenia różni się od systemu TV zastosowanego

w przypadku odtwarzanej płyty. W trybie zatrzymania naciśnij jednocześnie i przytrzymaj

przez około 5 sekund przyciski [w] oraz [ OPEN/CLOSE] urządzenia głównego. System

zostanie przełączony z trybu PAL do NTSC lub odwrotnie.

pUstaw zegar. 41

pW niekorzystnych warunkach odbioru funkcja automatycznej synchronizacji czasu może

nie działać. W takim przypadku opcja „Automatyczny“ przyjmuje wartość „Wył.“. Jeżeli

ponowne włączenie funkcji automatycznego ustawiania zegara nic nie da, nastaw zegar

ręcznie.

pWyświetlane czasy mogą nie zgadzać się z czasami rzeczywistymi. pUsunięcie nagranych materiałów z płyt DVD-R, DVD-R DL, +R lub +R DL nie zwiększa

ilości dostępnego miejsca na płycie.

pIlość dostępnego miejsca na płycie DVD-RW (format DVD-Video) lub +RW zwiększa się

tylko wówczas, gdy zostanie usunięty ostatni tytuł. Nie ulega ono zwiększeniu po usunięciu

innych tytułów.

pPo nagraniu lub edycji płyt DVD-R, DVD-R DL, +R lub +R DL ponad 200 razy, nagrania

zajmują więcej miejsca na płycie niż wynikałoby to z ich rzeczywistego czasu trwania. (W

przypadku warstwy drugiej na płytach DVD-R DL i +R DL zjawisko to pojawia się już po 60

razach.)

pPodczas przeszukiwania dotychczasowy czas może być wyświetlany nieprawidłowo. pPrzeprowadzana jest procedura powrotu do normalnego stanu. Aby wysunąć płytę,

wykonaj następujące czynności.

1 Naciśnij [¦/I] na urządzeniu głównym, aby przełączyć je do trybu oczekiwania.

Jeżeli przełączenie do trybu oczekiwania nie powiedzie się, naciśnij i przytrzymaj przez około 10 sekund przycisk [¦/I] na urządzeniu głównym. Urządzenie zostanie w sposób wymuszony przełączone do trybu oczekiwania.

2 Gdy urządzenie jest wyłączone, naciśnij jednocześnie i przytrzymaj przez około 5

sekund przyciski [w] i [CH 9] urządzenia głównego. Wyciągnij płytę.

pPrzyczyną jest słaby odbiór sygnału.

W przypadku słuchania radia w paśmie FM, spróbuj poniższych czynności.

–Zmień ustawienie anteny FM.

–Skorzystaj z anteny zewnętrznej FM.

–Naciśnij [FM MODE], aby włączyć tryb „MONO“.

W przypadku słuchania radia w paśmie AM, spróbuj poniższych czynności.

–Zmień ustawienie anteny AM.

–Naciśnij [FM MODE], aby dokonać wyboru jednego trybu spośród „BP1“ do „BP4“, który

zapewnia dobry odbiór.

pOdsuń antenę od innych kabli i przewodów. —

komputery.

pUstawienia radia i efektów dźwiękowych są zapisywane w pamięci po naciśnięciu przycisku

[¦]. Nie wolno wyciągać przewodu zasilającego do momentu zniknięcia napisu „BYE“ (Do

widzenia) z wyświetlacza urządzenia.

4–6

(Podręcznik

konfiguracji)

— —

—

— —

— 33 33

— 33

—

RQT8675

Dźwięk strona

Brak dźwięku. Niski poziom głośności. Dźwięk zniekształcony. Nie słychać wybranego rodzaju dźwięku.

Nie można przełączyć sygnału audio.

Podczas odtwarzania słychać brzęczenie.

Obsługa

Nie można sterować odbiornikiem telewizyjnym.

Pilot nie działa. p

Urządzenie jest włączone, ale nie można wykonać żadnej operacji.

Nie można wysunąć płyty. p

Nie można dostroić kanałów. Nie można pobrać informacji o częstotliwości dostrojenia.

Uruchomienie przebiega powoli.

Po włączeniu urządzenia rozpoczęcie odtwarzania dźwięku i obrazu następuje dopiero po pewnym czasie.

Odczyt płyt DVD-RAM zabiera pewien czas.

Urządzenie nie reaguje w trybie obsługi płyty.pPrzełącznik ustawiono w trybie „FM“, „AM“, „AUX“ lub „F MUSICP“. Naciśnij [DVD], aby jako źródło wybrać „DVD“.

pSprawdź połączenia i ustawienia.

pNaciśnij [AUDIO], aby wybrać rodzaj dźwięku.

Niektóre wielokanałowe płyty DVD-Audio nie pozwalają na miksowanie zawężające całości lub części

materiałów, jeżeli tak zdecydował producent. Opisywane urządzenie nie będzie miksować dźwięku zarejestrowanego na tego typu płytach do dwóch kanałów. (W przypadku automatycznego miksowania zawężającego materiału na płycie dźwięk nie będzie odtwarzany prawidłowo, gdy wykorzystywane są słuchawki itp. Sygnał audio będzie wysyłany tylko za pośrednictwem dwóch przednich kanałów itp.)

pZwiększ głośność. pWyłącz funkcję wyciszania. pWyłącz urządzenie, ustal i usuń przyczynę, a następnie włącz urządzenie.

Przyczyną może być: –Zwarcie – zetknięcie nieizolowanych, dodatnich i ujemnych przewodów głośnikowych. –Używanie głośników o impedancji niższej od znamionowej dla opisywanego urządzenia. –Przeciążenie głośników w wyniku ustawienia zbyt dużej głośności lub mocy. –Używanie urządzenia w miejscu o wysokiej temperaturze bez odpowiedniej wentylacji. Ustawienia fabryczne w przypadku funkcji „H. Bass“ oraz mocy subwoofera zostały dobrane

optymalnie pod kątem odtwarzania filmów w trybie 5.1-kanałowym. Jeżeli brzmienie tonów niskich jest nazbyt ciężkie podczas 2-kanałowego odtwarzania płyt, należy zmienić te ustawienia.

pW przypadku korzystania ze słuchawek nie można wprowadzić żadnych zmian w

ustawieniach za wyjątkiem funkcji korektora „Funkcja korektora (EQ)“.

pJeżeli dźwięk jest zniekształcony po wybraniu opcji „F MUSICP“, zmniejsz poziom

głośności z poziomu podłączonego urządzenia zewnętrznego. Gdy dźwięk jest odtwarzany w trybie wielokanałowym, nie można ustawić „Funkcja kontroli pola dźwiękowego (SFC).“

p pDźwięk może nie być słyszalny z uwagi na sposób tworzenia plików DivX.

W przypadku odtwarzania płyt DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Video), +R, +R DL lub +RW nie można zmienić rodzaju

sygnału audio. Gdy używany jest dowolny z tych rodzajów płyt, nie można zmienić sygnału audio nadawanego programu.

Są płyty, których sygnału audio nie można zmienić z uwagi na sposób, w jaki płyty te zostały utworzone.

W pobliżu urządzenia głównego znajduje się przewód zasilający lub świetlówka. Inne urządzenia oraz przewody powinny znajdować się w pewnej odległości od urządzenia głównego.

pNaciśnij [TV], aby przełączyć pilota zdalnego sterowania do trybu obsługi telewizora. pZmień kod producenta. Niektórych odbiorników telewizyjnych nie można obsługiwać nawet

po zmianie kodu.

Naciśnij [THEATER], aby przełączyć pilota zdalnego sterowania do trybu obsługi opisywanego urządzenia.

pKod pilota zdalnego sterowania nie jest zgodny z kodem

urządzenia głównego. Zmień kod pilota. Naciśnij równocześnie i przez co najmniej 2 sekundy przytrzymaj przycisk [ENTER] oraz wskazany przycisk numeryczny.

pBaterie są rozładowane: Wymień je na nowe.

Podczas obsługi pilot nie jest skierowany na czujnik sygnału zdalnego sterowania w urządzeniu głównym.

p pBarwione szkło może utrudniać odbiór/wysyłanie sygnału. pCzujnik sygnału nie powinien znajdować się w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym lub

narażonym na działanie światła słonecznego.

pPo wymianie baterii może zajść potrzeba ponownego wprowadzenia kodu do pilota.

pPo wymianie baterii może zajść potrzeba ponownego ustawienia kodu producenta.

pWłączono blokadę rodzicielską. pNiektóre operacje mogą być zablokowane przez płytę.

Urządzenie jest gorące (na wyświetlaczu widoczny jest komunikat „U59“). Poczekaj, aż komunikat „U59“ zniknie.

pPrawdopodobnie zostało uruchomione jedno z zabezpieczeń urządzenia.

Zresetuj urządzenie w następujący sposób:

1Naciśnij [¦/I] na urządzeniu głównym, aby przełączyć je do trybu oczekiwania.

Jeżeli przełączenie do trybu oczekiwania nie powiedzie się, naciśnij i przytrzymaj przez około 10 sekund przycisk

/I] na urządzeniu głównym. Urządzenie zostanie w sposób wymuszony przełączone do trybu oczekiwania.

[ Można również odłączyć przewód zasilający, odczekać jedną minutę i ponownie go podłączyć.

2 Naciśnij przycisk [¦/I] na urządzeniu głównym, aby go włączyć. Jeżeli nadal występują

problemy z obsługą urządzenia, zasięgnij porady sprzedawcy.

pSkondensowana para wodna wewnątrz urządzenia. Odczekaj 1 do 2 godzin, aby odparowała.

Urządzenie znajduje się w trybie oczekiwania na nagrywanie zaprogramowane sprzężone z urządzeniem zewnętrznym (po naciśnięciu przycisku [ napis „EXT-L“ ). Naciśnij [EXT LINK], aby anulować tryb oczekiwania na nagrywanie.

pUrządzenie jest w trakcie nagrywania.

Prawdopodobnie urządzenie nie działa prawidłowo. Gdy urządzenie jest wyłączone, naciśnij równocześnie i przytrzymaj

przez około 5 sekund przyciski

Jeżeli jest włączona blokada rodzicielska, powyższa operacja nie powiedzie się. Najpierw wyłącz blokadę rodzicielską.

pSprawdź podłączenia.

Do pobierania informacji o ustawieniu kanałów wymagane jest podłączenie urządzenia do telewizora z funkcją Q Link za pośrednictwem kabla z w pełni obsadzonym 21-stykowym złączem Scart.

pSprawdź, czy w pozycji „Szybki start“ ustawiono opcję „Wł.“.

Nawet jeżeli w pozycji „Szybki start“ ustawiono wartość „Wł.“, procedura uruchomienia może przebiegać powoli, jeżeli zegar nie jest nastawiony, wystąpiła awaria zasilania albo wtyczka przewodu zasilającego została podłączona zaledwie przed chwilą.

pW przypadku innych płyt niż DVD-RAM odtwarzanie lub nagrywanie można rozpocząć po

upływie 20 do 30 sekund od momentu włączenia urządzenia. Po godzinie 5:15 uruchomienie zajmuje kilka minut z powodu przeprowadzanej konserwacji systemu urządzenia.

p pOdczyt płyty używanej w opisywanym urządzenie po raz pierwszy lub płyty, która nie była

używana przez dłuższy okres czasu, może być czasochłonne.

[w]

[CH 9]

na urządzeniu głównym. Wyjmij płytę i zasięgnij porady sprzedawcy.

¦] na wyświetlaczu urządzenia pulsuje

3–7

(Podręcznik

konfiguracji)

—

34, 35

—

— —

—

— —

—

(Podręcznik

konfiguracji)

—

Tylna okładka

(Podręcznik

konfiguracji)

4 — —

(Podręcznik

konfiguracji)

(Podręcznik

konfiguracji)

— — —

—

— —

4, 5

(Podręcznik

konfiguracji)

—

— —

—

Rozwiązywanie problemów

RQT8675

Rozwiązywanie problemów

Nagrywania zaprogramowane i kopiowanie strona

Zapis niemożliwy. pPłyta nie została włożona lub na włożonej płycie nie można nagrywać. Włóż płytę, na której

Nie można nagrywać z urządzenia zewnętrznego.

Nagrywanie zaprogramowane nie działa właściwie.

Programowanie w systemie

HOWVIEW nie działa prawidłowo.

Nie można przerwać nagrywania zaprogramowanego nawet naciśnięciem przycisku [w].

Program nagrań pozostaje nawet po zakończeniu nagrywania.

Utracona została część lub całość nagranego tytułu.

Nie działa funkcja automatycznego nagrywania DV.

Odtwarzanie

Nie udaje się uruchomić odtwarzania pomimo naciśnięcia przycisku [](PLAY). Odtwarzanie rozpoczyna się, ale natychmiast jest przerywane.

Dźwięk i obraz chwilowo zanikają.

Płyta DVD-Video nie jest odtwarzana. Nie można wybrać alternatywnej

ścieżki dźwiękowej ani napisów. Brak napisów. pNapisy nie zostały nagrane na płycie.

Nie można zmienić ujęcia kamery.

Zapomniałeś hasła odblokowującego ograniczenie wiekowe. Chcesz anulować ograniczenie wiekowe.

Nie działa funkcja Quick View. pFunkcja ta nie działa w przypadku innego rodzaju dźwięku niż Dolby Digital.

Nie działa funkcja wznowienia odtwarzania.

Obraz z płyty Video CD nie jest właściwie wyświetlany.

Nie działa funkcja Time Slip. pFunkcja Time Slip nie działa, gdy ustawienia „System TV“ w urządzeniu różnią się od

urządzenie może nagrywać.

pPłyta nie jest sformatowana. Sformatuj płytę. [RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] pZabezpieczenie przed zapisem na kasecie znajduje się w pozycji PROTECT albo płyta jest

chroniona przy użyciu funkcji Zarządzanie DVD.

pNiektóre programy posiadają ograniczenia liczby możliwych do wykonania nagrań. (CPRM) pNie można nagrywać, gdy nie ma wystarczającej ilości miejsca lub osiągnięto maksymalną

liczbę tytułów na płycie. Usuń niepotrzebne tytuły lub użyj nowej płyty.

pNie można nagrywać na zamkniętych płytach DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-

Video), +R, +R DL lub DVD-RW (format VR). Ze względu na szczególne właściwości płyt DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Video),

+R, +R DL lub +RW, nagrywanie może być niemożliwe, jeżeli płyta została włożona i wyjęta albo urządzenie włączone i wyłączone przy włożonej płycie w sumie pięćdziesiąt razy.

pNa innych nagrywarkach DVD marki Panasonic mogą wystąpić problemy z nagrywaniem

płyt DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Video), +R, +R DL lub +RW, które zostały nagrane w opisywanym urządzeniu.

pNie można nagrywać audycji nadawanych w paśmie FM/AM.

W następujących sytuacjach funkcja [EXT LINK] lub [qDIRECT TV REC]

–Jako źródło wybrano „FM“, „AM“ lub „F MUSICP“. –W trybie oczekiwania wybrano inne źródło sygnału niż napęd DVD.

pSprawdź, czy podłączenie zostało prawidłowo wykonane.

pWybierz kanał sygnału wejściowego („AV2“, „AV3“ lub „DV“) dla podłączonego sprzętu. pTimer został niewłaściwie zaprogramowany lub zaprogramowane godziny zachodzą na

siebie. Skoryguj sposób zaprogramowania.

pUrządzenie lub timer nie znajdują się w trybie oczekiwania na nagrywanie

zaprogramowane. (Wskaźnik „&“ na wyświetlaczu urządzenia ani ikona timera w wykazie zaprogramowanych nagrań nie są podświetlone.) Ustaw urządzenie i timer w trybie oczekiwania na nagrywanie zaprogramowane.

pUstaw zegar. pGdy urządzenie jest włączone, naciśnij [DVD], aby wybrać napęd DVD, a dopiero potem

naciśnij [w]. Pojawia się okno dialogowe. Korzystając z przycisków [, ] wybierz „Zatrzymaj zapis“ i naciśnij [ENTER].

pGdy nagrywanie zaprogramowane odbywa się z podłączonego urządzenia zewnętrznego,

naciśnij [EXT LINK]. (Napis „EXT-L“ znika.)

pProgram nagrań pozostaje, jeżeli ustawiono nagrywanie codzienne lub cotygodniowe. 13

Jeżeli podczas nagrywania lub edycji miała miejsce awaria zasilania lub z gniazda sieciowego została wyjęta wtyczka, tytuł może zostać utracony, a płyta nie będzie nadawać się do użytku. Sformatować płytę ( ponieważ nie udzielamy gwarancji na utracone programy lub płyty.

pJeżeli nie można nagrywać obrazów lub operacja nagrywania została przerwana, sprawdź

połączenia i ustawienia cyfrowego sprzętu wideo. Nie można rozpocząć nagrywania dopóki obrazy ze sprzętu DV nie pojawią się na ekranie telewizora.

p pPrawdopodobnie operacja nagrywania nie przebiegnie zgodnie z życzeniem, jeżeli kody

czasowe na taśmie w urządzeniu DV nie będą występowały w chronologicznej kolejności. W przypadku niektórych urządzeń funkcja automatycznego nagrywania DV może nie działać prawidłowo.

p pNa taśmie DV można jedynie nagrywać materiały audio-wideo.

pWłóż prawidłowo płytę etykietą zwróconą ku górze. pPłyta jest zabrudzona.

Podjęto próbę odtworzenia czystej płyty lub płyty, której nie można odtwarzać w tym urządzeniu.

p p

Podjęto próbę odtworzenia płyty +RW, która wymaga zamknięcia na sprzęcie, na którym została nagrana.

pW odtwarzaczach DVD zgodnych z formatem DVD-RAM mogą wystąpić problemy z

odtwarzaniem nagrań wykonanych na płycie DVD-RAM w trybie „EP (8godzin)“. W takiej sytuacji należy ustawić tryb „EP (6godzin)“.

pPodczas automatycznego nagrywania DV nie można odtwarzać płyt.

W przypadku odtwarzania materiału DivX VOD sprawdź stronę internetową, na której został on zakupiony.

p pZjawisko to występuje przy przechodzeniu pomiędzy rozdziałami playlist.

pZjawisko to występuje przy zmianie scen podczas operacji Quick View. p

Ustawiono ograniczenie wiekowe dla odtwarzania płyt DVD-Video. Zmień wspomniane ustawienie.

pInne języki nie zostały nagrane na płycie. pSpróbuj skorzystać z menu w celu wybrania języka.

pW przypadku pozycji „Napisy“ w menu ekranowym ustaw opcję „Wł.“ . pUjęcia można zmienić tylko podczas odtwarzania scen, w przypadku których zostały

nagrane różne ujęcia.

pPrzy otwartej szufladzie na płyty naciśnij [DVD], aby wybrać napęd DVD, a następnie

naciśnij równocześnie i przytrzymaj przez co najmniej 5 sekund przyciski [q REC] i [C1.3] urządzenia głównego (na wyświetlaczu urządzenia pojawi się napis „INIT“). Zostanie przywrócony poziom „8“ ograniczenia wiekowego.

pNie działa, jeżeli nagranie zostało wykonane w trybie XP lub FR. pPozycję zatrzymania kasuje:

U kilkakrotne naciśnięcie przycisku [w]. U otwarcie szuflady na płyty. U [DVD-A] [CD] [VCD] i MP3/DivX

wyłączenie urządzenia.

pW przypadku podłączenia urządzenia do telewizora wielosystemowego, w menu Ustawienia

w pozycji „System TV“ wybierz opcję „NTSC“.

pPrzy podłączonym odbiorniku telewizyjnym z systemem PAL dolna część obrazu nie będzie

prawidłowo wyświetlana podczas przeszukania.

parametrów tytułu nagranego na płycie.

[RAM] [-RW‹V›] [+RW]

) lub użyć nowej płyty. Należy zachować ostrożność,

nie będzie działać:

6–7

30 30

23, 25,

30 —

—

15, 43

4, 5

(Podręcznik

konfiguracji)

15 14

12, 13

41 13

—

— —

10 49

6–7

— 36

— 20

— —

36 —

16 —

21 —

—

— —

—

Odtwarzanie (ciąg dalszy) strona

Podczas odtwarzania płyty w systemie PAL obraz jest zniekształcony.

Podczas odtwarzania płyty DivX obraz jest zniekształcony.

Rozpoczęcie odtwarzania wymaga pewnego czasu.

Obraz zatrzymuje się. pObraz może się zatrzymywać, jeżeli pliki DivX mają większy rozmiar niż 2 GB. —

Edycja

Nie można przeprowadzić operacji formatowania.

Nie można tworzyć rozdziałów.

Nie można zaznaczyć punktu rozpoczęcia i zakończenia w trakcie wykonywania operacji „Usuwanie częśc.“.

Nie można usunąć rozdziałów. p Dostępne miejsce na płycie nie

zwiększa się nawet po usunięciu nagrań.

Nie można utworzyć playlisty. pNie można wybrać równocześnie wszystkich rozdziałów w tytule, w którym znajdują się

Resetowanie urządzenia

Przywracanie wszystkim ustawieniom wartości fabrycznych oprócz ustawień głównych.

Resetowanie ustawień poziomu ograniczenia wiekowego.

Przywracanie normalnego trybu pracy po zawieszeniu się urządzenia w wyniku zadziałania jednego z zabezpieczeń.

pW pozycji „Transfer“ w menu Obraz ustaw opcję „Auto“. 22

pZmień ustawienie „Wybór źródła“ w menu Płyta.

pJest to normalne w przypadku materiałów wideo w formacie DivX. —

pPłyta jest zabrudzona. Wytrzyj wilgotną szmatką, a potem suchą. pPodjęto próbę sformatowania płyty niezgodnej z tym urządzeniem.

pW momencie wyłączenia urządzenia lub wyjęcia płyty urządzenie zapisuje na płycie

informacje o podziale rozdziału. Wspomniane informacje nie zostaną zapisane, jeżeli wcześniej nastąpi przerwa w dopływie prądu.

pOperacje te są niedostępne w przypadku zdjęć. pNie można ustawić punktów leżących zbyt blisko siebie. Nie można ustawić punktu

zakończenia przed punktem rozpoczęcia. Gdy rozdział jest zbyt krótki, aby go usunąć, skorzystaj z funkcji „

pIlość dostępnego miejsca na płycie DVD-R, DVD-R DL, +R lub +R DL nie zwiększa się

nawet po usunięciu wcześniej nagranych tytułów. Ilo

ść dostępnego miejsca na płycie DVD-RW (format DVD-Video) lub +RW zwiększa się tylko

wówczas, gdy zostanie usunięty ostatni tytuł. Nie ulega ono zwiększeniu po usunięciu innych tytułów.

także zdjęcia. Wybierz je pojedynczo.

pWybierz opcję „Tak“ w pozycji „Kasowanie ustawień“ w menu Ustawienia. Wszystkim

ustawieniom, za wyjątkiem zdefiniowanego ograniczenia wiekowego, hasła dostępu i godziny, zostaną przywrócone wartości fabryczne. Anulowane zostaną również ustawienia nagrywania zaprogramowanego.

pWybierz opcję „Tak“ w pozycji „Parametry fabryczne“ w menu Ustawienia. Wszystkim

ustawieniom, za wyjątkiem zaprogramowanych kanałów, godziny, kraju, języka, języka płyty, ograniczenia wiekowego, hasła i kodu pilota, zostaną przywrócone ich wartości fabryczne.

pNaciśnij i przytrzymaj [: CH] oraz [CH 9] na urządzeniu głównym, aż pojawi się ekran

wyboru kraju. Wszystkim ustawieniom, za wyjątkiem zdefiniowanego ograniczenia wiekowego, hasła dostępu i godziny, zostaną przywrócone wartości fabryczne. Anulowane zostaną również ustawienia nagrywania zaprogramowanego.

pPrzy otwartej szufladzie na płyty naciśnij [DVD], aby wybrać napęd DVD, a następnie

naciśnij równocześnie i przytrzymaj przez co najmniej 5 sekund przyciski [q REC] i [C1.3] urządzenia głównego.

pNaciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund przycisk [¦/I] na urządzeniu głównym. (Ustawienia

pozostają niezmienione.)

Połącz programy

“, aby go wydłużyć.

poniżej

6–7

—

— —

—

Obchodzenie się z płytami

w Trzymanie płyty

Nie dotykać nagranej powierzchni płyty.

w Dotyczy płyt bez kasety

Uważać, by nie zarysować i nie zabrudzić powierzchni płyty.

w W przypadku zabrudzeń lub wilgoci na płycie

Przetrzeć wilgotną szmatką, a następnie wytrzeć do sucha.

w Środki ostrożności

pNie naklejać na płyty etykiet ani naklejek. (Mogą one spowodować

wygięcie płyty oraz nierównomierne obroty, przez co nie będzie się ona nadawać do użycia.)

pNa płycie można pisać jedynie miękkim flamastrem po stronie

etykiety. Nie używać w tym celu długopisów ani innych twardych materiałów piśmiennych. (Mogą one spowodować wygięcie płyty oraz nierównomierne obroty, przez co nie będzie się ona nadawać do użycia.)

Dbałość o urządzenie

Precyzyjne podzespoły opisywanego urządzenia są bardzo czułe na warunki otoczenia, szczególnie temperaturę, wilgotność i kurz. Dym z papierosów również może spowodować nieprawidłowe działanie lub awarię.

Urządzenie należy czyścić miękką, suchą ściereczką.

Do czyszczenia nie używać alkoholu, rozpuszczalnika do farb lub benzyny.

p pPrzed użyciem ściereczki nasączonej środkami chemicznymi

przeczytać dokładnie dołączoną do niej instrukcję.

pNie używać środków w aerozolu do czyszczenia płyt, benzyny,

rozcieńczalników, płynów antyelektrostatycznych ani żadnych innych rozpuszczalników.

pNie używać osłon zabezpieczających przed porysowaniem. pNie upuszczać płyt, nie układać ich jedna na drugiej, ani nie

uderzać w nie. Nie stawiać na nich innych przedmiotów.

pNie używać następujących płyt:

–z klejem pozostałym po usunięciu etykiet lub naklejek (płyt z

wypożyczalni itp.). –płyt mocno wypaczonych lub popękanych. –o nieregularnych kształtach, np. w kształcie

serca.

pUnikać miejsc:

–bezpośrednio nasłonecznionych. –zapylonych lub wilgotnych. –w pobliżu grzejnika. –narażonych na znaczne zmiany temperatury (może wystąpić

kondensacja wilgoci).

pPłyty po każdym użyciu należy włożyć do opakowania lub kasety,

by zabezpieczyć je przed porysowaniem i zabrudzeniem.

Należy przestrzegać następujących zasad, aby zapewnić bezawaryjne użytkowanie urządzenia.

Z czasem na soczewce urządzenia mogą zebrać się kurz i zanieczyszczenia, uniemożliwiając nagrywanie lub odtwarzanie płyt. Mniej więcej raz w roku lub częściej, w zależności od częstości użytkowania urządzenia i warunków jego eksploatacji, używać płyty czyszczącej do soczewek DVD (RP-CL720E). Przed użyciem dokładnie zapoznać się z instrukcją wspomnianego preparatu.

Rozwiązywanie problemów/Obchodzenie się z płytami/Dbałość o urządzenie

RQT8675

Słowniczek

RQT8675

CPRM (Content Protection for Recordable Media)

CPRM to technologia używana do ochrony programów, które wolno nagrać tylko raz. Takie programy można nagrywać tylko przy użyciu nagrywarek i płyt zgodnych z CPRM.

Częstotliwość próbkowania

Próbkowanie to proces przekształcania próbek wysokości fali akustycznej (sygnału analogowego), pobieranych w ustalonych odstępach, do wartości cyfrowych (kodowanie cyfrowe). Częstotliwość próbkowania to liczba próbek pobieranych w ciągu sekundy, tak więc większe wartości oznaczają bardziej wiarygodne odtwarzanie pierwotnego dźwięku.

DivX

Format kompresji wideo opracowany przez firmę DivXNetworks, Inc., który kompresuje pliki wideo bez znacznej utraty jakości obrazu.

Dolby Digital

Metoda kodowania sygnałów cyfrowych opracowana przez firmę Dolby Laboratories. Oprócz stereofonicznego (2-kanałowego) sygnału audio, te sygnały mogą mieć również postać sygnałów wielokanałowych. Za pomocą tej metody można na płycie zapisać dużą ilość informacji dźwiękowych.

DTS (Digital Theater Systems)

System dźwięku przestrzennego stosowany jest w wielu kinach. Dobra separacja kanałów umożliwia odtwarzanie bardzo realistycznych efektów dźwiękowych.

Dynamika

Dynamika to różnica między najniższym poziomem dźwięku, który można odróżnić od szumów, a najwyższym poziomem dźwięku, przy którym nie występują jeszcze zniekształcenia. Kompresja dynamiki oznacza zmniejszenie różnicy pomiędzy dźwiękiem najgłośniejszym i najcichszym. Dzięki niej wyraźne słychać dialogi przy niskim poziomie głośności.

Film i materiał wideo

Na płytach DVD-Video nagrywane są zarówno materiały filmowe jak i materiały wideo. Opisywane urządzenie jest w stanie określić użyty typ materiału i zastosować najbardziej odpowiednią metodę uzyskania progresywnego sygnału wyjściowego. Materiały filmowe: Nagrywane z szybkością 25 klatek na sekundę (płyty w systemie PAL) lub 24 klatek na sekundę (płyty w systemie NTSC). (Również płyty NTSC nagrywane z szybkością 30 klatek na sekundę.) Generalnie nadają się do filmów. Materiały wideo: Nagrywane z szybkością 25 klatek/50 pól na sekundę (płyty w systemie PAL) lub 30 klatek/60 pól na sekundę (płyty w systemie NTSC). Generalnie nadają się do telewizyjnych sztuk teatralnych lub animacji.

Formatowanie

Formatowanie to proces, który sprawia, że nośniki takie jak płyty DVD-RAM nadają się do nagrywania na sprzęcie nagrywającym. Opisywane urządzenie pozwala formatować płyty DVD-RAM, DVDRW (tylko w formacie DVD-Video), +R, +R DL oraz +RW. Nowe płyty DVD-RW, +R, +R DL lub +RW wymagają formatowania. Formatowanie bezpowrotnie usuwa całą zawartość płyty.

Funkcja sterowania odtwarzaniem (PBC)

Jeżeli płyta Video CD zawiera funkcję sterowania odtwarzaniem, z poziomu menu można wybierać poszczególne sceny i informacje. (Opisywane urządzenie jest zgodne z wersjami 2.0 i 1.1).

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Jest to system wykorzystywany do kompresji/dekodowania barwnych zdjęć. Jeżeli w aparacie cyfrowym zostanie wybrany format JPEG zapisu zdjęć, to dane zostaną skompresowane do poziomu od 1/10 do 1/100 ich pierwotnego rozmiaru. Zaletą formatu JPEG jest niewielkie pogorszenie jakości zdjęć przy znacznym stopniu upakowania danych.

Klatki i pola

Klatki to pojedyncze obrazy, który tworzą nagranie wideo na ekranie telewizora. Każda klatka składa się z dwóch pól.

klatka pole pole

pZatrzymana klatka przedstawia dwa pola, więc może występować

pewne rozmazanie obrazu, ale jego jakość jest ogólnie lepsza.

pZatrzymane pole przedstawia mniejszą ilość informacji o obrazie,

więc może być mniej wyraźne, ale nie występuje rozmazanie.

Miksowanie zawężające

Jest to proces miksowania wielokanałowego sygnału audio, zarejestrowanego na niektórych płytach, do dwóch kanałów. Niektóre wielokanałowe płyty DVD-Audio nie pozwalają na miksowanie zawężające całości lub części materiałów, jeżeli tak zdecydował producent. Opisywane urządzenie nie będzie miksować dźwięku zarejestrowanego na tego typu płytach do dwóch kanałów. (W przypadku automatycznego miksowania zawężającego materiału na płycie dźwięk nie będzie odtwarzany prawidłowo, gdy wykorzystywane są słuchawki itp. Sygnał audio będzie wysyłany tylko za pośrednictwem dwóch przednich kanałów itp.)

Miniatura

Zmniejszony obraz na ekranie wykorzystywany do wyświetlenia wielu obrazów w formie listy.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Metoda kompresji dźwięku, która zmniejsza objętość danych audio mniej więcej do jednej dziesiątej ich pierwotnego rozmiaru bez znaczącej utraty jakości dźwięku. Urządzenie pozwala odtwarzać pliki MP3 nagrane na płytach DVD-R, CD-R i CD-RW.

Ochrona

Można zapobiec przypadkowemu usunięcie materiału, włączając ochronę przed zapisem lub ochronę przed skasowaniem.

Pan&Scan/Letterbox

Płyty DVD-Video są produkowane przy założeniu, że będą oglądane na panoramicznym ekranie telewizyjnym (współczynnik kształtu 16:9), w związku z czym obrazy często nie mieszczą się na ekranie tradycyjnych telewizorów (współczynnik kształtu 4:3). Z tym problemem związane są dwa style obrazu, „Pan & Scan“ i „Letterbox“.

Pan & Scan: Boki zostają obcięte, przez co obraz

Letterbox: Na górze i u dołu obrazu pojawiają

Progresywny/z przeplotem

Standard sygnału wideo PAL wykorzystuje 625 (lub 576) przeplatanych (i) linii skanowania, natomiast skanowanie progresywne, oznaczane symbolem 625p (lub 576p) wykorzystuje podwójną liczbę linii skanowania. W standardzie NTSC te dwa rodzaje skanowania określane są odpowiednio jako 525i (lub 480i) oraz 525p (lub 480p). Wykorzystując progresywny sygnał wyjściowy, można oglądać materiały wideo wysokiej rozdzielczości nagrane na nośniku typu płyta DVD-Video. Aby móc oglądać materiały w trybie progresywnym, posiadany odbiornik telewizyjny musi być z tym trybem zgodny. Odbiorniki telewizyjne marki Panasonic, wyposażone w gniazda wejściowe 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p, obsługują format progresywny.

RGB

Ten skrót odnosi się do trzech podstawowych kolorów składowych: czerwonego (R), zielonego (G) i niebieskiego (B), jak również do sposobu generowania sygnału wideo, który te składowe wykorzystuje. Podział sygnału wizji na trzy barwy składowe pozwala zminimalizować zakłócenia i uzyskać obraz o bardzo wysokiej jakości.

TIFF (Tag Image File Format)

Jest to system wykorzystywany do kompresji/dekodowania barwnych zdjęć. Jest powszechnie stosowany do zapisywania wysokiej jakości zdjęć w aparatach cyfrowych i innych urządzeniach.

Wyjścia składowych sygnału wideo

Sygnał komponentowy służy do oddzielnego wyprowadzenia sygnału różnicowego z informacją o barwie (P luminancji (Y) w celu uzyskania wysokiej jakości przy odtwarzaniu barw. Jeżeli telewizor jest zgodny z progresywnym sygnałem wyjściowym, można uzyskać obraz wysokiej jakości, ponieważ do gniazda wyjściowego składowych sygnału wideo opisywanego urządzenia wysyłany jest sygnał progresywny.

Zamknięcie

Proces, który umożliwia odtwarzanie nagranych płyt CD-R, CD-RW, DVD-R itp. na sprzęcie, który umożliwia odtwarzanie takich nośników. Opisywane urządzenie pozwala zamykać płyty DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Video), +R lub +R DL. Po zamknięciu płyta będzie się nadawać tylko do odczytu i nie można na niej nagrywać ani edytować jej zawartości. Zamknięte płyty DVD-RW można jednak sformatować, aby umożliwić na nich dalsze nagrywanie.

wypełnia ekran.

się czarne pasy, a wyświetlany obraz ma proporcje 16:9.

B/PR) oraz sygnału

Dane techniczne

w CZĘŚĆ DOTYCZĄCA WZMACNIACZA

Śr. kw. mocy wyjściowej: Tryb Dolby Digital

głośniki przednie: 110 W na kanał (3 j), 1 kHz, 10 %, THD głośnik centralny: 225 W (6 j), 1 kHz, 10 %, THD głośniki dźwięku przestrzennego: Subwoofer: 225 W (6 j), 100 Hz, 10 %, THD Całkowita moc skuteczna w trybie Dolby Digital: 850 W

Moc wyjściowa DIN: Tryb Dolby Digital

głośniki przednie: 80 W na kanał (3 j), 1 kHz, 1 %, THD głośnik centralny: 75 W (6 j), 1 kHz, 1 %, THD głośniki dźwięku przestrzennego: Subwoofer: 75 W (6 j), 100 Hz, 1 %, THD Całkowita moc DIN w trybie Dolby Digital: 440 W

Czułość wejściowa/Impedancja wejściowa

MUSIC PORT 100 mV/4,7 kj

90 W na kanał (4 j), 1 kHz, 10 %, THD

65 W na kanał (4 j), 1 kHz, 1 %, THD

w CZĘŚĆ DOTYCZĄCA TUNERA FM

Pasmo częstotliwości: 87,50–108 MHz (z odstępem 50 kHz) Gniazda antenowe: 75 j niezrównoważone

w CZĘŚĆ DOTYCZĄCA TUNERA AM

Pasmo częstotliwości: 522–1629 kHz (z odstępem 9 kHz)

w CZĘŚĆ DOTYCZĄCA NAGRYWARKI

System nagrywania DVD-RAM: format DVD Video Recording

DVD-R DL (dwuwarstwowe): format DVD-Video

Płyty, na których można nagrywać

DVD-RAM: wer. 2.0

DVD-R: dla wer. ogólnej 2.0

dla płyt DL wer. 3.x/wer. popr. 1.0 dla DVD-R DL z szybkością 4X

DVD-RW: wer.1.1

+R: wer. 1.0

+RW: wer. 1.1

Czas nagrywania maksymalnie 8 godzin (w przypadku płyty 4,7 GB)

Płyty, które można odtwarzać

CD-R/CD-RW (płyty w formacie CD-DA, Video CD, SVCD, MP3, JPEG, DivX)

Głowica optyczna układ z 1 soczewką, 2 zintegrowane moduły

(długość fali 662 nm w przypadku płyt DVD, 780 nm w przypadku płyt CD)

Dane techniczne LASERA

Produkt LASEROWY klasy 1

Długość fali: 780 nm (CD), 662 nm (DVD) Moc lasera:

Brak szkodliwego promieniowania przy stosowanych zabezpieczeniach

Dźwięk

System zapisu: Dolby Digital 2ch Wejście audio: Poziom wejściowy:

Impedancja wejściowa: powyżej 10 kj Wyjście audio:

Poziom wyjściowy:

Impedancja wyjściowa: poniżej 1 kj

Obraz

System obrazu:

System zapisu: MPEG2 (Hybrydowy VBR) Wejście wideo (SECAM/PAL/NTSC):

Wejście S-Video (SECAM/PAL/NTSC):

Wyjście wideo (PAL/NTSC):

Wyjście S-Video (PAL/NTSC):

Wyjście RGB (PAL/NTSC):

Wyjścia składowych sygnału wideo (NTSC 480p/480i, PAL 576p/576i)

SECAM (tylko wejście)/sygnał kolorowy w systemie PAL, 625 linii, 50 pól

AV1/AV2 (21-stykowe), AV3 (gniazdo wtykowe typu jack) 1 Vp-p 75 j, z obciążeniem

AV2 (21-stykowe), AV3 (gniazdo S) 1 Vp-p 75 j, z obciążeniem

AV1/AV2 (21-stykowe), wyjście wideo (gniazdo wtykowe typu jack) 1 Vp-p 75 j, z obciążeniem

AV1 (21-stykowe), wyjście S-Video (gniazdo S) 1 Vp-p 75 j, z obciążeniem

wer. 2.1/wer. popr. 1.0 dla DVD-RAM z szybkością 3X wer. 2.2/wer. popr. 2.0 dla DVD-RAM z szybkością 5X

dla wer. ogólnej 2.0/wer. popr. 1.0 dla DVD-R z szybkością 4X dla wer. ogólnej 2.x/wer. popr. 3.0 dla DVD-R z szybkością 8X

dla wer. ogólnej 2.x/wer. popr. 6.0 dla DVD-R z szybkością 16X

wer. 1.x/wer. popr. 1.0 dla DVD-RW z szybkością 2X wer. 1.x/wer. popr. 2.0 dla DVD-RW z szybkością 4X wer. 1.x/wer. popr. 3.0 dla DVD-RW z szybkością 6X

XP: około 1 godziny, SP: około 2 godzin

LP: około 4 godzin, EP: około 6 godzin/8 godzin

DVD-RAM : format DVD Video Recording

DVD-R : format DVD-Video, MP3, JPEG, DivX

DVD-RW: format DVD-Video, format DVD Video Recording

standardowy: 0,5 Vsk, pełnozakresowy: 2,0 Vsk przy 1 kHz

AV1/AV2 (21-stykowe), Audio Out (gniazdo wtykowe typu jack)

standardowy: 0,5 Vsk, pełnozakresowy: 2,0 Vsk przy 1 kHz

DVD-R DL (dwuwarstwowe): format DVD-Video

DVD-Video, DVD-Audio, CD-Audio (CD-DA), Video CD,

AV1/AV2 (21-stykowe), AV3 (gniazdo wtykowe typu jack)

sygnał kolorowy w systemie NTSC, 525 linii, 60 pól

AV1 (21-stykowe) 0,7 Vp-p (PAL) 75 j, z obciążeniem

DVD-R: format DVD-Video

DVD-RW: format DVD-Video

+R DL (dwuwarstwowe)

dla płyt DL wer. 3.0

dla płyt DL wer. 1.0

wer. 1.2/szybkość 4X

+R, +R DL (dwuwarstwowe), +RW

Y: 1,0 Vp-p 75 j, z obciążeniem

B: 0,7 Vp-p 75 j, z obciążeniem

PR: 0,7 Vp-p 75 j, z obciążeniem

+RW

wer. 1.1 wer. 1.2 wer. 1.3

SVCD

System telewizji

System tunera Zarezerwowane

PA L- D K SECAM-DKK1

PA L- B G H SECAM-BG

PA L- I Afryka Południowa 4–13 21–68 –

Wyjście przetwornika RF: brak

Wejście DV standard IEEE 1394, 4-stykowe: 1 szt.

kanały

OIRT R1–R12 21–69 44 MHz–

CCIR E2–E12 E21–E69 S01–S05,

VHF UHF CATV

470 MHz

M1–M10,

U1–U10, S21–S41

w CZĘŚĆ DOTYCZĄCA GŁOŚNIKÓW

pGłośniki przednie [SB-FS440]

Typ : system 1-drożny, 1-głośnikowy, bass-ref. Pełnozakresowy: 6,5 cm STOŻKOWY Impedancja/moc wejściowa (IEC): 3 j/110 W (maks.) Ciśnienie akustyczne wyjściowe: 80 dB/W (1 m) Pasmo częstotliwości: Wymiary (szer.Vwys.Vgłęb.): 92 mmM273 mmM95,4 mm Masa: około 0,84 kg

pGłośnik centralny Typ : system 1-drożny, 2-głośnikowy, bass-ref. Pełnozakresowy: 6,5 cm STOŻKOWYM2 Impedancja/moc wejściowa (IEC): 6 j/250 W (maks.) Ciśnienie akustyczne wyjściowe: 84 dB/W (1 m) Pasmo częstotliwości: Wymiary (szer.Vwys.Vgłęb.): 270 mmM92 mmM95,4 mm Masa: około 1,3 kg

pGłośniki dźwięku przestrzennego Typ : system 1-drożny, 1-głośnikowy, bass-ref. Pełnozakresowy: 6,5 cm, STOŻKOWY Impedancja/moc wejściowa (IEC): 4 j/90 W (maks.) Ciśnienie akustyczne wyjściowe: 80 dB/W (1 m) Pasmo częstotliwości: Wymiary (szer.Vwys.Vgłęb.): 92 mmM135 mmM95,4 mm Masa: około 0,75 kg

pSubwoofer Typ : system 1-drożny, 1-głośnikowy, bass-ref. Niskotonowy: 16 cm, STOŻKOWY Impedancja/moc wejściowa (IEC): 6 j/250 W (maks.) Ciśnienie akustyczne wyjściowe: 80 dB/W (1 m) Pasmo częstotliwości: 32 Hz–220 Hz (L16 dB), 38 Hz–180 Hz (L10 dB) Wymiary (szer.Vwys.Vgłęb.): 183 mmM396 mmM267 mm Masa: około 4 kg

w INFORMACJE OGÓLNE

Kod regionalny:  2 Temperatura robocza: 5 do 40 QC Zakres wilgotności roboczych: 10 do 80 % wilg. wzgl.

Zasilanie: AC 230 do 240 V, 50 Hz Pobór mocy: 126 W Wymiary (szer. Masa: około 5,2 kg

Pobór mocy w trybie oczekiwania:

[Uwaga]

p Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Masę i wymiary urządzenia podano w przybliżeniu.

p Wartość całkowitych zniekształceń harmonicznych została zmierzona przy

użyciu cyfrowego analizatora widma.

a Wartości znamionowe przy wzmacniaczu z filtrem blokującym niskie

częstotliwości.

[SB-PC640]

[SB-W440]

wys.Mgłęb.): ok. 430 mmM75 mmM385 mm

102 Hz–25 kHz (L16 dB), 113 Hz–22 kHz (L10 dB)

105 Hz–25 kHz (L16 dB), 125 Hz–22 kHz (L10 dB)

[SB-FS441]

96 Hz–25 kHz (L16 dB), 120 Hz–22 kHz (L10 dB)

(bez występowania kondensacji)

(Wymiary i waga nie dotyczą głośników.)

ok. 2 W (tryb oszczędzania energii)

„Czynności wykonywane przez zakłady usługowe polegające na:sprawdzeniu działania, parametrów technicznych, czyszczeniu głowic i toru taśmy, regulacji i czyszczeniu mechanizmu, strojeniu parametrów, wymianie żarówek i bezpieczników —nie są zaliczane do ilości napraw stanowiących podstawę wymiany sprzętu zgodnie z Paragrafem 36 Pkt.1.3.uchwały nr.71 Rady Ministrów z 1983.06.13., opublikowanej w „Monitorze Polskim“ nr.21 z 1983.06.29.“ „Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewnętrznych części metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury przyłączeniowe, słuchawkowe —nie podlegają gwarancji.“ „Aby uchronić nagrywarkę DVD przed zniszczeniem w czasie wyładowań atmosferycznych, należy odłączyć przewód zasilania nagrywarki z sieci oraz kabel antenowy. (dotyczy instalacji indywidualnych)“

Słowniczek/Dane techniczne

RQT8675

Indeks

[8]

[12]

Automatyczne nagrywanie DV . . . . . . . 28

Bezpośrednie nagrywanie z telewizora

Blokada rodzicielska . . . . . . . . . . . . . . . 32

CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

czas opóźnienia sygnału w głośnikach czyszczenie

Płyta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Soczewka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Urządzenie główne . . . . . . . . . . . . . . . 49

Dbałość o urządzenie . . . . . . . . . . . . . . 49

Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18–20, 50

Dolby Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 50

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 50

DVD-RAM, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW,

+R, +R DL, +RW. . . . . . . . . . . . . . . . . 6–8

dźwięk

Atrybut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Język . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ext Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 37

Finalizacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 50

Format obrazu TV . . . . . . . . . . . . [8], [9], 37

Formatuj płytę . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 50

FR (tryb elastycznego nagrywania) . . . 9

Funkcja Chasing playback . . . . . . . . . . 11

funkcja H.Bass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

funkcja jednoczesnego nagrywania i

odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Funkcja kontrola pola dźwiękowego (SFC)

Funkcja korektora (EQ) . . . . . . . . . . . . . 34

funkcja Time Slip . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

język

lista kodów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Napisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 36

Ścieżka dźwięk. . . . . . . . . . . . . . . 21, 36

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18–20, 50

Kanał

audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kasowanie ustawień . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kąt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

kod pilota . . . . . . . . . . . . . . . . [10], [11],

Komunikaty o stanie . . . . . . . . . . . . . . . 22

kopiowanie

automatyczne nagrywanie DV . . . . . . 28

nagrywanie ręczne . . . . . . . . . . . . . . . 28

z magnetowidu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

kopiowanie (playlisty) . . . . . . . . . . . . . . 27

pNumery w kontrze (np.: ]9]) odpowiadają numerom stron w Podręcznik konfiguracji.

. . . 43

. . . 38

. . 34

, 39

DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

menu Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

miniatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18–20, 50

na ekranie

język . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Komunikaty o stanie . . . . . . . . . . . . . 22

menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Automatyczne nagrywanie DV . . . . . 28

Bezpośrednie nagrywanie z telewizora

External Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nagrywanie elastyczne . . . . . . . . . . . 11

timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–14

tryb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nagrywanie elastyczne . . . . . . . . . . . . 11

Nagrywanie zaprogramowane . . . . 12–14

Napisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 36

Nawigator Usuń . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ochrona

kaseta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

płyta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

tytuł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Odtw. powtarz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Odtwarzanie NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ograniczenie wiekowe . . . . . . . . . . . . . 36

okno FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Parametry fabryczne . . . . . . . . . . . . . . 38

parametry obrazu . . . . . . . . . . . . . . 22, 37

playlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

podłączanie

antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [4], [5]

Dekoder, odbiornik cyfrowy, odbiornik

satelitarny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [5]

gniazda wejściowe AV3. . . . . . . . . . . 28

Gniazdo DV IN . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Magnetowid . . . . . . . . . . . . . . . . [4], [5]

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [7]

Telewizor . . . . . . . . . . . . . . . . [4], [5], [6]

Podziel tytuł. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Popraw. dialog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Power Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

poziom mocy subwoofera . . . . . . . . . . 35

Progresywne . . . . . . . . . . . . . . 22, 37, 50

Q Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Quick View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

radio

podłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [7]

podłączanie dodatkowej anteny FM . 33

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . 43

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Red. szumów AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Redukcja szumów (NR)

Odtwarzanie NR . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Red. szumów AV . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Regulacja poziomu głośników . . . . 35, 38

Ręczne pomijanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

RGB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 50

rozdział . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ścieżka dźwięk. . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 36

HOWVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Skupienie dźwięku w środku . . . . . . . . 34

Słuchawki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Strojenie

Ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ustawienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . [8], 40

System TV (PAL/NTSC) . . . . . . . . . . . . 40

Szybki start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

teletekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18–20, 50

Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tryb

nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tryb pauzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tworzenie playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Usuwanie

playlista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

rozdział . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 27

tytuł. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 25

wszystkie tytuły. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ustawienia zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Usuwanie częśc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Utwórz rozdział . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 25

Utwórz Top Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

VPS/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wprowadzanie nazwy

playlista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

płyta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

tytuł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13, 25

wprowadzanie tekstu . . . . . . . . . . . . . 29

wybór kraju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [8], 39

Wyciszanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Wznowienia odtwarzania . . . . . . . . . . . 17

Włąściwości

playlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

tytuł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

zdjęcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zamknij Warstwę Pierwszą. . . . . . . . . . 31

Zmiana ustawień kanałów. . . . . . . . . . . 39

Zmień miniaturę. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

RQT8675

-Jeżeli widzisz następujące oznaczenieInformacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

MEMO

RQT8675

POZOR!

TENTO VŸROBEK PRACUJE S LASEROVŸM PAPRSKEM. PÂI NESPRÁVNÉM POUßITÍ OVLÁDACÍCH PRVKÛ, STEJNÊ JAKO PÂI PROVÁDÊNÍ JINŸCH POSTUPÛ, NEß JSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU, MÛßE DOJÍT K NEBEZPEÇNÉMU VYZAÂOVÁNÍ. NIKDY NESNÍMEJTE VNÊJ£Í KRYT A PÂÍSTROJ SAMI NEOPRAVUJTE. SERVIS PÂENECHTE POUZE KVALIFIKOVANŸM OSOBÁM V AUTORIZOVANŸCH OPRAVNÁCH.

NEBEZPEÇÍ!

PÂI ODKRYTOVÁNÍ A ODJI£TÊNÍ BEZPEÇNOSTNÍCH SPÍNAÇÛ HROZÍ NEBEZPEÇÍ NEVIDITELNÉHO LASEROVÉHO ZÁÂENÍ. CHRAÑTE SE PÂED PÂ¡MŸM ZÁSAHEM LASEROVŸM PAPRSKEM.

UPOZORNÊNÍ:

ABYSTE SNÍßILI NEBEZPEÇÍ VZNIKU POßÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKŸM PROUDEM NEBO PO£KOZENÍ PÂÍSTROJE, NEVYSTAVUJTE TOTO ZAÂÍZENÍ DE£TI, NADMÊRNÉ VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ VODÊ A POSTÂÍKÁNÍ. NA ZAÂÍZENÍ BY NEMÊLY BŸT UMISÏOVÁNY ßÁDNÉ OBJEKTY NAPLNÊNÉ VODOU, JAKO JSOU NAPÂÍKLAD VÁZY.

AV1

(TV)

AV2

)

(

EXT

DECODER

POZOR!

V PÂÍSTROJI JE VYSOKÉ NAPÊTÍ. PÂED ODEJMUTÍM KRYTU NUTNO VYJMOUT VIDLICI SÍÏOVÉHO PÂÍVODU ZE ZÁSUVKY.

POZOR!

p ABYSTE ZAJISTILI DOBRÉ VENTILAÇNÍ PODMÍNKY,

NIKDY NEINSTALUJTE TENTO PÂÍSTROJ V KNIHOVNÊ, VESTAVÊNÉ SKÂÍNI NEBO JINÉM UZAVÂENÉM PROSTORU. ZAJISTÊTE, ABY ZÁVÊSY A V£ECHNY OSTATNÍ MATERIÁLY NEBRÁNILY V DOBRÉ VENTILACI, ABYSTE PÂEDE£LI NEBEZPEÇÍ ÚRAZU ELEKTRICKŸM PROUDEM NEBO NEBEZPEÇÍ POßÁRU, KTERÉ BY MOHLO VZNIKNOUT PÂEHÂÁTÍM PÂÍSTROJE.

p NEBLOKUJTE VENTILAÇNÍ OTVORY PÂÍSTROJE

NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVÊSY A JINŸMI MATERIÁLY.

p NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEVÂENÉHO OHNÊ, JAKO

NAPÂÍKLAD HOÂÍCÍ SVÍÇKY, NA PÂÍSTROJ.

p ZBAVTE SE BATERIÍ SPRÁVNŸM ZPÛSOBEM S

OHLEDEM NA ßIVOTNÍ PROSTÂEDÍ.

TENTO PÂÍSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO POUßITÍ V MÍRNÉM KLIMATU.

Zaâízení je tâeba umístit poblíƒ zásuvky elektrické stâídavé sítê a zásuvka by mêla bÿt snadno pâístupná pro pâípad eventuálních problémû.

(Uvnitř přehrávače)

RQT8675

Tento vÿrobek mûƒe bÿt bêhem pouƒívání ru¢en rádiovou interferencí, která je zpûsobena mobilním telefonem. Jestliƒe k takovéto interferenci dojde, zajistête prosím vêt¢í vzdálenost mezi tímto vÿrobkem a mobilním telefonem.

Obsah

Začínáme

Informace o příslušenství/dálkovém ovladači . . . . . . . . .4

Referenční příručka ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Informace k diskům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Nahrávání

Důležité poznámky pro nahrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Režimy nahrávání a přibližné doby záznamu. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vkládání a vyjímání disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nahrávání televizních programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Zadání času ukončení nahrávání – nahrávání jedním stisknutím

Flexibilní nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Přehrávání během nahrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Použití dalšího zdroje během nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . 11

Časované nahrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Používání kódu SHOWVIEW pro časované nahrávání . . . . . . . . . 12

Manuální programování časovaného nahrávání . . . . . . . . . . . . 13

Zrušení nahrávání po jeho spuštění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Uvolnění programu z pohotovostního režimu pro nahrávání . . . 13

Poznámky týkající se časovaného nahrávání . . . . . . . . . . . . . . 13

Kontrola, změna a vymazání programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Funkce VPS/PDC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nahrávání vysílání z externího zařízení . . . . . . . . . . . . .15

Provádění časovaného nahrávání na televizoru . . . . . . . . . . . . 15

Nahrávání z digitálního/satelitního přijímače nebo dekodéru. . . 15 Propojení časovaného nahrávání s externím zařízením (digitální/

satelitní přijímač) — EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Přehrávání

Přehrávání disků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Výběr nahraných programů (titulů) k přehrávání

—Direct Navigator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Změna zvuku během přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Činnosti během přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Používání menu pro přehrávání MP3, DivX a prohlížení

statických obrazů (JPEG/TIFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Výběr typu souboru k přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Přehrávání MP3, DivX a prohlížení statických obrazů

(JPEG/TIFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Výběr jiného adresáře (skupiny). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Funkce užitečné během prohlížení statického obrazu . . . . . . . . 19

Informace o obsahu DivX VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Informace o MP3, DivX a statických obrazech. . . . . . . . . . . . . . 20

Používání menu na obrazovce/okna FUNCTIONS a

stavových zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Používání menu na obrazovce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Okno FUNCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Stavová zpráva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Střih a kopírování

Mazání titulů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Použití DELETE Navigator pro vymazání titulů . . . . . . . . . . . . . 23

Vymazání titulů během přehrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Střih titulů/kapitol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Střih titulů/kapitol a přehrávání kapitol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Činnosti s tituly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Činnosti s kapitolami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vytvoření, střih a přehrávání playlistu . . . . . . . . . . . . . .26

Tvorba playlistů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Střih a přehrávání playlistů/kapitol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Činnosti s playlisty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Činnosti s kapitolami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kopírování z videorekordéru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Automatické nahrávání DV (DV Aut. nahrávání) . . . . . . . . . . . . 28

Ruční nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Praktické funkce

Zadávání textu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Správa DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Společné postupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Poskytnutí názvu pro disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nastavení ochrany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vymazání všech titulů a playlistů—Vymazání všech titulů . . . . . 30

Vymazání veškerého obsahu disku—Formátování disku . . . . . . 30

Výběr, zda jako první zobrazit Top Menu

—Volba automat. přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Umožnění přehrávání disků na jiném zařízení—Uzavření . . . . . 31

Tvorba Top Menu—Vytvoření Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Příprava druhé vrstvy na discích DL (dvě vrstvy na jedné straně)

pro nahrávání—Zavřít první vrstvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dětská pojistka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Rádio a zvuk

Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ruční ladění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ladění předvoleb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vysílání textových dat RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zvukový efekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Změna kvality zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Dolby Digital a DTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vypnutí zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nastavení úrovně aktivního subbasového reproduktoru. . . . . . . 35

Nastavení úrovně reproduktorů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nastavení

Změna nastavení přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Společné postupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Souhrn nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nastavení reproduktorů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Obnovení nastavení kanálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

TV systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ruční nastavení hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Informace

Používání dalších užitečných funkcí. . . . . . . . . . . . . . . 42

Připojení dalšího audiozařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Poslech televizního vysílání z reproduktorů přístroje . . . . . . . . . 42

Používání sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Používání hudebního portu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Činnosti propojené s televizorem (Q Link). . . . . . . . . . 43

Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Často kladené dotazy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Návod k odstraňování závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zacházení s disky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Péče o přístroj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Slovníček . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Rejstřík

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zadní kryt

Strany, na něž je odkazováno, jsou označeny jako „➡{{

“.

ZačínámeNahráváníPřehráváníStřih a

kopírování

Praktické funkceRádio a zvukNastaveníInformace

Omezovač šumu Dolby je vyráběn v licenci firmy Dolby Laboratories. DOLBY a symbol dvojité D jsou ochranné známky Dolby Laboratories.

„DTS“ a „DTS Digital Surround“ jsou registrované obchodní značky Digital Theater Systems, Inc.

HOWVIEW je ochranná známka společnosti Gemstar

S Development Corporation. Systém S rámci licence společnosti Gemstar Development Corporation.

HOWVIEW je vyráběn v

Tento produkt využívá technologii zabraňující neoprávněné kopírování chráněnou příslušnými U.S. patenty a další duševní vlastnictví, chráněné právy společnosti Macrovision Corporation a dalších vlastníků duševních práv. Použití této technologie musí být povoleno společností Macrovision Corporation, a je určeno výhradně pro soukromé domácí použití nebo jiné účely schválené Macrovision Corporation. Zpětné inženýrství nebo rozebírání je zakázáno.

Oficiální produkt DivX Přehrává všechny verze videa DivX standardním přehráváním mediálních souborů DivX DivX, DivX Certified a související loga jsou obchodními známkami společnosti DivX, Inc. a jejich použití je licencováno.

Certified.

(včetně formátu DivX®6) se

RQT8675

Informace o příslušenství/dálkovém ovladači

Příslušenství

Zkontrolujte a určete všechno dodané příslušenství. (Čísla výrobků odpovídají dubnu 2006. Mohou se kdykoli změnit.)

u 1 Dálkový ovladač

(EUR7662YD0)

u 2Baterie

pro dálkový ovladač

u 1 Sít’ová šňůra

pUrčena pouze pro tento přístroj.

Nepoužívejte ji s jinými přístroji. Rovněž nepoužívejte šňůry od jiných přístrojů pro tento přístroj.

u 1 Videokabel

u 2 Koaxiální RF-kabely

u 1 Rámová anténa AM

Informace o dálkovém ovladači

w Baterie

pVložte je tak, aby póly (K a L) odpovídaly značkám v dálkovém

ovladači.

R6/LR6, AA

pNepoužívejte dobíjecí baterie.

pNekombinujte staré a nové baterie.

pNepoužívejte současně různé druhy baterií.

pNezahřívejte je ani je nevhazujte do ohně.

pNerozebírejte je ani je nezkratujte.

pNezkoušejte dobíjet alkalické ani manganové baterie.

pNepoužívejte baterie s poškozeným obalem.

Nesprávným zacházením s bateriemi může dojít k vytečení

elektrolytu, který může poškodit kontakty a způsobit požár.

Jestliže dálkový ovládač nehodláte delší dobu používat, baterie z něj

vyjměte. Skladujte je na suchém, tmavém místě.

w Použití

Čidlo signálu dálkového ovladače: Přijímá signály ve vertikální rovině ve výseku přibližně 20 stupňů a v horizontální rovině ve výseku přibližně 60 stupňů.

RQT8675

u 1 Pokojová anténa FM

u 2 Archy nálepek na kabely

reproduktorů

Nepokládejte přístroj na zesilovače ani jiné přístroje, jež se mohou zahřát.

Teplo může přístroj poškodit.

Před přesunem přístroje ověřte, že přihrádka na disk je prázdná. Při nedodržení tohoto požadavku existuje riziko poškození disku i přístroje.

FRONT

Lch Lch

FRONT

Rch

Lch

CENTER

SURROUND

FRONT

SURROUND

CENTER

WOOFER

Rch

SURROUND

FRONT

SUB

SURROUND

SUB

Rch

WOOFER

442

7 m přímo před přístrojem

Výrobce nepřijímá žádnou odpovědnost a nenabízí žádné odškodnění v případě ztráty nahraného či sestříhaného materiálu, ke které dojde v důsledku problému s přístrojem nebo záznamovým médiem, a nepřijímá žádnou odpovědnost ani nenabízí žádné odškodnění za následné škody způsobené takovouto ztrátou. Příklady příčin těchto ztrát jsou:

pDisk nahraný a sestříhaný na tomto přístroji je přehráván v

rekordéru DVD nebo v mechanice počítače vyrobené jinou společností.

pDisk použitý výše uvedeným způsobem, který je znovu

přehráván v tomto přístroji.

pV tomto přístroji je přehráván disk nahraný a sestříhaný na

rekordéru DVD nebo v mechanice počítače vyrobené jinou společností.

Referenční příručka ovladače

Dálkový ovladač



















 

  

 



















# $

% &

 '

( ) * +

 Zapnutí přístroje  Výběr zdroje

DVD, FM/AM, AUX/F MUSICP

 Výběr kanálů, čísel titulů atd./Zadávání čísel  Zrušení  Základní operace nahrávání a přehrávání  Přeskočení zadané doby (➡ 17)  Výběr (, , , )/Zadání, po políčkách

(, ) (➡ 17)

 Zobrazení přímého navigátoru/Hlavní menu

(➡ 16, 18, 24)

 Zobrazení submenu (➡ 24)  Zobrazení menu na obrazovce (➡ 21)  Výběr zvuku (➡ 16)  Ruční ladění (➡ 39)  Změna režimu nahrávání (➡ 10)  Spuštění nahrávání (➡ 10)  Změna kvality zvuku (➡ 34)  Mixáž signálů do 2 kanálů (➡ 35)  Zlepšení zvuku centrálního reproduktoru

(➡ 34)/ Změna režimu příjmu rádia (➡ 33)

 Výběr kanálů reproduktoru (➡ 35)/RDS

(➡ 33)

 Výstup signálu dálkového ovladače  Zapnutí televizoru  Zapnutí činnosti dálkového ovladače mezi

přístrojem a televizorem. Stiskněte [THEATER] při obsluze hlavního přístroje nebo stiskněte [TV], když ovládáte televizor.

 Výběr vstupu (AV1, AV2, AV3 nebo DV)  Výběr kanálu (➡ 10)  Nastavení hlasitosti

Vymazání položek (➡ 23)

 Přeskočení o 30 sekund vpřed (➡ 17) ! Zobrazení seznamu programů časovaného

nahrávání (➡ 13)

" Zobrazení okna FUNCTIONS (➡ 22) # Návrat na předchozí obrazovku $ Tvorba kapitol (➡ 17) % Zobrazení stavových zpráv (➡ 19, 22) & Propojení časovaného nahrávání s externím

zařízením (➡ 15)

' Přímé nahrávání z televizoru (➡ 43) ( Zobrazení obrazovky S ) Vylepšená reprodukce basů (➡ 34) * Vypnutí zvuku (➡ 35) + Nastavení úrovně aktivního subbasového

reproduktoru (➡ 35)

HOWVIEW (➡ 12)

Hlavní přístroj



Pohotovostní režim/vypínač [¦

Stiskem přepnete zapnutý přístroj do pohotovostního režimu a naopak. Přístroj v pohotovostním režimu má přesto malou spotřebu energie. Abyste dosáhli úspory energie, vytáhněte přístroj ze zásuvky.

 Indikátor pohotovostního režimu/zapnutí (¦)

Když je přístroj připojen k síti, tento indikátor v pohotovostním režimu svítí a při zapnutí přístroje zhasne.

 Konektor pro externí zařízení (➡ 42)  Změna kvality zvuku (➡ 34)  Zásuvka disku (➡ 10)  Výběr kanálu (➡ 10)  Konektor pro digitální videokameru (DV) (➡ 28)

/I]

Displej přístroje

654321

@?>= < ;

 Displej rozhlasového vysílání (➡ 33): Indikátor kanálů

předvolených v paměti

 Indikátor D.MIX (➡ 35)  Hlavní část displeje

Indikátor propojení časovaného nahrávání s externím zařízením(➡15

  Indikátor disku

Tento indikátor se rozsvítí po vložení disku ve formátu podporovaném tímto přístrojem.

8 9 :

@?>=<;:987654

Otevření předního panelu

Stiskněte prstem tuto část: .

Informace o příslušenství/dálkovém ovladači/Referenční příručka ovladače

 Konektor pro externí zařízení (➡ 15)  Konektor pro sluchátka (➡ 42)  Otevření/zavření zásuvky disku (➡ 10)  Zastavení (➡ 10, 16)  Spuštění přehrávání (➡ 16)  Displej (➡ níže)  Spuštění nahrávání (➡ 10)/Určení času ukončení nahrávání

(➡ 11)

 Výběr zdroje

DVD FMAMAUXF MUSICPNávrat na DVD

 Zvýšení/snížení hlasitosti

 Indikátor časovaného nahrávání (➡ 12)  Indikátor DTS (➡ 35)  Indikátor H.BASS (➡ 34)  Indikátor MIX2CH (➡ 35)  Indikátor nahrávání/přehrávání (➡ 10, 16)  Indikátor Dolby Digital (➡ 35)  Displej rozhlasového vysílání (➡ 32, 33)

TUNED: Příjem rozhlas. signálu/ST: Stereo/MONO: Monofonní

 Indikátor ekvalizéru (➡ 34)  Indikátor ovládání zvukového pole (➡ 34)  Indikátor centrálního zaostření (➡ 34)  Displej rozhlasového vysílání (➡ 33):

)

RDS: Příjem signálu RDS (Radio Data System)

PS: Indikátor vysílací stanice

PTY: Indikátor typu programu

RQT8675

Informace k diskům

Disky, které lze nahrávat a přehrávat

RQT8675

Typ disku

Označení v tomto návodu

DVD-RAM DVD-R

[-R]

Před

[RAM]

uzavření

[DVD-V]

uzavření

DVD-R DL

(dvojitá vrstva

na jedné

straně)

[-R]DL]

Před

uzavření

[DVD-V]

uzavření

DVD-RW

[-RW‹V›]

Před

uzavření

[DVD-V]

uzavření

[+R]

Před

uzavření

[DVD-V]

uzavření

+R DL

(dvojitá vrstva

na jedné

straně)

[+R]DL]

Před

uzavření

[DVD-V]

uzavření

+RW

[+RW]

Logo

–––– –––– ––––

Formát nahrávání (➜ níže)

Přepisovatelné

VR DVD-Video DVD-Video DVD-Video +VR +VR +VR

✓

Co je možné dělat na tomto přístroji

Nahrávání vysílání, jež povolují jednu

✓

VVVVVV

kopii Nahrávání M1 a M2

z dvojjazyčných

✓

VVVVVV

vysílání Nahrávání obrazu s

poměrem stran 16:9 Tvorba playlistů

✓

VVVVVV

Kompatibilita

Použitelný typ disku s vysokou rychlostí nahrávání

Přehrávání na jiných přehrávačích

Až 5x Až 16x Až 4x Až 6x Až 16x Až 2,4x

Pouze na

přehrávačích

✓

✓✓

kompatibilních

Až 4x

✓

(Disk není

možné uzavřít.)

s DVD-RAM.

(Disk není

možné uzavřít.)

Pouze kompatibilní přehrávače po uzavření disku (➡ 31)

✓

: Lze, V: Nelze

pDoporučujeme používat disky Panasonic. Rovněž se doporučuje používat disky DVD-RAM v kazetách, aby byly chráněny před poškrábáním a

špínou.

pNahrávání nemusí být možné v závislosti na stavu disků. Přehrávání nemusí být možné kvůli podmínkám při nahrávání. pInformace o době nahrávání viz „Režimy nahrávání a přibližné doby nahrávání“ na straně 9. pNa tomto přístroji není možné nahrávat programy, které umožňují „Pouze jedno nahrání“ na CPRM kompatibilní s DVD-R a DVD-RW. Ostatní

programy lze nahrávat ve formátu DVD-Video.

a1 U oboustranných či dvouvrstvých disků není možné pokračovat v nahrávání z první vrstvy na druhou. Aby bylo možné nahrávání na druhou

vrstvu, musíte nejprve uzavřít první vrstvu pomocí položky „Zavřít první vrstvu“ v Správa DVD (➡ 31). Na první vrstvu pak již nebude možné nahrávat (➡ 8). Při přehrávání titulu nahraném na obou vrstvách může dojít k chvilkovému výpadku obrazu a zvuku, když přístroj přechází z jedné vrstvy na druhou.

a2 Zřejmě nebude možné používat disky +R nahrané na tomto přístroji v jiném DVD-rekordéru Panasonic a naopak. Po uzavření disku je však

možné jej přehrávat v jiném přístroji.

a3 Pokud používáte disk pro jedno nahrávání, nezvýší se velikost místa pro nahrávání na disku ani v případě, že je program vymazán. a4 Pouze disky kompatibilní s CPRM (➡ 50).

a5 Přístroj může využívat disky pro nahrávání vyšší rychlostí uvedené v tabulce, jejich použití však nezkrátí dobu nahrávání. a6 Je možné přehrávat disky nahrané na jiném zařízení rychlostí 8x. a7 Přehrávání na zařízení kompatibilním s DVD-R DL. a8 Přehrávání na zařízení kompatibilním s +R DL.

Poznámka k formátu nahrávání

Formát VR (DVD Video Recording)

Jde o metodu nahrávání, která umožňuje volně nahrávat a editovat televizní vysílání atd. pDigitální vysílání, které umožňuje „Pouze jedno nahrání“ může být nahráno na disky kompatibilní s CPRM. Na tomto přístroji je možné

nahrávat disky DVD-RAM kompatibilní s CPRM.

pPřehrávání je možné pouze na kompatibilních přehrávačích DVD.

Formát DVD-Video

Tento způsob nahrávání je stejný jako u komerčně dostupného DVD-Video.

pDigitální vysílání, které umožňuje „Pouze jedno nahrání“ nelze nahrávat. pPo uzavření disku na tomto přístroji je možné přehrávat tyto disky na zařízení, jako jsou přehrávače DVD.

Formát +VR (+R/+RW Video Recording)

Jde o metodu nahrávání filmů na disky +R/+RW. Disky nahrané tímto způsobem je možné přehrávat podobným způsobem jako obsah nahraný ve formátu DVD-Video.

pDigitální vysílání, které umožňuje „Pouze jedno nahrání“ nelze nahrávat. pPo uzavření disku nebo vytvoření hlavního menu je možné tento disk přehrávat na DVD-přehrávačích a jiných zařízeních.

Disky, jež lze pouze přehrávat

Typ disku DVD-Video DVD-Audio DVD-RW (formát VR) Označení v tomto

návodu Logo

[DVD-V] [DVD-A]

[-RW‹VR›]

Pokyny

Hudební a filmové disky s vysokou kvalitou záznamu

Hudební disky se záznamem Hi-Fi

DVD-RW nahrané na jiném DVD-rekordéru

pMůžete přehrávat programy, které umožňují „Pouze jedno

nahrání“, pokud byly nahrány na disk kompatibilní s CPRM.

pPo zformátování (➡ 30) disku je možné na něj nahrávat

formát DVD-Video.

pDisk bude zřejmě nutné uzavřít na zařízení, které sloužilo k

nahrávání.

Typ disku Audio CD Video CD Označení v tomto

návodu

[CD] [VCD]

SVCD

DVD-R CD

MP3 DivX JPEG MP3 DivX JPEG

Logo

––––

Pokyny

Nahraná hudba a zvuk (včetně CD-R/

)

Nahraná hudba a video (včetně CD-R/

)

CD-R/RW a DVD-R (JPEG a TIFF)

s MP3/DivX/statickými obrazy

pVýrobce disku může určit, jak mají být disky přehrávány. Přehrávání nebude proto vždy možné ovládat způsobem popsaným v tomto návodu k

obsluze. Pečlivě si prostudujte pokyny k disku.

pOvládání a kvalitu zvuku disků CD, které nevyhovují specifikacím CD-DA (disky s ochranou proti kopírování atd.) nelze zaručit. a1 Relaci po jejím nahrání uzavřete. Vzhledem ke způsobu nahrávání nemusí být přehrávání některých disků možné. a2 Vyhovuje normě IEC62107.

Disky, jež nelze přehrávat Typy disků podle typu

p2,6 a 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm p3,95 a 4,7 GB DVD-R pro authoring pDVD-R nahrané ve formátu VR pDVD-R (formát DVD-Video), DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-

Video), +R, +R DL nahrané na jiném přístroji a neuzavřené (➡ 50).

pDVD-Video s číslem oblasti jiným než „2“ nebo „ALL“ pBlu-ray pDVD-ROM, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G, Photo CD, CVD,

SACD, MV-Disc, PD, „Chaoji VCD“ dostupné na trhu, včetně CVD, DVCD a SVCD, které nevyhovují normě IEC62107 atd.

připojeného televizoru

Používáte-li disky nahrané v systému PAL nebo NTSC, řiďte se touto tabulkou. (✓: Lze sledovat, V: Nelze sledovat)

Typ televizoru Disk Ano/ne

Vícesystémový televizor

NTSC TV PA L V

PA L ✓

NTSC

✓

Informace k diskům

PAL TV PA L ✓

NTSC

✓

(PAL60)

a3 Pokud v „TV systém“ (➡ 37) vyberte „NTSC“, obraz může být

jasnější.

a4 V „TV systém“ (➡ 37) vyberte „NTSC“. a5 Není-li televizor vybaven pro příjem signálu PAL 525/60,

nebude obraz zobrazován správně.

RQT8675

Důležité poznámky pro nahrávání

Nahrávání dvojjazyčného programu

Nahrávání širokoúhlého vysílání

[RAM]

Nahrávat lze hlavní i sekundární zvukovou stopu

Během přehrávání lze měnit zvukovou stopu. (➡ 16, Změna zvuku během přehrávání)

M1 M2

Dobrý Hello

Nahráváte-li z externího zařízení –Na externím zařízení vyberte „M 1“ i „M 2“.

[RAM]

Nahrávání s poměrem stran 16:9 (širokoúhle)

[-R] [-R\DL] [-RW‹V›] [+R] [+R\DL] [+RW]

Před nahráváním vyberte hlavní nebo sekundární zvukovou stopu

(➡ 37, Volba dvojjazyčného zvuku) Bude nahrána pouze vybraná zvuková stopa.

Dobrý

Nahráváte-li z externího zařízení – Na externím zařízení vyberte „M 1“ nebo „M 2“.

[-R] [-R\DL] [-RW‹V›] [+R] [+R\DL] [+RW]

Nahrávání s poměrem stran 4:3

Není možné nahrávat digitální vysílání, které umožňuje „Pouze jedno nahrání“, na disky DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL, +RW nebo DVD-RAM 8 cm. Používejte DVD-RAM kompatibilní s CPRM (➡ 50).

[RAM] (Pouze disky kompatibilní s CPRM) [-R] [-R\DL] [-RW‹V›] [+R] [+R\DL] [+RW]

Nahrávání digitálního vysílání

Přehrávání disku na DVD-přehrávačích

pAni při kopírování na videokazetu nemusí nahrávání proběhnout správně z důvodu ochrany proti

✓: Lze, V: Nelze

kopírování.

pNení možné kopírovat playlist vytvořený z titulů pro „Pouze jedno nahrání“.

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]

Po nahrání musí být disk uzavřen (➡ 31).

Po nahrání nebo zkopírování titulů na disk DVD-R je nutné disk uzavřít na tomto přístroji. Poté jej lze přehrávat jako komerčně dostupné disky DVD-Video. Disk však změní režim na pouze pro přehrávání a nebude možné na něj nahrávat ani kopírovat.

a Disky DVD-RW lze po zformátování znovu použít k nahrávání a kopírování.

Nahráno na DVD-R atd.

Uzavření

D C I N

Přehrávání na jiném zařízení DVD

E D O

M Y A L P

P U T E S

Y A L P

S I D U N E

M P O T

N R U

B U

L T

E L

G N A O

I D U A D

N U O R

C S .

E G

A P P

U O R G

G H C

H C R

A E S

E NT E

O V Y A L

P S I D

U N E M P

O T

N R

U T E R

N O

N E M

F O

9 V

N E P

D N U O R R

U S

E P

R O T I N O M

E D O

M E R U T C I

[+RW]

Aby bylo možné přehrávat disk na jiném DVD-zařízení, použijte volbu „Vytvoření Top Menu“ v menu Správa DVD (➡ 31).

[-R\DL] [+R\DL] Disky DVD-R DL a +R DL mají dvě záznamové vrstvy na jedné straně. Při nahrávání není možné plynule přejít z jedné vrstvy na druhou. Nahrávání se zastaví po zaplnění první vrstvy. Aby bylo možné zahájit nahrávání na druhou vrstvu (➡ 31, Zavřít první vrstvu), musíte uzavřít první vrstvu. Po uzavření není dále možné na první vrstvu nahrávat (je možné provádět střih). Uzavření disku není možné zrušit. Ujistěte se, že jej chcete opravdu provést.

RQT8675

Nahrávání na DVD-R DL a +R DL

(Vnitřní strana disku)

Druhá vrstva

Místo k dispozici

První vrstva

Ti tu l 1

Ti tu l 2

Směr nahrávání/přehrávání

Při nahrávání není možné plynule přejít z jedné vrstvy na druhou.

(Vnější strana disku)

Režimy nahrávání a přibližné doby záznamu

V závislosti na nahrávaném obsahu může být skutečná doba záznamu kratší než je uvedeno.

Režim nahrávání

XP (Vysoce kvalitní nahrávání) SP (Standardní

nahrávání) LP (Dlouhé

nahrávání) EP

(Velmi dlouhé nahrávání)

FR (flexibilní nahrávání)

4,7 GB

1 hod 2 hod 1 hod

2 hod 4 hod 2 hod

4 hod 8 hod 4 hod

8 hod

(6 hod

8 hod

maximum

(oboustranný

)

(12 hoda2)

maximum na

jednu stranu

9,4 GB

16 hod

8 hod

DVD-R DL, +R DL

DVD-RAM

Režim nahrávání

8,5 GB

První vrstva (L0) Druhá vrstva (L1)

XP (Vysoce kvalitní nahrávání)

SP (Standardní nahrávání)

55 min. 50 min.

1 hod 50 min 1 hod 40 min

LP (Dlouhé nahrávání) 3 hod 40 min 3 hod 20 min EP (Velmi dlouhé

nahrávání)

FR (flexibilní nahrávání)

7 hod 25 min

(5 hod 30 min

7 hod 25 min

maximum

)

EP (6 hodin)

Kvalita obrazu

EP (8 hodin)

Doba záznamu

a1 Není možné bez přerušení nahrávat či přehrávat z jedné strany

oboustranného disku na druhou.

a2 Když je „Doba záznamu v režimu EP“ nastaveno na „EP (6

hodin)“ v menu Nastavení (➡ 36). Kvalita zvuku je lepší při použití „EP (6 hodin)“ něž při použití „EP (8 hodin)“.

a3 Při nahrávání není možné plynule přejít z jedné vrstvy na druhou.

DVD-R, DVD-

RW, +R, +RW

4,7GB

)

8 hod

(6 hoda2)

8 hod

maximum

6 hod 50 min

(5 hod 15 mina2)

6 hod 50 min

maximum

]Poznámka]

pTento přístroj používá nahrávání s proměnlivým datovým tokem

(VBR), kdy se množství zaznamenávaných dat mění v závislosti na pořizovaném záznamu, takže skutečná doba záznamu a zbývající doba záznamu zobrazená přístrojem se liší. (Tento rozdíl je zvláště patrný u disků DVD-R DL a +R DL.) Pro jistotu používejte disky s dostatečným množstvím zbývajícího místa.

pZáznam pořízený na DVD-RAM v režimu EP (8hodin) nemusí být

možné přehrávat na DVD-přehrávačích, jež jsou kompatibilní s DVD-RAM. V takovém případě použijte režim EP (6hodin).

FR (flexibilní nahrávání)

Jednotka automaticky vybírá rychlost záznamu mezi XP a EP (8hodin), což umožňuje provádět nahrávání takovým způsobem, aby bylo zbývající místo využito při co nejvyšší kvalitě záznamu. pRežim FR je možné použít při časovaném nahrávání (➡ 12, 13,

krok 3) a flexibilním nahrávání (➡ 11).

Použití režimu FR je praktické v těchto případech.

pKdyž množství volného místa na disku znesnadňuje výběr

vhodného režimu nahrávání.

pKdyž chcete nahrávat dlouhý program v co nejvyšší možné

kvalitě

např. nahrávání 90 minut programu na disk

Vyberete-li režim XP

Program se nevejde na jeden disk.

60 minut

4.7GB

DVD-RAM

Plný

4.7GB

DVD-RAM

Bude zapotřebí další disk.

Vyberete-li režim SP

Program se vejde na jeden disk.

Na disku zbyde 30 minut volného místa.

4.7GB

DVD-RAM

Zbývá

Vyberete-li režim FR

Program se vejde přesně na jeden disk.

4.7GB

DVD-RAM

Na míru

30 minut

Důležité poznámky pro nahrávání

Vkládání a vyjímání disku

Reference ovládání viz strana 10.

Když se zobrazí požadavek na potvrzení formátování

[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R\DL] [+RW] Když vložíte nový disk nebo disk nahraný na počítači či jiném zařízení, může se zobrazit požadavek na potvrzení formátování. Zformátujte disk, aby jej bylo možné použít. Veškerý nahraný obsah bude však vymazán.

Formátování

SELECT

ENTER

Stisknutím [, ] vyberte „Ano“ a stiskněte [ENTER]. Formátování disků probíhá v několika krocích. Podrobné informace viz „Vymazání veškerého obsahu disku – Formátování disku“ (➡ 30).

NeAno

RETURN

Při vyjímání nahraného disku

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R\DL] Stisknete-li [ OPEN/CLOSE] na zastaveném hlavním přístroji: Pokud nebyl disk upraven pro přehrávání na jiném zařízení, zobrazí se následující obrazovka.

Uzavření

Uzavřete disk za účelem jeho přehrávání na jiných DVD zařízeních. Pozn.: Po uzavř. již záznam ani editace nejsou možné. Může to trvat do min.

Zahajte uzavírání stisknutím tlačítka REC.

Ukončete stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE. Tento disk nesmí být přehráván na jiných DVD přehrávačích bez uzavření.

w Při uzavírání disku

Stiskněte [q REC].

pPo spuštění tohoto procesu ho již nelze zastavit. pChcete-li disk doplnit o název nebo nastavit menu pro přehrávání,

vyberte „Název disku“ (➡ 30) nebo „Volba automat. přehrávání“ (➡ 31) v „Správa DVD“ před jeho uzavřením.

w Otevření zásuvky bez uzavření disku

Stiskněte [OPEN/CLOSE] na hlavním přístroji.

RQT8675

Nahrávání televizních programů

ABVOLUME



FM/AM

Číselná tlačítka

DIRECT NAVIGATOR

,,,

ENTER

AUDIO

TV MUSIC P., AUX INPUT

ABVOLUME





FUNCTIONS

RETURN

STATUS

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]

pNa jeden disk je možné nahrát až 99 titulů.

[+R] [+R]DL] [+RW]

pNa jeden disk je možné nahrát až 49 titulů.

Viz také poznámky „Důležité poznámky pro nahrávání“ (➡ 8).

]Poznámka]

p[RAM] Není možné bez přerušení nahrávat z jedné strany

oboustranného disku na druhou. Je nutné vysunout disk a otočit jej.

p[+RW] Hlavní menu můžete vytvořit pomocí „Vytvoření Top Menu“

(➡ 31). Nahrávání a střih na disku může způsobit vymazání menu. V takovém případě vytvořte menu znovu.

Příprava

pZapněte televizor a vyberte vstup videa, který odpovídá připojení

přístroje.

pZapnutí přístroje.

Stisknutím [THEATER] zapněte dálkový ovladač, kterým se přístroj ovládá.

Stisknutím [DVD] vyberte jednotku DVD.

Hlavní přístroj: Jednotku DVD vyberte stisknutím [SELECTOR].

4 Stisknutím [9:CH] vyberte kanál.

Výběr pomocí číselných tlačítek: např. 5: [0] ➡ [5]

15: [1] ➡ [5]

5 Stisknutím [REC MODE] vyberte režim

nahrávání (XP, SP, LP nebo EP).

Zbývající doba na disku

6 Stisknutím [q REC] zahajte nahrávání.

Na displeji se zobrazí uplynulá doba. Záznam se nahraje na volné místo na disku. Stávající data nebudou přepsána. pHlasitost je možné upravit pomocí [KLVOLUME]. Úprava

zvuku neovlivní zvuk pořizovaného záznamu.

pBěhem nahrávání není možné měnit kanál ani režim

nahrávání. Kanál nebo režim nahrávání lze změnit během pauzy, další nahrávání však bude pokračovat jako samostatný titul.

pNahrávání je možné, i když přístroj čeká na časované

nahrávání, avšak po dosažení doby časovaného nahrávání dojde k přerušení probíhajícího nahrávání a k zahájení časovaného nahrávání.

p[RAM] Během nahrávání je možné měnit přijímaný zvuk

stisknutím [AUDIO]. (Zvuk pořizovaného záznamu to nijak neovlivní.)

w Pozastavení nahrávání

Stiskněte [].

Dalším stiskem nahrávání obnovíte. Nahrávání lze rovněž obnovit stisknutím [q REC]. (Nahrávaný titul nebude rozdělen na samostatné tituly.)

w Zastavení nahrávání

Stiskněte [w].

pÚsek od začátku do konce záznamu se označuje jako jeden titul. p[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

Po skončení nahrávání trvá přibližně 30 sekund, než přístroj dokončí zpracování informací o nahrávání.

w Pokud stanice vysílá také teletextové informace

Je-li správně nastaveno „Str.s tituly“, přístroj automaticky nahraje název programu a titulu stanice (➡ 39). pZískávání informací o titulu může přístroji trvat určitou dobu (až 30

minut) a nemusí se vždy podařit.

RQT8675

Stisknutím [ přístroji otevřete zásuvku a vložte disk.

pOpětovným stisknutím tohoto tlačítka zásuvku zavřete. pPoužíváte-li DVD-RAM 8 cm nebo DVD-R 8 cm, vyjměte

disk z kazety.

Vložte štítkem nahoru.

OPEN/CLOSE]

w Disk v kazetě

Zcela jej zasuňte do aretované polohy.

na hlavním

Vložte štítkem nahoru se šipkou směřující dovnitř.

Rychlý start (➡ 38)

Rychlé spuštění během 1 s při nahrávání na DVD-RAM

Nahrávání na DVD-RAM se spustí přibližně 1 sekundu po prvním stisknutí [¦/I] na hlavním přístroji nebo po zapnutí přístroje pomocí [¦] a následném stisknutí [q REC] (Režim rychlého spuštění). V době zakoupení je nastaveno na „Zap.“.

[Poznámka]

Spuštění trvá déle, pokud: –Přehráváte disk nebo spouštíte nahrávání na jiné disky než

DVD-RAM.

–Nebyly nastaveny hodiny.

Zadání času ukončení nahrávání — nahrávání jedním stisknutím

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

Během nahrávání

Stiskněte [q REC] na hlavním přístroji a vyberte dobu nahrávání.

pDisplej přístroje se změní takto. OFF 0:30  OFF 1:00  OFF 1:30  OFF 2:00

 Počítadlo (zrušit)  OFF 4:00  OFF 3:00 $

pTato funkce nefunguje během časovaného nahrávání (➡ 12) ani

při používání flexibilního nahrávání (➡ níže).

pPři změně kanálu nebo režimu nahrávání během pozastaveného

nahrávání je vymazán zadaný čas ukončení nahrávání. Přístroj se vypne automaticky po dosažení času ukončení nahrávání.

Zrušení

Stiskněte několikrát [q REC] na hlavním přístroji, dokud se nezobrazí počítadlo.

Čas pro ukončení nahrávání je vymazán, nahrávání však pokračuje dále.

Zastavení nahrávání v průběhu

Stiskněte [w].

Flexibilní nahrávání

(Nahrávání, které přesně zaplní zbývající místo na disku)

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Přístroj nastaví nejlepší možnou kvalitu obrazu, která umožní nahrávání na zbývající místo na disku. Režim nahrávání se změní na režim FR. Viz „FR (flexibilní nahrávání)“ (➡ 9).

Příprava

pStisknutím [THEATER] zapněte dálkový ovladač, kterým se přístroj

ovládá.

pStisknutím [DVD] vyberte jednotku DVD. pStisknutím [9:CH] vyberte kanál nebo stisknutím [INPUT]

vyberte externí vstup (AV1, AV2, AV3 či DV) pro nahrávání.

1 Při zastavení

Stiskněte [FUNCTIONS].

2 Stisknutím [, ] vyberte „Ostatní

funkce“ a stiskněte [ENTER].

3 Stisknutím [, ] vyberte „Flexib.

nahrávání“ a stiskněte [ENTER].

Flexibilní nahrávání

Záznam v FR režimu

Maxim.doba záznamu

Nast.doby záznamu

Zahájit Zrušit

SELECT

8 hod. 00 min.

RETURN

Maximální doba nahrávání

Toto je maximální doba nahrávání v režimu EP (8 hodin).

4 Stisknutím [, ] vyberte „hod.“ a

„min.“ a stisknutím [, ] nastavte dobu nahrávání.

Dobu nahrávání je možné nastavit také pomocí číselných tlačítek.

pNení možné nahrávat déle než 8 hodin.

5 Když chcete spustit nahrávání

Stisknutím [, , , ] vyberte „Zahájit“ a stiskněte [ENTER].

Nahrávání se spustí.

Uzavření obrazovky bez spuštění nahrávání

Stiskněte [RETURN].

Zastavení nahrávání v průběhu

Stiskněte [w].

Zobrazení zbývající doby

Stiskněte [STATUS].

[Poznámka]

Při provádění nahrávání typu EXT LINK (➡ 15) funkce flexibilního nahrávání nefunguje.

např. DVD-RAM

DVD-RAM

REC 0:59

ARD

L R

Zbývající doba nahrávání

Přehrávání během nahrávání

[RAM]

Přehrávání od začátku titulu, který se právě nahrává —Následné přehrávání

Během nahrávání stiskněte [](PLAY).

Během vyhledávání vpřed a vzad není zapnutý zvuk.

Zastavení přehrávání

Stiskněte [w].

Zastavení nahrávání

 Stisknutím [w] zastavíte přehrávání.  Stiskněte [w] (po 2 sekundách).

Zastavení časovaného nahrávání

 Stisknutím [w] zastavíte přehrávání.  Stiskněte [w] (po 2 sekundách). 

Stisknutím [,] vyberte „Zastavení záznamu“ a stiskněte [ENTER].

Přehrávání dříve nahraného titulu během nahrávání

—Současné nahrávání a přehrávání

1 Během nahrávání stiskněte

[DIRECT NAVIGATOR].

2 Stisknutím [, , , ] vyberte titul

a stiskněte [ENTER].

Zastavení přehrávání

Stiskněte [w].

Uzavření obrazovky Direct Navigator

Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].

Zastavení nahrávání

 Stisknutím [w] zastavíte přehrávání.  Stisknutím [DIRECT NAVIGATOR] uzavřete obrazovku.  Stiskněte [w].

Zastavení časovaného nahrávání

 Stisknutím [w] zastavíte přehrávání.  Stisknutím [DIRECT NAVIGATOR] uzavřete obrazovku.  Stiskněte [w]. 

Stisknutím [,] vyberte „Zastavení záznamu“ a stiskněte [ENTER].

Použití dalšího zdroje během nahrávání

V průběhu nahrávání můžete sledovat a poslouchat další obsah. Nahrávaná obrazová data tím nebudou nijak ovlivněna.

w Televizor (Průvodce nastavením ➡ 10, 11)

Během nahrávání 1 Stisknutím [TV] zapněte dálkový ovladač, kterým se přístroj ovládá. 2 (Zamiřte dálkový ovladač na televizor)

Stisknutím [INPUT] a tlačítka [9:CH] vyberte určitý kanál. Je-li televizor připojen ke konektoru AUX tohoto přístroje (➡ 42), můžete poslouchat televizní přenos pomocí jeho reproduktorů.

3 Stisknutím [AUX] vyberte „AUX“. 4 Upravte hlasitost na tomto přístroji.

w Rádio (➡ 32)

Během nahrávání 1 Stisknutím [THEATER] zapněte dálkový ovladač, kterým se přístroj ovládá. 2 Stisknutím [FM/AM] vyberte „FM“ nebo „AM“. 3 Stisknutím číselných tlačítek nebo tlačítka [9:CH] vyberte

rozhlasovou stanici. 4 Upravte hlasitost na tomto přístroji.

w Hudební port (➡ 42)

Během nahrávání 1 Stisknutím [THEATER] zapněte dálkový ovladač, kterým se

přístroj ovládá. 2 Stisknutím tlačítka [MUSIC P.] vyberte „F MUSICP“.

Nastavte hlasitost externího zařízení na běžnou poslechovou úroveň

a pak upravte hlasitost hlavního přístroje pomocí

[Poznámka]

Chcete-li znovu používat jednotku DVD 1 Stisknutím [THEATER] zapněte dálkový ovladač, kterým se

přístroj ovládá. 2 Stisknutím [DVD] vyberte jednotku DVD.

[KLVOLUME]

Nahrávání televizních programů

RQT8675

Časované nahrávání

Čas. nahrávání

Rež .

StopStart

Název

Datum

VPS PDC

17:0016:0015.7. ÚT SP VYP.

1 ARD

Název programu

Rež.

StopStartČ. Datum

VPS PDC

Název

Mech.

20:0019:00ARD

15.7. ÚT

VYP.

Nový program časového nahrávání.

Používání kódu SHOWVIEW pro časované nahrávání

THEATER

DVD

Číselná tlačítka

PROG/CHECK

,,, ENTER

REC MODE

ShowView

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

Viz také poznámky „Důležité poznámky pro nahrávání“ (➡ 8).

Příprava

pZapněte televizor a vyberte vstup videa, který odpovídá připojení

přístroje.

pStisknutím [THEATER] zapněte dálkový ovladač, kterým se přístroj

ovládá.

pStisknutím [DVD] vyberte jednotku DVD. pZkontrolujte, zda čas nastavený na přístroji je správný. pVložte disk (➡ 10).

Zadání kódu S

HOWVIEW představuje snadný způsob časovaného

nahrávání. Tyto kódy jsou uváděny v televizních programech novin a

časopisů.

pJe možné zadat až 16 programů na měsíc dopředu.

1 Stiskněte [ShowView].

Záznam se ShowView

Zadejte číslo ShowView 0-9 a stiskněte ENTER.

ENTER

RETURN

Zbývá

1:58 SP

12:53:00 15. 7. ÚT

0 9

Číslice

2 Zadejte kód SHOWVIEW pomocí

číselných tlačítek.

pOprava čísla

Stisknutím [] se posuňte zpět a opravte číslici.

3 Stiskněte [ENTER].

1:58 SP

Zbývá

12:53:00 15. 7. ÚT

pPotvrďte program a v případě potřeby opravte pomocí

[, , , ] (➡ 13, Manuální programování časovaného nahrávání, krok 3).

pKdyž se ve sloupci „Název“ zobrazí „—“ , není možné zadat

časované nahrávání. Stisknutím [, ] vyberte požadovanou pozici programu. Poté, co zadáte informaci o televizní stanici, bude uložena do paměti přístroje.

pMůžete rovněž stisknout [REC MODE] a změnit režim

nahrávání.

pVPS/PDC (➡ 14)

Chcete-li zapnout funkci VPS/PDC, stisknutím [, ] vyberte „ZAP.“. ZAP.VY P. Pokud vysílací stanice nepřenáší signál VPS/PDC, zobrazí se „LLL“.

pZadání názvu programu

Stisknutím [, ] vyberte „Název programu“ a stiskněte [ENTER] (➡ 29).

4 Stiskněte [ENTER].

Nastavení se uloží a program přejde do pohotovostního režimu časovaného nahrávání. V levém sloupci se zobrazí ikona časovače.

Čas. nahrávání

RQT8675

Ikona časovače

Č. DatumNázev

ARD

15. 7. ÚT

Nový progra

„&“ svítí na displeji přístroje a označuje tak zapnutí pohotovostního režimu časovaného nahrávání.

prostor

Zobrazí-li se „!“, ověřte, zda je na disku dostatek místa.

Naprogramujte další nahrávání zopakováním kroků 1–4.

w Zrušení nahrávání po jeho spuštění (➡ 13)

w Poznámky týkající se časovaného nahrávání

(➡ 13)

Uzavření seznamu časovaného nahrávání

Stiskněte [PROG/CHECK]

Manuální programování časovaného

17:0016:0015. 7. ÚT VYP.

1 ARD

Název programu

Rež.

StopStartČ. Datum

VPS PDC

Název

Mech.

20:0019:00ARD

15.7. ÚT

VYP.

Nový program časového nahrávání.

nahrávání

Je možné zadat až 16 programů na měsíc dopředu. (Každý denní nebo týdenní program je považován za jeden program.)

1 Stiskněte [PROG/CHECK].

1:58 SP

15. 7. ÚT

Zbývá

StopStartČ. Datum

20:0019:00ARD

12:53:00 15. 7.

VPS

Rež.

prostor

PDC

VYP.

Mech.

ÚT

Čas. nahrávání

Název

Nový program časového nahrávání.

Zrušení nahrávání po jeho spuštění

1 Když je přístroj zapnutý

Stiskněte [w].

Zobrazí se potvrzovací obrazovka.

2 Stisknutím [, ] vyberte „Zastavení

záznamu“ a stiskněte [ENTER].

Nahrávání se zastaví a časované nahrávání je vymazané. (Denní a týdenní časovače zůstanou nastaveny a časované nahrávání začne tak, jak je nastaveno.)

Uložte nový program stisknutím ENTER.

ENTER

RETURN

Stisknutím [,] vyberte „Nový program časového nahrávání“ a stiskněte [ENTER].

3 Stisknutím [] se můžete pohybovat v

položkách a měnit položky pomocí [, ].

Zbývá

StopStartNázev

minus jeden den

1:58 SP

12:53:00 15. 7.

VPS

Rež.

PDC

ÚT

Čas. nahrávání

Datum

pStart (čas spuštění) a Stop (čas ukončení) můžete měnit v

krocích po 30 minutách stisknutím a přidržením [, ].

pPomocí číselných tlačítek můžete také nastavit Název

(pozice programu/název TV stanice), Datum, Start (čas spuštění) a Stop (čas ukončení).

pMůžete rovněž stisknout [REC MODE] a změnit režim

nahrávání.

pDatum



Datum: Aktuální datum až do doby o měsíc později

 

Denní



časovač: NE-SOPO-SOPO-PÁ







Týdenní časovač: NE---SO

pVPS/PDC (➡ 14)

Chcete-li zapnout funkci VPS/PDC, stisknutím [, ] vyberte „ZAP.“. ZAP.VYP. Pokud vysílací stanice nepřenáší signál VPS/PDC, zobrazí se „LLL“. Je-li jako vstupní kanál vybrán („AV1“, „AV2“ nebo „AV3“), zobrazí se „LLL“.

pZadání názvu programu

Stisknutím [, ] vyberte „Název programu“ a stiskněte [ENTER]. (➡ 29)

4 Stiskněte [ENTER].

Nastavení se uloží a program přejde do pohotovostního režimu časovaného nahrávání. V levém sloupci se zobrazí ikona časovače.

Čas. nahrávání

Ikona časovače

„&“ svítí na displeji přístroje a označuje tak zapnutí pohotovostního režimu časovaného nahrávání.

Č. DatumNázev

ARD

15. 7. ÚT

Nový progra

prostor

Zobrazí-li se „!“, ověřte, zda je na disku dostatek místa.

Uvolnění programu z pohotovostního režimu pro nahrávání

1 Stiskněte [PROG/CHECK]. 2 Stisknutím [, ] vyberte program a

stiskněte [A].

Ikona časovače „&“ (➡ vlevo) zmizí.

pChcete-li program přepnout znovu do pohotovostního

režimu pro nahrávání

Proveďte krok 2 znovu před časem spuštění programu, abyste přepnuli program do pohotovostního režimu pro nahrávání. Časované nahrávání bude fungovat pouze v případě, že je zobrazená ikona časovače.

Poznámky týkající se časovaného nahrávání

p„&“ bliká na displeji přístroje přibližně 5 sekund v případě, že není

možné přístroj přepnout do pohotovostního režimu pro nahrávání. (např. není-li v zásuvce disk, na který lze nahrávat).

pČasované nahrávání se zahájí v nastavený čas i v případě, že

probíhá nahrávání či přehrávání.

pPokud je přístroj zapnutý před zahájením časovaného nahrávání,

zůstane po ukončení nahrávání zapnutý. Během časovaného nahrávání je možné přístroj vypnout.

pNení-li přístroj přepnut do pohotovostního režimu pro nahrávání

alespoň 10 minut před začátkem doby nastavené jako čas spuštění časovaného nahrávání, začne na displeji přístroje blikat „&“. V takovém případě vložte disk, na který je možné nahrávat, aby došlo k přepnutí do pohotovostního režimu pro nahrávání.

pProvádíte-li po sobě jdoucí nahrávání, začátek pozdějšího

programu nemůže být nahrán.

např. Program  10:00–11:00

Program  11:00–12:00

Program 

Nahráno

pPokud se doba skutečného vysílání překrývá [bez ohledu na to,

zda jsou řízeny pomocí VPS/PDC (➡ 14)], má dříve spuštěné nahrávání vždy přednost a nahrávání druhého programu začne až po skončení prvního časovaného nahrávání.

p[ShowView] a [PROG/CHECK] funguje i v případě, že přístroj je v

pohotovostním režimu.

pNení možné vysunout disk, je-li přístroj v pohotovostním režimu

pro časované nahrávání.

11:00

Program 

Nahráno

Nenahráno

Časované nahrávání

Uzavření seznamu časovaného nahrávání

Stiskněte [PROG/CHECK]

Naprogramujte další nahrávání zopakováním kroků 2–4.

RQT8675

Časované nahrávání



Reference ovládání viz strana 12.

Kontrola, změna a vymazání programu

I když je přístroj v pohotovostním režimu, je možné zobrazit seznam časovaného nahrávání stisknutím [PROG/CHECK].

Stiskněte [PROG/CHECK].

Ikony

& Pohotovostní režim časovaného

nahrávání je zapnut.

 Probíhá nahrávání tohoto programu.  Nastavené časy se překrývají s jiným

programem. Nahrávání programu s pozdějším časem spuštění začne až po skončení nahrávání dřívějšího programu. Zastavili jste týdenní nebo denní časované nahrávání. Tato ikona zmizí při dalším spuštění časovaného nahrávání programu.

 Disk se zaplnil, program nebylo možné

nahrát. Obsah je chráněn proti kopírování, takže nebyl nahrán.

 Nahrávání programu nebylo dokončeno,

Čas. nahrávání

Název

Uložte nový program stisknutím ENTER.

15. 7. ÚT

Nový program časového nahrávání.

ENTER

RETURN

Zbývá

12:53:00 15. 7. ÚT

StopStartČ. Datum

20:0019:00ARD

Rež.

1:58 SP

VPS PDC

VYP.

Mech.

prostor

Zpráva zobrazená v řádku „Mech. prostor“

OK: Zobrazeno, pokud se nahrávání

vejde na zbývající místo.



(Datum):

U nahrávání prováděného denně nebo týdně je na displeji zobrazeno, dokdy může být nahrávání provedeno (až nejvýše jeden měsíc od aktuálního času) na základě zbývajícího místa na disku.

! : Nemusí být možné nahrávat,

protože:

pdisk je chráněn proti zápisu. pnezbývá již více místa. ppočet možných titulů dosáhl

maxima.

protože je disk špinavý nebo z jiného důvodu.

w Změna programu

Stisknutím [, ] vyberte program a stiskněte [ENTER]. (➡ 13, Manuální programování časovaného nahrávání, krok 3)

w Vymazání programu

Stisknutím [, ] vyberte program a stiskněte [_].

w Uzavření seznamu časovaného nahrávání

Stiskněte [PROG/CHECK].

Programy, které nebyly nahrány, jsou vymazány ze seznamu časovaného nahrávání po dvou dnech v 4:00.

Funkce VPS/PDC

VPS (Video Programme System) nebo PDC (Programme Delivery Control) je velmi praktický systém, který umožňuje nahrávání přesně od začátku do konce televizního programu nastaveného v časovaném nahrávání i v případě, že skutečný čas vysílání se liší od plánovaného času z důvodu opožděného začátku nebo delší doby trvání programu. Rovněž je-li program přerušen, například v případě vložení mimořádného zpravodajství, je nahrávání pozastaveno a obnoveno, jakmile program pokračuje.

Nahrávání s funkcí VPS/PDC pPoužijte čas VPS/PDC pro nahrávání televizních programů.

Když signál VPS/PDC vypadne, protože je slabý vysílací signál. Když televizní stanice nepřenáší pravidelný signál VPS/PDC.

Pokud se počáteční časy plánovaných programů uvedených v programu novin nebo časopisu změní na pozdější datum.

[Poznámka]

pZačátek nahrávání nemusí být v některých případech zachycen správně. pV závislosti na signálu televizní stanice nemusí systém VPS/PDC fungovat správně ani v případě, že bylo „VPS/PDC“ nastaveno na „ZAP.“. pDalší informace můžete získat od provozovatele vysílání ve vaší oblasti. pVPS/PDC není aktivní, pokud je přístroj zapnutý. Systém zůstane v této situaci neaktivní i v případě, že je nastavení „ZAP.“. V některých

případech nahrávání začne a skončí v původně nastavených časech.

pNastavte „VPS/PDC“ na „VYP.“, když čas nahrávání není čas VPS/PDC. pVPS/PDC nahrávání není provedeno, je-li čas VPS/PDC nesprávný, a to třeba jen o jednu minutu.

Chcete-li zjistit čas VPS/PDC, využijte teletext, noviny, časopisy nebo jiný zdroj. –Jsou-li v programu novin nebo časopisu uvedena dvě čísla S

pro VPS/PDC, chcete-li provést nahrávání VPS/PDC pomocí naprogramování S

HOWVIEW, použijte číslo SHOWVIEW

HOWVIEW.

–Výchozí nastavení pro „VPS/PDC“ je „VYP.“.

Časované nahrávání bude provedeno v normálním režimu (bez VPS/PDC) i v případě, že byla funkce VPS/PDC naprogramována. V takovém případě – i pokud bylo časované nahrávání provedeno – bez ohledu na konkrétní nastavení, nebude program zrušen dříve než v 4:00 o dva dny později.

Když nastavujete program, jehož čas se následně změnil, nastavte „VPS/PDC“ na „VYP.“.

RQT8675

Nahrávání vysílání z externího zařízení

THEATER

DVD



REC MODE

q REC

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

Viz také poznámky „Důležité poznámky pro nahrávání“ (➡ 8). Příprava

pStisknutím [THEATER] zapněte dálkový ovladač, kterým se přístroj

ovládá.

pVložte disk (➡ 10).

INPUT AUX

EXT LINK

Provádění časovaného nahrávání na televizoru

(např. digitálního vysílání)

Chcete-li provádět časované nahrávání se svým televizorem, připojte přístroj k televizi s funkcí Q Link (➡ 43), kterou lze využít pro nastavení časovaného nahrávání pomocí plně propojeného 21 kolíkového kabelu Scart (Průvodce nastavením ➡ 4, 5).

1 Provádění programování časovače na

televizoru.

2 Stisknutím [DVD] vyberte jednotku

DVD.

3 Zapněte přístroj.

Spuštění a ukončení nahrávání je řízeno televizorem.

Zastavení nahrávání

Stiskněte [w].

[Poznámka]

pJe-li přístroj v pohotovostním režimu EXT LINK („EXT-L“ je

zobrazeno na displeji přístroje), nahrávání z televizoru nezačne.

pProgramy jsou nahrávány jako jeden titul, pokud koncový čas

prvního programu a čas spuštění pozdějšího časovaného nahrávání navazují. [RAM] Chcete-li tituly rozdělit, přejděte na „Rozdélení titulu“ (➡ 25).

Nahrávání z digitálního/satelitního přijímače nebo dekodéru

Příprava

pPřipojte digitální/satelitní přijímač nebo dekodér ke vstupním

konektorům přístroje (Průvodce nastavením ➡ 5).

pKdyž je výstupní signál z externího zařízení ve formátu NTSC,

změňte „TV systém“ na „NTSC“ v menu Nastavení (➡ 37).

pStisknutím [DVD] vyberte jednotku DVD.

1 Při zastavení

Stisknutím [INPUT] vyberte vstupní kanál pro připojené zařízení.

např. Pokud je připojen ke vstupním konektorům AV2, vyberte „AV2“.

2 Stisknutím [REC MODE] vyberte režim

nahrávání.

3 Nastavte kanál na připojeném

zařízení.

4 Stiskněte [q REC].

Nahrávání se spustí.

Přeskočení nežádoucích úseků

Stisknutím [] pozastavte nahrávání. (K opakovanému spuštění nahrávání stiskněte znovu.)

Zastavení nahrávání

Stiskněte [w].

Propojení časovaného nahrávání s externím zařízením (digitální/satelitní přijímač) — EXT LINK

Nahrávání programů z digitálního/satelitního přijímače pomocí časovaného programování

Příprava

pUjistěte se, že je připojen vstupní konektor AV2 tohoto přístroje k

„AV OUT“ digitálního/satelitního přijímače pomocí 21 kolíkového kabelu Scart (Průvodce nastavením ➡ 5).

pNastavte „AV2 vstup“ a „Ext Link“ podle připojeného zařízení v

menu Nastavení (➡ 37).

1 Proveďte programování časovače na

externím zařízení.

2 Stisknutím [DVD] nebo [AUX] vyberte

jednotku DVD nebo „AUX“.

3 Stiskněte [EXT LINK].

Přístroj se vypne a na displeji přístroje se rozsvítí „EXT-L“, což označuje zapnutí pohotovostního režimu pro časované nahrávání.

Zrušení externího ovládání

Stisknutím [EXT LINK] zastavte nahrávání nebo zrušte pohotovostní režim propojeného časovaného nehrávání. pZ důvodů zabránění náhodného spuštění, zrušte po ukončení

nahrávání toto nastavení stisknutím [EXT LINK].

[Poznámka]

p[EXT LINK] funguje i v případě, že je přístroj v pohotovostním

režimu, pokud je vybraná jednotka DVD.

pV následujících případech [EXT LINK] nebude fungovat:

–„FM“, „AM“ nebo „F MUSICP“ je vybrán jako zdroj. –Zatímco je přístroj v pohotovostním režimu, je vybrán jiný zdroj

ne ž jedno tka DVD.

pTato funkce u některého zařízení nefunguje. Podrobnější

informace viz návod daného zařízení.

pZačátek nahrávání nemusí být v některých případech zachycen

správně.

pKdyž je „Ext Link“ nastaven na „Ext Link 2“, tato funkce nefunguje,

pokud je vstupní signál ve formátu NTSC.

pKdyž je „AV2 zapojení“ nastaven na „Dekodér“, EXT LINK není k

dispozici (➡ 37).

pProgramy jsou nahrávány jako jeden titul, pokud koncový čas

prvního programu a čas spuštění pozdějšího časovaného nahrávání navazují. [RAM] Chcete-li tituly rozdělit, přejděte na „Rozdélení titulu“ (➡ 25).

pPokud je zařízení v pohotovostním režimu nebo v režimu

nahrávání EXT LINK, je videosignál přijímán ze vstupního konektoru AV2 bez ohledu na nastavení „AV1 výstup“ (➡ 37).

pKdyž je přístroj v pohotovostním režimu nebo v režimu nahrávání

EXT LINK, je možné provádět pouze následující činnosti. –Programování časovaného nahrávání (Stiskněte [ShowView]

nebo [PROG/CHECK]).

–Přehrávání titulu [RAM] (Stiskněte [] (PLAY) nebo

[DIRECT NAVIGATOR]).

pJe-li přístroj v pohotovostním režimu EXT LINK, není možné

vysunout disk.

Časované nahrávání/Nahrávání vysílání z externího zařízení

RQT8675

Přehrávání disků

[Poznámka]

pNení možné bez přerušení přehrávat obě strany oboustranného

disku. Je nutné vysunout disk a otočit jej.

pV závislosti na typu disku může trvat určitou dobu, než se spustí

obrazovka menu, obraz, zvuk atd.

pKdyž je zobrazené menu, disk se nepřestane otáčet. Po ukončení

přehrávání stiskněte [w], abyste šetřili motor přístroje, obrazovku televize atd.

RQT8675

Číselná tlačítka

, 



TIME SLIP

DIRECT

NAVIGATOR

SUB MENU

AUDIO

w Je-li nahraný titul svisle zdeformován

Při nahrávání na disky DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R, +R DL nebo +RW, bude obraz s poměrem stran 16:9 zaznamenán jako 4:3. pPoměr stran je možné upravit nastavením režimu zobrazení na

televizoru. Bližší informace viz návod k obsluze televizoru.

Příprava

pZapněte televizor a vyberte příslušný vstup videa, který odpovídá

připojení k tomuto přístroji.

pZapněte přístroj.

1 Stisknutím [THEATER] zapněte

dálkový ovladač, kterým se přístroj ovládá.

2 Stisknutím [DVD] vyberte jednotku

DVD.

Hlavní přístroj: DVD jednotku vyberte stisknutím [SELECTOR].

3 Vložte disk (➡ 10). 4 Stiskněte [](PLAY).

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Přehrávání začne od posledního nahraného titulu.

[DVD-V] [DVD-A] [CD] [VCD] a MP3 Přehrávání začne od začátku disku.

DivX DivX Zobrazí se obrazovka menu (➡ 18)

5 Nastavte hlasitost pomocí

[KLVOLUME].

w Když se na televizoru zobrazí menu

[DVD-V] [DVD-A]

Stisknutím [, , , ] vyberte položku a stiskněte [ENTER].

Některé položky je možné vybírat rovněž pomocí číselných tlačítek.

[VCD]

Stisknutím číselných tlačítek vyberte položku.

např. 5: [0] ➡ [5] 15: [1] ➡ [5]

pNávrat na obrazovku menu

[DVD-V] Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR] nebo [SUB MENU]. [DVD-A] Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR]. [VCD] Stiskněte [RETURN].

pV závislosti na typu disků se může způsob přehrávání lišit od

způsobu popsaného výše. Pečlivě si prostudujte pokyny k disku.

Změna kvality zvuku (➡ 34)

, 

MANUAL SKIP

,,, ENTER

,

RETURN CREATE

CHAPTER

Výběr nahraných programů (titulů) k přehrávání—Direct Navigator

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]

Jednoduše vyberte nahrané programy (tituly), které chcete přehrát z

tohoto menu.

1 Stisknutím [THEATER] zapněte dálkový ovladač,

kterým se přístroj ovládá.

2 Stisknutím [DVD] vyberte jednotku DVD.

Hlavní přístroj: DVD jednotku vyberte stisknutím [SELECTOR].

3 Vložte disk (➡ 10).

4 Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].

DIRECT NAVIGATOR Zobrazení titulu

DVD-RAM

07 08

ARD 10.10. PÁ ARD 11.10. SO

Předchozí Strana 02/02 Následné

ENTER

SUB MENU

RETURN

Zvolit

- -

- - - - - -

Předchozí

Následné

5Stisknutím [, , , ] vyberte titul a

stiskněte [ENTER].

Tituly je možné vybrat také pomocí číselných tlačítek. např. 5: [0] ➡ [5] 15: [1] ➡ [5]

Zobrazení dalších stránek

Stisknutím [, , , ] vyberte „Předchozí“ nebo „Následné“ a stiskněte [ENTER]. pDalší stránky můžete zobrazit také stisknutím [, ].

6 Nastavte hlasitost pomocí [KLVOLUME].

Uzavření obrazovky

Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].

Změna kvality zvuku (➡ 34)

Ikony pro přímou navigaci

 Probíhá nahrávání.

Chráněný titul. Titul nebyl nahrán z důvodu ochrany proti nahrávání

(digitální vysílání atd.)

(NTSC) (PAL)

[Poznámka]

p[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Když se spustí časované

nahrávání, přístroj přeruší přehrávání disku.

p[RAM] Stiskněte [] (PLAY), přejete-li si spustit přehrávání během

nahrávání (➡ 11, Následné přehrávání).

Titul nelze přehrávat, protože jsou data poškozená.

Titul s omezením „Pouze jedno nahrání“ Titul nahraný v jiném systému kódování televizního

vysílání než je aktuálně vybrán na tomto přístroji.

Změna zvuku během přehrávání

Stiskněte [AUDIO].

[RAM] [-RW‹VR›] [VCD] a DivX

LRLR

$

[DVD-V] [DVD-A]

Zvukový kanál můžete změnit pokaždé, když stisknete toto tlačítko.

Umožňuje vám to změnit například jazyk zvukové stopy.

Zvuková stopa

např.

[DVD-V]

1 ENG §Digital 3/2.1ch

Jako jazyk je vybraná angličtina (➡21, Zvuková stopa).

[Poznámka]

pNení možné změnit typ zvuku, když je v zásuvce na disk vložen

disk DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R, +R DL nebo +RW a je vybrána jednotka DVD.

např. Je vybráno „L R“

DVD-RAM

PLAY

L R

Činnosti během přehrávání

Stop

Pozastavení

Vyhledávání

Přeskočení

Spuštění od vybraného titulu

(s výjimkou DivX)

Stiskněte [w].

Místo zastavení je uloženo do paměti.

Funkce obnovení přehrávání

Stisknutím [] (PLAY) obnovíte přehrávání z této pozice. Místo zastavení je vymazáno, pokud:

U několikrát stisknete [w]. U otevřete zásuvku. U [DVD-A] [CD] [VCD] a MP3/DivX

vypnete přístroj.

Stiskněte [].

Přehrávání obnovíte dalším stiskem nebo stiskněte [](PLAY).

Stiskněte [] nebo [].

pRychlost se zvýší až o 5 kroků. ([+R] [+R]DL] [+RW] až o 3 kroky) pPřehrávání znovu spustíte stisknutím [](PLAY). pBěhem první úrovně vyhledávání vpřed je slyšet zvuk.

U [DVD-A] (s výjimkou filmových úseků) [CD] a MP3:

Zvuk je slyšet při všech úrovních vyhledávání.

U DivX : Zvuk není slyšet při vyhledávání při žádné úrovni.

pV závislosti na disku nemusí být vyhledávání možné.

Během přehrávání nebo pozastaveného přehrávání stiskněte [] nebo [].

Přístroj přeskakuje tituly, kapitoly nebo stopy v závislosti na tom, kolikrát bylo toto tlačítko stisknuté, a spustí přehrávání. pDivX : Pouze směr vzad [].

Stiskněte číselná tlačítka.

Přehrávání se spustí od vybraného titulu, kapitoly nebo stopy. MP3/JPEG

např. 5: [0] ➡ [0] ➡ [0] ➡ [5] 115: [0] ➡ [1] ➡ [1] ➡ [5]

15: [0] ➡ [0] ➡ [1] ➡ [5]

[DVD-A] Výběr skupin Při zastaveném přehrávání (na televizoru je zobrazen spořič obrazovky ➡ vpravo)

např. 5: [5]

Ostatní disky (můžete vybrat stopu s DVD-Audio.) např. 5: [0] ➡ [5]

15: [1] ➡ [5]

Přehrávání disků

Zrychlené Přehrávání (Quick View) [RAM]

Pomalé přehrávání

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [DVD-A] (Pouze úseky s filmovým

záznamem) [-RW‹VR›] [VCD]

Po políčkách

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [DVD-A] (Pouze úseky s filmovým

záznamem) [-RW‹VR›] [VCD]

Přeskočení zadané doby (Time Slip)

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]

Ruční přeskočení

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]

Vytvoření kapitoly [RAM]

(➡ 24, Titul/kapitola)

aS výjimkou MP3/DivX/JPEG

pTuto funkci lze u některých disků použít pouze při zastaveném přehrávání (na obrazovce televizoru je

zobrazen spořič obrazovky ➡ výše).

p[VCD] (při ovládání přehrávání)

Stisknete-li číselná tlačítka během zastaveného přehrávání (výše zobrazený spořič obrazovky se zobrazí na televizoru), můžete zrušit PBC. (Na displeji přístroje se zobrazí uplynulá doba.)

Stiskněte a přidržte [](PLAY/C1.3).

Rychlost přehrávání je vyšší než normální. pStiskněte znovu pro návrat k normální rychlosti.

Během pauzy stiskněte [] nebo [].

Rychlost se zvýší až o 5 kroků.

pPřehrávání znovu spustíte stisknutím [](PLAY). p[VCD] Pouze směr vpřed []. pPřístroj se pozastaví, pokud pokračuje pomalé přehrávání přibližně 5 minut

(s výjimkou [DVD-V] [DVD-A] [VCD]).

Během pauzy stiskněte [] nebo [].

pPři každém stisknutí se zobrazí další políčko. pStiskněte a přidržte pro postupný posun vpřed nebo vzad. pPřehrávání znovu spustíte stisknutím [](PLAY). p[VCD] Pouze směr vpřed [].

1 Stiskněte [TIME SLIP]. 2 Stisknutím [, ] vyberte dobu a stiskněte [ENTER].

Přeskočení zadané doby. pPokaždé, když stisknete [, ], se čas zvýší [] nebo sníží [] v intervalu o 1 minutu. (Stiskněte a

přidržte pro posun v 10 minutovém intervalu.)

Stiskněte [MANUAL SKIP].

Přehrávání se obnoví přibližně po 30 sekundách.

Stiskněte [CREATE CHAPTER].

Kapitoly jsou rozděleny v okamžiku stisknutí.

pStisknutím [, ] přeskočíte na začátek kapitoly. pNení možné vytvářet kapitoly, je-li přístroj v pohotovostním režimu EXT LINK.

RQT8675

Používání menu pro přehrávání MP3, DivX a prohlížení statických obrazů (JPEG/TIFF)

DVD

Číselná tlačítka

, 

DIRECT

NAVIGATOR

SUB MENU

DISPLAY

Můžete přehrávat disky CD-R/CD-RW a DVD-R, které obsahují MP3 soubory, DivX video nebo statické obrazy nahrané na počítači.

Příprava

pStisknutím [THEATER] zapněte dálkový ovladač, kterým se přístroj

ovládá.

pStisknutím [DVD] vyberte jednotku DVD.

Výběr typu souboru k přehrávání

Obrazovka uvedená níže se zobrazí po vložení disku obsahujícího různé kombinace souborů MP3, video obsahu DivX a statického obrazu (JPEG/TIFF).

např.

Režim přehrávání je nastaven na DivX. Za účelem přehrávání souboru jiného druhu zvolte druh souboru v Menu FUNCTIONS.

RETURN

ENTER

pPři přehrávání souboru zobrazeného na obrazovce

Stiskněte [ENTER].

pPři přehrávání dalšího souboru zobrazeného na obrazovce

Stiskněte [ENTER] a postupujte podle následujících kroků.

Výběr typu souboru

1 Stiskněte [FUNCTIONS].

FUNCTIONS

ENTER

RETURN

Režim přehrávání : DivX

CD(DivX/MP3/JPEG)

Záznam

Ostatní funkce

2Stisknutím [, ] vyberte „Menu“ a

stiskněte [ENTER].

Výběr seznamu.

DivX

MP3 JPEG

RETURN

ENTER

3Stisknutím [, ] vyberte typ souboru

a stiskněte [ENTER].

➡ vpravo, krok 2

THEATER

, 

FUNCTIONS ,,,

ENTER RETURN

STATUS

Přehrávání MP3, DivX a prohlížení statických obrazů (JPEG/TIFF)

1 Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].

wMP3

. skupiny

G: T: Č. stopy ve skupině CELKEM: Č. stopy/Celkový počet stop ve všech skupinách

Skupina

G 1 T 1 CELKEM 1/111

Číslice

–

0 9

Předch. Násl.

SELECT

ENTER

Č.

1 : My favorite

Celkem Stopa

1 2 3 4 5 6 7 8 9

RETURN

001 Both Ends Freezing 002 Lady Starfish 003 Life on Jupiter 004 Metal Glue 005 Paint It Yellow 006 Pyjamamama 007 Shrimps from Mars 008 Starperson 009 Velvet Cuppermine 010 Ziggy Starfish

Strana 001/024

Vybraná skupina

Strom

pSoubory jsou považovány za stopy a adresáře za skupiny. p„“ označuje právě přehrávanou stopu.

wDivX

Č.

001 MOVIE01.avi 002 MOVIE02.avi 003 MOVIE03.avi 004 MOVIE04.avi 005 MOVIE05.avi 006 MOVIE06.avi 007 MOVIE07.avi 008 MOVIE08.avi 009 MOVIE09.avi 010 MOVIE10.avi

ENTER

RETURN

Adresář1 : VIDEO

Název titulu

Strana 001/003

Předchozí

Strukt.

Celk. titulů : 020

Následné

DivX menu

CD (DivX)

pSoubory jsou považovány za tituly.

wStatický obraz (JPEG/TIFF)

JPEG menu Zobr.snímku (JPEG)

CD(JPEG)

Adresář 103__DVD

0001

0002 0003 0004

0005 0006 0007 0008

0009

---- ---- ----

Strana 001/001

Předchozí

ENTER

RETURN

Přepnutí do jiného menu

Stiskněte [RETURN] a proveďte kroky 1-3 v „Výběr typu souboru“ na levém sloupci výběru typu souboru v kroku 3.

Následné

2 Stisknutím [, , , ] vyberte

soubor (stopu nebo titul) a stiskněte [ENTER].

Přehrávání se spustí od vybraného souboru (stopy nebo titulu). pSoubor (stopu nebo titul) je možné vybrat také pomocí

číselných tlačítek MP3, statický obraz např. 5: [0] ➡ [0] ➡ [0] ➡ [5]

DivX např. 5: [0] ➡ [0] ➡ [5]

Zobrazení dalších stránek

Stiskněte [] (předchozí) nebo [] (další).

Zastavení přehrávání

Stiskněte [w].

p(JPEG) Přístroj si pamatuje poslední prohlížený statický obraz.

Vymaže se z paměti po vypnutí přístroje nebo vyjmutí disku.

Zobrazení předchozího nebo dalšího statického obrazu během

prohlížení (JPEG)

Stiskněte [, ].

Návrat na předchozí obrazovku

Stiskněte [RETURN].

Uzavření obrazovky

Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].

[Poznámka] (DivX)

pVelikost obrázku nastavená při nahrávání může přístroji zabránit

zobrazit obraz ve správném poměru stran. Poměr stran může být možné upravit pomocí televizoru.

pPostupné přehrávání není možné.

15: [0] ➡ [0] ➡ [1] ➡ [5]

15: [0] ➡ [1] ➡ [5]

Zobrazení titulků u formátu DivX

JPEG menu Zobr.snímku (JPEG)

0001

Adresář 103__DVD

0002 0003 0004

0005 0006 0007 0008

CD(JPEG)

Na tomto přístroji je možné zobrazovat titulky nahrané na disky DivX video. Tato funkce nemá vztah k titulkům definovaným ve specifikacích standardu DivX a žádné standardy neexistují. Následující funkce nemusí, v závislosti na způsobu použitém pro vytvoření souboru, fungovat.

w Zobrazení titulků

1 Během přehrávání stiskněte [DISPLAY].

pVideo soubory DivX, které nezobrazují „Text“, titulky neobsahují.

Text titulků nemůže být zobrazen.

2 Stisknutím [, ] vyberte „Disk“ a stiskněte []. 3 Stisknutím [, ] vyberte „Titulek“ a stiskněte []. 4 Stisknutím [, ] vyberte „Zap.“.

pNení-li text titulků zobrazen správně, zkuste změnit nastavení

jazyka (➡ níže).

w Nastavení jazyka titulků

Po přehrání video souborů DivX obsahujícího text titulků 1 Při zastavení

Stiskněte [FUNCTIONS].

2 Stisknutím [, ] vyberte „Ostatní funkce“ a stiskněte

[ENTER]. 3 Stisknutím [, ] vyberte „Nastavení“ a stiskněte [ENTER]. 4 Stisknutím [, ] vyberte „Disk“ a stiskněte []. 5 Stisknutím [, ] vyberte „Nastavení pro přehrávání“ a

stiskněte [ENTER]. 6 Stisknutím [, ] vyberte „Text DivX titulků“ a stiskněte

[ENTER]. 7 Stisknutím [, ] vyberte „Latinka 1“, „Latinka 2“ nebo

„Azbuka“ a stiskněte [ENTER].

pZákladní nastavení je „Latinka 2“.

Uzavření obrazovky

Stiskněte několikrát [RETURN].

w Typ textu titulků, který je možné zobrazit

Na tomto přístroji je možné zobrazit titulky, které splňují následující podmínky.

pFormát souboru: MicroDVD, SubRip nebo TMPlayer pPřípona souboru: „.SRT“, „.srt“, „.SUB“, „.sub“, „.TXT“ nebo „.txt“ p

Video soubor DivX a soubor s textem titulků musí být ve stejném adresáři a názvy souborů musí být stejné s výjimkou přípony souboru.

pPokud je v adresáři více souborů s textem titulků, budou zobrazeny

v následujícím pořadí priority: „.srt“, „.sub“, „.txt“.

w Omezení přístroje

pV následujících případech není možné zobrazit titulky tak, jak byly

nahrané. Navíc, v závislosti na způsobu vytvoření souboru nebo stavu při nahrávání, může být zobrazena jen část titulků nebo nemusí být titulky zobrazeny vůbec. – Je-li součástí textu titulků speciální text nebo znaky. – Když je velikost souboru větší než 256 KB. – Jsou-li součástí textu titulků znaky se zadaným stylem.

Kód určující styl znaku uvnitř souboru je zobrazen jako znaky

titulků.

– Když jsou mezi daty titulků data v jiném formátu.

pNení-li název video souboru DivX zobrazen na obrazovce menu

správně (název souboru je zobrazen jako „_“), nemusí být text titulků zobrazen správně.

pV závislosti na disku nemusí být text titulků zobrazen během

vyhledávání a podobných činností.

Výběr jiného adresáře (skupiny)

MP3, DivX

1 Když je zobrazen seznam souborů

Stiskněte [].

wMP3

G: Vybrané číslo skupiny/celkový počet skupin

Neobsahuje-li skupina žádnou stopu, je jako číslo skupiny zobrazeno „– –“.

G 8 T 14

CELKEM

40/111

Číslice

0 9

SELECT

ENTER

wDivX

DivX menu

CD (DivX)

Strom

MP3 music

001 My favorite 001 Brazilian pops 002 Chinese pops 003 Czech pops 004 Hungarian pops

–

RETURN

005 Liner notes

006 Japanese pops

007 Mexican pops 008 Philippine pops 009 Swedish pops 001 Momoko 002 Standard number 001 Piano solo 002 Vocal

G 7/25

Skupiny, které neobsahují žádné kompatibilní soubory.

Vybrané číslo adresáře/celkový počet adresářů včetně titulu DivX.

Adresář

A 1/21

Adresáře, které neobsahují žádné kompatibilní soubory.

ENTER

RETURN

VIDEO 001 Action

002 Adventure 003 Documentary 004 Comedy 005 Musical 006 SF 007 Sports 008 Suspense 009 Love romance

010 Animation

DATA1

2 Stisknutím [, ] vyberte adresář (skupinu) a stiskněte

[ENTER].

Dojde k zobrazení seznamu souborů dané složky (skupiny).

Statický obraz

1 Když je zobrazeno JPEG Menu

Stisknutím [, , , ] vyberte „Adresář“ a stiskněte [ENTER].

2 Stisknutím [, , , ] vyberte adresář a stiskněte

[ENTER].

A:Vybrané číslo adresáře/celkový počet adresářů

JPEG menu

CD (JPEG)

Adresář

12.02.2004 Image001

Image002 Image003 Image004 Image005 Image006 Image007 Image008 Image009 Image010

DATA1 DATA2

ENTER

RETURN

A 1/21

Adresáře, které neobsahují žádné kompatibilní soubory.

Návrat na předchozí obrazovku

Stiskněte [RETURN].

Uzavření obrazovky

Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].

Funkce užitečné během prohlížení statického obrazu

Spuštění prohlížení diapozitivů/interval promítání

Je možné postupně zobrazovat statický obraz s konstantním intervalem.

Když je zobrazeno JPEG Menu

1Stisknutím [, , , ] vyberte „Adresář“ a

stiskněte [SUB MENU].

2Stisknutím [, ] vyberte

„Zahájit promítání“ a stiskněte [ENTER].

pZměna intervalu promítání

 V kroku 2 výše, stisknutím [, ] vyberte

„Interval promítání“ a stiskněte [ENTER].

 Stisknutím [, ] vyberte interval promítání a stiskněte

[ENTER]. pInterval promítání je možné nastavit od 0 do 30 s.

Otáčení

Během prohlížení

1 Stiskněte [SUB MENU]. 2Stisknutím [, ] vyberte „Otočit

DOPRAVA“ nebo „Otočit DOLEVA“ a stiskněte [ENTER].

Otočení otočeného obrázku do původní pozice

Stisknutím [, ] vyberte otočení v opačném směru v kroku 2 a stiskněte [ENTER]. pInformace o otočení nejsou uloženy.

Zvětšení/zmenšení

Během prohlížení

1 Stiskněte [SUB MENU]. 2Stisknutím [, ] vyberte

„Přiblížit“ a stiskněte [ENTER].

Obnovení původní velikosti obrázku

Stisknutím [, ] vyberte „Vzdálit“ v kroku 2 a stiskněte [ENTER].

pPři zvětšování může dojít k oříznutí obrázku. pInformace o zvětšení nejsou uloženy. pFunkce „Přiblížit/Vzdálit“ je k dispozici pouze pro statický obraz

menší než 640 x 480 pixelů.

Vlastnosti

Během prohlížení

Stiskněte dvakrát [STATUS].

12:03:00 7. 6.

26.11.2005Datum 2/ 30Č.

Datum pořízení

Uzavření obrazovky vlastností obrázku

Stiskněte znovu [STATUS].

Zahájit promítání

Interval promítání

Otočit DOPRAVA

Otočit DOLEVA

ENTER

RETURN

Otočit DOPRAVA

Otočit DOLEVA

Přiblížit

ENTER

RETURN

Používání menu pro přehrávání MP3, DivX a prohlížení statických obrazů (JPEG/TIFF)

RQT8675

Používání menu pro přehrávání MP3, DivX a prohlížení statických obrazů (JPEG/TIFF)

RQT8675

Viz kontrolní reference na strana 18.

Informace o obsahu DivX VOD

Obsah DivX Video-on-Demand (VOD) je šifrováním chráněn proti kopírování. Chcete-li na tomto přístroji přehrávat obsah DivX VOD, musíte nejprve přístroj zaregistrovat. Postupujte podle on-line pokynů při koupi obsahu DivX VOD, zadejte registrační kód přístroje a zaregistrujte jej. Chcete-li získat více informací o DivX VOD, viz www.divx.com/vod.

Zobrazení registračního kódu přístroje.

(➡ 38, „DivX záznam.“ na kartě „Ostatní“)

Nastavení

Ladění

Disk Obraz Zvuk Displej Zapojení Ostatní

DivX záznam.

DivX (R) video na požádání.

Váš registrační kód je : XXXXXXXX

Více na www.divx.com/vod

ENTER

RETURN

8 alfanumerických znaků

pPo prvním přehrání obsahu DivX VOD se na „DivX záznam“

zobrazí nový registrační kód. Nepoužívejte tento registrační kód ke koupi nebo zapůjčení obsahu DivX VOD. Použijete-li tento kód ke koupi (zapůjčení) obsahu DivX VOD a jeho přehrání na tomto přístroji, nebudete moci nadále přehrávat žádný obsah, který jste zakoupili (půjčili) pomocí starého kódu.

pZakoupíte-li nebo půjčíte-li si obsah DivX VOD pomocí

registračního kódu jiného než je kód tohoto přístroje, nebudete tento obsah moci přehrávat. („Chyba autorizace.“ se zobrazí.)

Informace o obsahu DivX, který je možné přehrávat pouze několikrát

Některý obsah DivX VOD je možné přehrát pouze několikrát. Při přehrávání obsahu se zobrazí zbývající počet možných přehrání. Obsah není možné přehrávat, pokud je počet zbývajících přehrání nula. (Zobrazí se „Vypůjčení uplynulo“.)

Během přehrávání takového obsahu pZbývající počet možných přehrání se sníží o jedna, pokud

–stisknete [¦]. –stisknete [w] (STOP). –stisknete [] (SKIP) nebo [, ] (SEARCH) atd. a

přejdete na jiný obsah, nebo spustíte přehrávaný obsah.

pFunkce obnovení přehrávání (➡ 17) nefunguje.

Informace o MP3, DivX a statických obrazech

pKompatibilní formáty: ISO9660 úrovně 1 nebo 2 (s výjimkou

rozšířených formátů) a Joliet

pPřístroj je kompatibilní s multi-session, čtení nebo přehrávání

takových disků však může trvat déle, obsahuje-li větší počet relací.

pČinnosti mohou trvat déle, pokud je na disku mnoho souborů (titulů

nebo stop) a/nebo adresářů (skupin) a některé soubory (stopy) nemusí být možné zobrazit nebo přehrát.

pZnaky anglické abecedy a arabské číslice jsou zobrazovány

správně. Ostatní znaky nemusí být zobrazeny správně.

pPořadí zobrazení na tomto přístroji se může lišit od pořadí

zobrazení na počítači.

pV závislosti na způsobu vytvoření disku (software pro zápis), soubory

(stopy) a adresáře (skupiny) nemusí být přehrávány v očíslovaném pořadí.

pTento přístroj není kompatibilní s formátem paketového zápisu. pV závislosti na podmínkách nahrávání nemusí být možné některé

položky přehrát.

MP3

Disky, které lze přehrávat

Formát souboru MP3

Maximální počet adresářů (skupin)

Maximální počet souborů (stop)

Přenosová rychlost

Vzorkovací kmitočet

Značky ID3 Není kompatibilní

pJsou-li v rámci souboru MP3 obsažena objemná data ve formátu

statických obrazů atd., nemusí být přehrávání možné.

DVD-R, CD-R/RW

pSoubory musí mít příponu „.mp3“ nebo

„.MP3“.

300 (včetně kořenového adresáře)

3000

32 kb/s až 320 kb/s

16 kHz/22,05 kHz/24 kHz/32 kHz/44,1 kHz/ 48 kHz

DivX

Disky, které lze

DVD-R, CD-R/RW

přehrávat

Formát souboru DivX

pSoubory musí mít

příponu „.DIVX“, „.divx“, „.AVI“ nebo „.avi“.

Maximální počet

300 (včetně kořenového adresáře)

adresářů

Maximální počet

200

souborů

Podporovaná verze

DivX ver.3.11, 4.x, 5.x

Video –Počet proudů: Až 1 –Kodek: DIV3, DIV4, DIVX, DV50 –Velikost obrazu: 32 x 32 až 720 x 576 –FPS (snímků za sekundu): Až 30 fps Zvuk –Počet proudů: Až 8 –Formát: MP3, Dolby Digital, MPEG –Multi kanál: Dolby Digital je možný. Multi

MPEG je 2 kanálová konverze.

pGMC (Global Motion Compensation) není

podporováno.

Statické obrazy (JPEG, TIFF

Disky, které lze

DVD-R, CD-R/RW

)

přehrávat

Formát souboru JPEG, TIFF (nekomprimovaný RGB formát)

pSoubory musí mít příponu „.jpg“, „.JPG“,

„.tif“ nebo „.TIF“.

Počet pixelů 34M34 až 6144M4096

(Podvzorkování je 4:2:2 nebo 4:2:0)

Maximální počet

300 (včetně kořenového adresáře)

adresářů

Maximální počet

3000

souborů

MOTION JPEG Není kompatibilní

a1 Celkový počet rozpoznávaných souborů včetně MP3, JPEG,

DivX a dalších typu souborů je 4000.

a2 Zobrazení statických obrazů TIFF může určitou dobu trvat.

Na tomto přístroji je možné přehrávat MP3 a statický obraz (JPEG/TIFF) pomocí vytvoření adresáře, jak je znázorněno níže. V závislosti na způsobu vytvoření disku (software pro zápis) nemusí přehrávání probíhat v očíslovaném pořadí.

Struktura adresářů MP3

Na začátek uveďte 3-místné číslo v pořadí, v jakém chcete skladby přehrávat.

Pořadí přehrávání

Struktura pro statický obraz (JPEG/TIFF)

Soubory uvnitř adresáře jsou zobrazeny v pořadí podle doby aktualizace nebo pořízení.

Pořadí přehrávání

Kořen

004 Adresář

001

003 Group

P0000001.jpg

P0000002.jpg

002 Adresář

001

001 Group

001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3

002 Group

001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3 004track.mp3

001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3

P0000003.jpg P0000004.jpg P0000005.jpg

003 Adresář

P0000006.jpg P0000007.jpg P0000008.jpg P0000009.jpg

P0000010.jpg P0000011.jpg P0000012.jpg

pJsou-li adresáře nejvyšší úrovně typu „DCIM“, budou zobrazeny

jako první.

Používání menu na obrazovce/okna FUNCTIONS a stavových zpráv

Menu Disk — Nastavení obsahu disku

Zvuková stopaa [DVD-V] [DVD-A]

THEATER

DVD

3,4,2,1

FUNCTIONS

ENTER

RETURN

DISPLAY

STATUS

Používání menu na obrazovce

Společné postupy

Příprava

pStisknutím [THEATER] zapněte dálkový ovladač, kterým se přístroj

ovládá.

pStisknutím [DVD] vyberte jednotku DVD.

1 Stiskněte [DISPLAY].

Disk

Přehrávání Obraz Zvuk

Ostatní

Menu Položka Nastavení

pV závislosti na stavu přístroje (přehrávání, zastaveno atd.) a

obsahu disku, existují některé položky, které není možné vybrat nebo změnit.

Zvuková stopa Titulek Audio kanál

§Digital 2/0 ch

Vyp.

L R

2 Stisknutím [, ] vyberte menu a

stiskněte [].

3 Stisknutím [, ] vyberte položku a

stiskněte [].

4 Stisknutím [, ] vyberte nastavení.

pNěkteré položky je možné změnit stisknutím [ENTER].

Vymazání menu na obrazovce

Stiskněte [DISPLAY].

Vyberte zvuk a jazyk (➡ níže, Atribut zvuku, Jazyk). [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Zobrazí se atributy zvuku disku. [VCD] (SVCD) a DivX Vyberte číslo zvukové stopy.

[DVD-V] [DVD-A]

Titulek

Zapněte nebo vypněte titulky a vyberte jazyk (➡ níže, Jazyk). [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] (Pouze disky, které obsahují informace o zapnutí a vypnutí titulků) pInformace o vypnutí a zapnutí titulků není možné nahrát

pomocí tohoto přístroje. [VCD] (SVCD) a DivX Zapněte nebo vypněte titulky a vyberte číslo titulků.

Audio kanál [RAM] [-RW‹VR›] [VCD] a DivX

(➡ 16, Změna zvuku během přehrávání)

Volba zdro j e (DivX)

Vyberete-li „Autom.režim“, je způsob vytvoření obsahu DivX automaticky rozpoznán a zobrazen. Je-li obraz zdeformovaný, vyberte „Progresivní“ nebo „Proki řádkov.“ v závislosti na způsobu vytvoření obsahu disku při nahrávání.

pAutom.režim pProgresivní pProki řádkov.

a

[DVD-V] [DVD-A]

Úhel

Změňte toto číslo pro výběr úhlu.

STATICKÝ SNĺMEK (Statický obraz) [DVD-A]

Vyberte metodu přehrávání statického obrazu.

Přehrav. diapozitivů: Přehrávání podle výchozího pořadí na

Strana: Vyberte číslo statistického obrazu a

pNÁHOD. VÝBĚR: Přehrávání v náhodném pořadí. pReturn: Návrat k přehrávání podle výchozího

PBC (Ovládání přehrávání ➡ 50) [VCD]

Označuje, zda je menu přehrávání (ovládání přehrávání) zapnuto nebo vypnuto (nelze změnit)

U některých disků je možné provádět změny pouze pomocí menu (➡ 16) na disku.

pZobrazení se mění v závislosti na obsahu disku. Není možné jej

změnit, pokud neprobíhá nahrávání.

Atribut zvuku

LPCM/PPCM/§Digital/DTS/MPEG: ch (kanál): k (kHz): b (bit):

Jazyk

ENG: Angličtina FRA: Francouzština DEU: Němčina ITA: Italština ESP: Španělština NLD: Holandština SVE: Švédština NOR: Norština

disku.

spust’te přehrávání.

pořadí na disku.

DAN: Dánština POR: Portugalština RUS: Ruština JPN: Japonština CHI: Čínština KOR: Korejština MAL: Malajština VIE: Vietnamština

Menu Přehrávání — Změna pořadí přehrávání

Tato funkce funguje pouze, je-li zobrazena uplynulá doba přehrávání. Vyberte položku pro opakované přehrání. V závislosti na disku se mohou položky, které lze vybrat, lišit.

Opak. přehrávání

pVše pKapitola

pSkupina pPL (Playlist) pTi tu l

pStopa

Zrušte vybráním „Vyp.“.



[VCD]

[CD] [RAM] [-R] [DVD-V] [-RW‹VR›] [DVD-A] a MP3 [RAM] [-RW‹VR›] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›] [DVD-A] [CD]



[-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

[VCD] a MP3

Typ signálu Počet kanálů Vzorkovací kmitočet Počet bitů

THA: Thajština POL: Polština CES: Čeština SLK: Slovenština HUN: Maďarština FIN: Finština _:Jiný

Používání menu pro přehrávání MP3, DivX a prohlížení statických obrazů (JPEG/TIFF)/Používání menu na obrazovce/okna FUNCTIONS a stavových zpráv

RQT8675

Používání menu na obrazovce/okna FUNCTIONS a stavových zpráv

Viz kontrolní reference na strana 21.

Menu Obraz — Změna kvality obrazu

Přehr./SNĺŽ.ŠUM

Redukce šumu a degradace obrazu.

Vyp.

Zap.

a

Progresivní

(➡ 50)

Vybráním „Zap.“ zapnete progresivní výstup. Vyberte „Vyp.“, je-li obraz zdeformován vodorovně.

a

Přenos

[Když je „Progresivní“ (➡ výše) nastaveno na „Zap.“.]

Vyberte způsob konverze pro progresivní výstup, aby odpovídal typu přehrávaného titulu (➡ 50, Film a video).

Když je výstupní signál PAL

pAutom.:

Automatická detekce filmu a obrazového obsahu a jeho vhodná konverze.

pVideo:

Vyberte, je-li při volbě „Autom.“ obraz zdeformovaný.

pFilm:

Vyberte v případě, že se okraje filmu zdají zubaté nebo hrubé při vybraném „Autom.“. Je-li však obraz zdeformován způsobem znázorněným na obrázku vpravo, vyberte „Autom.“.

pPo otevření přihrádky se nastavení vrátí na „Autom.“.

Když je výstupní signál NTSC

pAutom.1

(normální):

pAutom.2:

Automatická detekce filmu a obrazového obsahu a jeho vhodná konverze. Navíc oproti „Autom.1“ automaticky zjišt’uje filmový obsah s jinou frekvencí promítání a provede vhodnou konverzi.

pVideo:

Vyberte, je-li při volbě „Autom.1“ nebo „Autom.2“ obraz deformovaný.

SNĺŽ.ŠUM AV-vst. (Pouze, pokud je vybráno AV1, AV2 nebo AV3)

Redukce šumu videokazety při kopírování.

Autom.režim:

Redukce šumu funguje pouze u obrazu přicházejícího z videokazety.

pZap.: Redukce šumu funguje pro vstupní video. pVyp.: Redukce šumu je vypnutá. Vstupní signál je

možné nahrávat v nezměněné formě.

Pouze, pokud je nastaveno „Progresivní“ na „Zap.“ v menu Nastavení (Průvodce nastavením ➡ 10).

Menu Zvuk — Změna zvukového efektu

Zesílení dialogu

[RAM] [-R] [-RW‹VR›] a DivX

(Dolby Digital, 3 kanálové nebo pouze vrchní, včetně středového kanálu)



[-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [DVD-A]

Objem středového kanálu je rozšířen, aby bylo lépe slyšet dialogy.

Okno FUNCTIONS

Pomocí okna FUNCTIONS můžete snadno a rychle používat hlavní

funkce.

Příprava

pStisknutím [THEATER] zapněte dálkový ovladač, kterým se přístroj

ovládá.

pStisknutím [DVD] vyberte jednotku DVD.

1 Při zastavení

Stiskněte [FUNCTIONS].

Zobrazené funkce závisejí na typu disku.

FUNCTIONS

Ochrana kazety disku Vyp.

ENTER

RETURN

Ochrana disku Vyp.

DVD-RAM

Přehrávání

Záznam

Vymazání

Ostatní funkce

2 Stisknutím [, ] vyberte položku a

stiskněte [ENTER].

pPokud vyberete „Ostatní funkce“ a stisknete [ENTER],

zobrazí se následující obrazovka. Stisknutím [, ] vyberte položku a stiskněte [ENTER].

FUNCTIONS

Ochrana kazety disku Vyp.

ENTER

RETURN

Ochrana disku Vyp.

Záznam se ShowView

Seznamy záznamů Flexib. nahrávání DV Aut. nahrávání

Nastavení Správa DVD

Typ disku Během zastaveného přehrávání se zde zobrazuje zbývající čas.

Stav nahrávání nebo přehrávání/vstupní kanál

Typ přijímaného zvuku z televizoru (➡ níže) Vybraný typ zvuku

Čas nahrávání k dispozici a režim nahrávání

DVD-RAM

Přehrávání

Záznam

Vymazání

Ostatní funkce

pPokud stisknete [RETURN], můžete se vrátit na předchozí

obrazovku.

Uzavření okna FUNCTIONS

Stiskněte [FUNCTIONS].

Stavová zpráva

Stavové zprávy, které se na televizoru zobrazují během používání,

zobrazují stav přístroje.

Příprava

pStisknutím [THEATER] zapněte dálkový ovladač, kterým se přístroj

ovládá.

pStisknutím [DVD] vyberte jednotku DVD.

Stiskněte [STATUS].

Displej se změní pokaždé, když stiskněte toto tlačítko.

DVD-RAM

REC

PLAY

STEREO

L R

Datum a čas

RQT8675

Menu Ostatní — Změna pozice zobrazení

Poloha

1–5: Čím vyšší nastavení, tím níže se menu na obrazovce

posune.

Zbývá

T12 0:01.23 SP

Číslo titulu a uplynulý čas během přehrávání/režim nahrávání

1:45 SP12:34:50 7. 5.

T12 0:12.34 SP

Číslo titulu a uplynulý čas během nahrávání/režim nahrávání

Žádné zobrazení

pTyp zvuku z televizoru

STEREO: Vysílání stereo M1/M2: Dvojjazyčné vysílání se dvěma zvukovými stopami M1: Vysílání monofonní

Mazání titulů

Použití DELETE Navigator pro vymazání titulů

DVD

, 

,,,

ENTER



THEATER

DELETE

FUNCTIONS

RETURN

Příprava

pZapněte televizor a vyberte příslušný vstup videa, který odpovídá

připojení k tomuto přístroji.

pZapnutí přístroje. pStisknutím [THEATER] zapněte dálkový ovladač, kterým se přístroj

ovládá.

pStisknutím [DVD] vyberte jednotku DVD. pVložte disk (➡ 10). p[RAM] Uvolněte ochranu (➡ 30).

1 Při zastavení

Stiskněte [FUNCTIONS].

2 Stisknutím [, ] vyberte

„Vymazání“ a stiskněte [ENTER].

VYMAZÁNÍ Navig. Zobraz ení titulu

DVD-RAM

07 08

ARD 10.10. PÁ ARD 11.10. SO

Předchozí Strana 02/02 Následné

ENTER

SUB MENU

RETURN

Zvolit

- -

- - - - - -

Předchozí

Následné

3 Stisknutím [, , , ] vyberte titul

a stiskněte [ENTER].

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

pPo vymazání není titul možné obnovit. Ujistěte se, že jej

opravdu chcete provést.

pBěhem nahrávání není možné provést vymazání.

p[RAM]

Když je nahraný titul vymazán, velikost místa na disku se zvýší o vymazanou část.

Velikost místa na disku, které je k dispozici, se zvýší, je-li vymazána některá z následujících položek.

Poslední

Titul 1

p[-RW‹V›] [+RW]

Velikost místa na disku se zvýší pouze, je-li toto vymazáno.

Velikost místa na disku, které je k dispozici, se nezvýší, jsou-li tyto položky vymazány.

Titul 1 Titul 2

p[-R] [-R]DL] [+R] [+R]DL]

Dostupné místo se nezvýší ani po vymazání.

Titul 2

......

nahraný titul

Po vymazání se zvýší dostupné místo na disku.

Poslední nahraný titul

Místo k dispozici

Zobrazení dalších stránek

Stisknutím [, , , ] vyberte „Předchozí“ nebo „Následné“ a stiskněte [ENTER].

pZobrazit další stránky můžete rovněž stisknutím [,

].

Vícenásobné mazání

Vyberte pomocí [, , , ] a stiskněte []. (Opakovat.) pZobrazí se kontrolní značka. Zrušte opakovaným

stisknutím [].

4 Stisknutím [, ] vyberte „Vymazat“

a stiskněte [ENTER].

Návrat na předchozí obrazovku

Stiskněte [RETURN].

Uzavření obrazovky

Stiskněte několikrát [RETURN].

Vymazání titulů během přehrávání

1 Během přehrávání titulu, který chcete vymazat

Stiskněte [DELETE].

DOCUMENTARY

Datum Název

Odpovídající kapitola seznamů záznamů bude vymazána.

Vymazání

1.1.2006 NE 12

Zbývající čas

SELECT ENTER RETURN

Čas 19:41

1:57(SP)

ZrušitVymazat

Používání menu na obrazovce/okna FUNCTIONS a stavových zpráv/Mazání titulů

2 Stisknutím [, ] vyberte „Vymazat“

a stiskněte [ENTER].

RQT8675

Střih titulů/kapitol

Střih titulů/kapitol a přehrávání kapitol

THEATER

DVD

, 





DIRECT

VIGATOR

SUB MENU

,,, ENTER

RETURN

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]

Titul/kapitola

Programy jsou nahrávány jako jeden titul skládající se z jedné kapitoly.

Ti tu l

1 Během přehrávání nebo na zastaveném přístroji

Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].

2 Stisknutím [, , , ] vyberte titul.

DIRECT NAVIGATOR Zobrazení titulu

DVD-RAM

07 08

ARD 10.10. PÁ ARD 11.10. SO

Předchozí Strana 02/02

ENTER

SUB MENU

RETURN

Zvolit

- -

- -- -- -

Předchozí

Následné

Zobrazení dalších stránek

Stisknutím [, , , ] vyberte „Předchozí“ nebo „Následné“ a stiskněte [ENTER].

pZobrazit další stránky můžete rovněž stisknutím [,

].

Vícenásobný střih

Vyberte pomocí [, , , ] a stiskněte []. (Opakovat.) pZobrazí se kontrolní značka. Zrušte opakovaným

stisknutím [].

3 Stiskněte [SUB MENU], potom stiskem

[, ] vyberte činnost a stiskněte [ENTER].

pVyberete-li „Editace“, stisknutím [, ] vyberte tuto činnost

a stiskněte [ENTER]. (➡ 25)

RQT8675

Kapitola

Začátek Konec

[RAM] Titul je možné rozdělit na více kapitol. Každý úsek mezi oddělovacími body se stane kapitolou. (➡ 17, 25, Vytvoření kapitoly)

Ti t u l

Kapitola

Kapitola Kapitola Kapitola

[RAM] Můžete změnit pořadí kapitol a vytvořit playlist (➡ 26). p[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] Tituly jsou po uzavření rozděleny

na 5 minutové ([+R] [+R]DL] 8 minutové) kapitoly (➡ 31).

pMaximální počet položek na disku:

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] –Tituly: 99 ([+R] [+R]DL] [+RW] 49 titulů) –Kapitoly: Přibližně 1000 ([+R] [+R]DL] [+RW] přibližně 250)

(Závisí na stavu nahrávání.)

[Poznámka]

pPo vymazání nebo částečném vymazání není titul/kapitoly možné

obnovit do jejich původního stavu. Ujistěte se, že jej chcete opravdu provést.

pBěhem nahrávání není možné provádět střih. p[+RW] Můžete vytvořit horní menu pomocí „Vytvoření Top Menu“

(➡ 31). Nahrávání a střih na disku může způsobit vymazání menu. V takovém případě vytvořte menu znovu.

p[+R] [+R]DL] Řídicí informace jsou nahrány v nevyužitých sekcích

během střihu disků. Dostupné místo na disku klesá pokaždé, když provádíte střih obsahu.

Příprava

pZapněte televizor a vyberte příslušný vstup videa, který odpovídá

připojení k tomuto přístroji.

pZapnutí přístroje. pStisknutím [THEATER] zapněte dálkový ovladač, kterým se přístroj

ovládá.

pStisknutím [DVD] vyberte jednotku DVD. pVložte disk (➡ 10). p[RAM] Uvolněte ochranu disku či kazety (➡ 30).

Zadání názvu

Vymazání Vlastnosti

Editace

Zobrazení kapitoly

Nastavení ochrany

Zrušení ochrany

Vym.částí záznamu Změna miniatury Rozdělení titulu

Viz „Činnosti s tituly“ (➡ 25).

Vyberete-li „Zobrazení kapitoly“ (➡ krok 4)

4 Stisknutím [, , , ] vyberte

kapitolu.

Chcete-li spustit přehrávání ➡ Stiskněte [ENTER]. Střih ➡ Krok 5.

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM

pZobrazení dalších stránek/vícenásobný střih (➡ výše)

Předchozí

ENTER

RETURN

008 ARD 11.10. SO

0:31.24

SUB MENU

Zobrazení kapitoly

-- --

-- ----- --

-- ---- --

Strana 01/01

Zvolit

Následné

5 Stiskněte [SUB MENU], potom

stisknutím [, ] vyberte činnost a stiskněte [ENTER].

Vymazání kapitoly Vytvoření kapitoly Kombinace kapitol

Zobrazení titulu

pMůžete se vrátit na Zobrazení titulu.

Návrat na předchozí obrazovku

Stiskněte [RETURN].

Uzavření obrazovky

Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].

Viz „Činnosti s kapitolami“ (➡ 25).

Činnosti s tituly

DIRECT NAVIGATOR Vytvoření kapitoly

Vytvořit

Odchod

0:43.21

PLAY

Po provedení kroků 1–3 (➡ 24)

Vymazání

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

Vlastnosti

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]

Zadání názvu

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

Nastavení ochrany Zrušení ochrany

[RAM] [+R] [+R]DL] [+RW]

Stisknutím [, ] vyberte „Vymazání“ a stiskněte [ENTER].

pPo vymazání je nahraný obsah ztracen a není možné jej obnovit.Ujistěte se, že vymazání opravdu

chcete provést.

p[-R] [-R]DL] [+R] [+R]DL] Doba, která je k dispozici pro nahrávání na disk, se po vymazání titulů nezvýší. p[-RW‹V›] [+RW] Velikost místa pro nahrávání na disku se zvýší pouze, je-li vymazán poslední nahraný titul.

Nezvýší se, pokud jsou vymazány jiné tituly.

Zobrazí se informace (např. čas a datum). pStisknutím [ENTER] uzavřete obrazovku.

Nahrané tituly je možné pojmenovat. (➡ 29, Zadávání textu)

Je-li nastavena, bude titul chráněn proti náhodnému vymazání.

Stisknutím [, ] vyberte „Ano“ a stiskněte [ENTER].

Když je titul chráněn, zobrazí se symbol zámku. pJe-li zapnutá ochrana titulu, nejsou některé položky přístupné.

Chcete-li získat přístup k těmto položkám, vypněte ochranu.

Vlastnosti

Dinosaur

Č.

Čas

Datum

11.10.2006

Název

ARD

DIRECT NAVIGATOR Zobraz

DVD-RAM

07 08

ARD 10.10. PÁ ARD 11.10

12:19 0:30 (SP)PO

Čas záznamu

ENTER

RETURN

Střih titulů/kapitol

Nepotřebné části nahrávky je možné odstranit.

 Stiskněte [ENTER] na začátku a na konci úseku, který

Vym.částí záznamu

[RAM]

(➡ níže, „Pro informaci“)





Můžete změnit obrázek, který se zobrazí jako náhled při zobrazení titulu.

 Stisknutím [] (PLAY) spustíte přehrávání.

Změna miniatury

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

(➡ níže, „Pro informaci“)

 Stiskněte [ENTER], když je zobrazen obrázek, který



Titul je možné rozdělit na dva.

 Stiskněte [ENTER] v místě, kde chcete rozdělit titul.  

Potvrzení místa rozdělení

Rozdělení titulu

[RAM]

(➡ níže, „Pro informaci“)

Je možné provádět vícenásobný střih.

Stisknutím [, ] vyberte „Náhled“ a stiskněte [ENTER]. (Přístroj přehraje 10 sekund před a po místě rozdělení.)

Změna místa rozdělení

Znovu spust’te přehrávání a stisknutím [, ] vyberte „Rozdělit“, poté stiskněte [ENTER] v místě, kde chcete provést rozdělení.

[Poznámka]

pRozdělené tituly si ponechají název a vlastnosti CPRM (➡ 50) původního titulu. pObraz a zvuk těsně před a za místem rozdělení může být uříznut. Rozdělení titulu proveďte po kontrole

chcete vymazat. Stisknutím [,] vyberte „Odchod“ a stiskněte [ENTER].

pVyberte „Následné“ a stisknutím [ENTER] vymažte další úseky.

Stisknutím [,] vyberte „Vymazání“ a stiskněte [ENTER].

chcete použít jako náhled.

Změna náhledu

Znovu spust’te přehrávání a stisknutím [, ] vyberte „Změna“, poté stiskněte [ENTER] v místě, které chcete použít jako náhled.

Stisknutím [,] vyberte „Odchod“ a stiskněte [ENTER].

Stisknutím [,] vyberte „Odchod“ a stiskněte [ENTER]. Stisknutím [,] vyberte „Rozdělit“ a stiskněte [ENTER].

pomocí „Náhled“ (➡ výše).

DIRECT NAVIGATOR Vym.částí záznamu

DVD-RAM

ENTER

RETURN

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM

ENTER

RETURN

DIRECT NAVIGATOR Rozdělení titulu

DVD-RAM

ENTER

RETURN

PLAY

Zahájení Ukončení

- -:- -.- - - -:- -.- -

Změna miniatury



Zahajte přehrávání

Změna

a zvolte obrázek miniatury.

- -:- -.- -

PLAY

Rozdělit

- -:- -.- -

Zahájení Ukončení Následné Odchod

0:43.21

Změna

Odchod

0:00.00

Náhled Rozdělit

Odchod

0:43.21

Činnosti s kapitolami

Po provedení kroků 1–5 (➡ 24)

Vymazání kapitoly

[RAM]

Vytvoření kapitoly

[RAM]

(➡ níže, „Pro informaci“)

Kombinace kapitol

[RAM]

Je možné provádět vícenásobný střih.

Pro informaci

pPomocí vyhledání nebo funkce Time Slip (➡ 17) najděte požadované místo. pChcete-li přeskočit na začátek nebo na konec titulu, stiskněte [] (začátek) nebo [] (konec).

Stisknutím [, ] vyberte „Vymazat“ a stiskněte [ENTER].

Po vymazání je nahraný obsah ztracen a není možné jej obnovit.

Ujistěte se, že vymazání opravdu chcete provést.

pChcete-li vymazat pouze místo rozdělení kapitoly, použijte postup „Kombinace kapitol“ (➡ níže). Nahraný

obsah není vymazán.

Vyberte místo, kde chcete začít novou kapitolu při prohlížení titulu.

 Stiskněte [ENTER] v místě, kde chcete provést

DVD-RAM

rozdělení.

pZopakujte tento krok, chcete-li provést rozdělení v dalších místech.

 Stisknutím [, ] vyberte „Odchod“ a stiskněte

[ENTER].

Stisknutím [, ] vyberte „Zkombinovat“ a stiskněte [ENTER].

pVybraná kapitola je sloučena s kapitolou následující.

RQT8675

Vytvoření, střih a přehrávání playlistu

THEATER

DVD

3 Stisknutím [, ] vyberte „Seznamy

záznamů“ a stiskněte [ENTER].

4 Stisknutím [, , , ] vyberte

„Vytváření“ a stiskněte [ENTER].

Seznamy záznamů

DVD-RAM

- -

Vytváření

- -

Zobr. sezn. záznamů

- -

- -- -

- -

3,4,2,1

FUNCTIONS

ENTER

SUB MENU

RETURN

Kapitoly můžete uspořádat (➡ 24) a vytvořit playlist.

Kapitola

Playlist

Ti tu l

Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola

Kapitola

Ti tu l

pStřih playlistu nemění nahraná data. Playlisty nejsou nahrávány

samostatně, takže nezabírají příliš místa.

pBěhem nahrávání není možné vytvářet nebo editovat playlisty.

[RAM]

pMaximální počet položek na disku:

–Playlisty: 99 –Kapitoly na playlistech:Přibližně 1000

(Závisí na stavu nahrávání.)

pPřekročíte-li maximální počet položek na disku, všechny zadané

položky nebudou nahrány.

Příprava

pZapněte televizor a vyberte příslušný vstup videa, který odpovídá

připojení k tomuto přístroji.

pZapnutí přístroje. pStisknutím [THEATER] zapněte dálkový ovladač, kterým se přístroj

ovládá.

pStisknutím [DVD] vyberte jednotku DVD. pVložte disk (➡ 10). p[RAM] Uvolněte ochranu disku či kazety (➡ 30).

Tvorba playlistů

1 Při zastavení

Stiskněte [FUNCTIONS].

Předchozí

ENTER

RETURN

Strana 01/01

Následné

5 Stisknutím [, ] vyberte titul a

stiskněte [].

pStisknutím [ENTER] vyberte všechny kapitoly v titulu a

přejděte na krok 7.

001 ARD 11.10. SO

Výchozí titul

Výchozí kapitola

001

Kapit. v seznamu záz.

ENTER

SUB MENU

RETURN

Vytváření

002 003

---

Ukončete stisknutím RETURN.

Strana 001/001

----

Strana 001/001

---

Strana 001/001

---------

Seznamy záznamů

DVD-RAM

6 Stisknutím [, ] vyberte kapitolu,

kterou chcete přidat na playlist a stiskněte [ENTER].

pZrušte stisknutím [].

001 ARD 11.10. SO

Výchozí titul

Výchozí kapitola

001

Kapit. v seznamu záz.

ENTER

SUB MENU

RETURN

Vytváření

002 003

---

Ukončete stisknutím RETURN.

Strana 001/001

----

Strana 001/001

---

Strana 001/001

---------

Seznamy záznamů

DVD-RAM

pMůžete rovněž vytvořit novou kapitolu ze zdrojového titulu.

Stisknutím [SUB MENU] vyberte „Vytvoření kapitoly“ a stiskněte [ENTER] (➡ 25, Vytvoření kapitoly).

7 Stisknutím [, ] vyberte místo pro

vložení nové kapitoly a stiskněte [ENTER].

001 ARD 11.10. SO

Výchozí titul

Výchozí kapitola

001

Kapit. v seznamu záz.

ENTER

RETURN

Vytváření

002 003

---

Ukončete stisknutím RETURN.

Strana 001/001

----

Strana 001/001

---

Strana 001/001

---------

Seznamy záznamů

DVD-RAM

pStisknutím [] vyberte další zdrojové tituly. pPřidejte další kapitoly zopakováním kroků 5–7.

8 Stiskněte [RETURN].

Všechny vybrané scény se stanou součástí playlistu.

RQT8675

2 Stisknutím [, ] vyberte „Ostatní

funkce“ a stiskněte [ENTER].

FUNCTIONS

Ochrana kazety disku Vyp.

ENTER

RETURN

Ochrana disku Vyp.

Záznam se ShowView

Seznamy záznamů Flexib. nahrávání DV Aut. nahrávání

Nastavení Správa DVD

DVD-RAM

Přehrávání

Záznam

Vymazání

Ostatní funkce

Návrat na předchozí obrazovku

Stiskněte [RETURN].

Uzavření obrazovky

Stiskněte několikrát [RETURN].

Střih a přehrávání playlistů/kapitol

[RAM] [-RW‹VR›] (Pouze přehrávání)

1 Při zastavení

Stiskněte [FUNCTIONS].

2 Stisknutím [, ] vyberte „Ostatní

funkce“ a stiskněte [ENTER].

3 Stisknutím [, ] vyberte „Seznamy

záznamů“ a stiskněte [ENTER].

Stisknutím

Chcete-li spustit přehrávání ➡ Stiskněte [ENTER]. Střih ➡ Krok 5.

Seznamy záznamů

DVD-RAM

12.10. NE 0:30

Předchozí Následné

ENTER

RETURN

pZobrazení dalších stránek/vícenásobný střih (➡ 24)

[, , , ]

Zobr. sezn. záznamů

Vytváření

Strana 01/01

SUB MENU

Zvolit

vyberte playlist.

- -- -

- -- -- -

5 Stiskněte [SUB MENU], potom

stisknutím [, ] vyberte činnost a stiskněte [ENTER].

pVyberete-li „Editace“, stisknutím [, ] vyberte činnost a

stiskněte [ENTER].

Vytváření Kopírování

Vymazání Vlastnosti Editace

Zobrazení kapitoly

Zadání názvu

Změna miniatury

Vyberete-li „Zobrazení kapitoly“ (➡ krok 6)

Stisknutím

Chcete-li spustit přehrávání ➡ Stiskněte [ENTER]. Střih ➡ Krok 7.

Seznamy záznamů

DVD-RAM

001

Předchozí Následné

ENTER

RETURN

pZobrazení dalších stránek/vícenásobný střih (➡ 24)

[, , , ]

Zobrazení kapitoly

01 ARD 12.10. SO 0:30

002

--- ---

0:19.36

0:10.24

SUB MENU

--- ------ ---

Strana 01/01

Zvolit

Viz „Činnosti s playlisty“ (➡ vpravo).

vyberte kapitolu.

7 Stiskněte [SUB MENU], potom

stisknutím [, ] vyberte činnost a stiskněte [ENTER].

Přidání kapitoly Přesunutí kapitoly Vytvoření kapitoly Kombinace kapitol

Vymazání kapitoly

Zobr. sezn. záznamů

pMůžete se vrátit na Zobr. sezn. záznamů.

Viz „Činnosti s kapitolami“ (➡ vpravo).

Činnosti s playlisty

Po provedení kroků 1–5 (➡ vlevo)

Vymazání

[RAM]

Stisknutím [, ] vyberte „Vymazání“ a stiskněte [ENTER]. Po vymazání je nahraný obsah ztracen a není možné jej obnovit.

Ujistěte se, že jej chcete opravdu provést.

Vlastnosti

[RAM] [-RW‹VR›]

Vytváření

Zobrazí se informace o playlistu (např. čas a datum). pStisknutím [ENTER] uzavřete obrazovku.

Vlastnosti

Dinosaur

Č.

Datum

12.10.2006

002

Kapitoly 0:30.53

Celkem

RETURN

ENTER

➡ 26, Tvorba playlistů, kroky 5–8

[RAM]

Kopírování

[RAM]

Stisknutím [, ] vyberte „Kopírování“ a stiskněte [ENTER].

pZkopírovaný playlist se stane nejnovější

položkou na obrazovce prohlížení playlistů.

Zadání

➡ 29, Zadávání textu

názvu

[RAM]

Změna

➡ 25, Změna miniatury

miniatury

[RAM]

Je možné provádět vícenásobný střih.

Činnosti s kapitolami

[RAM]

Po provedení kroků 1–7 (➡ vlevo)

pStřih kapitol v playlistu nezmění zdrojové tituly ani zdrojové

kapitoly.

Přidání

➡ 26, Tvorba playlistů, kroky 5–8

kapitoly Přesunutí

kapitoly

Vytvoření

Stisknutím [, , , ] vyberte místo pro vložení nové kapitoly a stiskněte [ENTER].

Seznamy záznamů

DVD-RAM

ENTER

RETURN

001

Předchozí

Přesunutí kapitoly

01 ARD 12.10. SO 0:30

002

0:19.36

0:10.24

Strana 01/01

--- ---

--- ------ ---

Následné

➡ 25, Vytvoření kapitoly

kapitoly Kombinace

➡ 25, Kombinace kapitol

kapitol Vymazání

kapitoly

Je možné provádět vícenásobný střih.

➡ 25, Vymazání kapitoly Samotný playlist je vymazán, pokud vymažete všechny kapitoly v něm obsažené.

ÚT

Vytvoření, střih a přehrávání playlistu

Návrat na předchozí obrazovku

Stiskněte [RETURN].

Uzavření obrazovky

Stiskněte několikrát [RETURN].

RQT8675

Kopírování z videorekordéru

THEATER

DVD

Číselná tlačítka

, 



,,,

ENTER

SUB MENU

q REC

REC MODE

např.Připojení dalšího videozařízení ke konektorům AV3 nebo

DV IN

Můžete provést rovněž připojení ke vstupními konektoru AV2 na zadní straně.

pPřístroj a všechna ostatní videozařízení před zapojováním

vypněte.

Tento přístroj

nebo

DV kabel (IEEE 1394, 4kolíkový) (není součástí dodávky)

Kabel S-Video (není součástí dodávky)

INPUT

FUNCTIONS

RETURN

Žlutá Bílá Červená

Audio/Video kabel (není součástí dodávky)

Automatické nahrávání DV (DV Aut. nahrávání)

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

Programy jsou nahrávány jako titul a současně jsou automaticky

[RAM] vytvářeny kapitoly a playlist při každé změně obrazové scény.

Když je zobrazena obrazovka „DV Automatické nahrávání“.

DV Automatické nahrávání

DV jednot. připojena. Provést záznam z DV zařízení ?

Záznam na DVD

SELECT

ENTER

Zrušit

RETURN

Stisknutím [, ] vyberte „Záznam na DVD“ a stiskněte [ENTER]. Můžete pokračovat z kroku 4.

1 Při zastavení

Stiskněte [FUNCTIONS].

2 Stisknutím [, ] vyberte „Ostatní

funkce“ a stiskněte [ENTER].

3 Stisknutím [, ] vyberte „DV Aut.

nahrávání“ a stiskněte [ENTER].

4 Stisknutím [, ] vyberte „Záznam“ a

stiskněte [ENTER].

Nahrávání se spustí.

Po skončení nahrávání

Zobrazí se potvrzovací obrazovka. Stisknutím [ENTER] ukončete automatické nahrávání z DV.

Zastavení nahrávání

Stiskněte [w]. Zobrazí se potvrzovací obrazovka. Stiskněte [ENTER].

[Poznámka]

pPřes konektor DV IN může být k přístroji připojeno pouze jedno

zařízení typu DV (např. digitální videokamera).

pPřístroj není možné ovládat z připojeného zařízení DV. pKonektor DV IN přístroje je určen pouze pro použití se zařízením

DV. (Nemůže být připojen k počítači atd.)

pNázev DV zařízení nemusí být zobrazen správně.

V závislosti na DV zařízení nemusí být vstupní obraz a zvuk správný.

p pInformace o datu a čase na kazetě DV zařízení nebudou nahrány. pNení možné současně nahrávat a přehrávat.

Nefunguje-li automatické nahrávání z DV správně, zkontrolujte připojení a nastavení DV zařízení a vypněte a znovu zapněte přístroj.

Pokud nebude problém vyřešen, pokračujte podle pokynů pro ruční nahrávání (➡ níže).

RQT8675

Ostatní videozařízení

Je-li zvukový výstup připojeného zařízení mono

Připojte k L/MONO na vstupní konektory AV3 na přední straně přístroje.

Konektor S VIDEO poskytuje živější barvy než konektor VIDEO.

Viz také poznámky „Důležité poznámky pro nahrávání“ (➡ 8).

Příprava

pZapněte přístroj a připojené zařízení. pStisknutím [THEATER] zapněte dálkový ovladač, kterým se přístroj

ovládá.

pStisknutím [DVD] vyberte jednotku DVD. pVložte disk (➡ 10). pStisknutím [REC MODE] vyberte režim nahrávání. pKdyž je výstupní signál z externího zařízení ve formátu NTSC,

změňte „TV systém“ na „NTSC“ v menu Nastavení (➡ 40). Tento přístroj nemůže nahrávat na disky obsahující současně signál PAL a NTSC.

pChcete-li omezit šum na vstupu z videorekordéru, nastavte

„SNĺŽ.ŠUM AV-vst.“ na „Zap.“ (➡ 22).

pPři nahrávání přes konektor DV IN přístroje

Vyberte typ nahrávání zvuku z „Audio režim pro DV vstup“ v menu Nastavení (➡ 37). Při nahrávání ze zařízení DV (např. digitální videokamera) je možné nahrávat zvuk/obraz pouze z DV kazety.

Ruční nahrávání

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

Při zastavení

Stisknutím [INPUT] vyberte vstupní kanál pro připojené zařízení.

např. pokud je připojen ke vstupním konektorům AV3, vyberte

„AV3“.

Spust’te přehrávání na připojeném zařízení.

3 Když chcete spustit nahrávání

Stiskněte [q REC].

Nahrávání se spustí.

Pomocí flexibilního nahrávání (

videokazety (přibližně 1–8 hodin) na disk s kapacitou 4,7 GB s nejlepší možnou kvalitou nahrávání s nejlepším využitím místa na disku.

Přeskočení nežádoucích úseků

Stisknutím [] pozastavte nahrávání. (K opakovanému spuštění nahrávání stiskněte znovu.)

Zastavení nahrávání

Stiskněte [w].

Téměř veškeré prodávané videokazety a DVD-Video jsou opatřeny ochranou proti kopírování. Libovolný program, který je takto chráněn, nemůže být nahráván pomocí tohoto přístroje.

➡ 11

) můžete nahrát obsah

Zadávání textu

JKL

Viz kontrolní reference na strana 28.

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Nahrané tituly je možné pojmenovat, atd. Maximální počet znaků:

[RAM] Znaky Ti tu l

64 (44

) Playlist 64 Disk 64

Název titulu pro časované nahrávání

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Znaky Ti tu l 4 4 Disk 40

Je-li název příliš dlouhý, nemusí být jeho části na některých obrazovkách zobrazeny.

1 Zobrazení obrazovky Zadání házvu.

Titul (časované nahrávání) (➡ 12, 13 krok 3) Titul (➡ 24, krok 3) Playlist (➡ 27, krok 5) Disk (➡ 30, Poskytnutí názvu pro disk)

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Zadáte-li dlouhý název, bude po uzavření disku v hlavním menu zobrazena jen jeho část (➡ 31). Při zadávání názvu titulu je možné název, který se zobrazí v horním menu, předem prohlížet v okně „Zobrazení v Top Menu“.

Pole název: zobrazení zadaného textu

Zadání názvu

Zobrazení v Top Menu

Vymazat



Přid.do sezn. Názvy seznamů

Nastavení

SELECT

ENTER

RETURN

12345

ABC a

DEF d

GH INOg

JKL j M

PQRSp

TUV t

WXY Z w

67890 bcKL ef/N % hi $ kl10@

n qrs( ) uv{ } xyz

;

Mezera

]

2 Stisknutím [, , , ] vyberte znak

a stiskněte [ENTER].

Zopakujte tento krok, chcete-li zadat další znaky.

pVymazání znaku

Stisknutím [, , , ] vyberte znak v poli název a stiskněte [].

pPoužití číselných tlačítek pro zadání znaků

např. zadání písmena „R“

 Stisknutím [7] se posuňte

na 7. řádek.

 Stiskněte dvakrát [7], abyste

zvýraznili „R“.

 Stiskněte [ENTER].

pZadání mezery

Stiskněte [_] a [ENTER].

pPřidání/vyvolání názvů (➡ níže)

7 7

PQR

TUV

3 Stiskněte [w] (Nastavení).

Návrat na předchozí obrazovku displeje.

Ukončení průběhu

Stiskněte [RETURN]. Text není uložen.

w Přidání názvu

Můžete přidat často užívané názvy a později je vyvolat. Maximální počet přidaných názvů: 20 Maximální počet znaků jednoho názvu: 20 Po zadání názvu (➡ vlevo, kroky 1–2). 1 Stiskněte [], když je název, který chcete přidat, zobrazen

v poli název.

2Stisknutím [, ] vyberte „Přidat“ a stiskněte [ENTER].

Zrušení přidaného slova

Stiskněte [RETURN].

w Vyvolání přidaného názvu

1 Stiskněte []. 2Stisknutím [, , , ] vyberte název, který chcete vyvolat,

a stiskněte [ENTER].

w Vymazání přidaného názvu

1 Stiskněte []. 2Stisknutím [, , , ] vyberte název, který chcete

vymazat a stiskněte [SUB MENU]. 3 Stiskněte [ENTER]. 4Stisknutím [, ] vyberte „Vymazat“ a stiskněte [ENTER]. 5 Stiskněte [RETURN].

Kopírování z videorekordéru/Zadávání textu

RQT8675

Správa DVD

Název disku

Správa DVD

DVD-RAM

Tituly: Použito:110:22

Zbývá

DOCUMENTARY

My favorite

Chapter 1

Název disku

Ochrana disku

Vymazání všech titulů

Vyp.

Správa DVD

DVD-RAM

Tituly Použito110:22

Zbývá

5:38(SP)

DOCUMENTARY

THEATER

DVD

,,, ENTER

FUNCTIONS

RETURN

Společné postupy

Příprava

pStisknutím [THEATER] zapněte dálkový ovladač, kterým se přístroj

ovládá.

pStisknutím [DVD] vyberte jednotku DVD. pVložte disk (➡ 10). p[RAM] Vypnutí ochrany (➡ níže).

1 Při zastavení

Stiskněte [FUNCTIONS].

2 Stisknutím [, ] vyberte „Ostatní

funkce“ a stiskněte [ENTER].

3 Stisknutím [, ] vyberte „Správa

DVD“ a stiskněte [ENTER].

Pokračujte krokem 4 v závislosti na tom, co chcete učinit dále.

Návrat na předchozí obrazovku

Stiskněte [RETURN].

Uzavření obrazovky

Stiskněte několikrát [RETURN].

Poskytnutí názvu pro disk

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

Po provedení kroků 1–3 (➡ výše)

Vymazání všech titulů a playlistů —Vymazání všech titulů

[RAM]

Po provedení kroků 1–3 (➡ vlevo)

4 Stisknutím [, ] vyberte „Vymazání

všech titulů“ a stiskněte [ENTER].

5 Stisknutím [, ] vyberte „Ano“ a

stiskněte [ENTER].

6 Stisknutím [, ] vyberte „Zahájit“ a

stiskněte [ENTER].

Po dokončení se zobrazí zpráva.

7 Stiskněte [ENTER].

[Poznámka]

pPo vymazání je nahraný obsah ztracen a není možné jej

obnovit. Ujistěte se, že vymazání opravdu chcete provést.

pVymazání všech video titulů způsobí rovněž vymazání všech

playlistů.

pVymazání není možné provést, pokud je jeden nebo více titulů

chráněn.

Vymazání veškerého obsahu disku —Formátování disku

[RAM] [-RW‹V›] [+RW] [-RW‹VR›] [+R] [+R]DL] (Pouze nový disk)

[Poznámka]

Při formátování je vymazán veškerý obsah (včetně počítačových dat), který není možné obnovit. Pečlivě zkontrolujte před provedením. Při formátování je vymazán i

obsah s nastavenou ochranou.

4 Stisknutím [, ] vyberte „Název

disku“ a stiskněte [ENTER].

➡ 29, Zadávání textu

pNázev disku je zobrazen v okně Správa DVD. p[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] U uzavřeného disku je název

zobrazen v hlavním menu.

p[+RW] Název disku je zobrazen pouze, pokud je disk

přehráván na jiném zařízení.

Nastavení ochrany

[RAM]

Po provedení kroků 1–3 (➡ výše)

4 Stisknutím [, ] vyberte „Ochrana

disku“ a stiskněte [ENTER].

5 Stisknutím [, ] vyberte „Ano“ a

stiskněte [ENTER].

Když je titul chráněn proti zápisu, zobrazí se symbol zámku.

Po provedení kroků 1–3 (➡ vlevo)

4 Stisknutím [, ] vyberte

„Formátování disku“ a stiskněte [ENTER].

5 Stisknutím [, ] vyberte „Ano“ a

stiskněte [ENTER].

6 Stisknutím [, ] vyberte „Zahájit“ a

stiskněte [ENTER].

Po dokončení formátování se zobrazí zpráva.

[Poznámka]

pBěhem formátování neodpojujte sít’ové napájení. Disk

by mohl být nevratně poškozen.

pFormátování obvykle trvá několik minut, může však trvat až

70 minut ([RAM]).

7 Stiskněte [ENTER].

[Poznámka]

p[-R] [-R]DL] [CD] Formátování není možné na disku provést. p[-RW‹V›] [-RW‹VR›] Na tomto přístroji je možné provádět formátování

pouze ve formátu DVD-Video.

pDisk naformátovaný na tomto přístroji nemusí být možné používat

na jiném zařízení.

RQT8675

Ochrana kazety

[RAM] (s kazetou)

Když je pojistka v pozici ochrany proti zápisu, přehrávání se automaticky zahájí po vložení kazety do přístroje.

Přerušení formátování [RAM] Stiskněte [RETURN]. pFormátování není možné rušit, pokud probíhá déle než 2 minuty. V

takovém případě musí být disk znovu naformátován.

PROTECT

Výběr, zda jako první zobrazit Top Menu

Název disku

Volba automat.přehrávání

Finalize

Top Menu

Správa DVD

DVD-R DL

Tituly Použito10:00

Zbývá (Zbývá na první vrstvě)

3:54(LP)

—Volba automat. přehrávání

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Můžete vybrat, zda se má po uzavření disku zobrazit horní menu.

Proveďte výběru před uzavřením disku.

Po provedení kroků 1–3 (➡ 30)

4 Stisknutím [, ] vyberte „Volba

automat. přehrávání“ a stiskněte [ENTER].

5 Stisknutím [, ] vyberte položku a

stiskněte [ENTER].

Top Menu: Hlavní menu se objeví jako první. Titul 1: Obsah disku se přehraje bez zobrazení hlavního

menu.

Umožnění přehrávání disků na jiném zařízení—Uzavření

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] Uzavření disku tak, že je možné jej přehrávat na jiném zařízení DVD.

Zařízení musí být schopné přehrávat uzavřené disky. Chcete-li provést kontrolu kompatibility s jiným zařízením, strana 6. Před uzavřením disku vyberte „Volba automat. přehrávání“ (➡ výše).

Po provedení kroků 1–3 (➡ 30)

4 Stisknutím [, ] vyberte „Uzavření“

a stiskněte [ENTER].

5 Stisknutím [, ] vyberte „Ano“ a

stiskněte [ENTER].

6 Stisknutím [, ] vyberte „Zahájit“ a

stiskněte [ENTER].

pUzavírání je zahájeno. Uzavíraní disku není možné zrušit. pUzavírání může trvat několik minut, maximálně 15 minut, v

závislosti na zbývajícím místu na disku. ([-R]DL] [+R]DL] až 60 minut)

[Poznámka]

Během uzavírání neodpojujte sít’ové napájení.

Disk by mohl být nevratně poškozen.

7 Stiskněte [ENTER].

Po uzavření p[-R] [-R]DL] [+R] [+R]DL] Disk se změní na disk pouze pro

přehrávání a nebude možné na něj nahrávat nebo provádět střih.

p[-RW‹V›] Po zformátování je možné na disk nahrávat a

provádět střih (➡ 30), po uzavření se však změní na disk pouze pro přehrávání.

pTituly jsou po uzavření rozděleny na 5 minutové ([+R] [+R]DL]

8 minutové) kapitoly. Tato doba výrazně závisí na podmínkách a režimu nahrávání.

pBěhem přehrávání je mezi tituly a kapitolami prodleva v délce

několik sekund.

pNení možné uzavřít disky nahrané na zařízení jiných výrobců. pDisky uzavřené na tomto přístroji nemusí být možné přehrávat na

jiných přehrávačích v důsledku podmínek nahrávání.

pPři uzavírání disků kompatibilních s nahráváním vysokou rychlostí

může operace trvat déle než je zobrazeno na potvrzovací obrazovce (přibližně čtyřikrát).

Tvorba Top Menu—Vytvoření Top Menu

[+RW]

Disky +RW neobsahují žádná data Top Menu. Top Menu je praktická funkce. Doporučujeme vytvořit toto menu před přehráváním disků +RW na jiném zařízení. Před vytvořením horního menu vyberte „Volba automat. přehrávání“ (➡ vlevo).

Není možné použít Top Menu pro přehrávání na tomto přístroji. Po provedení kroků 1–3 (➡ 30)

4 Stisknutím [, ] vyberte „Vytvoření

Top Menu“ a stiskněte [ENTER].

5 Stisknutím [, ] vyberte „Ano“ a

stiskněte [ENTER].

6 Stisknutím [, ] vyberte „Zahájit“ a

stiskněte [ENTER].

Vytváření Top Menu se zahájí. Vytváření menu není možné zrušit. Vytváření Top Menu může trvat několik minut.

7 Stiskněte [ENTER].

Nahrávání a střih na disku může způsobit vymazání menu. V takovém případě vytvořte menu znovu.

Příprava druhé vrstvy na discích DL (dvě vrstvy na jedné straně) pro nahrávání—Zavřít první vrstvu

[-R]DL] [+R]DL]

Disky DVD-R DL a +R DL mají dvě záznamové vrstvy na jedné straně. Přístroj neumožňuje plynulé nahrávání na dvě vrstvy. Nahrávání se zastaví po zaplnění první vrstvy. Musíte uzavřít první vrstvu, aby bylo možné zahájit nahrávání na druhou vrstvu. Po uzavření není dále možné na první vrstvu nahrávat (je možné provádět střih). Uzavření disku není možné zrušit. Ujistěte se, že jej chcete opravdu provést.

Po provedení kroků 1–3 (➡ 30)

4 Stisknutím [, ] vyberte „Zavřít

první vrstvu“ a stiskněte [ENTER].

5 Stisknutím [, ] vyberte „Ano“ a

stiskněte [ENTER].

6 Stisknutím [, ] vyberte „Zahájit“ a

stiskněte [ENTER].

Zahájí se uzavírání vrstvy. Uzavření disku není možné zrušit. Uzavírání vrstvy může trvat několik minut, maximálně 30 minut, v závislosti na zbývajícím místu na první vrstvě.

[Poznámka]

Během uzavírání vrstvy neodpojujte sít’ové napájení.

Disk by mohl být nevratně poškozen.

7 Stiskněte [ENTER].

pPrvní vrstvu není možné uzavřít, pokud na ní není nic nahráno. pPo uzavření této vrstvy je možné nahrávat nebo střihat disky, které

byly nahrány na druhou vrstvu na jiném zařízení.

w Potvrzení vrstvy, na kterou je možné nahrávat

Můžete potvrdit zbývající dobu nahrávání na vrstvu, na kterou je možné nahrávat.

Správa DVD

RQT8675

Dětská pojistka

DVD

THEATER

Rádio

9:CH

ABVOLUME

ENTER

RETURN

Dětská pojistka deaktivuje všechna tlačítka na přístroji a dálkovém ovládači. Použijte ji, pokud chcete jiným lidem znemožnit ovládání přístroje.

Příprava

pStisknutím [THEATER] zapněte dálkový ovladač, kterým se přístroj

ovládá.

pStisknutím [DVD] vyberte jednotku DVD.

Současně stiskněte a přidržte [ENTER] a [RETURN], dokud se na displeji přístroje nezobrazí „X HOLD“.

FM/AM

Číselná

tlačítka

RDS

FM MODE

Příprava

pPři používání rádia vypněte televizor, protože by mohlo docházet k

rušení.

pStisknutím [THEATER] zapněte dálkový ovladač, kterým se přístroj

ovládá.

THEATER

9:CH

ABVOLUME

, 

ENTER

RQT8675

Stisknete-li nějaké tlačítko, když je zapnutá dětská pojistka, na displeji přístroje se zobrazí „X HOLD“ a ovládání není možné.

Zrušení dětské pojistky

Současně stiskněte a přidržte [ENTER] a [RETURN], dokud „X HOLD“ z displeje přístroje nezmizí.

Ruční ladění

1 Stisknutím [FM/AM] vyberte „FM“

nebo „AM“.

2 Stisknutím [] nebo [] vyberte

frekvenci požadované stanice.

TUNED: Zobrazeno , je-li naladěna

nějaká radiostanice.

ST: Zobrazeno, je-li přijímáno

vysílání FM stereo.

Stiskněte a přidržte [] nebo [], dokud se po zahájení automatického ladění nezačne frekvence měnit. Ladění se zastaví po nalezení stanice.

3 Nastavte hlasitost pomocí

[KLVOLUME].

w Když je šum příliš hlasitý

Stiskněte [FM MODE].

Kdykoliv stisknete tlačítko: FM: Příjem stereo se změní na mono.

„ST“ (stereo) nebo „MONO“ (mono) se rozsvítí na displeji.

AM: BP1 BP2  BP3  BP4 (BPNBeat Proof)

$

Vyberte mezi BP1 a BP4 tak, aby byl zajištěn dobrý příjem.

Režim FM se změní, když změníte frekvenci.

Ladění předvoleb

Předvolby kanálů zjednodušují jejich výběr. V pásmu FM a AM může být nastaveno až 30 stanic.

Automatické přednastavení

1 Stisknutím [FM/AM] vyberte „FM“

nebo „AM“.

2 Stisknutím [] nebo [] nalaďte

frekvenci, kde chcete začít s přednastavením stanic.

Chcete-li začít s automatickým přednastavením na nejnižší frekvenci, nastavte příjem v pásmu FM na 87,50 MHz nebo v pásmu AM na 522 kHz.

3 Stiskněte a přidržte [ENTER].

Uvolněte toto tlačítko, když se na displeji rozsvítí „AUTO FM“ nebo „AUTO AM“.

Tuner přednastaví stanice, které dokáže naladit, na místa kanálů ve vzestupném pořadí. p„SET OK“ se zobrazí po nastavení stanic. Poslední

nastavená stanice začne hrát.

Výběr kanálů

1 Stisknutím [FM/AM] vyberte „FM“

nebo „AM“.

2 Stisknutím číselných tlačítek nebo

[9:CH] vyberte kanál.

např. „2“: [0] ➡ [2]

„12“: [1] ➡ [2]

[Poznámka]

Dochází-li při automatickém ladění k elektrickému rušení, může dojít k nastavení nějaké frekvence aniž by byl nalezen kanál. Vypněte přívod napájení blízkého elektrického zařízení.

w Je-li příjem rádia špatný, použijte venkovní

anténu FM.

pOdpojte pokojovou anténu FM. pAnténu by měl instalovat způsobilý technik.

[Poznámka]

pOdpojte venkovní anténu, není-li přístroj používán. pNepoužívejte venkovní anténu během bouřky.

Venkovní anténa

Zadní část hlavního přístroje

FM (použití televizní antény)

Dětská pojistka/Rádio

pZobrazené jednotky jsou MHz pro FM rádio a kHz pro AM rádio,

pokud je volič v režimu FM/AM.

p„ERROR“ se zobrazí.

Přednastavení nebylo úspěšné. Ruční nastavení předvoleb.

Ruční nastavení předvoleb

1 Nalaďte stanici (➡ 32). 2 Stiskněte [ENTER]. 3 Když na displeji bliká „MEMO“

Stisknutím číselných tlačítek nebo [9:CH] vyberte některý kanál a stiskněte [ENTER].

např. „2“: [0] ➡ [2]

„12“: [1] ➡ [2]

Stanice uložená na některém kanále je vymazána, pokud je na stejný kanál předvolena stanice jiná.

Koaxiální RF-kabel

(není součást dodávky)

Vysílání textových dat RDS

Na displeji přístroje mohou být zobrazena textová data vysílaná rádiovým datovým systémem (RDS), který je v některých oblastech k dispozici. Pokud stanice, kterou posloucháte přenáší signály RDS, rozsvítí se na displeji „RDS“.

Stiskněte [RDS].

Kdykoliv stisknete tlačítko: PS

 PTY  Zobrazení frekvence



Když je vybráno „PS“ nebo „PTY“, zobrazí se v dolní části displeje přístroje jedna z následujících ikon.

Zobrazení PTY

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT

M.O.R. M

RELIGION FOLK M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

a „M.O.R. M“=hudba středního proudu

[Poznámka]

Zobrazení RDS nemusí být možné, pokud je příjem špatný.

RQT8675

Zvukový efekt

Reference ovládání viz strana 35.

Tovární nastavení pro „H. Bass“ (➡níže) a úroveň subbasů (➡ 35) je optimalizováno pro přehrávání filmů v systému 5.1-kanál. Pokud se například při 2 kanálovém přehrávání disku zdají basy příliš těžké, změňte nastavení.

Změna kvality zvuku

Při použití zabudovaného nastavení kvality zvuku je možné s 2 kanálovým zvukem dosáhnout efektu systému 5.1 -kanál. Tuto funkci nelze použít pro vícekanálový zvuk.

Opakovaným stisknutím [SFC/EQ] vyberte požadované nastavení.

Ovládání zvukového pole (SFC)

K dispozici pro:

p2 kanálový zvuk

Ekvalizér (EQ)

K dispozici pro:

pVícekanálový zvuk p2 kanálový zvuk nebo zvuk

mono

Centrální zaostření

K dispozici pro:

pVícekanálový zvuk

(Disky, na kterých je dialog nahrán v centrálním kanálu)

Vylepšení basů – H.Bass

K dispozici pro:

pVícekanálový zvuk p2 kanálový zvuk nebo zvuk

mono

Kdykoliv stisknete tlačítko:

 MOVIE  SPORTS  MUSIC

FLAT

 Nastavení ekvalizéru (EQ) (➡ níže) 

FLAT: Zrušení (není přidán žádný efekt). MOVIE: Tento režim použijte při přehrávání filmů. SPORTS: Simuluje zvuk způsobem, který dává pocit, že se účastníte sportovní události. MUSIC: Přidává efekty ke stereo zdroji.

pNedoporučujeme používat toto nastavení při poslouchání vysílání AM rádia. pNemá vliv na zvuk mono. pChcete-li provést kontrolu stávajícího nastavení, stiskněte [SFC/EQ].

Při použití zabudovaného nastavení kvality zvuku je možné měnit tón 2 kanálového zvuku.

Opakovaným stisknutím [SFC/EQ] vyberte požadované nastavení.

Kdykoliv stisknete tlačítko: FLAT

 Nastavení ovládání zvukového pole (SFC)* (➡ výše)

 MANUAL SOFT  CLEAR  HEAVY 

*Není zobrazeno během přehrávání vícekanálového zvuku.

FLAT: Zrušení (není přidán žádný efekt). HEAVY: Přidání důrazu k rockové hudbě. CLEAR: Vyjasňuje vyšší tóny. SOFT: Pro hudbu na pozadí. MANUAL: Nastavení basů a výšek pomocí ručního ekvalizéru.

pChcete-li provést kontrolu stávajícího nastavení, stiskněte [SFC/EQ]. pNastavená úroveň pro „BASS“ a „TREBLE“ zůstává nezměněna. (Dokonce i po vypnutí přístroje.)

Můžete však nastavit tak, aby se zdálo, že zvuk centrálního reproduktoru přichází zevnitř televizoru.

BASS: Stiskněte [][ ] L6až K6 (po 2 jednotkách) TREBLE: Stiskněte [][ ] L6 až K6 (po 2 jednotkách)

Stiskněte [C.FOCUS].

Kdykoliv stisknete tlačítko: CENTER FOCUS ONCENTER FOCUS OFF

Můžete zlepšit zvuk s nízkou frekvencí, takže hluboké basy znějí jasněji i v případě, že akustické podmínky v místnosti nejsou optimální.

Stiskněte [H.BASS].

Kdykoliv stisknete tlačítko: H.BASS ON (tovární nastavení)H.BASS OFF

pProvedené nastavení je uchováno.

RQT8675

[Poznámka]

pKdyž se používají sluchátka (➡ 42), je možné nastavit pouze „Ekvalizér (EQ)“. [Pokud jsou sluchátka připojena, když jsou nastaveny jiné

zvukové efekty než „Ekvalizér (EQ)“, je nastavení zrušeno.]

pPři použití zvukových efektů může dojít ke zhoršení kvality zvuku v případě některých zdrojů zvukového signálu. V takovém případě zvukové

efekty vypněte.

SFC/EQ

DVD

Číselná

tlačítka

OPEN/CLOSE



Vypnutí zvuku

Stiskněte [MUTING].

„MUTING“ začne blikat na displeji přístroje.

Zrušení

pZnovu stiskněte [MUTING] nebo snižte hlasitost na minimum „VOL

0“ a poté zvyšte na požadovanou úroveň.

pVypnutí zvuku je zrušeno po přepnutí přístroje do pohotovostního

režimu.

w Poslouchání zvuku z přístroje přes reproduktory

televizoru

Propojte televizor a konektor AV1 na hlavním přístroji pomocí 21kolíkového kabelu SCART.

Stiskněte a přidržte [MUTING], dokud se na displeji přístroje nezobrazí „A1 MUTE OFF“.

Zvuk vychází z obou reproduktorů a televizoru. Vypnutí zvuku z reproduktorů přístroje (➡výše)

Pro zrušení stiskněte a přidržte [MUTING] a vyberte „A1 MUTE ON“.

Zvukový efekt

, , , 

ENTER

SFC/EQ

MIX 2CH

CH SELECT

FUNCTIONS

CB H.BASS

MUTING

SW.LEVEL

Dolby Digital a DTS

pDolby Digital a DTS jsou systémy digitálního kódování používané

na DVD pro přenos efektových zvuků. Oba systémy byly původně vyvinuty pro použití v kinech.

pPřístroj automaticky rozpoznává a dekóduje tyto systémy. Software kódovaný pomocí

Dolby Digital lze poznat podle této značky.

Software kódovaný pomocí DTS lze poznat podle této značky.

Přehrávání zdroje Dolby Digital nebo DTS.

Svítí indikátor Dolby Digital nebo DTS.

Nastavení úrovně aktivního subbasového reproduktoru

Stiskněte [SW.LEVEL].

Kdykoliv stisknete tlačítko: SUB WOOFER 1SUB WOOFER 2SUB WOOFER 3

SUB WOOFER 4 (tovární nastavení)$

pProvedené nastavení je uchováno. pNastavení nelze provést, jsou-li připojena sluchátka.

Nastavení úrovně reproduktorů

V místě, kde normálně sedíte a posloucháte, nastavte úroveň reproduktorů tak, aby byly na stejné zdánlivé úrovni jako přední reproduktory.

Příprava

pStisknutím [DVD] vyberte jednotku DVD. pVypněte ostatní zvukové efekty.

Když je přístroj zastaven nebo jsou přehrávány disky s 2 kanálovým nebo mono zvukem

Můžete nastavit vyvážení předních reproduktorů. pMůžete také nastavit pravý a levý efektový reproduktor, pokud je

„Ovládání zvukového pole (SFC)“ zapnuto. „Při přehrávání vícekanálových disků“ proveďte následující činnosti.

1 Stiskněte [CH SELECT].

2Stisknutím [, ] nastavte vyvážení „L“ a „R“.

w Mixáž signálů Dolby Digital nebo DTS

(vícekanálové) do 2 kanálů

Stiskněte [MIX 2CH].

pZrušení

Stiskněte [MIX 2CH] znovu.

Když na displeji bliká „D.MIX“

[DVD-A]

DVD-Audio obsahuje vícekanálové signály, které nelze mixovat.

Při přehrávání vícekanálových disků

1 Stiskněte [CH SELECT].

Když je zobrazena výše uvedená obrazovka

Stisknutím [CH SELECT] vyberte reproduktor.

L, RCchRSchLSchSWch

$

SW: Aktivní subbasový reproduktor pNastavení SW je možné provádět pouze, pokud je k dispozici

výstup z kanálu aktivního subbasového reproduktoru.

3Stiskněte [] (pro zvýšení) nebo [] (pro

snížení).

L, R: Stisknutím [, ] nastavte vyvážení „L“ a „R“. C, RS, LS: L6 dB až K6 dB SW: L6 dB až K6 dB

RQT8675

Změna nastavení přístroje

Reference ovládání viz strana 35.

Společné postupy

Příprava

pStisknutím [THEATER] zapněte dálkový ovladač, kterým se přístroj

ovládá.

pStisknutím [DVD] vyberte jednotku DVD.

1 Při zastavení

Stiskněte [FUNCTIONS].

2 Stisknutím [, ] vyberte „Ostatní

funkce“ a stiskněte [ENTER].

3 Stisknutím [, ] vyberte

„Nastavení“ a stiskněte [ENTER].

Karty

Nastavení

Ladění

Disk Obraz Zvuk Displej Zapojení

Ostatní

Menu Možnosti

Dálkové ovládání Hodiny Úspora energie Rychlý start DivX záznam. Inicializace

DVD 1

Vyp. Zap.

TAB

SELECT

RETURN

4 Stisknutím [, ] vyberte kartu a

stiskněte [].

5 Stisknutím [, ] vyberte menu a

stiskněte [ENTER].

6 Stisknutím [, ] vyberte možnost a

stiskněte [ENTER].

Návrat na předchozí obrazovku

Stiskněte [RETURN].

Uzavření obrazovky

Stiskněte několikrát [RETURN].

[Poznámka]

Způsoby ovládání se mohou lišit. V takovém případě postupujte podle pokynů na obrazovce.

RQT8675

Souhrn nastavení

Nastavení zůstává nezměněné i po přepnutí přístroje do pohotovostního režimu.

Karty Menu

Ladění

Disk

Manuální (➡ 39) Opět.spuštění s aut.nastavením (➡ 40) Nahrávání z TV (➡ 40)

Nastavení pro přehrávání

pStisknutím [ENTER] zobrazíte následující nastavení.

Stupeň omezení

Nastavte úroveň hodnocení pro omezení přehrávání DVD-Video.

Postupujte podle pokynů na obrazovce. Pomocí číselných tlačítek zadejte 4místné heslo na obrazovce pro zadání hesla. pHeslo si zapamatujte.

Přehrávání videa na DVD-Audio

Vyberte „Zap.“, aby bylo možné přehrávat obsah DVD-Video u některých disků DVD-Audio.

Zvukový záznam

[DVD-V]

Titulek

[DVD-V]

Text DivX titulků (➡ 19) (Po přehrání video souborů DivX obsahujících text titulků.)

Nastavení pro záznam

pStisknutím [ENTER] zobrazíte následující nastavení.

Doba záznamu v režimu EP

Vyberte maximální počet hodin pro nahrávání v režimu EP (➡ 9, Režimy nahrávání a přibližné doby záznamu).

pNěkteré disky se spustí s určitým jazykovým

nastavením bez ohledu na zde provedené změny.

pV případě jazyků angličtina/němčina/

španělština/polština/ruština/čeština/ maďarština se zobrazí „Zvukový záznam“/ „Menu“ v jazyce, pro který byl kanál nastaven a „Titulek“ bude nastaveno na „Automat režim“.

pPomocí číselných tlačítek zadáte kód (➡ 41),

když vyberete „Jiný jazyk ____“. Když není vybraný jazyk na disku k dispozici, přehrávání probíhá ve výchozím jazyce. U některých disků je možné přepínat jazyk pouze v obrazovce menu (➡ 16).

Možnosti (podtržené položky označují tovární nastavení.)

8 Bez omezení: Je možné přehrávat všechny disky DVD-Video.

1 až 7: Zabraní přehrávat disky DVD-Video s uvedeným

0 Vše zablokováno: Zakazuje přehrávání všech disků DVD-Video.

pOdblokování rekordéru pZměna hesla pZměna stupně omezení pDočasně odblokováno

pZap.:Nastavení se vrátí na „Vyp.“, když vyměníte disk nebo

pVyp. pAnglicky

pRusky pČesky pMad’arsky pPůvodní znění: Bude vybrán originální jazyk pro každý disk. pJiný jazyk ____

pAutomat režim

pAnglicky pNěmecky pŠpanělsky pPolsky pRusky pČesky pMad’arsky pJiný jazyk ____

pAnglicky pRusky pČesky pMad’arsky pJiný jazyk ____

pLatinka 1 pLatinka 2

pEP (6 hodin):Na prázdný disk s kapacitou 4,7 GB je možné

pEP (8 hodin)

odpovídajícím hodnocením.

vypnete jednotku.

pNěmecky pŠpanělsky pPolsky

: Pokud není jazyk vybraný pro „Zvukový záznam“

k dispozici, zobrazí se automaticky titulky pro tento jazyk, jsou-li na disku k dispozici.

pNěmecky pŠpanělsky pPolsky

pAzbuka

nahrávat až 6 hodin.

:Na prázdný disk s kapacitou 4,7 GB je možné

nahrávat až 8 hodin.

Karty Menu

Možnosti (podtržené položky označují tovární nastavení.)

Obraz

Zvuk

Displej

Zapojení

Hřebenový filtr

Vyberte ostrost obrazu při nahrávání. Toto nastavení je nastaveno na „Zap.“, pokud nastavíte „TV systém“ na „NTSC“ (➡ níže).

Statický režim

Vyberte typ obrazu, který se zobrazí při pozastaveném přehrávání (➡ 50, Snímky a políčka).

Komprese s dynamickým rozsahem

Změna dynamického rozsahu při sledování v noci.

Volba dvojjazyčného zvuku

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Vyberte, zda nahrávat hlavní nebo sekundární zvukovou stopu během nahrávání na disk.

Audio režim pro DV vstup

Při nahrávání z konektoru DV IN přístroje můžete vybrat typ zvuku (➡ 28).

Reproduktor (➡ 38)

Nastavte úroveň reproduktorů nebo nastavte časové zpoždění mezi centrálním reproduktorem a efektovými reproduktory.

Jazyk

Vyberte jazyk pro tyto menu a zpráv na obrazovce.

Hlášení na displeji

Vyberte, zda se stavové zprávy mají zobrazovat automaticky.

Šedé pozadí

Vyberte „Vyp.“, pokud nechcete, aby přístroj zobrazoval šedé pozadí, když je příjem tuneru slabý.

FL displej

Jas displeje přístroje se změní. Toto nastavení je nastaveno na „Automatický režim“, pokud nastavíte „Úspora energie“ (➡ 38) na „Zap.“.

TV formát (Průvodce nastavením ➡ 8, 9) p16:9 Progresivní (Průvodce nastavením ➡ 10)

Toto nastavení je nastaveno na „Vyp.“, pokud nastavíte „AV1 výstup“ na „RGB 1 (bez komponentu)“ nebo „RGB 2 (bez komponentu)“.

TV systém (➡ 40) pPA L AV1 výstup

Vyberte výstup z konektoru AV1. Vyberte „RGB 1 (bez komponentu)“ nebo „RGB 2 (bez komponentu)“ pro výstup RGB. Vyberte „Video (s komponentním)“ nebo „S Video (s komponentním)“ pro výstup typu komponent (progresivní). Nastavte podle signálu a konektoru připojeného televizoru. Když je připojen dekodér, nenastavujte „RGB 1 (bez komponentu)“.

AV2 nastavení

Nastavte tak, aby odpovídalo připojenému zařízení. pStisknutím [ENTER] zobrazíte následující nastavení.

AV2 vstup

Toto nastavení závisí na výstupním signálu připojeného zařízení.

AV2 zapojení

Toto nastavení je nastaveno na „Ext“, pokud nastavíte „TV systém“ na „NTSC“ (➡ výše).

Ext Link

Toto nastavení není možné, pokud je „TV systém“ nastaveno na „NTSC“ (➡ výše).

[DVD-V] (Pouze Dolby Digital)

pZap.

pVyp.:Vyberte při nahrávání nekvalitního obrazu.

pAutom.režim pPole: Vyberte, pokud se obraz chvěje při vybrané možnosti

pRám: Vyberte, pokud není malý text a jemná struktura

pZap. pVyp.

pM1 pM2

Tato možnost není k dispozici při nahrávání z externího zdroje (s výjimkou zařízení DV připojeného k tomuto přístroji přes konektor DV IN). Nastavte kanál na připojeném zařízení.

pStereo 1 pStereo 2: Nahrávání dalšího zvuku, jako je například vyprávění

pMix: Nahrávání Stereo 1 a Stereo 2.

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Při nahrávání dvojjazyčného vysílání předem vyberte typ zvuku v „Volba dvojjazyčného zvuku“ (➡ výše).

Doba zpoždění

pCentrální: 0.0 pEfektový (L/R): 0.0/5.0

Úroveň reproduktorů

pCentrální: –6 dB až +6 dB (Tovární nastavení: 0 dB) pEfektový (L/R): –6 dB až +6 dB (Tovární nastavení: 0 dB)

pEnglish

Pycckий

pAutom.režim pVyp.

pZap. pVyp.

pJasný p

Automatický režim:Displej ztmavne během přehrávání a zhasne, když je

pZap.

pVideo (s komponentním)

Vyberte, když je televizor připojen pro příjem signálu typu kompozitní.

pS Video (s komponentním):

Vyberte, když je televizor připojen pro příjem signálu S Video.

pRGB 1 (bez komponentu):

Vyberte, když je televizor připojen pro příjem signálu RGB. Tento režim vyberte, aby se televizor automaticky přepínal pro zobrazení obrazu z přístroje, když je přístroj zapnutý.

pRGB 2 (bez komponentu):

Vyberte, když je televizor připojen pro příjem signálu RGB. Chcete-li přepnout zobrazení obrazu z přístroje pouze během přehrávání nebo prohlížení menu, vyberte tento režim.

pVideo pS Video

pDekodér: Když je připojen dekodér pro dekódování

pExt

pExt Link 1: Když je připojen digitální přijímač, který přenáší

pExt Link 2

:Obraz se stane jasný a živý. Používejte toto nastavení v normálních podmínkách.

„Autom.režim“. (Obraz je neostrý.)

zobrazena čistě, když je vybráno „Autom.režim“. (Obraz je čistější a uhlazenější.)

: Nahrávání zvuku (L1, R1).

(L2, R2), dodatečně k původní nahrávce.

/1.0/2.0/3.0/4.0/5.0 ms

kódovaného signálu (např. dekodér C+).

: Když je připojen videorekordér nebo digitální/

satelitní přijímač.

speciální ovládací signál nahrávání přes 21 kolíkový kabel SCART. Spuštění a zastavení časovače nahrávání je řízeno tímto ovládacím signálem.

Když je připojeno externí zařízení s funkcí časovače. Po zapnutí se nahrávání spustí. Po vypnutí se nahrávání zastaví.

/10.0/15.0 ms

Deutsch Česky

Tlumený

přístroj vypnutý. Zobrazí se znovu, když je stisknuto nějaké tlačítko. Při použití tohoto režimu se snižuje spotřeba energie v pohotovostním režimu.

4:3 Vyp.

NTSC

Español

Magyar

Letterbox

Polski

Změna nastavení přístroje

RQT8675

Změna nastavení přístroje





Reference ovládání viz strana 35.

Karty Menu

Možnosti (podtržené položky označují tovární nastavení.)

Ostatní

Dálkové ovládání (Průvodce nastavením ➡ 11) pDVD 1 Hodiny (➡ 41) Úspora energie

Viz následující položky, pokud je „Úspora energie“ nastaveno na

„Zap.“. –„FL displej“ je automaticky nastaveno na „Automatický režim“

pZap.:Když je přístroj v pohotovostním režimu, je spotřeba

pVyp.

(➡ 37).

–Funkci „Rychlý start“ nelze použít. (Je automaticky přepnuta

na „Vyp.“.)

–Když je přístroj vypnutý nemohou být sledovány placené

televizní programy na televizoru, protože signál neprochází přes připojený dekodér. Chcete-li je sledovat, přístroj zapněte.

Rychlý start

Funkce Rychlý start umožňuje, aby byl přístroj připraven na nahrávání přibližně během 1 sekundy tak můžete začít krátce poté, co se rozhodnete něco nahrávat.

Pouze při nahrávání na DVD-RAM.

po zapnutí. Nahrávání

pZap. pVyp.: Spotřeba energie v pohotovostním režimu je nižší, když

pPokud je tato funkce nastavena na „Zap.“, je „Úspora energie“

automaticky přepnuto na „Vyp.“.

DivX záznam.

Zobrazení registračního kódu přístroje.

Tento registrační kód je zapotřebí při koupi a přehrávání obsahu DivX Video-on-Demand (VOD) (

Inicializace

pStisknutím [ENTER] zobrazíte následující nastavení.

Inicializace

Všechna nastavení, s výjimkou úrovně hodnocení, hesla pro

pAno pNe

hodnocený obsah a nastavení času se nastaví na výchozí hodnoty. Zrušená jsou i naprogramovaná nahrávání.

Výchozí nastavení

Všechna nastavení, s výjimkou naprogramovaných kanálů,

pAno pNe

nastavení času, země, jazyka, nastavení jazyka disku, úrovně hodnocení, hesla pro hodnocený obsah a kódu dálkového ovladače, se nastaví na výchozí hodnoty.

DVD 2

DVD 3

energie minimalizována (➡ 51).

je tato položka přepnuta na „Zap.“.

➡

20, Informace o obsahu DivX VOD).

RQT8675

Nastavení reproduktorů

Toto nastavení se projeví pouze při přehrávání vícekanálového zvuku. Nemá vliv na dvoukanálový zvuk.

Změna času zpoždění

(Pouze centrální reproduktor a efektové reproduktory) Pro zajištění optimálního poslechu u zvuku 5.1-kanál by měly být všechny reproduktory, s výjimkou aktivního subbasového reproduktoru, ve stejné vzdálenosti od polohy posluchače. V případě, že musíte centrální reproduktor nebo efektové reproduktory umístit blíže k poloze posluchače, nastavte dobu zpoždění tak, aby byl vyrovnán rozdíl.

Doba zpoždění centrálního

reproduktoru

Kompletní

Doba zpoždění efektových

reproduktorů

Pokud je vzdálenost

, zjistěte rozdíl podle příslušné tabulky a



nebo  menší než

změňte na doporučené nastavení.

: Doporučené rozmístění

Stisknutím

[, ]

vyberte pole pro

nastavení doby zpoždění a stiskněte [ENTER].

2 Stisknutím [, ] nastavte dobu

zpoždění a stiskněte [ENTER].

3 Stisknutím [, , ] vyberte

„Kompletní“ a stiskněte [ENTER]. Centrální reproduktor

Rozdíl

Nastavení Méně než 0 cm 0.0 ms* Méně než 0 cm 0.0 ms Přibližně 30 cm 1.0 ms Přibližně 150 cm 5.0 ms* Přibližně 60 cm 2.0 ms Přibližně 300 cm 10.0 ms Přibližně 90 cm 3.0 ms Přibližně 450 cm 15.0 ms

Přibližně 120 cm 4.0 ms Přibližně 150 cm 5.0 ms

Návrat na předchozí obrazovku

Stiskněte [RETURN].

Uzavření obrazovky

Stiskněte několikrát [RETURN].

0.0

Kompletní

Test

5.0

Efektový reproduktor

Rozdíl

Nastavení

* Tovární nastavení

Nastavení úrovní reproduktorů

(Pouze centrální reproduktor a efektové reproduktory) Nastavte úroveň každého reproduktoru na stejnou úroveň, aby byl dosažen správný efekt. pNastavení nelze provést, jsou-li připojena sluchátka.

1 Stisknutím [, ] vyberte „Test“ a stiskněte [ENTER].

Kompletní

Test

Zkušební signál je zvuk každého reproduktoru postupně proti směru hodinových ručiček. Zvuk vychází i z předních reproduktorů, které však není možné nastavit. Použijte je při nastavování ostatních reproduktorů pro srovnání. Když zní zvukový signál, stisknutím [, ] můžete prodloužit dobu zkušebního signálu.

2 Když zní zkušební signál, vyberte požadovanou úroveň pro

každý reproduktor stisknutím [, ].

pCentrální: –6 dB až +6 dB pEfektový (L/R): –6 dB až +6 dB

Přerušení zkušebního signálu

Stiskněte [RETURN].

Návrat na předchozí obrazovku

Stiskněte [RETURN].

Uzavření obrazovky

Stiskněte několikrát [RETURN].

Přední (L)

Kompletní

Test

Centrální

0.0

5.0

Přední (R)

Efektový (L) Efektový (R)

Obnovení nastavení kanálů

Reference ovládání viz strana 35.

Můžete přidat nebo vymazat kanály nebo změnit pozici programů.

1 Při zastavení

Stiskněte [FUNCTIONS].

2 Stisknutím [, ] vyberte „Ostatní

funkce“ a stiskněte [ENTER].

3 Stisknutím [, ] vyberte

„Nastavení“ a stiskněte [ENTER].

4 Stisknutím [, ] vyberte „Ladění“ a

stiskněte [].

Nastavení

Ladění

Disk Obraz Zvuk Displej Zapojení Ostatní

Manuální Opět.spuštění s aut.nastavením Nahrávání z TV

SELECT

TAB

RETURN

ENTER

5 Stisknutím [, ] vyberte „Manuální“

a stiskněte [ENTER].

Manuální ladění

Poz. Název

1 ARD 4 2 ZDF 2 3 N3 5 4 HR3 8 5 BR3 10 6

SELECT

7 8

ENTER

RETURN

Vymazat

Přesun.

Př.

CBA

pZobrazí-li se na televizoru menu nastavení země.

Deutschland

Others ( OIRT ) Others ( CCIR )

SELECT

ENTER

RETURN

RETURN: zpět ENTER: přístup

Stisknutím [, ] vyberte zemi a stiskněte [ENTER].

Vymazání pozice programu

Stisknutím [, , , ] vyberte pozici programu a stiskněte [A].

Přidání prázdné pozice programu

Stisknutím [, , , ] vyberte pozici programu a stiskněte [B].

Přesunutí televizní stanice na pozici jiného programu

Stisknutím [, , , ] vyberte pozici programu a

stiskněte [C].

Stisknutím [, , , ] vyberte novou pozici programu,

na kterou chcete přiřadit televizní stanici, a stiskněte [ENTER].

[Poznámka]

Když je přístroj připojen k televizoru kompatibilnímu se systémem Q Link pomocí plně propojeného 21 kolíkového kabelu SCART, provede se nastavení automaticky (Průvodce nastavením ➡ 4, 5). Pouze detekce pozice programů nemůže být provedena.

Země

Kanál

Poz. Název

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Kanál

Změna podrobného nastavení stanice

Po provedení kroků 1–5

6 Stisknutím [, , , ] vyberte

pozici programu a stiskněte [ENTER].

např.

RETURN

Pozice Název Kanál

Jemné ladění Video systém

Audio režim

Mono Str.s tituly

RETURN : zpět

Manuál. ladění

SELECT

Stisknutím [, ] vyberte položku a stiskněte [].

Pozice Změna pozice programu, které je televizní

Název Zadání nebo změna názvu televizní stanice

Kanál Zadejte nově dostupné televizní stanice nebo

Jemné ladění

Video systém

Audio režim Výběr typu příjmu zvuku

Mono Výběr typu zvuku pro nahrávání

Str.s tituly Zadání titulní stránky Teletextu pro kanál

Výběrem externího vstupního kanálu v kroku 6 (AV1, AV2, AV3) můžete provést následující nastavení. pVideo systém (Autom./PAL/SECAM)

Pro dosažení správného nahrávání proveďte nastavení tak, aby odpovídalo připojenému zařízení.

pStr.s tituly (Autom./Vyp.)

ARD

Autom. Autom.

Vyp.

301

stanice přiřazena.

Stisknutím [, ] nebo číselných tlačítek vyberte číslo požadované pozice programu a stiskněte [ENTER].

Stisknutím [, , , ] zadejte název stanice a stiskněte [ENTER]. Pokud název stanice obsahuje mezeru, vyberte jí mezi „Z“ a „_“.

změňte číslo kanálu již naladěné televizní stanice

Stisknutím [, ] nebo pomocí číselných tlačítek zadejte číslo požadované televizní stanice. Vyčkejte chvíli než je požadovaná televizní stanice naladěna. Po naladění požadované televizní stanice stiskněte [ENTER].

Dosažení nejlepšího naladění

Stisknutím [, ] jemně nalaďte a stiskněte [ENTER]. pStisknutím [] se vrat’te zpět na „Autom.“.

Výběr typu videosystému

Stisknutím [, ] vyberte „PAL“ nebo „SECAM“, pokud obraz postrádá barvy, a stiskněte [ENTER]. Autom.: Přístroj automaticky rozlišuje signály

PAL a SECAM. PAL: Příjem signálu PAL. SECAM: Příjem signálu SECAM.

Pokud je zvuková kvalita špatná, vyberte stisknutím [, ] „BG“, „DK“ nebo „I“ a stiskněte [ENTER]. BG: PAL BGH/SECAM BG DK: PAL-DK/SECAM-DKK1 I: PAL-I

Pokud je zvuk zkreslen z důvodu horších podmínek příjmu nebo pokud chcete nahrávat normální (mono) zvuk z vysílání stereo, dvojjazyčného nebo NICAM, stisknutím [, ] vyberte „Zap.“ a stiskněte [ENTER].

Zadání čísla titulní stránky umožní, aby přístroj automaticky nahrával název programu a stanice. Stisknutím [, ] nebo pomocí číselných tlačítek zadejte toto číslo a stiskněte [ENTER]. pPostup nalezení správné titulní stránky stanice

zjistíte v návodu pro používání Teletextu televizoru.

pHodiny přístroje musí být nastaveny správně.

Změna nastavení přístroje/Obnovení nastavení kanálů

RQT8675

Obnovení nastavení kanálů

TV systém

Automatické nastavení

Můžete obnovit automatické nastavování kanálů, pokud nastavení příjmu kanálů (Průvodce nastavením ➡ 8) z nějakého důvodu selže.

Po provedení kroků 1–4 (➡ 39)

5 Stisknutím [, ] vyberte

„Opět.spuštění s aut.nastavením“ nebo „Nahrávání z TV“ a stiskněte [ENTER].

Zobrazí se potvrzovací obrazovka. Vyberte „Nahrávání z TV“, pokud je přístroj připojen k televizoru kompatibilnímu se systémem Q Link pomocí plně propojeného 21 kolíkového kabelu SCART. (Pozice programů jsou staženy televizoru a zkopírovány pomocí této praktické funkce.)

6 Stisknutím [, ] vyberte „Ano“ a

stiskněte [ENTER].

pZobrazí-li se na televizoru menu nastavené země.

Stisknutím [, , , ] vyberte zemi a stiskněte [ENTER].

Automatické nastavení můžete rovněž obnovit následujícím způsobem. Když je přístroj zapnutý a zastavený

Stiskněte a přidržte [: CH] a [CH 9], dokud se na displeji hlavního přístroje nezobrazí obrazovka nastavení země.

pVšechna nastavení, s výjimkou úrovně hodnocení, hesla pro

hodnocený obsah a nastavení času se nastaví na výchozí hodnoty. Zrušená jsou i naprogramovaná nahrávání.

Návrat na předchozí obrazovku

Stiskněte [RETURN].

Uzavření obrazovky

Stiskněte několikrát [RETURN].

Seznam přijímaných televizních kanálů

SYSTÉM VHF UHF CATV

CCIR

Standard

(BGH)

Východní

Evropa (DKK1)

Jižní

Afrika

(PAL-I)

E2–E12

R1–R12

4–13

E21–E69

CH 21–69

CH 21–68 –

CH S01–S05, M1–M10, U1–

U10, S21–S41

CH 44 MHz–470

MHz

Reference ovládání viz strana 35.

Změňte toto nastavení, pokud připojíte televizor systému NTSC nebo při nahrávání videa NTSC z jiného zdroje.

1 Při zastavení

Stiskněte [FUNCTIONS].

2 Stisknutím [, ] vyberte „Ostatní

funkce“ a stiskněte [ENTER].

3 Stisknutím [, ] vyberte

„Nastavení“ a stiskněte [ENTER].

4 Stisknutím [, ] vyberte „Zapojení“

a stiskněte [].

5 Stisknutím [, ] vyberte „TV

systém“ a stiskněte [ENTER].

6 Stisknutím [, ] vyberte systém TV

a stiskněte [ENTER].

ENTER

TV systém

PAL

NTSC

SELECT

RETURN

Nastavení

Ladění

Disk Obraz Zvuk Displej

Zapojení

Ostatní

pPA L (tovární nastavení)

–Vyberte při připojení k televizoru systému PAL nebo k

vícesystémovému televizoru. Programy nahrané pomocí NTSC jsou přehrávány jako PAL 60.

–Vyberte nahrané televizní programy a vstup signálu PAL z

dalšího zařízení.

pNTSC

–Vyberte při připojení televizoru systému NTSC. Televizní

programy není možné správně nahrávat.

–Vyberte, pokud chcete nahrávat z NTSC vstupu jiného

zařízení.

Zobrazí se potvrzovací obrazovka.

7 Stisknutím [, ] vyberte „Ano“ a

stiskněte [ENTER].

Návrat na předchozí obrazovku

Stiskněte [RETURN].

Uzavření obrazovky

Stiskněte několikrát [RETURN].

RQT8675

w Změna všech nastavení najednou (PALNTSC)

Když je přístroj zastaven, současně stiskněte a přidržte [w] a [ OPEN/CLOSE] na hlavním přístroji po dobu přibližně 5 sekund.

Ruční nastavení hodin

Reference ovládání viz strana 35.

pFunkce nastavení příjmu kanálu (Průvodce nastavením ➡ 8) obvykle automaticky nastaví hodiny na správný čas. V některých podmínkách

příjmu však přístroj čas automaticky nastavit nemůže.

pV takovém případě postupujte podle kroků níže a nastavte hodiny ručně.

pV případě výpadku napájení zůstává nastavení hodin v paměti přibližně 60 minut.

1 Při zastavení

Stiskněte [FUNCTIONS].

2 Stisknutím [, ] vyberte „Ostatní funkce“ a stiskněte [ENTER]. 3 Stisknutím [, ] vyberte „Nastavení“ a stiskněte [ENTER]. 4 Stisknutím [, ] vyberte „Ostatní“ a stiskněte []. 5 Stisknutím [, ] vyberte „Hodiny“ a stiskněte [ENTER].

Když je v menu nastavení země vybrána „Poccия˙“ (Rusko), v menu nastavení hodin se nezobrazí pole „Automatický režim“. Začněte od kroku 7 a nastavte hodiny ručně.

6 Stisknutím [, ] vyberte „Vyp.“ u „Automatický režim“ a stiskněte [ENTER].

Hodiny

Čas Datum

15 : 45 :39 7 . 5 .

Číslice

0 9

Nastavte prosím hodiny manuálně.

Změna

SELECT

ENTER: uložit RETURN: zpět

ENTER

RETURN

Automatický režim

Vyp.

2006

7 Stisknutím [, ] vyberte položku, kterou chcete změnit.

Položky se mění takto: HodinMinutSekundDenMěsícRok



8 Stisknutím [, ] změňte nastavení.

Nastavení je možné provést rovněž pomocí číselných tlačítek.

9 Stiskněte [ENTER] po dokončení nastavení.

Spustí se hodiny.

Návrat na předchozí obrazovku

Stiskněte [RETURN].

Uzavření obrazovky

Stiskněte několikrát [RETURN].

[Poznámka]

Pokud televizní stanice přenáší signál o čase a pokud je v menu nastavení hodin „Automatický režim“ nastaveno na „Zap.“, zkontroluje automatická funkce korekce času, zda není zapotřebí čas upravit několikrát denně.

Seznam kódů jazyků Tento kód zadejte pomocí číselných tlačítek.

Abcházština: 6566 Afarština: 6565 Afrikánština: 6570 Albánština: 8381 Ameharština: 6577 Angličtina: 6978 Arabšitna: 6582 Arménština: 7289 Asamština: 6583 Ayamarština: 6589 Ázerbajdžánština: Barmština: 7789 Baskičtina: 6985 Baškirština: 6665 Běloruština: 6669 Bengali Bangladéština: Bhútani: 6890 Biharština: 6672 Bretonština: 6682 Bulharština: 6671

6590

6678

Čeština: 6783 Ćínština: 9072

Dánština: 6865 Esperanto: 6979 Estonština: 6984 Faerština: 7079 Fidži: 7074 Finština: 7073 Francouzština:7082 Frízština: 7089 Galicijština: 7176 Grónština: 7576 Gruzínština: 7565 Guarani: 7178 Gujarati: 7185 Hausa: 7265 Hebrejština: 7387 Hindština: 7273 Holandština: 7876 Chorvatština: 7282 Indonézština: 7378

Interlingua: 7365 Irština: 7165 Islandština: 7383 Italština: 7384 Japonština: 7465 Javánština: 7487 Jidiš: 7473 Joruba: 8979 Kambodžština: Kannadština: 7578 Kašmírština: 7583 Katalánština: 6765 Kazachština: 7575 Kešuánština: 8185 Kirgizština: 7589 Korejština: 7579 Korsičtina: 6779 Kurdština: 7585 Laoština: 7679 Latina: 7665 Lingala: 7678

7577

Litevština: 7684 Lotyština: 7686 Maďarština: 7285 Makedonština:7775 Malagajština: 7771 Malajamština: 7776 Malajština: 7783 Maltšina: 7784 Maorština: 7773 Marathi: 7782 Moldavština: 7779 Mongolština: 7778 Nauru: 7865 Němčina: 6869 Nepálština: 7869 Norština: 7879 Orijština: 7982 Pašto, pušto: 8083 Perština: 7065 Polština: 8076 Portugalština: 8084

Punjabi: 8065 Rétorománština: Rumunština: 8279 Ruština: 8285 Řečtina: 6976 Samojština: 8377 Sanskrt: 8365 Sindština: 8368 Singapurština: 8373 Skotská keltština: Slovenština: 8375 Slovinština: 8376 Somálština: 8379 Srbochorvatština: Srbština: 8382 Sundština: 8385 Swahilština: 8387 Šona: 8378 Španělština: 6983 Švédština: 8386 Tagalog: 8476

8277

7168

8372

Tamilština: 8465 Tatarština: 8484 Tažik: 8471 Telugu: 8469 Thajština: 8472 Tibetština: 6679 Tigrijština: 8473 Tonžština: 8479 Turečtina: 8482 Turkménština: 8475 Twi: 8487 Ukrajinština: 8575 Urdština: 8582 Uzbečtina: 8590 Velština: 6789 Vietnamština: 8673 Volapuk: 8679 Wolfština: 8779 Xhosa: 8872 Zulština: 9085

Obnovení nastavení kanálů/TV systém/Ruční nastavení hodin

RQT8675

Používání dalších užitečných funkcí

THEATER

MUSIC P., AUX

DVD

INPUT

9:CH

ABVOLUME

Poslech televizního vysílání z reproduktorů přístroje

Zvukový kabel (nejsou součástí dodávky)

Červený

1 Stisknutím [AUX] vyberte jako zdroj „AUX“. 2 Zapněte televizor a vyberte kanál. 3 Upravte hlasitost na tomto přístroji.

pNastavte hlasitost televizoru na minimum.

Bílý

Červený

Zadní strana hlavního přístroje

AUDIO OUT L

Televizor

Příprava

Stisknutím [THEATER] zapněte dálkový ovladač, kterým se přístroj ovládá.

Připojení dalšího audiozařízení

Zadní strana hlavního přístroje

OUT

Přední strana hlavního přístroje

Červený Bílý

AV3

Pro nahrávání

Audiokabel (není součást dodávky)

Červený BílýČervený Bílý

R L REC IN

R L

PLAY OUT

Bílý Červený

Pro přehrávání

Zvukový kabel (nejsou součástí dodávky)

Přihrádka

kazety

Používání sluchátek

1 Snižte hlasitost a připojte sluchátka

(nejsou součástí dodávky).

Typ zástrčky sluchátek: ∅3,5 mm stereo minikolík

_ ` VOLUME

2 Nastavte hlasitost sluchátek pomocí

[KLVOLUME].

Zvukový výstup z přístroje se změní na pouze 2 kanálový. Vícekanálový zvuk je mixován (➡ 50).

]Poznámka]

pKdyž jsou připojena sluchátka je možné měnit kvalitu zvuku pouze

pomocí funkce „Ekvalizér (EQ)“ (➡ 34).

pAbyste předešli poškození sluchu, neposlouchejte zvuk ze

sluchátek po dlouhou dobu.

Používání hudebního portu

Hudební port umožňuje připojit a poslouchat hudbu z externího zařízení (např. MP3 přehrávač) ze systému domácího kina.

Příprava

Abyste zabránili zkreslení zvuku, ujistěte se, že je funkce ekvalizéru externího zařízení vypnuta.

1 Snižte hlasitost a připojte sluchátka

(nejsou součástí dodávky).

Typ zástrčky: ∅3,5 mm stereo minikolík

RQT8675

Zvukový výstup z přístroje se změní na pouze 2 kanálový. Vícekanálový zvuk je mixován (➡ 50).

w Nahrávání zvuku z disků nebo televizního

vysílání na kazetu

1 Disky: Stisknutím [DVD] vyberte jako zdroj jednotku DVD.

Televizní vysílání: Stisknutím [9:CH] vyberte kanál.

2 Spust’te nahrávání a přehrávání. Podrobné informace, viz návod připojeného přístroje.

Přenosy FM/AM a audiosignály z konektoru AUX nebo „MUSIC PORT terminal“ nejsou vedeny na výstup pomocí konektorů AUDIO OUT.

w Přehrávání zvuku z kazetového magnetofonu

atd. z reproduktorů přístroje

1 Stisknutím [DVD] vyberte jako zdroj jednotku DVD. 2 Stisknutím [INPUT] vyberte „AV3“. 3 Spust’te přehrávání.

_ ` VOLUME

Audiokabel (není součástí dodávky)

Stisknutím [MUSIC P.] vyberte „F MUSICP“.

F MUSICPAUX

Externí zařízení

Snižte hlasitost před připojením.

3 Nastavte hlasitost externího zařízení

na běžnou poslechovou úroveň a pak upravte hlasitost hlavního přístroje pomocí [KLVOLUME].

]Poznámka]

Je-li zvuk zkreslený, snižte na připojeném externím zařízení hlasitost.

Činnosti propojené s televizorem (Q Link)

Co je Q Link?

Q Link umožňuje připojit tento přístroj k televizoru Panasonic vybavenému systémem Q Link a provádět různé propojené funkce. Následující systém jiných výrobců mají podobné funkce jako Q Link společnosti Panasonic. Podrobné informace naleznete v pokynech k obsluze televizoru nebo se poraďte s prodejcem.

pQ Link (registrovaná ochranná značka Panasonic) pEasy Link (registrovaná ochranná značka Philips) pSMARTLINK (registrovaná ochranná značka Sony)

Příprava

pPřipojte přístroj k televizoru pomocí plně propojeného 21 kolíkového kabelu Scart (Průvodce nastavením ➡ 4, 5).

pDATA LOGIC (registrovaná ochranná značka Metz) pMegalogic (registrovaná ochranná značka Grundig)

Automatické zapnutí TV/ DVD

Automatický pohotovostní režim DVD

Přímé nahrávání z televizoru

Stahování z televizoru

Při stisknutí následujících tlačítek se zapnou propojené funkce televizoru a zobrazí se odpovídající obrazovka.

Když je přístroj zapnutý:

Stiskněte [](PLAY)

[DIRECT NAVIGATOR] [ShowView] [PROG/CHECK]

Když je přístroj vypnutý (pohotovostní režim):

Stiskněte [](PLAY)

[DIRECT NAVIGATOR] [ShowView] [PROG/CHECK]

[FUNCTIONS]

p[DVD-V] [DVD-A] [CD] [VCD] a MP3

Po vložení disku se televizor automaticky zapne a zobrazí se odpovídající obrazovka.

Když vypnete televizor, přístroj se vypne také. Tato funkce funguje pouze u zastaveného přístroje [když je na televizoru zobrazen spořič obrazovky (➡ vpravo), tato funkce nefunguje]. Tuto funkci nelze použít během následujících činností: nastavení příjmu kanálů, automatické nastavení hodin, dětská pojistka a ruční ladění.

Můžete okamžitě nahrávat stejný program, který sledujete na televizoru. pTato funkce umožňuje okamžitě zahájit nahrávání programu, který sledujete na televizoru, aniž by

bylo nutné přepínat kanály na přístroji.

1 Stisknutím [DVD] nebo [AUX] vyberte jednotku DVD nebo „AUX“. 2Vložte disk (➡ 10). 3 Stiskněte a přidržte [q DIRECT TV REC] přibližně 1 sekundu.

Nahrávání se spustí.

Zastavení nahrávání

Stiskněte [w].

]Poznámka]

p[q DIRECT TV REC] funguje i v případě, že je přístroj v pohotovostním režimu, pokud je vybraná

jedno tka DVD.

pV následujících případech [q DIRECT TV REC] nebude fungovat:

–„FM“, „AM“ nebo „F MUSICP“ je vybrán jako zdroj. –Zatímco je přístroj v pohotovostním režimu, je vybrán jiný zdroj než jednotka DVD.

Po nastavení televizních stanic je seznam stanic automaticky zkopírován z televizoru do přístroje a televizní stanice jsou přiřazeny na programové pozice ve stejném pořadí jako na televizoru.

Bezpečnostní opatření

Umístění přístroje

Přístroj umístěte na rovný povrch mimo dosah přímého slunečního světla, vysokých teplot, vysoké vlhkosti a nadměrných vibrací. Tyto podmínky by mohly poškodit skříňku i další součásti a tím zkrátit životnost přístroje.

Na přístroj nepokládejte žádné těžké předměty.

Napětí

Nepoužívejte vysokonapěïové zdroje. Mohly by přístroj přetížit a způsobit požár.

Nepoužívejte stejnosměrný zdroj. Při zapojení přístroje na lodi a jiném místě používající stejnosměrný proud pečlivě ověřte zdroj napájení.

Ochrana síïové šňůry

Ověřte, že síïová šňůra je řádně zapojena a není poškozena. Nedbalé zapojení nebo poškození šňůry může způsobit požár či úraz elektrickým proudem. Šňůru netahejte, neohýbejte ani na ní nepokládejte těžké předměty.

Při odpojování šňůry pevně uchopte zástrčku. Tahání za síïovou šňůru může způsobit úraz elektrickým proudem.

Na zástrčku nesahejte mokrýma rukama. Může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Cizí předměty

Zajistěte, aby do přístroje nevnikly kovové předměty. Může dojít k

úrazu elektrickým proudem či závadě.

Zajistěte, aby do přístroje nevnikly kapaliny. Může dojít k úrazu

elektrickým proudem či závadě. Pokud k tomu dojde, ihned odpojte přístroj od zdroje napájení a obraïte se na prodejce.

Zajistěte, aby do přístroje nevnikly insekticidní spreje. Obsahují

totiž hořlavé plyny, jež se mohou při vstříknutí do přístroje vznítit.

Servis přístroje

Nepokoušejte se tento přístroj opravit. Pokud přestane jít zvuk,

indikátory se nerozsvítí, objeví se kouř nebo se vyskytne jakýkoli jiný problém, jenž není uveden v tomto návodu, odpojte síïovou šňůru ze zásuvky a obraïte se na prodejce nebo autorizované servisní středisko. Je-li přístroj opravován, rozebrán či znovu montován nekvalifikovanými osobami, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje.

Pokud přístroj nebude delší dobu používán, můžete prodloužit

jeho životnost tím, že jej odpojíte od zdroje napájení.

Používání dalších užitečných funkcí/Činnosti propojené s televizorem (Q Link)/Bezpečnostní opatření

RQT8675

Zprávy

Na televizoru Strana

Chyba autorizace. pZkoušíte přehrávat obsah DivX VOD, který byl zakoupen s jiným registračním kódem.

Záznam nemůže být zcela ukončen. pProgram je chráněn proti kopírování.

Záznam na disk není možný. pDisk je poškrábán či znečištěn. 49

Formátování není možné

Zkontrolujte disk, prosím.

Záznam není možný. Disk je plný. pUvolněte místo vymazáním nepotřebných titulů. [RAM] [-RW‹V›] [+RW]

Záznam není možný. Byl překročen maximální. počet titulů.

Žadný disk pDisk může být vložen obráceně. —

Tento disk neumožňuje záznam.

Tento disk není vhodně naformáto ván.

Vypůjčení uplynulo pObsah DivX VOD má nulový počet zbývajících přehrání. Disk není možné přehrávat. 20



Takový obsah není možné na tomto přístroji přehrávat.

pDisk může být zaplněn. pByl překročen maximální možný počet nahrávání daného programu.

[Když vymažete nahraný obsah z disků DVD-R, DVD-R DL, +R nebo +R DL, nedojde ke zvětšení místa na disku. Dostupné místo na discích DVD-RW (formát DVD-Video) a +RW vzroste pouze po vymazání posledního nahraného titulu.]

pPoužijte nový disk.

pPřístroj nemůže nahrávat na vložený disk. Vložte disk DVD-RAM nebo neuzavřený disk

DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R, +R DL nebo +RW.

pVložili jste nezformátovaný disk DVD-RAM, DVD-RW, +R, +R DL nebo +RW. Zformátujte

disk na tomto přístroji.

pTato činnost je zakázána přístrojem nebo diskem. —

— —

23, 25,

—

6–7

RQT8675

Na displeji přístroje

Následující zprávy nebo čísla poruch se zobrazují na displeji přístroje v případě, že je zjištěn neobvyklý stav během zapínání nebo používání.

DVD 

(„t“ označuje nějaké číslo.)

HARD ERR

(„HARD“ a „ERR“ jsou zobrazovány střídavě.)

NoREAD pDisk je znečištěn nebo silně poškrábán. Přístroj nemůže nahrávat, přehrávat nebo provádět střih.

NoWRIT pNahrávání nemusí být možné z důvodů problému s diskem. Použijte nový disk.

NoERAS pVymazání položky nemusí být možné z důvodů problému s diskem. Použijte nový disk. —

PLEASE WAIT

(„PLEASE“ a „WAIT“ jsou zobrazovány střídavě.)

PROG FULL

(„PROG“ a „FULL“ jsou zobrazovány střídavě.)

UNSUPPORT

(„UNSUP“ a „PORT“ jsou zobrazovány střídavě.)

UNFORMAT

(„UNFOR“ a „MAT“ jsou zobrazovány střídavě.)

U59 pPřístroj je horký.

U61 pPřístroj zjistil, že během nahrávání nebo přehrávání není disk v zásuvce. Přístroj provádí proces

U88 pPřístroj zjistil, že během nahrávání nebo přehrávání není disk v zásuvce. Přístroj provádí proces

U99 p

X HOLD pFunkce dětské pojistky je zapnutá.

AF F61 pZkontrolujte správné připojení kabelů reproduktorů.

pDálkový ovladač a hlavní přístroj používají různé kódy. Změňte

kód na dálkovém ovladači. Stiskněte a přidržte[ENTER] a uvedené číselné tlačítko současně na více než 2 sekundy.

pNedojde-li ke změně po opakovaném zapnutí a vypnutí přístroje, poraďte se s prodejcem přístroje. —

pTato zpráva se může zobrazit po skončení čištění čoček DVD jednotky.

Vysuňte disk stisknutím [ OPEN/CLOSE] na hlavním přístroji.

pNastavení „TV systém“ na přístroji se liší od TV systému používaného diskem. Změňte v menu

Nastavení položku„ TV systém“.

pZobrazené po zapnutí přístroje. Nejedná se o poruchu. pPřístroj provádí proces obnovy. Když je zobrazena zpráva „PLEASE WAIT“, není možné přístroj

ovládat.

pJiž je nastaveno 16 časovaných nahrávání. Vymažte nepotřebné programy. 14

pVložili jste disk, který tento přístroj nemůže přehrávat nebo na něj nahrávat. 6–7

pVložili jste nový disk DVD-RW/+R/+R DL/+RW nebo DVD-RAM/DVD-RW (formát DVD-Video)

nahraný na jiném přístroji.

Přístroj se z bezpečnostních důvodů přepnul do pohotovostního režimu. Vyčkejte přibližně 30 minut dokud zpráva nezmizí. Pro umístění přístroje vyberte místo s dobrou ventilací. Nezakrývejte ventilační otvory na horní nebo zadní straně přístroje.

obnovy. Tento proces vrátí přístroj do normální činnosti. Přístroj není poškozen. Vyčkejte, dokud zpráva nezhasne.

Přístroj nepracuje správně. Stiskněte Nyní stiskněte na hlavním přístroji znovu

Současně stiskněte a přidržte [ENTER] a [RETURN], dokud „X HOLD“ nezmizí z displeje přístroje.

Pokud nedojde k odstranění problému, je problém s napájením. Poraďte se s prodejcem.

[¦/I]

na hlavním přístroji a přepněte jej do pohotovostního režimu.

[¦/I]

, čímž přístroj zapnete.

Zadní

kryt

(Průvodce

nastavením)

49 10

— 40

— —

—

(Průvodce

nastavením)

Často kladené dotazy

Zapojení Strana

Televizor má konektor Scart a vstupní konektor systému komponent video. Ke kterém konektoru mám přístroj připojit?

Je progresivní výstup mého televizoru kompatibilní?

Disk

Mohou být disky DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R, +R DL a +RW nahrané na tomto přístroji přehrávané na jiném zařízení?

Mohu přehrávat DVD-Video, DVDAudio a Video CD zakoupené v jiné zemi?

Je možné přehrávat disk DVD-Video, na kterém není uvedeno číslo oblasti?

Řekněte mi něco o kompatibilitě přístroje s disky DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL a +RW.

Řekněte mi něco o kompatibilitě disků CD-R a CD-RW s tímto přístrojem.

Nahrávání

Mohu nahrávat ze zakoupených videokazet nebo DVD?

Mohu během nahrávání přepnout na dvojjazyčné vysílání?

pMáte-li běžný televizor (CRT: s katodovou trubicí) doporučujeme použít konektor Scart.

Budete tak moci sledovat vysoce kvalitní RGB video při připojení k televizoru kompatibilnímu se systémem RGB. Máte-li LCD nebo plazmový televizor nebo LCD projektor kompatibilní s progresivním vyhledáváním, připojte jej konektorem komponentního videa pro dosažení vysoce kvalitního progresivního videa. Máte-li CRT televizor nebo vícesystémový televizor využívající režim PAL, který je kompatibilní s progresivním vyhledáváním, nemůžeme doporučit progresivní výstup, protože může docházet ke kmitání obrazu.

pVšechny televizory Panasonic, které mají vstupní konektory 625 (576)/50i · 50p, 525

(480)/60i · 60p jsou kompatibilní. Poraďte se s výrobce, máte-li televizor jiné značky.

pPo uzavření disku na tomto přístroji je možné přehrávat tyto disky na zařízení, jako jsou

přehrávače DVD. Není nutné uzavřít disk +RW. V závislosti na podmínkách nahrávání, kvalitě disku a možnostech DVD-přehrávače nemusí být přehrávání možné.

pNení možné přehrávat DVD-Video, pokud uvedené číslo oblasti nezahrnuje „2“ nebo

„ALL“. Více informací naleznete na obalu disku.

pČíslo oblasti na disku DVD-Video naznačuje, že tento disk vyhovuje nějakému standardu.

Nebude možné přehrávat disky, které nemají číslo oblasti.

pTento přístroj nahrává a přehrává disky DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video),

+R, +R DL a +RW a pouze přehrává DVD-RW (formát VR).

pPřístroj rovněž umožňuje nahrávání a přehrávání disků kompatibilních s vysoce

rychlostním nahráváním.

pPo nahrání, ale před uzavřením, disky +R, +R DL

–Nemusí být možné přehrávat a nahrávat disky na jiném přístroji po jejich nahrání na

jiných výrobcích Panasonic nebo zařízení jiných výrobců.

–Nemusí být možné přehrávat a nahrávat disky na zařízení jiných výrobců, pokud byly

nahrané na tomto přístroji. Po uzavření disku je možné přehrávat je na libovolném přehrávači kompatibilním se systémem DVD-Video.

pTento přístroj přehrává disky CD-R/CD-RW (zvukové disky), které byly nahrané podle

následujících standardů: CD-DA, Video CD, SVCD (vyhovující normě IEC62107), MP3, DivX a statický obraz (JPEG/TIFF). Po nahrání disk uzavřete.

pTento přístroj neumí zapisovat na disky CD-R nebo CD-RW.

pVětšina prodávaných videokazet a DVD je chráněna proti kopírování;

nahrávání proto není obvykle možné.

pU disků DVD-RAM ano. Stačí stisknout [AUDIO]. Neovlivní to probíhající nahrávání

zvuku.

pU disků DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R, +R DL nebo +RW to

možné není.

4–6

(Průvodce

nastavením)

—

Obal

—

6–7

—

7, 20

—

Zprávy/Často kladené dotazy/Návod k odstraňování závad

Návod k odstraňování závad

Před žádostí o servis proveďte následující kontroly. Jestliže máte pochybnosti o některých bodech kontroly nebo jestliže návrhy na odstranění problému uvedené v tabulce problém nevyřeší, vyžádejte si pokyny od svého prodejce.

Následující případy nenaznačují problém s přístrojem:

pPravidelný zvuk otáčejícího se disku. pŠpatný příjem vlivem atmosférických podmínek. pRušení obrazu během vyhledávání. pVýpadky příjmu z důvodu periodických výpadků satelitního vysílání.

Napájení Strana

Žádné napájení. Přístroj se nezapne po stisknutí [¦].

Přístroj se přepnul do pohotovostního režimu.

Televizní obrazovka a video

Příjem televizního signálu se zhoršil po připojení přístroje.

Nezobrazují se stavové zprávy. pVyberte „Autom.režim“ v „Hlášení na displeji“ v menu Nastavení. 37 Šedé pozadí se nezobrazilo. pVyberte „Zap.“ v „Šedé pozadí“ v menu Nastavení. 37 Nezobrazil se obraz

během časovaného nahrávání.

pPečlivě zastrčte kabel napájení do zásuvky, která je pod proudem.

pPřipojený časovač nahrávání s externím zařízením je v pohotovostním režimu pro

nahrávání („EXT-L“ bliká na displeji přístroje, když je stisknuto [¦]). Stisknutím [EXT LINK] zrušte pohotovostní režim pro nahrávání.

pBylo spuštěno některé bezpečnostní zařízení přístroje. Stisknutím [¦/I] na hlavním přístroji

přístroj zapněte.

pMůže k tomu dojít, protože signál je rozdělen mezi přístroj a ostatní zařízení. Problém je

možné odstranit použitím zesilovače signálu, který je k dispozici v prodejnách s elektronikou. Nepomůže-li použití zesilovače signálu, poraďte se s prodejcem.

pČasované nahrávání funguje bez ohledu na to, zda je přístroj zapnutý nebo vypnutý.

Zapněte přístroj, pokud chcete ověřit, zda nahrávání probíhá správně.

pNěkteré činnosti není možné provést z důvodu špatné kvality disku.

(Zkuste znovu s diskem Panasonic.)

pPřístroj zamrzne z důvodu spuštění některého bezpečnostního

prvku. (Stiskněte a přidržte [¦/I] na hlavním přístroji na 10 sekund.)

(Průvodce

nastavením)

—

RQT8675

Návod k odstraňování závad

Televizní obrazovka a video (pokračování) Strana

Obraz s poměrem stran 4:3 se roztáhl doleva a doprava. Velikost obrazovky je špatná.

Při přehrávání obrazu jsou vidět odrazy obrazu.

Při přehrávání disku DVD-Video pomocí progresivního výstupu, se jedna část obrazu zdá být na okamžik zdvojena.

Nedochází k žádné zjevné změně kvality obrazu při nastavování pomocí Obraz menu v menu na obrazovce.

Obraz z přístroje se nezobrazuje na televizoru.

Obraz je zkreslený. pJe zapnutý progresivní výstup, připojený televizor však není kompatibilní. Současně

Displej

Displej je tmavý. pZměňte „FL displej“ v menu Nastavení. 37 „0:00“ začne blikat na displeji

přístroje. Zobrazený čas není správný. pPři nepříznivých podmínkách příjmu apod. nemusí funkce automatické korekce času

Doba nahraná na disku a zobrazená dostupná doba se nesčítá. Doba přehrávání zobrazená pro MP3 nesouhlasí se skutečnou dobou.

„U88“ se zobrazí a disk není možné vysunout.

Rádio

Je slyšet šum. Zvuk je zkreslený. „TUNED“ bliká nebo nesvítí. Během vysílání FM bliká nebo nesvítí „ST“.

Je slyšet rytmický zvuk. pVypněte televizor a oddělte jej od přístroje. — Během vysílání AM je slyšet

slabé hučení. Není možné naladit rádio. pVypněte televizory, videorekordéry, satelitní přijímače a počítače v blízkosti přístroje. — Všechny naprogramované

stanice jsou vymazány. Návrat k původnímu nastavení dokonce i po provedení změn nastavení zvukových efektů.

pZměňte poměr stran obrazu na televizoru. Neumožňuje-li televizor tuto funkci, nastavte

„Progresivní“ v menu Obraz na „Vyp.“.

pZkontrolujte nastavení pro „TV formát“ v menu Nastavení. pNastavte „Přehr./SNĺŽ.ŠUM“ v menu Obraz na „Vyp.“. 22

pNastavte „Progresivní“ v menu Obraz na „Vyp.“. Tento problém je způsoben metodou střihu

použitou na disku DVD-Video, může však být odstraněn, pokud použijete prokládaný

výstup.

pTento efekt je méně vnímatelný u některých typů videa. —

pUjistěte se, že je televizor připojen ke konektoru AV1, VIDEO OUT,

S VIDEO OUT nebo COMPONENT VIDEO OUT přístroje.

pUjistěte se, že je nastavení vstupu na televizoru (např. AV1) správné.

stiskněte a přidržte [w] a [C1.3] na hlavním přístroji po dobu přibližně 5 sekund. Výstup

se změní na prokládaný.

pNastavení „TV systém“ přístroje se liší od televizního systému použitého na přehrávaném

disku. Když je přístroj zastaven, současně stiskněte a přidržte [w] a [ OPEN/CLOSE] na

hlavním přístroji po dobu přibližně 5 sekund. Systém se přepne za PAL na NTSC nebo

naopak.

pNastavte hodiny. 41

fungovat. V takovém případě je „Automatický režim“ automaticky přepnuto na „Vyp.“.

Pokud nefunguje obnovení automatického nastavení hodin, nastavte čas ručně.

pZobrazená doba nemusí souhlasit se skutečnými časy. pKdyž vymažete nahraný obsah z disků DVD-R, DVD-R DL, +R nebo +R DL, nedojde ke

zvětšení místa na disku.

pDostupné místo na discích DVD-RW (formát DVD-Video) a +RW vzroste pouze po

vymazání posledního nahraného titulu. Nezvětší se, pokud jsou vymazány jiné tituly.

pVíce místa na disku než je skutečná doba nahrávání se použije v případě, že bylo na disky

DVD-R, DVD-R DL, +R nebo +R DL nahráváno nebo prováděn střih 200 nebo vícekrát. (U

druhé vrstvy na discích DVD-R DL a +R DL k tomu dochází přibližně po 60 nahráních nebo

střizích.)

pBěhem vyhledávání se nemusí uplynulá doba zobrazovat správně. pPřístroj provádí proces obnovy. Disk můžete vysunout následujícím postupem.

1 Stiskněte [¦/I] na hlavním přístroji a přepněte jej do pohotovostního režimu.

Pokud se přístroj nepřepne do pohotovostního režimu, stiskněte a přidržte [¦/I] na hlavním přístroji přibližně na 10 sekund. Přístroj je donucen k přepnutí do pohotovostního režimu.

2 Když je přístroj vypnut, současně stiskněte a přidržte [w] a [CH 9] na hlavním přístroji

po dobu přibližně 5 sekund. Vyjměte disk.

pZnamená to, že je příjem signálu slabý.

Při poslouchání rádia FM zkuste následující postupy.

–Upravte nastavení antény FM.

–Použijte venkovní anténu FM.

–Stisknutím [FM MODE] nastavte „MONO“.

Při poslouchání rádia AM zkuste následující postupy.

–Upravte nastavení antény AM.

–Stisknutím [FM MODE] vyberte mezi „BP1“ až „BP4“ takové nastavení, které zajistí dobrý

příjem.

pOddělte anténu od jiných kabelů a vedení. —

pNastavení rádia a zvukových efektů je uloženo v paměti po stisknutí [¦]. Neodpojujte

přístroj ze zásuvky, dokud z displeje nezmizí nápis „BYE“.

4–6

(Průvodce nastavením)

— —

—

— —

— 33 33

— 33

—

RQT8675

Zvuk Strana

Žádný zvuk. Nízká hlasitost. Zkreslený zvuk. Není slyšet požadovaný typ zvuku.

Není možné přepnout zvuk. pU disků DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R, +R DL nebo +RW není

Během přehrávání je slyšet hučení.

Ovládání

Není možné ovládat televizor. pStisknutím [TV] zapněte dálkový ovladač, kterým se přístroj ovládá.

Dálkový ovládač nefunguje. pStisknutím [THEATER] zapněte dálkový ovladač, kterým se přístroj ovládá.

Přístroj je zapnutý, ale nelze jej ovládat.

Není možné vysunout disk. pPřipojený časovač nahrávání s externím zařízením je v pohotovostním režimu pro

Není možné naladit kanály. Není možné stáhnout naladěné pozice.

Spouštění je pomalé.

Po zapnutí přístroje trvá spuštění zvuku a obrazu dlouho.

Načtení DVD-RAM trvá dlouho. pMůže trvat delší dobu načíst disk, pokud je do přístroje vložen poprvé nebo nebyl použit

Během používání disku, přístroj nereaguje.

pZkontrolujte připojení a nastavení.

pStisknutím [AUDIO] vyberte zvuk. pNěkteré vícekanálové disky DVD-Audio zabraňují mixovat veškerý nebo část svého

obsahu, pokud je to záměr výrobce. Přístroj nemůže mixovat tyto typy disků. (Když je zvuk automaticky mixován, není zvukový výstup při použití sluchátek atd. správný. Zvuk vychází pouze z předních dvou kanálů atd.)

pZvyšte hlasitost. pZrušte vypnutí zvuku. pVypněte přístroj, zjistěte a odstraňte příčinu a poté přístroj znovu zapněte.

Možné příčiny zahrnují: –Zkratování (dotyk odizolovaných vodičů) kladně a záporně nabitých kabelů reproduktorů. –Použití reproduktorů s nižší impedancí, než je určeno pro tento přístroj. –Deformace reproduktorů vlivem nadměrné hlasitosti nebo výkonu. –Použití přístroje při vysoké teplotě bez zajištění správné ventilace.

pTovární nastavení pro „H. Bass“ a úroveň subbasů je optimalizována pro přehrávání filmů v

systému 5.1-kanál. Pokud se například při 2 kanálovém přehrávání disku zdají basy příliš těžké, změňte nastavení.

pPři používání sluchátek není možné nastavovat nic jiného než „Ekvalizér (EQ)“.

Je-li zvuk zkreslený, když je vybráno „F MUSICP“, snižte na připojeném externím zařízení hlasitost.

p pKdyž přehrávání zvuku vystupuje přes více kanálů, nemůže být „Ovládání zvukového pole

(SFC)“ nastaveno.

pZvuk nemusí být slyšet z důvodu způsobu vytvoření souborů DivX.

možné měnit typ zvuku během přehrávání. Při používání kteréhokoli z těchto typů disku není možné měnit zvuk vysílaného programu.

pU některých disků není možné zvuk měnit z důvodů způsobu vytvoření disku. pV blízkosti hlavního přístroje je vedení střídavého proudu nebo zářivkové osvětlení.

Udržujte jiná zařízení a vedení mimo hlavní přístroj.

pZměňte kód výrobce. Některé televizory není možné ovládat ani v případě, že změníte

tento kód.

pDálkový ovladač a hlavní přístroj používají různé kódy. Změňte kód

na dálkovém ovladači. Stiskněte a přidržte [ENTER] a uvedené číselné tlačítko současně na déle než 2 sekundy.

pBaterie jsou vybity. Vyměňte je za nové.

Během ovládání nemíříte dálkovým ovladačem na čidlo ovládacího signálu na hlavním přístroji.

p pPříjem/vysílání může být blokován barevným sklem. pČidlo signálu neumist’ujte na přímé sluneční světlo nebo na místo, kde může být

slunečnímu světlu vystaveno.

pPo výměně baterií může být někdy nutné znovu nastavit kód na dálkovém ovladači.

pPo výměně baterií může být někdy nutné znovu nastavit kód výrobce.

pFunkce dětské pojistky je zapnutá. pNěkteré činnosti mohou být pro daný disk zakázány.

pPřístroj je přehřátý (na displeji se zobrazí „U59“). Vyčkejte, dokud „U59“ nezmizí. pBylo spuštěno některé bezpečnostní zařízení přístroje.

Resetujte přístroj následujícím způsobem:

Stiskněte

Pokud se přístroj nepřepne do pohotovostního režimu, stiskněte a přidržte přístroji přibližně na 10 sekund. Přístroj je donucen k přepnutí do pohotovostního režimu. Případně je možné vytáhnout přístroj ze zásuvky, vyčkat jednu minutu a znovu jej zapojit.

2 Stisknutím [¦/I] na hlavním přístroji přístroj zapněte. Není-li nadále možné přístroj

ovládat, poraďte se s prodejcem.

pDošlo ke kondenzaci vlhkosti. Vyčkejte 1 až 2 hodiny, než se vlhkost vypaří.

nahrávání („EXT-L“ bliká na displeji přístroje, když je stisknuto [¦]). Stisknutím [EXT LINK] zrušte pohotovostní režim pro nahrávání.

pPřístroj nahrává. pS přístrojem může být něco v nepořádku. Když je přístroj vypnut, současně stiskněte a

přidržte [w] a [CH 9] na hlavním přístroji po dobu přibližně 5 sekund. Vyjměte disk a poraďte se s prodejcem.

pPokud je zapnutá funkce dětské pojistky, výše uvedené činnosti nefungují. Zrušte funkci

dětské pojistky.

pZkontrolujte připojení.

pPřístroj musí být připojen k televizoru vybavenému funkcí Q Link pomocí plně propojeného

21kolíkového kabelu Scart, aby bylo možné stáhnout předvolené kanály. Ujistěte se, že je „Rychlý start“ nastaveno na „Zap.“.

I v případě, že je „Rychlý start“ nastaveno na „Zap.“, může být spouštění pomalé, pokud nejsou nastaveny hodiny, došlo k výpadku napájení nebo byl přístroj právě zapojen do zásuvky.

p20 až 30 sekund po zapnutí přístroje je možné přehrávat disk nebo začít nahrávat na disky

jiné než formátu DVD-RAM.

pSpuštění může trvat několik minut v čase 5:15, protože systém provádí údržbu přístroje.

dlouhou dobu.

pVolič byl nastaven na „FM“, „AM“, „AUX“ nebo na „F MUSICP“. Stisknutím [DVD] vyberte

jako zdroj „DVD“.

[¦/I]

na hlavním přístroji a přepněte jej do pohotovostního režimu.

[¦/I]

na hlavním

3–7

(Průvodce nastavením)

16 —

— 35 —

34, 35

— — —

— —

— 10

(Průvodce

nastavením)

— Zadní kryt (Průvodce nastavením)

4 — —

(Průvodce nastavením)

32 —

— —

— 15

— —

4, 5

(Průvodce nastavením)

—

— —

—

Návod k odstraňování závad

RQT8675

100

Návod k odstraňování závad

Nahrávání, časované nahrávání a kopírování Strana

Není možné nahrávat. pNení vložen disk nebo je vložen disk, na který nelze nahrávat. Vložte do přístroje disk, na

Nelze nahrávat z externího zařízení.

Časované nahrávání nefunguje správně.

Programování S nefunguje správně.

Časované nahrávání se neukončí ani po stisknutí [w].

Časovaný program zůstane nastaven i po skončení nahrávání.

Část nebo celý nahraný titul se ztratil.

Funkce automatického nahrávání DV nefunguje.

Přehrávání

Přehrávání se nespustí ani po stisknutí [](PLAY). Přehrávání se spustí, ale ihned zase zastaví.

Chvilkové pozastavení zvuku a obrazu.

DVD-Video se nepřehrává. pNastavili jste úroveň hodnocení pro omezení přehrávání DVD-Video. Změňte toto nastavení. 36 Není možné vybrat alternativní

zvukovou stopu a titulky. Žádné titulky. pTitulky nejsou na disku nahrány.

Není možné změnit úhel. pÚhly je možné měnit pouze během scén, u kterých jsou nahrané různé úhly. — Zapomněli jste heslo úrovně

nastavení. Chcete změnit úroveň hodnocení.

Funkce Quick View nefunguje. pNefunguje v případě, že je zvuk jiný než Dolby Digital.

Funkci obnovení přehrávání nelze použít.

Obraz Video CD se nezobrazuje správně.

Funkce Time Slip nefunguje. pTime Slip nefunguje, pokud se nastavení „TV systém“ na přístroji liší od titulu nahraného na

HOWVIEW

který je možné nahrávat.

pDisk není zformátován. Zformátujte disk. [RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] pPojistka proti zápisu na kazetě je nastavena na PROTECT, nebo je disk chráněn pomocí

Správa DVD.

pU některých programů je omezen počet nahrání. (CPRM) pNení možné nahrávat, pokud není na disku dost místa nebo pokud počet titulů dosáhl

maximální počet. Vymažte nežádoucí tituly nebo použijte nový disk.

pNení možné nahrávat na uzavřené disky DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video),

+R, +R DL nebo DVD-RW (formát VR).

pVzhledem ke zvláštním vlastnostem disků DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-

Video), +R, +R DL nebo +RW nemusí být možné nahrávat na tyto disky, pokud je buď nevložíte a nevyjmete nebo nevypnete a znovu nezapnete přístroj, když je disk vložen, celkem 50 krát.

pDisky DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R, +R DL nebo +RW nahrané na

tomto přístroji nemusí být možné nahrávat na jiných DVD-rekordérech Panasonic.

pZvuk z vysílání FM/AM není možné nahrávat. pV následujících případech nebude [EXT LINK] nebo [q DIRECT TV REC] fungovat:

–„FM“, „AM“ nebo „F MUSICP“ je vybrán jako zdroj. –Zatímco je přístroj v pohotovostním režimu, je vybrán jiný zdroj než jednotka DVD.

pZkontrolujte, zda je připojení správné.

pVyberte vstupní kanál („AV2“, „AV3“ nebo „DV“) pro zařízení, které jste připojili.

pČasované nahrávání je nesprávné, protože se překrývají časy různých programů. Opravte

nastavený program. Přístroj nebo časovač programu není v pohotovostním režimu pro časované nahrávání. („&“

na displeji přístroje nebo ikona časovače v seznamu časovaného nahrávání nesvítí.) Přepněte přístroj nebo časovač programu do pohotovostního režimu pro časované nahrávání.

pNastavte hodiny. pKdyž je přístroj zapnutý, vyberte stisknutím [DVD] jednotku DVD a poté stiskněte [w].

Zobrazí se dialog – stisknutím [, ] vyberte „

pPři použití časovaného nahrávání propojeného s externím zařízením stiskněte [EXT LINK].

(„EXT-L“ zmizí.)

pČasovač programu zůstane v případě, že je nastaven jako denní nebo týdenní. 13

pPokud během nahrávání nebo střihu dojde k výpadku elektřiny nebo je přístroj vytažen za

zásuvky, může dojít ke ztrátě titulu nebo se disk může stát nestabilní. Bude nutné disk zformátovat ([RAM] [-RW‹V›] [+RW]) nebo použít nový disk. Věnujte tomu pozornost, protože nemůžeme nabídnou žádné záruky týkající se ztráty programů nebo disků.

pNemůže-li být obraz nahrán nebo je nahrávání přerušeno, zkontrolujte připojení a

nastavení DV zařízení.

pNemůžete spustit nahrávání dokud se obraz z DV zařízení neobjeví na televizi. pNahrávání nemůže být provedeno, jak je požadováno, pokud časové kódy na pásce a DV

zařízení nejsou postupné.

pV závislosti na zařízení nemusí automatické DV nahrávání fungovat správně. pZvukový a obrazový záznam je možné pořizovat pouze na DV-kazetu.

pVložte disk správně, štítkem nahoru. pDisk je špinavý. pSnažíte se přehrát prázdný disk nebo disk, který tento přístroj neumí přehrávat. pSnažíte se přehrávat disk +RW, který je třeba uzavřít na zařízení použitém pro nahrávání. pZáznam pořízený na DVD-RAM v režimu „EP (8 hodin)“ nemusí být možné přehrávat na

DVD přehrávačích, které jsou kompatibilní s DVD-RAM. V takovém případě použijte režim „EP (6 hodin)“.

pBěhem automatického nahrávání DV není možné provádět přehrávání. pPři přehrávání obsahu DivX VOD si přečtěte pokyny na stránce, kde jste jej zakoupili.

pDochází k němu mezi kapitolami playlistu. pDochází k tomu, když se mění scény při Quick View.

pNa disku tento jazyk není nahraný. pPři výběru jazyka může být nutné použít menu disku.

pNastavte „Titulek“ v menu na obrazovce na „Zap.“.

pKdyž je zásuvka disku otevřená, vyberte stisknutím [DVD] jednotku DVD, potom stiskněte a

přidržte [q REC] a [C1.3] na hlavním přístroji současně po dobu 5 nebo více sekund (Na displeji přístroje se zobrazí „INIT“). Úroveň hodnocení se vrátí na „8“.

pNefunguje při nahrávání v režimu XP nebo FR. pMísto zastavení je vymazáno, pokud:

U několikrát stisknete [w]. U otevřete zásuvku. U [DVD-A] [CD] [VCD] a MP3/DivX

vypnete přístroj.

pPři připojení vícesystémového televizoru, vyberte „NTSC“ u „TV systém“ v menu Nastavení. pPři připojení PAL TV nemusí být spodní část obrazu během vyhledávání zobrazena správně.37—

disku.

Zastavení záznamu

“ a stiskněte [ENTER].

6–7

30 30

23, 25,

30 —

—

15, 43

4, 5

(Průvodce nastavením)

15 14

12, 13

41 13

—

— —

10 49

6–7

— 36

— 20

— —

— 16

— 21

—

— —

—

Panasonic SC-RT30 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual