Panasonic SC-RT30, SC-RT70 User Manual [it]

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék bekapcsolása elôtt, hajtsa végre az üzembe helyezési tevékenységeket

és végezze el a megfelelô csatlakoztatásokat a kezelési útmutatónak megfelelôen.

SC-RT30 SC-RT70

Honlap: http://www.panasonic-europe.com

A készülék által támogatott régiókód

A DVD-játszók és a mûsorhordozók régiókódját aszerint osztották ki, hogy hol kerülnek forgalomba.

• E készülék régiókódja: „2”

• Ez a készülék a „2"-t tartalmazó vagy

az „ALL" jelzésû DVD-ket játssza le.

Például:

DVD-íróval kombinált

házimozi-

rendszer

Tartalomjegyzék

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. A készülék csatlakoztatása, mûködtetése és beállítása elôtt gondosan olvassa végig ezeket az útmutatásokat. Kérjük ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

Kezdeti lépések

Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kezelôszervek ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A készülék kijelzôje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Lemezinformációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Felvételre és lejátszásra használható lemezfajták . . . . . . . . . . . . . 6

Lejátszható lemezfajták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lemezek, amelyeket nem lehet lejátszani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A csatlakoztatott tévé típusának megfelelô lemezek . . . . . . . . . . . 7

Felvétel

Fontos tudnivalók felvétel készítésekor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Felvételi üzemmódok és a felvételi idôk (közelítô értékek) . . . . . . . 9

Lemezek behelyezése/kivétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tévémûsorok felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A felvétel leállítási idejének a megadása –

Felvétel egy gombnyomásra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Rugalmas felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lejátszás felvétel közben (követô lejátszás) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mûsorhallgatás vagy -nézés felvétel közben . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Idôzített felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Idôzített felvétel készítése ShowView rendszer használatával . . . . . . 12

Az idôzített felvétel kézi programozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Folyamatban lévô felvétel megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Felvételi készenlétben lévô (várakozó) program törlése . . . . . . . . 13

Az idôzített felvétellel kapcsolatos megjegyzések . . . . . . . . . . . . . 13

A program ellenôrzése, megváltoztatása vagy törlése . . . . . . . . . . 14

VPS/PDC funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tévéadás felvétele külsô készülékrôl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tévérôl készített idôzített felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Felvétel digitális/mûholdvevôrôl vagy dekóderrôl . . . . . . . . . . . . . . 15

Idôzített felvételek külsô készülékrôl

(digitális rádióról/mûholdvevôrôl) – EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lejátszás

Lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A felvett programok (mûsorszámok) kiválasztása

a lejátszáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hangcsatorna váltása lejátszás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mûveletek lejátszás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

MP3, DivX és állóképek (JPEG/TIFF) állományok lejátszása . . . . . . 18

A lejátszandó állománytípus kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

MP3, DivX vagy állóképek (JPEG/TIFF) lejátszása . . . . . . . . . . . . 18

Másik mappa (album) kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Az állóképek lejátszása során használható funkciók . . . . . . . . . . . 19

A DivX VOD-tartalommal kapcsolatos megjegyzések . . . . . . . . . . 20

MP3-mal, DivX-szel és állóképekkel kapcsolatos

megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Képernyômenük, Funkciók-ablak és állapotjelzô üzenetek . . . . . . . 21

A képernyô menük használata, nyelvbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Funkciók-ablak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Állapotjelzô üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Szerkesztés és másolás

Mûsorszámok törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Törlés a TÖRLÉS Navigátor segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Lejátszás közbeni törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mûsorszámok/fejezetek szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mûsorszámok/fejezetek szerkesztése, a fejezetek lejátszása . . . . . . 24

Mûsorszámokkal kapcsolatos mûveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mûveletek fejezetekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lejátszási listák készítése, szerkesztése és lejátszása . . . . . . . . 26

Lejátszási listák készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lejátszási listák/fejezetek szerkesztése és lejátszása . . . . . . . . . . 27

Mûveletek lejátszási listával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mûveletek fejezetekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Képmagnóról történô felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Automatikus DV-felvétel (DV AUTO REC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kézi felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kényelmi funkciók

Szöveg beírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lemezrendezô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kezdeti teendôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

A lemez elnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

A védelem beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Az összes mûsorszám és lejátszási lista törlése . . . . . . . . . . . . . . 30

A lemez teljes törlése – A lemez formattálása . . . . . . . . . . . . . . . . 30

A Top menü (fômenü) megjelenítése lejátszáskor –

Automatikus lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Lemezek másik készüléken történô lejátszásának

engedélyezése – Lezárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Top menü készítése – Top menü létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A DL jelzésû (egyoldalas, kétrétegû) lemez második

rétege használatának engedélyezése – Elsô réteg lezárása . . . . . 31

Gyerekzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Rádióvevô és hanghatások

Rádióvevô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kézi hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Adók programozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Hanghatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A hangminôség beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Dolby Digital és DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Némítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

A mélyhangok szintjének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Hangsugárzószintek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Beállítások

A készülék beállításainak megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Szokásos mûveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Beállítások összefoglalása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Hangsugárzó beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

A hangolási adatok visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tv-rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Az óraidô beállítása kézzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

A nyelvek kódszáma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tájékoztató

Egyéb funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Külsô hangberendezés csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tévénézés térhatású hanggal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

A fejhallgató használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

A Musikport használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tévével összekapcsolt (Q-Link) üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Gyakran feltett kérdések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Bánásmód a lemezekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Szójegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Szószedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

ÜZEMBEHELYEZÉSI ÚTMUTATÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . Külön kötet

Kezdeti lépések

Szerkesztés és másolás

Kényelmi funkciók

Rádióvevô és hanghatások

Tájékoztató

Beállítások

Felvétel

Lejátszás

Kezdeti lépések

Kérjük ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat. (A termékszámok 2006. márciusig korrektek. Ezek késôbb változhatnak.)

1 db Távvezérlô

2 db Elem

a távvezérlôhöz

1 db Hálózati csatlakozókábel

• Csak ezzel a készülékkel hasz-

nálja, ne használja másik készülékhez.

1 db Videokábel

2 db Nagyfrekvenciás koaxiális kábel

1 db KH keretantenna

1 db URH szobaantenna

2 db Öntapadós címke a hangsugárzó

kábelekhez

16 db Csavar

2 db hangszórókábel

Mellékelt tartozékok

VIGYÁZAT!

A BERENDEZÉS LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

(A készülék belsejében)

A készülék hátoldalán lévô „CLASS 1 LASER PRODUCT” felirat jelzi, hogy a készülék 1-es kategóriába tartozik, és kis teljesítményû lézersugárral mûködik.

1. osztályú lézertermék

A készülék belsejében lévô többnyelvû felirat arra figyelmezteti, hogy láthatatlan lézersugár lép fel, ha a burkolatot eltávolítja és a biztonsági reteszt kiiktatja.

NE NÉZZEN A KÖZVETLEN SUGÁRBA!

Biztonsági információk

EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATRATERVEZTÉK.

A készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás zavart. Kérjük, növelje a készülék és mobiltelefon közötti távolságot, ha nyilvánvaló, hogy a zavart a mobiltelefon okozza.

A készüléket a hálózati csatlakozóaljzat közelébe könnyen hozzáférhetô helyre telepítse, hogy a hálózati csatlakozódugó vagy a hosszabbító kezelhetô legyen.

A kezelési útmutatóban szereplô készülékekkel kapcsolatos megjegyzések

A kezelési útmutató mind az SC-RT30-as, mind az SC-RT70-es modellre érvényes. Az útmutatóban leírtak általában az SC-RT30-asra vonatkoznak kivéve, ha külön utalás jelzi az ettôl eltérô típust.

: csak az SC-RT30-as modellre érvényes. : csak az SC-RT70-as modellre érvényes.

Az oldalhivatkozások jelölése a kiadványban: (xx. o.)

RT70

RT30

Kezdeti lépések (folytatás)

Elhelyezés

A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli, egyenletes felületre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet. Súlyos tárgyat ne helyezzen a készülékre.

Tápfeszültség

A hálózati feszültségtôl eltérô nagy feszültségû áramforrások, mint például: a légkondicionálók csatlakozóinak használata nagyon veszélyes. Ilyen csatlakoztatás tüzet okozhat. Egyenfeszültségû áramforrás nem használható. Hajón vagy bárhol, ahol egyenfeszültségû csatlakozók is elôfordulhatnak, feltétlenül ellenôrizze a tápfeszültséget.

A hálózati csatlakozókábel védelme

Ellenôrizze, hogy a hálózati csatlakozókábel nem sérült-e, és hogy a csatlakoztatás tökéletes-e. A sérült szigetelés és a laza csatlakoztatás tûz- és áramütésveszélyes. Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt erôsen. Ne sértse meg a csatlakozókábel külsô szigetelését, mert ez áramütésveszélyes. Ne helyezzen a csatlakozókábelre nehéz tárgyakat. A hálózati csatlakozódugót határozottan fogja meg, amikor kihúzza a fali aljzatból. A kihúzás ne a kábelnél fogva történjen és ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel, mert ez áramütésveszélyes.

Idegen tárgyak

Gondoskodjon arról, hogy idegen tárgyak, mint például fémpénz, érme, csavarhúzó stb. még véletlenül se kerüljön a szellôzônyílásokon keresztül a készülék belsejébe. A készülék belsejébe kerülô fémtárgyak áramütésveszélyt vagy meghibásodást okozhat. Különös gondossággal kerülje, hogy freccsenô víz vagy folyadék kerüljön a készülék burkolatára, vagy a készülékbe, mert ez tûz- és áramütésveszélyes. (Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból és forduljon a márkakereskedôjéhez, ha ez mégis megtörtént.) Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert némelyik spray gyúlékony gázokat tartalmaz, és ez tûzveszélyes.

Szerviz

Üzemzavar esetén se kísérelje meg szétszedni, megjavítani, vagy átalakítani a készüléket. Súlyos áramütés érheti, ha a biztonsági óvintézkedéseket nem veszi figyelembe. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, és forduljon szakképzett szervizhez, ha mûködés közben üzemzavar lép fel (például a hang megszûnik, a jelzôk nem világítanak, kellemetlen szagot érez stb.). Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a készüléket hosszú ideig nem kívánja használni, mert egyébként a készülék élettartama csökkenhet.

Biztonsági óvintézkedések

Elhelyezés

Tápfeszültség

A hálózati csatlakozókábel védelme

Idegen tárgyak (szerszámok, tisztítószerek stb.)

Karbantartás

■ Információk az elhasználódott elektromos és elektronikus

készülékek tulajdonosainak számára (otthoni felhasználás esetében)

A Panasonic csoport alapelveinek megfelelôen ez a készülék is értékes anyagokból és alkatrészekbôl készült, amelyek újrahasznosíthatók. Ez a szimbólum a termékeken és/vagy a hozzá tartozó dokumentációban azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket nem szabad belekeverni az általános háztartási hulladékba. A megfelelô kezelés, újrahasznosítás, visszanyerés érdekében kérjük, hogy ezeket a termékeket a kijelölt gyûjtôhelyeken helyezze el, ahol bérmentesen átveszik. Más megoldás egyes országokban, hogy ezeket a termékeket a helyi kiskereskedônek juttatja vissza a hasonló új termék vásárlásakor.

Ezeknek a termékeknek a megfelelô kezelése segíteni fog az értékes anyagok megtakarításában, és megelôzi bármilyen, az emberi egészségre káros hatásokat, valamint védi a környezetet a helytelen hulladékkezelésbôl eredô szennyezéstôl. Kérjük, forduljon a helyi képviselethez a további részletekért, a legközelebbi kijelölt begyûjtési helyrôl. Esetleg büntetést alkalmazhatnak az ilyen hulladékok nem megfelelô megsemmisítéséért, a nemzeti elôírások szerint.

Kereskedelmi felhasználók részére az Európai Unióban

Az elektromos vagy elektronikus készülékek hulladékként történô kezelése érdekében forduljon a kereskedôhöz vagy a szállítóhoz további információkért.

Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban

Ez a szimbólum csak az Európai Unió tagországai számára érvényes. Ha az elhasználódott készüléket hulladékként kívánja kezelni, forduljon a helyi hatóságokhoz vagy kereskedôhöz és tájékozódjon a megfelelô hulladékkezelési eljárásról.

FIGYELMEZTETÉS

TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK. NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT A KÉSZÜLÉKRE.

VIGYÁZAT!

• A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HE-

LYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. A KÉSZÜLÉKET JÓL SZELLÔZÔ HELYRE ÁLLÍTSA. ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN MÁS ANYAG, MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS MIATT BEKÖVETKEZHETÔ TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.

• NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT ÚJ-

SÁGGAL, TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ ANYAGGAL.

• NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ FÉNYFOR-

RÁST, MINT PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT A KÉSZÜLÉKRE.

• A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON

SZABADULJON MEG.

Távvezérlô

A gyártó nem vállal felelôsséget és nem téríti meg a készülék vagy a lemez probléma által okozott veszteségeket a felvételen vagy a szerkesztett mûsorban, nem vállalja a felelôsséget és nem téríti meg az ebbôl adódó károkat.

Példák a veszteségek okaira

• Ezzel a készülékkel rögzített és szerkesztett felvételt, más

gyártó által készített DVD-íróval vagy számítógépen játszotta le.

• A lemezt a fentiekben leírtak szerint használta és ezután ismét

ezzel a készülékkel játssza le.

• Más gyártó által készített DVD-íróval vagy számítógép

lemezmeghajtóval rögzített és szerkesztett felvételt ezzel a készülékkel játssza le.

Ne helyezze a készüléket erôsítôre, vagy más olyan berendezésre, ami felmelegedhet.

A hô a készülék károsodását okozhatja.

Gyôzôdjön meg arról, hogy a lemeztartó tálca üres, mielôtt áthelyezi a készüléket. Ellenkezô esetben a készülék és a lemez megsérülhet.

■ Elemek

• Az elemek behelyezésénél ügyeljen arra, hogy a polaritás

egyezzen meg a távvezérlôn feltüntetett (+ és –) jelzésekkel.

• Ne használjon akkumulátort.

• Ne keverje az új és a régi elemeket.

• Ne használjon egyszerre különbözô fajtájú elemeket.

• Ne melegítse az elemeket és ne dobja ôket tûzbe.

• Ne szedje szét és ne zárja rövidre az elemeket.

• Ne kísérelje meg feltölteni az alkáli és a mangánelemeket.

• Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a burkolata mállik.

Az elemek helytelen használata elektrolitszivárgást okozhat, amely tönkre teheti az érintkezôket és tüzet okozhat. Vegye ki az elemeket és sötét, hûvös helyen tárolja, ha a távvezérlôt hosszabb ideig nem kívánja használni.

■ A távvezérlô használata

Távvezérlôjel-érzékelô: vételi tartomány vízszintesen kb. 60 ° függôlegesen kb. 40 °

Legfeljebb kb. 7 m-es távolságból (távvezérlôjel-érzékelôvel szemben)

Kezelôszervek ismertetése

1 Bekapcsolja a készüléket 2 Jelforrás kiválasztás: DVD, FM/AM, AUX/F MUSICP 3 Programhelyek, állományok stb. számainak változtatása/számok beírása 4 Törlés 5 Szokásos mûveletek felvételhez és lejátszáshoz 6 Meghatározott idejû léptetés (17. o.) 7 Választás [

G, H, F, E] / Beírás, Képrôl képre léptetés [F❙❙, ❙❙E] (17. o.)

8 A fômenüt/közvetlen navigátort jeleníti meg (16., 18., 24. o.)

9 Almenü kijelzése (24. o.) 10 Képernyô menük kijelzése (21. o.) 11 Hang üzemmódot választ (16. o.) 12 Kézi hangolás mûvelet (41. o.) 13 Felvételi üzemmódot vált (10. o.) 14 Felvételi funkció/Indítja a felvételt (10. o.) 15 Hangeffektusok beállítása (34. o) 16 Átkeverés 2 csatornára (35. o.)

Háttérhatás növelés (34. o.)

17 Középcsatorna hangerô növelése (34. o.) /

a rádióvevô vételi módjainak átkapcsolása (33. o.) 18 Hangsugárzó csatorna kiválasztása (35. o.) / RDS (33. o.) 19 A távirányító jeladója 20 A tévékészülék bekapcsolása 21 A távirányító átkapcsolása. Nyomja meg a [THEATER] gombot, ha a készüléket;

illetve a [DVD] gombot, ha a tévét kívánja a távirányítóval vezérelni.

22 Bemenetválasztó gomb (AV1, AV2, AV3 vagy DV) 23 Programhelyválasztó gomb (10. o.) 24 Hangerô szabályzó 25 Törli a tételeket (23. o.) 26 Léptetés 30 másodperccel elôre (17. o.) 27 Az idôzített felvételt programozó képernyôt jeleníti meg (13. o.) 28 A funkciók menüt jeleníti meg (22. o.) 29 Visszatérés az elôzô képernyôhöz 30 Fejezetet készít (17. o.) 31 Állapotjelzô üzenetek (19., 22. o.) 32 Idôzített felvételek összekapcsolt külsô készülékkel (15. o.) 33 Közvetlen tévéfelvétel (43. o.) 34 ShowView képernyô választás (12. o.) 35 A mélyhangok kiemelése (34. o.) 36 Némítás (35. o.) 37

Az extra mélysugárzó szintjének beállítása (35. o.)

Az extra mélysugárzó szintjének beállítása (35. o.) / átkeverés 2 csatornára (35. o.)

Távvezérlô

Készülék

a Készenlét/bekapcsoló [ ]

A kapcsoló megnyomása készenléti állapotból bekapcsolja a készüléket vagy fordítva. A készülék készenléti állapotban is fogyaszt kismértékû villamos energiát.

b Készenlét/be állapot jelzôfénye [ ]

A készenlétet (hálózatra csatlakoztatott, de nem bekapcsolt) jelzi a fény kigyulladása, ha bekapcsolja a készüléket, a jelzôfény kialszik.

c Külsô készülék csatlakozóaljzata (44. o.) d Hangeffektusok beállítása (34. o)

Háttérhatás növelés (34. o.)

e Lemeztartó tálca (10. o.) f Programhely választó (10. o.)

g Csatlakozóhely digitális kamkorder (digitális videoberendezés szá-

mára) (28. o.)

h Külsô készülék csatlakozóaljzata (15. o.) i Fejhallgató csatlakozóaljzat (44. o.) j Lemeztartó nyitó/záró gomb (10. o.) k Állj gomb (10., 16. o.) l A lejátszást indító gomb (16. o.) m Kijelzô (lent) n A felvételt indító (10. o.) / a felvétel leállítását idôzítô gomb (11. o.) o Jelforrás kiválasztás:

DVD → FM (URH) → AM (KH) → AUX → F MUSICP, vissza a DVD-hez

p Hangerô szabályzó

Hogyan nyissa ki

Helyezze az ujját a

°°°

jelzésre és

nyomja lefelé a gombot.

A készülék kijelzôje

a Rádióadás érzékelô szimbóluma (33. o.): programcsatorna

foglaltság kijelzése

b D.MIX szimbólum (35. o.) c Kijelzô (szöveges üzenetek számára) d Idôzített felvétel külsô készülékkel szimbólum (15. o.) e Lemezszimbólum

Ez a szimbólum akkor gyullad ki, ha olyan lemezt helyez a készülékbe, amelyet a berendezés kezelni képes.

f Idôzített felvétel szimbólum (12. o.) g DTS szimbólum (35. o.) h H.BASS szimbólum (34. o.) i MIX2CH szimbólum (35. o.)

j Felvétel /lejátszás szimbólum (10., 16. o.) k Dolby Digital szimbólum (35. o.) l Rádióadó szimbólum (32., 33. o.)

TUNED: adóra hangolva / ST: sztereó / MONO: mono

m Hangszínszabályzó szimbólum (34. o.) n Hangzástér szimbólum (34. o.) o Középcsatorna kiemelés szimbólum (34.o.) p Adásjellemzôk szimbólum (33. o.):

RDS: RDS (Radio Data System) adás PS: Adónév kijelzés PTY: Adásfajta kijelzés

Lemezinformációk

Felvételre és lejátszásra használható lemezfajták

(egyoldalas

kétrétegû)

Lezárás elôtt

Lezárás után

Lemeztípus

Jelölés

Szimbólum

Felhasználási terület

Kompatibilitás

Lehetséges felvételi formátumok

Egyszer másolható mûsorok felvétele

Kétnyelvû mûsor mindkét csatornájának felvétele

16:9 oldalarányú képek felvétele

Lejátszás más készüléken

Csak ha DVD-RAM-ot is képes lejátszani (a lemez lezárása nem lehetséges)

5×-ösig 16×-osig 16×-osig 2.4×-esig 4×-esig

✳6

4×-esig 6×-osig

Csak ha képes a lemezt a lezárást követôen lejátszani (31. o.)

(A lemez lezárása

nem

lehetséges)

✔: Igen, ✕: Nem

Címlisták készítése

Nagy felvételi sebességû lemezek

✳5

Felvételi formátum (➜ lejjebb)

Újraírható

✳3

Lezárás után Lezárás után Lezárás után Lezárás után

Lezárás elôtt Lezárás elôtt Lezárás elôtt Lezárás elôtt

(egyoldalas

kétrétegû)

• Javasoljuk, hogy Panasonic lemezeket hasz-

náljon. Javasoljuk, hogy olyan DVD-RAM lemezeket használjon, amelyeknek a karcolás és por ellen védelmet nyújtó tartótokjuk van.

• Elôfordulhat, hogy nem lehet a lemez állapo-

tától függôen felvételt készíteni, valamint a felvétel állapotától függôen a lemezt lejátszani.

• A felvételi idôkrôl részletes leírás található (9.

o., Felvételi üzemmódok és felvételi idôk).

• Olyan programokat, amelyek csak egy felvé-

telt engedélyeznek (One time only recording) ezzel a készülékkel CPRM kompatibilis DVDR és DVD-RW lemezekre nem tud felvenni.

✳1

A felvétel nem folytatható kétrétegû adathordozó rétegváltásakor. A második réteg használata elôtt le kell zárni az elsô réteget (31. o., Az elsô réteg lezárása). Ha megtörtént az elsô réteg lezárása, erre a rétegre további felvétel nem készíthetô (8. o.). Ha olyan felvételt játszik le, amelyik átnyúlik a másik rétegre, a lejátszás megszakadhat a rétegváltás pillanatában.

✳2

Ha ezen a készüléken +R adathordozóra mûsort rögzített, további felvétel nem készíthetô más Panasonic DVD-írón (ez fordítva is igaz, más DVD-írón megkezdett +R adathordozóra ez a készülék nem tud újabb anyagot rögzíteni). Le kell zárni a lemezt, hogy más készüléken lejátszható legyen.

✳3

Az egyszer írható lemezeken rendelkezésre álló hely nem növekszik, ha bizonyos mûsorszámokat töröl a lemezrôl.

✳4

Csak a CPRM kompatibilis lemezek esetén.

✳5

A táblázatban lévô nagy felvételi sebességû lemezeket kezeli a berendezés, de használatuk esetén a felvételi idô nem csökken.

✳6

Más berendezésen készített 8x-os felvételi sebességre képes lemez is lejátszható.

✳7

DVD-R DL adathordozó lejátszására képes készülékkel.

✳8

Csak +R DL lemez lejátszására képes készülékkel.

VR-formátum DVD videofelvételi formátum

Ez a felvételi módszer teszi lehetôvé, hogy a tévéadásokat felvegye, szerkessze stb.

• CPRM kompatibilis lemezre rögzítheti azokat a

digitális adásokat, amelyekrôl csak egy felvétel készíthetô (One time only recording). Ezzel a készülékkel CPRM kompatibilis DVD-RAM lemezre készíthet felvételt.

• Csak kompatibilis DVD-játszón lehet lejátszani.

DVD videoformátum

Ez a felvételi módszer megegyezik a kereskedelemben kapható DVD-Video lemezek formátumával.

• Azokat a digitális adásokat, amelyekrôl csak

egy felvétel készíthetô, nem tudja ebben a formátumban rögzíteni.

• Azonban, annak érdekében, hogy ezzel a ké-

szülékkel felvett programokat másik DVD-játszón le tudja játszani, a felvételek elkészítését követôen, a lemezt le kell zárnia.

+VR formátum (+R/+RW videofelvételi formátum)

Ez a felvételi módszer lehetôvé teszi filmek, mûsorszámok rögzítését +R/+RW típusú optikai lemezre. Ezeket a lemezeket hasonló módon használhatja, mint a VR-formátumban felvett adathordozókat.

• Azokat a digitális mûsorszámokat, amelyekrôl csak

egy felvétel (másolat) készíthetô, nem lehet ebben a formátumban rögzíteni.

• A lemez lezárása vagy kezelô menüjének (top menü)

elkészítése után, az adathordozó DVD-készüléken (lejátszón) vagy egyéb berendezésen (PC) lejátszható.

• 2,6 és 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm

• 3,95 és 4,7 GB DVD-R program készítésre

• DVD-R lemezre VR-formátumban rögzített felvétel

• Másik készüléken rögzített lezáratlan DVD-R (DVD videoformá-

tum), DVD-R DL, DVD-RW (DVD videoformátum), +R , +R DL, amelyeket más készüléken vettek fel, de nem zártak le (felvétel

50. o.).

• A DVD-Video régiókódja nem „2” vagy „ALL”.

• Kék színû (Blu-ray)

• DVD-ROM, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G, Photo CD, CVD,

SACD, MV-Disc, PD, „Chaoji VCD”, mely kereskedelmi forgalomban van CVD, az IEC62107-nek nem megfelelô DVCD és SVCD stb.

Tekintse át az alábbi táblázatot, ha PAL vagy NTSC lemezt használ. (

✔: Nézhetô, ✕: Nem nézhetô)

✳3

A kép tisztább lehet, ha a „TV System” (Tévérendszer) menüben az „NTSC” lehetôséget választja (37. o.).

✳4

A „TV System” (Tévérendszer) menüben az „NTSC” beállítási lehetôséget válassza (37. o.).

✳5

A kép hibásan jelenik meg, ha a tévéje nem tudja kezelni a PAL 525/60 jeleket.

Lejátszható lemezfajták

Lemezek, amelyeket nem lehet lejátszani A csatlakoztatott tévé típusának megfelelô lemezek

Jó minôségû mozgókép (film és zene) felvételek

Zenei és hangfelvételek (CD-R/RW is)

✳1

Zenei és videofelvételek (CD-R/RW is)

CD-R/RW és DVD-R ✳1lemezek [MP3/DivX/JPEG állományokkal (JPEG/TIFF állóképek)]

Hifi zeneszámok

• Lejátszási

forma: sztereó

Más készüléken rögzített DVD-RW lemezek

✳1

• CPRM kompatibilis lemezekre rögzítheti a csak egyszer másol-

ható mûsorokat.

• Lemezformázás (➜ 30. o.) után DVD-Video formátumban rögzít-

heti felvételeit.

• A megírt lemezeket le kell zárni a készülékkel.

Jelölés

Szimbólum

Felhasználási terület

Lemeztípus

Jelölés

Szimbólum

Felhasználási terület

• A gyártó meghatározhatja a lemez lejátszásának a módját. Így elôfordulhat, hogy nem mindig tudja a kezelési útmutatóban leírtak szerint

mûködtetni a lejátszást. Kérjük, gondosan olvassa végig a lemezekhez mellékelt útmutatásokat.

• A CD-DA szabványnak nem megfelelô CD-k (másolás elleni védelem stb.) hangminôsége és mûködtetése nem garantálható.

✳1

Zárja le a szekciót a felvétel elkészülte után.

✳2

Az IEC62107 elôírásnak megfelelôen.

Fontos tudnivalók felvétel készítésekor

Kétnyelvû mûsorok felvétele

Széles képernyôs mûsor felvétele

Digitális mûsor felvétele

Más DVD-készüléken történô lejátszás

Felvételkészítés DVD-R DL és +R DL (kétrétegû) lemezre

Mindkét hangcsatorna (elsôdleges, másodlagos) rögzíthetô.

Lejátszás közben átkapcsolhat a két hangcsatorna között (16. o., Hangcsatorna váltása lejátszás közben).

Válassza az elsôdleges vagy másodlagos hangcsatornát, mielôtt elindítja a felvételt.

(37. o., Választás kétnyelvû hang közül.) Csak a kiválasztott hang kerül felvételre.

Ha külsô készülékrôl vesz fel, válassza a külsô készüléken az „M1 és M2” beállítást.

Csak egyszer másolható digitális mûsor nem rögzíthetô DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL, +RW vagy 8 cm-es DVD-RAM lemezre. Használjon CPRM kompatibilis DVD-RAM adathordozót.

A felvétel befejeztével a lemezt le kell zárni (31. o.).

A DVD-R stb. adathordozókat felvételkészítés, másolás stb. után le kell zárni. A lezárt lemezek lejátszhatók ugyanúgy, mint a kereskedelemben kapható DVD-Video adathordozók. A lezárt adathordozóra további felvétel nem készíthetô, csak olvasható lemezzé minôsül.

✳

A DVD-RW típusú lemez többször írható, ezért új tartalom rögzíthetô erre az adathordozóra.

• A másolás elleni védelem miatt elôfordulhat, hogy a mûsorszámokat nem lehet élvezhetô minôségben

videokazettára felvenni.

• Azokat a mûsorszámokat, amelyekrôl csak egy felvétel készíthetô, nem lehet lejátszási listára másolni.

Ha a lemezt más DVD-készüléken kívánja lejátszani, használja a lemezrendezô funkciók közül a „Top menü készítése" címû eljárást.

A DVD-R DL és +R DL típusú lemezek egy oldalán két réteg található. A felvétel nem folytatható kétrétegû adathordozó rétegváltásakor. A felvétel folyamata megszakad, ha az elsô réteg megtelik. A második réteg használata elôtt le kell zárni az elsô réteget (31. o., Az elsô réteg lezárása). Ha megtörtént az elsô réteg lezárása, erre a rétegre további felvétel nem készíthetô. A lezárt elsô rétegre további felvétel nem készíthetô (de szerkeszthetô marad). A lezárás folyamata nem szakítható meg. Legyen óvatos és körültekintô, ha lezárást kezdeményez.

16:9 oldalarány (széles képernyô)

(CPRM kompatibilis lemez)

Felvételkészítés DVD-R stb. lemezre

Lejátszás más DVD-készüléken

Lezárás

(A lemez külsô oldala)

Az elsô rétegrôl a második rétegre átnyúló felvétel készítése nem lehetséges.

Felvétel/lejátszási irány

Második mûsorszám

✔: lehetséges, ✕: nem lehetséges

4:3 oldalarányban kerül felvételre.

Ha külsô készülékrôl vesz fel, válassza a külsô készüléken az „M1 vagy M2” beállítást.

Második réteg

(A lemez belsô oldala)

Rendelkezésre álló hely

Elsô réteg

Elsô mûsorszám

A felvett tartalomtól függôen a felvételi idôk rövidebbek lehetnek az alábbi táblázatban szereplô értékeknél.

Felvételi üzemmódok és felvételi idôk (közelítô értékek)

Lemezek behelyezése/kivétele

✳1

Kétoldalas lemeznél a felvétel vagy a lejátszás nem folyamatos, ha oldalváltásra kerül sor.

✳2

Amikor a „Setup” (Beállítás) menüben a „Recording time in EP mode” (Felvételi idôtartam EP módban) paramétert „EP (6 óra)” értékre kapcsolta. A 6 órás [EP (6 óra)] üzemmód jobb hangminôséget eredményez, mint a 8 órás [EP (8 óra)].

✳3

Folyamatos felvétel nem lehetséges rétegváltáskor.

Megjegyzés

• A készülék változó bitsebességû felvételi módot használ, amely a fel-

veendô képhez szükséges adat mennyiségétôl függ, így a kalkulált és a tényleges felvételi idô eltérhet (a különbség még nagyobb lehet DVD-R DL és +R DL típusú lemezek használatakor). Használjon olyan lemezt, amelyen bôségesen van szabad hely.

• Elôfordulhat, hogy DVD-RAM-mal kompatibilis lejátszón nem tudja a fel-

vételt lejátszani, ha a felvételt 8 órás üzemmódban készítette a DVDRAM-ra. Ilyen esetben a 6 órás üzemmódot használja.

A készülék az XP és az EP (8 óra) üzemmód közül automatikusan kiválasztja azt a felvételi sebességet, amely lehetôvé teszi, hogy a felvétel a lehetô legjobb képminôséggel töltse ki a lemezen hátralévô szabad helyet.

• Az FR üzemmód idôzített felvétel (12. o., 13. o., 3. lépés) és rugalmas

felvétel (11. o.) használata esetén alkalmazható.

• Amikor a készülék a lemezen lévô szabad terület nagysága szerint

választja ki a különbözô felvételi üzemmódok közül a megfelelôt.

• Amikor egy hosszú programot a lehetô legjobb képminôséggel sze-

retne felvenni.

Például: 90 perces program felvétele lemezre.

Rugalmas felvételi üzemmód (FR)

A lemez formattálását jóváhagyó képernyô

A lemez eltávolítása, miután befejezôdött a felvétel

Az FR üzemmód az alábbi helyzetekben jól használható

XP üzemmód

SP üzemmód

FR üzemmód

A program tökéletesen ki fogja tölteni a lemezt, ha ezt az üzemmódot választja.

A program nem fér rá egy lemezre, ha az XP üzemmódot választja.

A program ráfér egy lemezre, ha az SP üzemmódot választja.

30 perc

Azonban 30 percnyi hely marad a lemezen.

Egy másik lemezre van szükség.

Pontosan kitöltve

Még marad üres hely

Tele

60 perc

Vegye figyelembe a 10. oldalon leírtakat.

Ha új vagy számítógépen formázott lemezt helyez a készülékbe, a lemez formattálását jóváhagyó képernyô jelenik meg. Csak formattált lemez használható. A formázás minden adatot töröl a lemezrôl.

Nyomja meg az [ENTER] gombot, miután a [F, E] gombok segítségével a „Yes” (igen) lehetôséget kiválasztotta.

• Lehet, hogy csak több lépésben si-

kerül a lemezt formattálni. Olvassa el „A lemez teljes törlése – A lemez formattálása” címû fejezetet (30. o.).

Ha felvétel készítés után megnyomja a készülék [▲

OPEN/ CLOSE] gombját, az alábbi képernyô jelenik meg, ha még nem végezte el a lemez lezárását.

■ Ha lezárja a lemezt

Nyomja meg a [● REC] gombot.

• A lezárás folyamata nem szakítható meg.

• Ha el kívánja nevezni a lemezt vagy lejátszási menüt kíván a lemezre írni,

válassza a „Disc Name” (Lemeznév) (30. o.) vagy az „Auto-Play Select” (Automatikus lejátszás kiválasztás) (31. o.) menüpontot a „Disc Management” (Lemezrendezô) menüben, mielôtt elindítja a lemez lezárását.

■ Ha nem kívánja lezárni a lemezt

Nyomja meg a készülék [▲ OPEN/CLOSE] gombját.

A lemezre legfeljebb 49 mûsorszámot vehet fel.

További információk (8. o., Fontos tudnivalók felvételkészítéskor)

Megjegyzés

• Kétoldalas lemez esetén a lemez egyik oldaláról a másikra nem

lehet folyamatosan felvenni. Ki kell vennie a lemezt és meg kell fordítania.

• Top menüt készíthet (31. o., Top menü készítés)

Ha újabb felvételt másol a lemezre vagy szerkeszti a lemezt, letörlôdhet a menü. Ez esetben hozzon létre új menüt.

Elôkészület

• Kapcsolja be a tévét, és azt a videobemenetet válassza ki, ahová a ké-

szüléket csatlakoztatta.

• Kapcsolja be a készüléket.

Nyomja meg a [THEATER] gombot, hogy a távirányítóval a készüléket vezérelhesse.

A [DVD] gomb megnyomásával válassza ki a DVD-egységet.

A készüléken a [SELECTOR] gomb segítségével választható ki a DVDegység.

A készüléken lévô lemeztartó nyitó/záró [▲ OPEN/CLOSE] gombbal nyissa ki a lemeztartót és helyezzen be egy lemezt.

•

A lemeztartó bezárása érdekében nyomja meg ismét a gombot.

• Ha 8 cm-es DVD-RAM vagy 8 cm-es DVD-R típusú lemezt használ,

vegye ki az adathordozót a tokjából.

+RW

RAM

A programhely léptetô [∧ ∨ CH] gombokkal válasszon programhelyet.

Választás a számgombokkal: Például: 5: [0] → [5]

15 : [1] → [5]

A felvétel üzemmód [REC MODE] gombbal válassza ki a felvételi üzemmódot (XP, SP, LP vagy EP).

Indítsa a felvételt a [● REC] gomb megnyomásával.

A felvétel kezdete óta eltelt idô látszik a kijelzôn. A felvétel a lemez üres részére kerül. A korábban rögzített felvételek nem kerülnek felülírásra.

• A [+ – VOLUME] gombbal beállíthatja a kívánt hangerôt. A beállított

hangerô mértéke nem befolyásolja a készülô felvétel hangerejét.

• A felvétel közben a programhelyet és a felvételi üzemmódot nem

tudja megváltoztatni. A programhely és a felvételi üzemmód megváltoztatható, ha leállítja a korábbi felvételt, az újabb felvétel önálló mûsorszámként kerül rögzítésre.

• Akkor is készíthet felvételt, ha korábban idôzített felvételre állította

a készüléket és az jelenleg felvételi készenlétben van. Ha azonban az idôzített felvétel kezdô idôpontja bekövetkezik, a folyamatban lévô felvétel megszakad, és az idôzített felvétel beállításai érvényesülnek.

• Felvétel közben az [AUDIO] gomb megnyomásával hang-

sávot, illetve hangcsatornát válthat. (Ez nem hat a hangfelvételre.)

■ A felvétel megszakítása

Nyomja meg a [❙ ❙] gombot.

A felvétel a gomb ismételt megnyomásával folytatható. A [● REC] gomb megnyomása is a felvétel folytatását eredményezi. (Ezzel nem vágja különbözô mûsorszámokra az adott felvételt.)

■ A felvétel megállítása

Nyomja meg a [■] gombot.

• A felvételt az elejétôl a végéig mûsorszámnak nevezik.

•

A felvétel befejezése után a felvételi információk rendezésére a készüléknek kb. 30 másodpercre van szüksége.

■ Ha az adó teletext információkat sugároz

A készülék automatikusan felveszi a programhelyek és az állomások nevét, ha az állomások címoldala megfelelôen van beállítva (39. o.).

• Lehet, hogy a készüléknek némi idôre (max. 30 perc) van szük-

sége a mûsorszámok kikeresésére, és néhány esetben hiba is elôfordulhat.

Gyorsindítás (39. o.) DVD-RAM-ra történô felvétel 1 másodperces gyorsindítása

A készülék bekapcsolása (a [ ] megnyomása a készüléken vagy a [ DVD] gomb megnyomása a távvezérlôn), majd a [● REC] gomb megnyomása után egy másodperccel elindul a felvétel, ha DVD-RAM lemezt helyez elôzôleg a lemeztartóba. A funkció gyári beállítása: „ON” (Be), azaz aktív.

Megjegyzés

Az elindítás tovább tart, ha: – a lemezt lejátssza vagy nem DVD-RAM lemezzel indítja a felvételt. – az óra nem lett beállítva.

RAM

Tévémûsorok felvétele

Számgombok

• A lemezre legfeljebb 99 mûsorszámot vehet fel.

A lemezcímke felfelé nézzen.

A nyíllal befelé nézve helyezze be.

Tolja be teljesen, hogy a helyére kattanjon.

■ Tokozott lemez esetén

Felvétel közben A készüléken a felvétel [● REC] gomb megnyomásával válassza ki a felvétel idôtartamát (percekben).

• A gomb minden egyes megnyomására az idôtartam megváltozik.

• Ez az üzemmód idôzített felvétel (12. o.), vagy rugalmas felvéte-

li üzemmódban (lásd alább) nem mûködik.

• Ha csatornát vagy felvételi üzemmódot vált, ha a felvételt megál-

lította, a korábban beállított leállítási idô törlôdik.

• A készülék automatikusan kikapcsol, ha elkövetkezik a leállítási

idôpont.

A leállítási idô törlése

Nyomja meg többször a [● REC] gombot, amíg a kijelzôn látszik a számláló.

• A felvétel leállítási ideje törlôdik, de a felvétel tovább folyik.

A felvétel leállítása

Nyomja meg a [■] gombot.

Nyomja meg felvétel közben a lejátszás [E] gombot.

• Keresés funkció (elôre vagy hátra felé) használatakor, a hang le-

játszása szünetel.

A lejátszás megállítása

Nyomja meg a [■] gombot.

A felvétel megállítása

a Nyomja meg a [■] gombot a lejátszás megállításához. b Nyomja meg (legalább két másodpercre) ismét a [■] gombot.

Az idôzített felvétel megállítása

a Nyomja meg a [■] gombot a lejátszás megállításához. b Nyomja meg (legalább két másodpercre) ismét a [■] gombot. c Válassza a [F, E] gombokkal a Felvétel megállítása lehetôsé-

get, majd nyomja meg az [ENTER] gombot.

A felvétel leállítási idejének a megadása – Felvétel egy gombnyomásra

Rugalmas felvétel

(A lemezen lévô szabad hely optimális kihasználása)

Lejátszás felvétel közben (követô lejátszás)

A készülék automatikusan beállítja azt a felvételi sebességet, amely a lehetô legjobb képminôséget nyújtja a lemezen rendelkezésre álló szabad hely függvényében (9. o., Rugalmas felvétel).

Elôkészület

• Nyomja meg a [THEATER] gombot, hogy a távirányítóval a készüléket

vezérelhesse.

• A [DVD] gomb megnyomásával válassza ki a DVD-egységet. A

készüléken a [SELECTOR] gomb segítségével választható ki a DVDegység.

• Válassza ki a programhelyet a [∧∨CH] gombbal, ha külsô készüléket

használ, válassza ki a bemenetet (AV1, AV2, AV3 vagy DV) az [INPUT] gomb segítségével.

A lejátszás megállítását követôen nyomja meg a [FUNCTIONS] gombot.

A [G, H] gombbal válassza ki az „Others” (Egyéb funkciók) menüpontot és nyomja meg az [ENTER] gombot.

A [G, H] gombbal válassza ki a „Rugalmas felvétel” menüpontot és nyomja meg az [ENTER] gombot.

Maximális felvételi idô (EP üzemmódban ez a maximális felvételi idô)

Nyomja meg a felvétel közben a [DIRECT NAVIGATOR] gombot.

A kurzor [G, H, F, E] gombokkal válassza ki a lejátszani kívánt mûsorszámot, és nyomja meg az [ENTER] gombot.

A lejátszás megállítása

Nyomja meg a [■] gombot.

A felvétel megállítása

a Nyomja meg a [■] gombot a lejátszás megállításához. b Nyomja meg a [DIRECT NAVIGATOR] gombot, a menü elhagyásához. c Nyomja meg a [■] gombot.

Az idôzített felvétel megállítása

a Nyomja meg a [■] gombot a lejátszás megállításához. b Nyomja meg a [DIRECT NAVIGATOR] gombot, a menü elhagyásához. c Nyomja meg a [■] gombot. d Válassza a [F, E] gombokkal a Felvétel megállítása lehetôséget, majd

nyomja meg az [ENTER] gombot.

Lejátszás az éppen felvétel alatt lévô mûsorszám elejétôl – Lejátszás az elejétôl

Felvétel közben egy elôzôleg felvett mûsorszám lejátszása – Egyidejû felvétel és lejátszás

Válassza ki az óra és a perc pozíciókat a [F, E] gombbal és állítsa be a felvételi idôt a [G, H] gomb megnyomásával.

• A felvételi idôt a számgombokkal is be tudja állítani.

• 8 óránál hosszabb felvétel nem készíthetô.

Amikor a felvételt indítani kívánja Válassza ki a „Start” (Indítás) menüpontot a [G, H, F, E] gombokkal és nyomja meg az [ENTER] gombot.

A felvétel elkezdôdik.

Kilépés a képernyôrôl felvétel készítése nélkül

Nyomja meg a [RETURN] gombot.

A felvétel megszakítása

Nyomja meg a [■] gombot.

A hátralévô idô megjelenítése

Nyomja meg a [STATUS] gombot.

Megjegyzés

A külsô készülékrôl történô idôzített felvétel üzemmódban a rugalmas felvétel nem mûködik (15. o.).

A még rendelkezésre álló felvételi idô

például: DVD-RAM

Mûsorhallgatás vagy -nézés felvétel közben

Mialatt egy adott mûsorszámot rögzít lemezre, lehetôség nyílik egyéb más mûsorszám meghallgatására, illetve megtekintésére. Ez a funkció nem befolyásolja a készülô felvételt.

■ Tévékészülék

Mialatt a felvétel folyik 1 Nyomja meg a [TV] gombot, hogy

a távirányítóval a tévékészüléket vezérelhesse.

2 (Irányítsa a távvezérlôt a tévéké-

szülékre.) Nyomja meg az [INPUT], majd a [

∧∨

CH] gombot. Ha a tévé a készülék AUX bemenetére csatlakozik (42. o.), a tévémûsor hangja a házimozi hangszóróin hallható.

3 Nyomja meg az [AUX] gombot a

bemenet kiválasztásához (ennek megtörténtét az „AUX" szimbólum kigyulladása jelzi).

4 Állítsa be a készülék hangerejét.

■ Rádióvevô (32. o.)

Mialatt a felvétel folyik 1 Nyomja meg a [THEATER] gom-

bot, hogy a távirányítóval a készüléket vezérelhesse.

2 Nyomja meg az [FM/AM] gombot

az „FM” vagy az „AM” hullámsáv kiválasztásához.

3 Válassza ki a számgombok vagy

a [

∧∨

CH] gombok segítségével

a kívánt programhelyet.

4 Állítsa be a készülék hangerejét.

■ MUSIC PORT (44 o.) (hordozha- tó készülékek csatlakozóaljzata) Mialatt a felvétel folyik 1 Nyomja meg a [THEATER] gom-

bot, hogy a távirányítóval a készüléket vezérelhesse.

2 Nyomja meg a [MUSIC P.] gom-

bot a bemenet kiválasztásához (ennek megtörténtét az „F MUSICP” szimbólum kigyulladása jelzi).

3 Állítsa a külsô készülék hangere-

jét átlagos szintre, majd állítsa be a készülék hangerejét.

Megjegyzés

Visszatérés a DVD egység használatához. 1 Nyomja meg a [THEATER] gom-

bot, hogy a távirányítóval a készüléket vezérelhesse.

2 A [DVD] gomb megnyomásával

válassza ki a DVD egységet.

Vegye figyelembe a „Fontos tudnivalók felvétel készítésekor” címû fejezetben (8. o.) leírtakat.

Elôkészület

• Kapcsolja be a tévét és azt a videó bemenetet válassza ki, aho-

vá a készüléket csatlakoztatta.

• Nyomja meg a [THEATER] gombot, hogy a távirányítóval a

készüléket vezérelhesse.

• A [DVD] gomb megnyomásával válassza ki a DVD-egységet.

• Ellenôrizze, hogy a készüléken az idô beállítása pontos-e.

• Helyezzen a készülékbe adathordozót (10. o.).

Írja be a ShowView számot a számgombokkal.

• Elrontott számjegy kijavítása

Lépjen vissza a [F] gombbal, ha javítani kell.

Nyomja meg az [ENTER] gombot.

• Ellenôrizze a programot és javítsa ki a [G, H, F, E] gom-

bokkal, ha szükséges. (13. o., 3. lépés)

• Amikor a „—” jelölés a „Name” (Név) oszlopban megjelenik,

az idôzített felvételt nem tudja beállítani. Válassza ki a kívánt programhelyet a [G, H] gombbal. A tévéállomásra vonatkozó beírt információkat a készülék memóriája megôrzi.

• A felvételi üzemmódot a [REC MODE] gomb megnyomásá-

val is kiválaszthatja.

• VPS/PDC (14. o.)

A VPS/PDC funkció aktiválásához, a [G, H] gomb segítségével válassza az „ON” (Be) lehetôséget. ON (Be) ↔ OFF (Ki) Ha a tévécsatorna nem sugároz VPS/PDC jeleket, a „– – –” jelzés látszik.

• A program neve

A [F, E] gombbal válassza ki a „Programme Name” (Programnév) menüpontot és nyomja meg az [ENTER] gombot. (29. o.)

Nyomja meg az [ENTER] gombot.

A berendezés felvételi készenlétbe kerül. Az idôzítô szimbólum megjelenik a bal szélsô oszlopban.

A készülék kikapcsol és a kijelzôn a világító „ ” szimbólum jelzi, hogy az idôzített felvételt készenléti állapotba kapcsolta.

Ismételje az 1–4. lépéseket további felvételek beprogramozására.

■ Folyamatban lévô felvétel megszakítása (13. o.)

■ Az idôzített felvétellel kapcsolatos megjegyzések

(13. o.)

Kilépés az idôzített felvételi listáról

Nyomja meg a [PROG/CHECK] gombot.

Idôzített felvétel

Idôzített felvétel készítése ShowView rendszer használatával

Számgombok

A ShowView szám megadásával könnyen készíthet idôzített felvételt. Ezeket a számokat újságokban vagy magazinokban találhatja.

• Havonta maximum 16 programot írhat be elôre.

Nyomja meg a [ShowView] gombot.

Idôzítô szimbólum

Ha „!” jel látszik, ellenôrizze a rendelkezésre álló szabad lemezkapacitást.

Havonta legfeljebb 16 programot adhat meg (minden napi vagy heti program különálló programnak számít).

Nyomja meg a [PROG/CHECK] gombot.

Válassza ki a [G, H] gomb segítségével a „New Timer Programme” (Új idôzített felvételkészítés) menüpontot és nyomja meg az [ENTER] gombot.

A paraméterek között a [E] gombbal mozoghat, a paraméter értékek beállításához használja a [G, H] gombot.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a [G, H] gombot, az indítási és

leállítási idôpont – 30 perces lépésekben történô – megadásához.

• A név (program/tévéadó), dátum, indítási idôpont, leállítási idôpont

beállításához használhatja a számgombokat is.

• A felvételi üzemmódot a [REC MODE] gomb megnyomásával is

megváltoztathatja.

• Dátum

Dátum: a mai dátumhoz képest egy hónap mínusz egy nap

↓↑ Napi idôzítô: SUN-SAT (VAS–SZO) →MON-SAT (HÉT–SZO) → ↓↑ → MON-FRI (HÉT–PÉN) Heti idôzítô: SUN (VAS) → - - - → SAT (SZO)

• VPS/PDC (14. o.)

A VPS/PDC funkció aktiválásához, a [G, H] gomb segítségével válassza az „ON” (be) lehetôséget. ON ↔ OFF (BE ↔ KI) Ha a tévécsatorna nem sugároz VPS/PDC jeleket, a „- - -” jelzés látszik. Ha az AV1, az AV2 vagy az AV3 bemenetet választja ki, a „- - -” jelzés látszik.

• A program neve

A [F, E] gombbal válassza ki a „Programme Name” (Programnév) menüpontot és nyomja meg az [ENTER] gombot (29. o.).

Nyomja meg az [ENTER] gombot.

Ezzel tárolja a beállításokat, a program felvételi készenlétbe kerül. Az idôzítô szimbólum megjelenik a bal szélsô oszlopban.

A készülék kikapcsol és a kijelzôn a világító „ ” szimbólum jelzi, hogy az idôzített felvételt készenléti állapotba kapcsolta.

Kilépés az idôzített felvételi listáról

Nyomja meg a [PROG/CEHCK] gombot.

Ha megy a felvétel, nyomja meg a [■] gombot.

Jóváhagyó képernyô jelenik meg.

Válassza ki „Stop Recording” (A felvétel leállítása) menüpontot a [F, E] gomb segítségével és nyomja meg az [ENTER] gombot.

A felvétel leáll, ez az idôzített program törlôdik, ha egy alkalomra vonatkozik. Ha ismétlôdô programról van szó, akkor a program megmarad a listában és a beállított ismétlési ciklusnak megfelelôen, a következô idôpontban elindul. A többi idôzített program mûködését nem befolyásolja a felvétel leállítása.

Nyomja meg a [PROG/CHECK] gombot.

Válassza ki a törlendô programot a [G, H] gomb segítségével és nyomja meg az [A] gombot.

Az idôzítô szimbólum (balra) kialszik.

• Ha ismét aktiválni kívánja ezt a programot

Ismételje meg a második lépést a program indulási idôpontja elôtt, a program ismét felvételi készenlétbe kerül. Az idôzített felvétel csak akkor mûködik, ha az idôzítô szimbólum világít.

• Az „ ” szimbólum kb. 5 másodpercig villog, ha a készülék nem

tud idôzített felvételi készenlétbe kapcsolni (például nincs felvételre használható lemez a lemeztartóban).

• Az idôzített felvétel elindul a beállított kezdési idôpont elérésekor,

függetlenül attól, hogy a készülék felvételt készít vagy éppen mûsort játszik le.

• Ha a készülék bekapcsolt állapotban volt az idôzített felvétel elin-

dulásakor, a felvétel elkészülte után is bekapcsolva marad. Nem kapcsol ki automatikusan. A készülék kikapcsolható mialatt az idôzített felvétel folyik.

• Az „ ” szimbólum villog a készülék kijelzôjén, ha a készüléket

legalább 10 perccel az idôzített felvétel kezdete elôtt nem kapcsolta át felvételi készenléti állapotba. Ebben az esetben helyezzen írható lemezt a készülékbe, hogy a berendezés felvételi készenlétbe kerülhessen.

• A készülék a késôbbi program elejét nem tudja felvenni, ha az

idôzített felvételeket úgy programozza be, hogy egy felvétel közvetlenül a másik után kezdôdik.

Például: Program a 10:00–11:00

Program b 11:00–12:00

• Ha az idôzített felvételben beállított idôtartamok átfedésbe kerül-

nek [attól függetlenül, hogy a mûsorok VPS/PDC (14. o.) rendszerûek-e vagy sem], mindig a már futó felvételnek van elsôbbsége. A késôbbi idôpontban induló program csak a futó felvétel befejezése után kezdôdik.

• Az idôzített felvétel készítése [ShowView] és az idôzített progra-

mok ellenôrzése [PROG/CHECK] funkciók készenlétbe kapcsolt készüléken is használhatók.

• A lemezeket nem lehet kivenni, amíg a készülék idôzített felvétel

készenléti üzemmódban van.

Az idôzített felvétel kézi programozása Folyamatban lévô felvétel megszakítása

Felvételi készenlétben lévô (várakozó) program törlése

Az idôzített felvétellel kapcsolatos megjegyzések

Idôzítô szimbólum

A további felvételek beprogramozása érdekében ismételje meg a 2–4. lépéseket.

Ha „!” jel látszik, ellenôrizze a rendelkezésre álló szabad lemezkapacitást.

Felvéve Felvéve

Vegye figyelembe a 12. oldalon leírtakat.

A programozás [PROG/CHECK] gomb megnyomásával még kikapcsolt készüléken is megjelenítheti az idôzített felvételek listáját.

Nyomja meg a [PROG/CHECK] gombot.

Idôzített felvétel (folytatás)

A program ellenôrzése, megváltoztatása vagy törlése

VPS/PDC funkció

A szimbólumok magyarázata

A program felvételi készenlétben van. A program éppen felvétel alatt van. A program átfed egy másik programot. A felvétel csak akkor kezdôdik, amikor a korábbi felvétel befejezôdött. Megállította ezt a (napi vagy heti) idôzített felvételt. A szimbólum eltûnik, ha a ciklikusan ismétlôdô felvétel következô idôpontja elérkezik. A lemez teljesen tele van, így a program felvétele elmaradt. A mûsor védett másolás ellen, így a felvétel elmaradt. A mûsort nem sikerült teljesen felvenni, a lemez szennyezettsége vagy más ok miatt.

A „Drive Space” (Meghajtó terület) oszlop üzenetei:

OK: Ez jelenik meg, ha a felvétel ráfér

az üres helyre.

→ (dátum): A naponta vagy hetente készített

felvételeknél ez a jelzés látszik mindaddig, amíg a lemezen hátralévô idô alapján felvételt lehet készíteni (a pillanatnyi idôponttól egy hónapig elôre).

! : Lehet, hogy nem készíthetô felvé-

tel, mert

• a lemez írásvédett,

• nincs elég szabad hely,

• a mûsorszámok mennyisége

elérte a maximumot.

■ A program megváltoztatása

Válassza ki a programot a [G, H] gomb megnyomásával és nyomja meg az [ENTER] gombot. (13. o.)

■ A program törlése

Válassza ki a programot a [G, H] gomb megnyomásával és nyomja meg a [✳] gombot.

■ Kilépés az idôzített felvételek listájából

Nyomja meg a [PROG/CHECK] gombot.

• Azokat a programokat, a melyeket valamilyen okból nem sikerült

végrehajtani, 2 nappal késôbb reggel 4 órakor automatikusan törli a készülék a listáról.

VPS (Video Programme System= Videomûsor rendszer) PDC (Program Delivery Control= Mûsorkézbesítés vezérlés) A VPS vagy a PDC alkalmas arra, hogy biztosítsa azt, hogy az idôzített felvételre beprogramozott tévémûsorokat pontosan az elejétôl a vé-

géig felvegye, még abban az esetben is, ha az adás idôpontja eltér a megadottól, késôbb kezdôdik vagy a mûsor tovább tart. A felvétel akkor is automatikusan megáll és csak akkor indul újra, ha a mûsor folytatódik, ha a mûsor például néhány speciális hír miatt megszakad. A tévéállomás által kisugárzott jelektôl függôen a VPS/PDC rendszer lehet, hogy nem mûködik megfelelôen, dacára annak, hogy a „VPS/PDC” paramétert „ON” (Be) értékre állította.

A VPS/PDC felhasználásával történô felvétel esetén.

A VPS/PDC jel kiesik a rossz vételi körülmények miatt. A tévéadó nem szabványos VPS/PDC jelet sugároz.

Az újságok vagy magazinok mûsorismertetôjében kiadott kezdési idô késôbb megváltozik.

Megjegyzés

• Néhány esetben a felvételek elejét esetleg nem lehet hibátlanul felvenni.

• A tévéadó által sugárzott jelektôl függôen, a VPS/PDC nem mûködik kifogástalanul, ha a „VPS/PDC” paramétert „ON” (Be) értékre állítja.

• Kérjük, ellenôrizze a területileg fogható adók ide vonatkozó szolgáltatásait.

• A VPS/PDC nem használható, ha a készüléket bekapcsolja, akkor sem, ha a „VPS/PDC” paramétert „OFF” (Ki) értékre állítja. Ez esetben a

felvétel a beállított idôpontban kezdôdik és fejezôdik be.

• Tévémûsorok felvételéhez a pontos (VPS/PDC) idôt használja.

• Állítsa a „VPS/PDC” paraméter „OFF” (Ki) értékre, ha a felvételi idô nem a pontos idô (VPS/PDC idô).

• A VPS/PDC felvétel nem mûködik, ha a VPS/PDC idô hibás, még ha csak egy perc is az eltérés. A pontos idôt

keresse ki a teletextbôl, újságból, magazinból vagy valamilyen más forrásból. – Ha a mûsorújságban, magazinban két ShowView kódot talál, a VPS/PDC-hez tartozó számot használja, ha

a felvételt ShowView programozással és VPS/PDC támogatással akarja beállítani.

– A VPS/PDC üzemmód gyárilag ki van kapcsolva.

Az idôzített felvétel normális módon lesz elvégezve (VPS/PDC nélkül) hiába programozta be a (VPS/PDC) vezérlést. Ebben az esetben, még ha az idôzített felvétel meg is történt, a program csak 2 nappal késôbb reggel 4-kor lesz törölve.

Állítsa a „VPS/PDC” paramétert „OFF” (Ki) értékre, ha egy olyan mûsort programoz be, amelyiknek a kezdési ideje utólag megváltozik.

Elôkészület

• A videomagnót, digitális/mûholdvevôt vagy a dekódert a készülék

bemeneteihez csatlakoztassa. (7. o.)

• Ha a külsô készülék NTSC jelet bocsát ki, változtassa meg a „Setup”

(Beállítás) menü „TV System” (Tévérendszer) paraméterének értékét NTSC-re (37. o.).

• A [DVD] gomb megnyomásával válassza ki a DVD-egységet.

Állj üzemmódban Az [INPUT SELECT] gomb megnyomásával válassza ki azt a bemenetet, ahová a készüléket csatlakoztatta.

Például: Ha külsô készüléket az AV2 bemenetre csatlakoztat, válassza ki az AV2 bemenetet.

Válasszon felvételi üzemmódot a [REC MODE] gomb megnyomásával.

Válassza ki a másik készüléken a programhelyet.

Nyomja meg a [● REC] gombot.

A felvétel megkezdôdik.

A nem kívánt részek kihagyása

Szakítsa meg a felvételt a [❙ ❙] gombbal. (A felvételt a gomb ismételt megnyomásával folytathatja.)

A felvétel megállítása

Nyomja meg a [■] gombot.

Programok felvétele, programozott idôzítô segítségével mûholdvevôrôl/digitális (földi) vevôrôl.

Elôkészület

• Ügyeljen rá, hogy a mûholdvevô/digitális vevô „VCR Scart Terminal”

csatlakozóját 21-pólusú Scart-kábellel csatlakoztassa (7. o.) a készülék AV2 bemenetéhez.

• Kapcsolja át a „Setup” (Beállítás) menüben az „AV2 Input” (AV2 bemenet)

és az „Ext Link” paramétert a csatlakoztatott berendezésnek megfelelôen (37. o.).

Végezze el az idôzítô programozást a külsô készüléken.

A [DVD] gomb megnyomásával válassza ki a DVD-egységet, vagy az [AUX] gomb segítségével az „AUX” bemenetet.

Nyomja meg az [EXT LINK] gombot.

A készülék kikapcsol, és a készülék kijelzôjén világító „EXT-L” szimbólum jelzi, hogy a készülék idôzített felvétel külsô készülékrôl üzemmód készenléti állapotában van.

A külsô vezérlés hatástalanítása

Nyomja meg az [EXT LINK] gombot a felvétel leállításához, vagy az idôzített felvétel külsô készülékrôl üzemmód készenléti állapotának visszavonásához.

• A véletlen mûködtetés elkerülése érdekében a felvétel befejezése után az

[EXT LINK] gomb megnyomása után törölje a beállítást.

Tájékoztató

• Ha a DVD-egység kiválasztásra került, az [EXT LINK] funkció akkor is használható,

ha a készülék készenléti állapotban van.

• Az [EXT LINK] funkció nem használható, ha:

– jelforrásként „FM”-et, „AM”-et vagy „F MUSICP”-t választott. – a készülék készenléti állapotban van és a DVD-egységtôl eltérô jelforrás került

kiválasztásra.

• Ez az üzemmód néhány készüléknél nem mûködik. Lásd a készülék kezelési útmu-

tatóját.

• A felvételek eleje néhány esetben hibás lehet.

• Ez az üzemmód NTSC rendszerû bemeneti jeleknél nem mûködik, ha az „Ext Link”

paramétert „Ext Link 2” értékre állítja.

• Amikor az „AV2 Connection” (AV2 csatlakoztatás) paraméter „Decoder” (Dekóder)-re

van állítva, az idôzített felvétel külsô készülékrôl üzemmód nem használható (37. o.).

• Egyetlen egy mûsorszámként fogja a készülék a programokat rögzíteni, ha a koráb-

bi idôzített felvétel befejezési ideje és a késôbbi idôzített felvétel kezdési ideje túl közel van egymáshoz.

A mûsorszámok feldarabolásáról további információkat kaphat (25. o.,

Felvételek felosztása).

• Amikor a készülék idôzített felvétel külsô készülékrôl üzemmód készenléti

állapotában, vagy felvételi üzemmódban van, akkor a videobemenetként csak az AV2 bemenet szolgál, függetlenül az „AV1 Output” (AV1 kimenet) paraméter értékétôl (37. o.).

• Csak az alábbi mûveletek hajthatók végre:

– idôzített felvétel programozása (nyomja meg a [ShowView] vagy a

[PROG/CHECK] gombot).

– mûsorszám lejátszása típusú adathordozó esetén (nyomja meg a [E]

(PLAY) vagy a [DIRECT NAVIGATOR] gombot).

– Az idôzített felvétel készítése [ShowView] és az idôzített programok ellenôrzése

[PROG/CHECK] funkciók készenlétbe kapcsolt készüléken is használhatók.

• A lemezeket nem lehet kivenni, amíg a készülék idôzített felvétel készenléti üzem-

módban van.

RAM

Tévéadás felvétele külsô készülékrôl

Vegye figyelembe a „Fontos tudnivalók felvétel készítésekor” címû részben (8. o.) leírtakat. Elôkészület

• Nyomja meg a [THEATER] gombot, hogy a távirányítóval a

készüléket vezérelhesse.

• Helyezzen lemezt a készülékbe (10. o.).

A tévérôl készíthetô idôzített felvételek érdekében a tévé Q-Link kompatibilis csatlakozójához csatlakoztasson (43. o.). Minden pontján bekötött 21-pólusú Scart-kábelt használjon a felvételhez (6., 7. o.).

Végezze el az idôzítô programozását a tévén.

A [DVD] gomb megnyomásával válassza ki a DVD egységet.

Kapcsolja ki a készüléket.

A felvétel kezdetét és végét a tévé vezérli.

A felvétel megállítása

Nyomja meg a [■] gombot.

Megjegyzés

• Nem tud idôzített felvételeket készíteni, ha a készülék idôzített felvétel

külsô készülékrôl üzemmód készenléti állapotában van (az „EXT-L” szimbólum világít).

• Egyetlen mûsorszámként fogja a készülék a programokat rögzíteni, ha a

korábbi idôzített felvétel befejezési ideje és a késôbbi idôzített kezdési ideje túl közel van egymáshoz.

A mûsorszámok feldarabolásáról további információkat kaphat

(25. o., Felvételek felosztása).

RAM

Tévérôl készített idôzített felvétel

(például digitális mûsorok)

Idôzített felvételek külsô készülékrôl (digitális rádióról/mûholdvevôrôl) – EXT LINK

Felvétel digitális/mûholdvevôrôl vagy dekóderrôl

Elôkészület

• Kapcsolja be a tévét és azt a videó bemenetet válassza ki, ahová a ké-

szüléket csatlakoztatta.

• Kapcsolja be ezt a készüléket.

Nyomja meg a [THEATER] gombot, hogy a távirányítóval a készüléket vezérelhesse.

A [DVD] gomb megnyomásával válassza ki a DVD-egységet.

A készüléken a [SELECTOR] gomb segítségével választható ki a DVD egység.

Helyezzen lemezt a készülékbe (10. o.).

Nyomja meg a lejátszás [E] gombot.

A lejátszás az utoljára felvett mûsorszámtól kezdôdik.

és MP3

A lejátszás a lemez elejétôl indul. DivX Megjelenik a DivX menü (18. o.)

Állítsa be a készülék hangerejét a [+ – VOLUME] gombbal.

■ Amikor menü képernyô jelenik meg a tévén

Válasszon egy tételt a [G, H, F, E] gombokkal

és nyomja meg az [ENTER] gombot.

Néhány tételt a számgombokkal is ki lehet választani.

Válasszon tételt a számgombok megnyomásával.

Például: 5: [0] → [5] 15 : [1] → [5]

• Visszatérés a menü képernyôhöz

Nyomja meg a [DIRECT NAVIGATOR] vagy a [SUB MENU] gombot. Nyomja meg a [DIRECT NAVIGATOR] gombot. Nyomja meg a [RETURN] gombot.

• A lejátszási mód lemezfajtánként eltérô lehet. Olvassa el figyelmesen a

lemezhez kapott tájékoztatót.

Megjegyzések

• Kétoldalas lemez folyamatos lejátszása nem lehetséges. (Például a má-

sik oldalra átnyúló mozifilm esetén.) Az elsô oldal lejátszását követôen ki kell venni a lemezt és meg kell fordítani.

• Az adathordozó típusától és fajtájától függôen, némi idôt vehet igénybe,

amíg a lemez vezérlô menüje (top menü) megjelenik a képernyôn, valamint a felvétel hangja hallhatóvá válik.

• A lemez tovább forog, mialatt a képernyôn a menü látható. A lejátszás befejeztével nyomja meg a [■] gombot, a készülék forgató motorjának valamint a tévéképernyô kímélése céljából.

Válassza ki a lejátszandó mûsorszámot a megjelenô képernyôrôl (menübôl).

1 Nyomja meg a [THEATER] gombot, hogy a távirányítóval a készü-

léket vezérelhesse.

A [DVD] gomb megnyomásával válassza ki a DVD egységet.

A készüléken: A [SELECTOR] gombbal válassza ki a DVD-egységet.

3 Helyezzen lemezt a készülékbe (10. o.) 4 Nyomja meg a [DIRECT

NAVIGATOR] gombot.

5 Válasszon mûsorszámot

a [G, H, F, E] gombokkal és nyomja meg az [ENTER] gombot.

A mûsorszámokat a számgombokkal is kiválaszthatja. Például: 5: [0] → [5] 15 : [1] → [5]

További oldalak megjelenítése

Válassza ki a [G, H, F, E] gombokkal a „Previous” (Elôzô) vagy a „Next” (Következô) opciót és nyomja meg az [ENTER] gombot.

• Nyomja meg a [❘FF] gombot az elôzô, a [EE❘] gombot a következô

oldal megjelenítéséhez.

6 Állítsa be a készülék hangerejét a [+ – VOLUME] gombbal.

Kilépés a képernyôrôl

Nyomja meg a [DIRECT NAVIGATOR] gombot.

A hangminôség változtatására vonatkozó információkat a 34. o. találja.

A DIRECT NAVIGATOR képernyô szimbólumainak ismertetése

A felvétel folyamatban van A mûsorszám írásvédett A mûsorszámot felvétel elleni védelem miatt nem sikerült fel-

venni. (Digitális mûsorszórás stb.) A felvételt nem lehet lejátszani, mert az adatok megsérültek. „Csak egy felvétel készíthetô” megszorítással védett mûsorszám.

A felvétel kódolási rendszere eltér a készüléken pillanatnyilag beállított tévé-rendszertôl.

Megjegyzés

•

Idôzített felvétel elindulásakor a lejátszás automatikusan leáll.

• Nyomja meg a [E] gombot, ha az éppen felvétel alatt lévô

mûsort akarja megtekinteni (11. o., Követô lejátszás)

Hangcsatorna váltása lejátszás közben

Nyomja meg az [AUDIO] gombot.

Az [AUDIO] gomb megnyomása hangcsatorna váltást eredményez. Ily módon lehetôség nyílik a kétnyelvû kísérôszövegbôl kiválasztani a megfelelôt.

Például : az angol nyelv került kiválasztásra (21. o., Hangsáv)

Megjegyzés

DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-V), +R, +R DL vagy +RW lemez esetén a hangcsatorna váltás nem lehetséges.

DVD-V

Lemezek lejátszása

Hangcsatorna váltása lejátszás közben

A felvett programok (mûsorszámok) kiválasztása a lejátszáshoz

Számgombok

■ Ha a képernyôn látható kép függôleges irányban megnyúlik

DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-V), +R, +R DL vagy +RW típusú adathordozóra történô felvétel esetén, a 16:9 oldalarányú képek, 4:3 oldalarányban kerülnek rögzítésre. A tévékészüléken adott esetben a kép (oldalaránya) megváltoztatható. Részletes utalásokat a tévé használati utasításában talál.

A hangminôség változtatására vonatkozó információkat a 34. o. találja.

Például: „L” (Bal) és

„R” (Jobb) üzemmó-

dot választott.

Mûveletek lejátszás közben

Nyomja meg a [■] gombot.

A leállított pozíciót a memória megôrzi.

Folytatásos lejátszás funkció

A [E] gomb megnyomása ettôl a pozíciótól indítja újra a lejátszást. A megállítási hely pozíciója törlésre kerül, ha: – a [■] gombot többször megnyomja, – a lemeztartót kinyitja, – a készüléket kikapcsolja , , és MP3/DivX lemezek használatakor.

Nyomja meg a [❙ ❙] gombot.

A lejátszás folytatása érdekében nyomja meg ismét ezt a gombot vagy a [E] gombot.

Nyomja meg a [FF] vagy [EE] gombot.

• A sebesség 5 lépésben növekszik. ( , , esetén 3 fokozatban)

• Nyomja meg a [E] gombot a lejátszás folytatásához.

• Az elsô sebességi fokozatban (elôre irányban) hallható a lemezre felvett hang.

– (a mozgóképek kivételével), és MP3

Az összes sebességi fokozatban hallható a lemezre felvett hang.

– DivX: Egyik sebességi fokozatban sem hallható a lemezre felvett hang.

• A lemeztôl függôen lehet, hogy a keresés funkció nem mûködik.

Lejátszás vagy pillanat állj közben nyomja meg a [❘FF] vagy [EE❘] gombot.

A gomb minden egyes megnyomására a lejátszás a következô mûsorszámnál vagy jelenetnél folytatódik.

• DivX: Csak hátra irányban [❘FF].

Nyomja meg a számgombokat.

A lejátszás a kiválasztott zeneszámtól, mûsorszámtól vagy jelenettôl kezdôdik. MP3/JPEG Például: 5: [0] → [0] → [0] → [5] 115: [0] → [1] → [1] → [5]

15: [0] → [0] → [1] → [5]

Csoportok kiválasztása Amíg a lejátszás áll (a tévén a képernyôvédelem jelenik meg. (jobbra)

5 : [5]

• Néhány lemeznél ez csak akkor mûködik, ha a lejátszást megállította (a tévén a képernyô védelem jelenik meg.

(feljebb)

• (lejátszásvezérléssel)

Ha a lejátszás megállítását követôen megnyomja a számgombokat (a képen látható képernyôvédô látszik a tévén), törölheti a PBC-t. (A lejátszásból eltelt idô a kijelzôn látható.)

Nyomja meg és tartsa nyomva a lejátszás [E] (PLAY/×1.3) gombot.

(1.3×-os lejátszás) A lejátszási sebesség megnô. A normál sebességû lejátszáshoz ismét nyomja meg ezt a gombot.

Pillanat állj üzemmódban nyomja meg a [FF] vagy [EE] gombot.

• A sebesség öt lépésben növekszik.

• A lejátszás újraindításához nyomja meg a lejátszás [E] gombot.

• Csak elôre irányban [EE].

• Ha a lassított lejátszás több mint 5 percig tart, a készülék pillanat állj üzemmódra kapcsol

(kivéve: ).

Pillanat állj üzemmódban nyomja meg a [F❙ ❙] vagy [❙❙E] gombot.

• A gomb minden egyes megnyomására a következô kép jelenik meg.

• Az elôre vagy visszafelé irányú egymás utáni változás érdekében nyomja meg és tartsa nyomva a megfelelô

irányú gombot.

• A lejátszás újraindításához nyomja meg a [E] gombot.

• Csak elôre irányban

[❙ ❙E].

1 Nyomja meg az [TIME SLIP] gombot. 2 Válasszon idôt a [G, H] gombbal és nyomja meg az [ENTER] gombot.

A lejátszás a meghatározott idôvel lép tovább.

• Ahányszor megnyomja a [G, H] gombot, annyi perccel növeli vagy csökkenti a megadott idôtartamot.

(Ha hosszan nyomja a gombokat, az idô nem percenkénti lépésekben változik, hanem 10 percenként.)

Nyomja meg a [MANUAL SKIP] gombot.

A lejátszás kb. 30 másodperccel késôbbi résztôl indul el újra.

Nyomja meg a [CREATE CHAPTER] gombot.

Annál a pontnál, ahol a gombot megnyomja, felosztja a fejezetet.

• Nyomja meg a [❘FF, EE❘] gombot a fejezet kezdetének átugrásához.

• Nem tud fejezeteket létrehozni, ha a készülék idôzített felvétel külsô készülékrôl üzemmód készenléti állapotában van.

VCD

VCDDVD-ADVD-V

VCD

DVD-A

CDDVD-A

+RW+R DL+R

VCDCDDVD-A

Állj

Pillanat állj

Keresés

Léptetés

Lejátszás kiválasztott mûsorszámtól

(DivX kivételével)

Gyorsszemle

RAM

Lassított lejátszás

✳

Léptetés képkockánként

✳

Meghatározott idejû léptetés (Idôcsúsztatás)

✳

Fejezet létrehozása

(24. o., Mûsorszám/Fejezet)

RAM

Kézi léptetés

✳

Egyéb típusú lemezek (DVD-Audio lemez sávcíme megadható.) Például: 5: [0] → [5]

15: [1] → [5]

✳ Kivéve MP3/DivX /JPEG lemezek esetén.

Az alábbi ábrán az a képernyô látszik, amelyik az MP3 állományokat, DivX videoanyagot vagy állóképeket (JPEG/TIFF) tartalmazó lemez behelyezését követôen látszik.

Például:

• Ha a kiválasztott megegyezô típusú állományt kíván lejátszani

Nyomja meg az [ENTER] gombot.

• Ha a kiválasztott eltérô típusú állományt kíván lejátszani.

Nyomja meg az [ENTER] gombot és kövesse az alábbi lépéseket.

Nyomja meg a [FUNCTIONS] gombot.

Válassza a „Menu” (Menü) paramétert a [G, H] gombbal, majd nyomja meg az [ENTER] gombot.

Válassza ki a megfelelô fájltípust a [G, H] gombbal, majd nyomja meg az [ENTER] gombot.

(jobbra, második lépés)

Nyomja meg a [DIRECT NAVIGATOR] gombot.

■ MP3

G: A csoport (album) sorszáma T: A zenemû csoportbeli sorszáma TOTAL: A zenemû sorszáma (a lemezen) / az összes

albumban lévô valamennyi zenedarab mennyisége.

• A fájlokat zenemûnek vagy hangfelvételnek, a mappákat cso-

portnak vagy albumnak nevezik.

• A „☞” szimbólum jelzi az éppen lejátszás alatt lévô felvételt.

■ DivX

• A fájlokat mûsor-

számnak, videofelvételnek nevezik.

■ Állóképek (JPEG/TIFF)

Válasszon állóképet a [G, H, F, E] gombok megnyomásával és nyomja meg az [ENTER] gombot.

• A kiválasztott állókép megjelenik a képernyôn.

MP3, állóképeket a számgombokkal is kiválaszthatja.

Például 5: [0] → [0] → [0] → [5]

15: [0] → [0] → [1] → [5]

DivX Például 5: [0] → [0] → [5]

15: [0] → [1] → [5]

Nyomja meg a [❘FF] gombot az elôzô, a [EE❘] gombot a következô oldal megjelenítéséhez.

A lejátszás megállítása

Nyomja meg a [■] gombot.

• (JPEG) A lejátszás megállításakor a megszakítás helye tárolásra kerül (in-

nen folytatható). Ha kiveszi a lemezt a készülékbôl, ez a pozíció törlôdik.

Állóképek váltása (lapozás elôre vagy hátra) (JPEG) Nyomja meg a [F, E] gombot.

Visszatérés az elôzô képernyôhöz

Nyomja meg a [RETURN] gombot.

Kilépés a képernyôrôl

Nyomja meg a [DIRECT NAVIGATOR] gombot. Megjegyzés (DivX)

• A lejátszás során elôfordulhat, hogy a kép nem jelenik meg megfelelô

alakban (a pereme lemarad). A kép oldalarányát a tévéképernyô oldalarányához igazítja.

• Folyamatos lejátszás nem lehetséges.

MP3, DivX és állókép (JPEG/TIFF) állományok lejátszása

A lejátszandó állománytípus kiválasztása

MP3, DivX vagy állóképek (JPEG/TIFF) lejátszása

Az állománytípus kiválasztása

Számgombok

Csoportválasztás

Átkapcsolás más menüre

Nyomja meg a [RETURN] gombot és hajtsa végre „Az állománytípus kiválasztása” (feljebb) címû részben leírt lépéseket, hogy a bal oszlopban a harmadik lépésben megadott fájltípus jelenjen meg.

Számítógépen felvett, MP3 állományokat, DivX videoanyagot vagy állóképeket tartalmazó CD-R/CD-RW és DVD-R lemezek játszhatók le a készülékkel.

Elôkészület

• Nyomja meg a [THEATER] gombot, hogy a távirányítóval a ké-

szüléket vezérelhesse.

• A [DVD] gomb megnyomásával válassza ki a DVD-egységet.

+ 44 hidden pages