Panasonic SC-PTX7 User Manual [nl]

DVD Huisbioscoop Geluidssysteem

Gebruiksaanwijzing

Modelnr. SC-PTX7

Regionummer dat door dit apparaat wordt ondersteund

DVD-spelers en DVD-software hebben een regionummer toegewezen gekregen aan de hand van waar ze worden verkocht.

≥Het regionummer van dit apparaat is “2”. ≥Dit apparaat kan DVD-Video afspelen met labels

waarop “2” of “ALL” staat.

Voorbeelden:

2 ALL

VOLUME

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Geachte klant

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een optimale prestatie en een veilig gebruik van het systeem. Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

[Opmerking]

Functies die een internetverbinding vereisen, zullen in uw regio mogelijk niet werken. Neem voor nadere gegevens contact op met uw Panasonic-leverancier of het Panasonic-servicecentrum.

RQT8995-H

Uitvoeringen met deze instructies zijn hoofdzakelijk beschreven met toepassing van de afstandsbediening, maar u kunt deze handelingen ook vanaf het hoofdapparaat uitvoeren als de bediening hetzelfde is.

Systeem SC-PTX7 Het hoofdapparaat. SA-PTX7 luidsprekers voor/

midden Subwoofer SB-HWX7

SB-FCX9

WAARSCHUWING!

IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT. HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER.

WAARSCHUWING:

OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERKLEINEN, ≥ STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN

REGEN, VOCHT, DRUPPELS OF SPETTERS, EN MAG U GEEN VOORWERPEN WAARIN EEN VLOEISTOF ZIT BOVENOP HET APPARAAT PLAATSEN.

≥ GEBRUIKT U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN

ACCESSOIRES.

≥ VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING (OF HET

ACHTERPANEEL). ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN VAKBEKWAAM ONDERHOUDSPERSONEEL.

DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT.

Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken.

Het stopcontact moet dichtbij het apparaat zitten en gemakkelijk bereikbaar zijn. De stekker van het netsnoer moet goed te bedienen blijven. Om dit apparaat volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

WAARSCHUWING!

≥OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN,

DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.

≥ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET

APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS.

≥ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE

KAARSEN, OP HET APPARAAT.

≥DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN

MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.

GEVAAR

Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt. Vervang alleen door een zelfde soort batterij of equivalent, die door de fabrikant aanbevolen worden. Gooi de gebruikte batterijen weg zoals door de fabrikant voorgeschreven wordt.

RQT8995

(Binnenin het apparaat)

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren)

Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen

inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www.stibat.nl.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie

Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie.

Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is.

Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

“DTS” en “DTS Digital Surround” zijn gedeponeerde handelsmerken van DTS, Inc.

Auteursrechtelijk beschermde technologie is in dit systeem ingebouwd. Deze technologie is beschermd door methoderechten van bepaalde V.S. octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten in het bezit van Macrovision Corporation en andere rechtseigenaars. Elk gebruik van deze auteursrechtelijk beschermde technologie dient goedgekeurd te zijn door Macrovision Corporation. Zonder de uitdrukkelijke toestemming van Macrovision Corporation mag deze technologie niet worden gebruikt voor andere doeleinden dan de weergave van videoprogramma’s in de huiskamer of in een andere beperkte kring. Omvormen of demonteren is verboden.

Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectueeleigendomsrechten van Microsoft Corporation en van derden. Het gebruik of de verspreiding van dergelijke technologie buiten dit product is verboden zonder een licentie van Microsoft of erkende dochteronderneming van Microsoft, en van derden.

WMA is een formaat voor datacompressie ontwikkeld door Microsoft Corporation. Het slaat geluid op met dezelfde kwaliteit als een MP3-bestand maar het bestandformaat is kleiner dan dat van MP3.

HighMAT™ en het HighMAT logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/ of andere landen.

HDAVI Control™ is een handelsmerk van Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Officieel DivX Geeft alle versies van DivX weer (waaronder DivX standaard weergave van DivX mediabestanden. DivX, DivX Certified en aanverwante logo’s zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden onder licentie gebruikt.

Op dit product is een licentie verleend onder het MPEG-4 visueel-patentportfolio-licentieprogramma voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik door een consument voor (i) het coderen van video in overeenstemming met de MPEG4 Visual Standard (“MPEG-4 Video”) en/of (ii) het decoderen van MPEG-4 Video die werd gecodeerd door een consument die handelde uit persoonlijk en nietcommercieel oogpunt en/of werd verkregen van een videoleverancier met een licentie van MPEG LA voor het leveren van MPEG-4 Video. Voor geen enkel ander gebruik is een licentie afgegeven of kan worden verondersteld te zijn afgegeven. Voor aanvullende informatie, waaronder die met betrekking tot promotioneel, intern en commercieel gebruik en licentieafgifte, neemt u contact op met MPEG LA, LLC. Zie http://www.mpegla.com

iPod is een handelsmerk van Apple Inc. en geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.

Certified product.

6) met

-video

Aan de slag

Microsoft, Windows en Windows Media zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen.

HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg

zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

RQT8995

Gracenote® Bedrijfsbeschrijving Muziekherkenningstechnologie en daaraan gerelateerde informatie zijn geleverd door Gracenote

. Gracenote is een standaard in de muziek herkenningstechnologie en daaraan gerelateerde inhoud. Voor meer informatie bezoekt u www.gracenote.com

Gracenote

Eigendomsonderschrift

CD en muziekgerelateerde gegevens van Gracenote, Inc., copyright © 2007 Gracenote. Gracenote Software, copyright © 2007 Gracenote. Dit product en deze service kunnen een of meer van de volgende VS patenten uitvoeren: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593 en andere uitgegeven of hangende patenten. Sommige geleverde diensten die worden geleverd onder licentie van Open Globe, Inc. voor VS patent: #6,304,523.

Gracenote en CDDB zijn geregistreerde handelsmerken van Gracenote. Het Gracenote logo en logotype, en het “Powered by Gracenote” logo zijn handelsmerken van Gracenote.

Gracenote

Eindgebruikers licentie overeenkomst

MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT STEMT U IN MET DE HIERONDER GENOEMDE VOORWAARDEN.

Deze toepassing of dit apparaat bevat software van Gracenote, Inc. uit Emeryville, Californië (“Gracenote”). De software van Gracenote (de “Gracenote Software”) zorgt dat deze applicatie disk en/of bestandsidentificatie kan uitvoeren en muziekgerelateerde informatie kan verkrijgen, waaronder naam, artiest, nummer en titel informatie (“Gracenote Gegevens”) van online servers of ingebouwde databases (samen, “Gracenote Servers”) en om andere functies uit te voeren. U mag de Gracenote Gegevens alleen maar gebruiken op de manier die is bedoeld voor Eindgebruiker functies van deze toepassing of dit apparaat.

U stemt ermee in dat u Gracenote Gegevens, de Gracenote Software en Gracenote Servers alleen voor eigen doeleinden en niet voor commerciële doeleinden zult gebruiken. U stemt ermee in de Gracenote Software of Gracenote Gegevens niet te zullen kopiëren, overdragen, verzenden of toewijzen aan een andere partij. U STEMT ERMEE IN OM DE GRACENOTE GEGEVENS, DE GRACENOTE SOFTWARE OF DE GRACENOTE SERVERS NIET TE GEBRUIKEN OF UIT TE BUITEN BEHALVE OP DEZE WIJZE DIE NADRUKKELIJK HIERIN IS VERMELD.

U stemt ermee in dat uw niet exclusieve gebruikerslicentie om Gracenote Gegeven, Gracenote Software en Gracenote Servers te gebruiken zal eindigen als u deze beperkingen overtreedt. Als uw licentie afloopt, stemt u ermee in te staken met het gebruik van de Gracenote Gegevens, de Gracenote Software en de Gracenote Servers. Gracenote behoudt alle rechten van de Gracenote Gegevens, de Gracenote Software en de Gracenote Servers, inclusief alle eigendomsrechten. In geen geval is Gracenote aansprakelijk voor betaling voor informatie die u geeft. U stemt ermee in dat Gracenote Inc het recht heeft om haar rechten tegen u in haar eigen naam te gebruiken die vallen onder deze overeenkomst.

De Gracenote service gebruikt een unieke herkenningsmethode om vragen te ontvangen voor statistische doeleinden. Het doel van deze willekeurige toegewezen numerieke herkenningsmethode is om Gracenote service in staat te stellen om de informatievragen te tellen zonder iets te weten over wie u bent. Voor meer informatie verwijzen wij u naar de website voor het Gracenote Privacy Beleid ten aanzien van de Gracenote service.

De Gracenote Software en elk onderdeel van de Gracenote gegevens zijn aan u verleend “Zoals het is". Gracenote neemt geen verantwoordelijkheid en geeft geen garanties, expliciet of impliciet ten aanzien van de nauwkeurigheid van de Gracenote Gegevens in de Gracenote Servers. Gracenote behoudt zich het recht voor om gegevens uit de Gracenote Servers te verwijderen of om gegevenscategorieën te veranderen voor elke reden die Gracenote van toepassing vindt. Er wordt geen garantie verstrekt over het feit dat Gracenote software of Gracenote Servers foutenvrij zijn of dat het functioneren van de Gracenote software of de Gracenote Servers storingsvrij is. Gracenote is niet verpliccht om u te voorzien van nieuwe verbeterde of aanvullende gegevenstypes of categorieën die Gracenote kan uitgeven in de toekomst en is vrij om de service op elk mogelijk tijdstip te beëindigen.

GRACENOTE VERWERPT ALLE GARANTIES EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT, IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, TITEL EN NIETOVERTREDINGEN. GRACENOTE GARANDEERT DE RESULTATEN DIE WORDEN VERKREGEN DOOR HET GEBRUIK VAN GRACENOTE SOFTWARE OF EEN GRACENOTE SERVER NIET. IN GEEN GEVAL ZAL GRACENOTE AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR INCIDENTELE OF ERUIT VOORTKOMENDE SCHADE OF VOOR ENIGE VORM VAN VERLOREN VOORDELEN OF VERLIES VAN OPBRENGSTEN.

RQT8995

Veiligheidsmaatregelen

Opstelling

Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid of sterke trillingen. Dit om beschadiging van de behuizing en de inwendige onderdelen te voorkomen, en een lange levensduur van het apparaat te waarborgen.

Zet geen zware voorwerpen op het apparaat.

Bedrijfsspanning

Waarschuwingen over persoonlijke en opgenomen gegevens

∫ Vrijwaring betreffende opgenomen

materiaal

Panasonic accepteert geen verantwoordelijkheid voor schade die direct of indirect het gevolg is van problemen die resulteren in verlies van opnamen of bewerkt materiaal (gegevens) en garandeert niet dat opnamen of bewerkingen juist werken. Net als bovenstaande geldt dit ook in een geval waarbij reparaties zijn uitgevoerd aan het apparaat (inclusief een ander niet HDD gerelateerde component).

Aan de slag

Gebruik het apparaat niet op een hoogspanningsbron. Dit kan resulteren in overbelasting en zelfs in brand.

Gebruik het apparaat ook niet op gelijkstroom. Controleer zorgvuldig de stroomvoorziening wanneer u het apparaat op een boot of andere plaats wilt gebruiken waar wellicht gelijkstroom wordt gebruikt.

Behandeling van het netsnoer

Zorg dat het netsnoer juist is aangesloten en niet beschadigd is. Verkeerde aansluiting of beschadiging van het netsnoer kan resulteren in brand of in een elektrische schok. Trek niet aan het snoer, buig het niet te sterk en zet er geen zware voorwerpen op.

Pak altijd de stekker vast wanneer u het netsnoer wilt losmaken uit het stopcontact. Trek niet aan het snoer, want dit kan resulteren in een elektrische schok.

Pak de stekker nooit met natte handen vast. Anders kunt u

een elektrische schok krijgen.

Vreemde bestanddelen

Zorg dat geen metalen voorwerpen in het apparaat terechtkomen. Dit kan resulteren in een elektrische schok of een defect.

Pas tevens op dat geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen. Dit kan resulteren in een elektrische schok of een defect. Mocht het toch gebeuren, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar.

Spuit geen insectensprays op of in de buurt van het apparaat. Deze sprays bevatten gassen die kunnen ontvlammen wanneer zij in de buurt van het apparaat worden gebruikt.

∫ Een waarschuwing over gegevensbeheer:

Dit apparaat neemt de geschiedenis van uw handelingen op (gebruikersinformatie) en deze geschiedenis bevat gegevens zoals gegevens over opgenomen nummers, gebruikers weergavelijst informatie en de diverse instellingen die u heeft gemaakt op dit apparaat. Afhankelijk van waar u dit apparaat plaatst kan uw persoonlijke informatie gecompromitteerd worden en gebruikt door een andere partij. Gebruik voorzichtigheid en discretie als u overweegt waar u dit apparaat gebruikt. Let er ook op dat als u dit apparaat instuurt ter reparatie de gebruikersinformatie ook gecontroleerd kan worden. Om te voorkomen dat uw persoonlijke informatie wordt gecompromitteerd, kunt u het beste alle persoonlijke gebruikersinformatie wissen of wijzigen voordat u het apparaat instuurt ter reparatie.

∫ Waarschuwingen over wegwerpen of

overdragen van het eigendom van dit apparaat

Voordat u het apparaat weggooit of het eigendom overdraagt dient u alle opgenomen gegevens en de gebruikers weergavelijst inormatie te wissen (➜ pagina 96, Delete All Tracks in the Music Collection). Wijzig indien nodig instellingen

In het geval dat de gebruikersinformatie is veranderd, verloren, misbruikt, gecompromitteerd of er resulteert ander verlies of schade, dan accepteert Panasonic geen verantwoordelijkheid. Wees op de hoogte van het apparaat voordat u het gebruikt.

Reparaties

Probeer nooit zelf reparaties aan het apparaat uit te voeren. Als het geluid wegvalt, de indicators niet oplichten, het apparaat rook uitstoot of er een andere storing optreedt die niet in deze gebruiksaanwijzing is beschreven, trek dan het netsnoer uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar of een officieel servicecentrum. Reparatie, demontage e.d. door niet bevoegde personen kan resulteren in een elektrische schok of beschadiging van het apparaat.

Voor een lange levensduur verdient het aanbeveling de stekker uit het stopcontact te trekken wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken.

RQT8995

Inhoudsopgave

Aan de slag

Basis toepassingen

RQT8995

Veiligheidsmaatregelen ..................................... 5

Waarschuwingen over persoonlijke en

opgenomen gegevens..................................... 5

Accessoires ........................................................ 8

Functies .............................................................. 9

■ Voorbereidingen

STAP1 Luidsprekerlocatie .......................... 10

STAP2 Basis aansluitingen......................... 12

STAP3 Uitvoeren QUICK SETUP ................ 14

STAP4 Het instellen van de klok................. 15

STAP5 Het instellen van de FM-radio

Optionele verbindingen en de instellingen ... 17

Om te genieten van een hogere beeldkwaliteit

Verbinding maken de settop-box, de

Verbinding maken met de 5.1 kanaalversterker ...18

Aansluiten op andere audioapparatuur ............. 19

Overige video-aansluitingen.............................. 19

voorkeuzestations ........................... 16

.... 17

satelietonvanger of videorecorder .................. 18

■ Opnemen op de HDD

Voor opnemen .................................................. 33

Een korte introductie over het opnemen en

importeren vanaf een PC .............................. 33

Over de Gracenote

U kunt deze soort opnamen maken................. 34

Hoe het opnemen werkt .................................. 34

Opnamestanden .............................................. 35

Opnemen van een CD ...................................... 36

Het instellen van de opnamestand/opname

methode ........................................................ 36

Basisopnamen................................................. 36

Opnemen van WMA/MP3 op opneembare disks

of USB-apparaten ..........................................38

Basis WMA/MP3 opname................................ 38

Het selecteren van specifieke WMA/MP3-

nummers om op te nemen van opneembare

disks of USB-apparaten ................................ 38

Het opnemen van FM-radio uitzendingen...... 39

Audio opnemen vanaf externe apparaten...... 40

Importeren WMA/MP3 vanaf een PC .............. 42

Beheren van gegevens in de HDD.................. 44

Onmiddellijk conversie en analyse uitvoeren Comprimeren van LPCM-nummers naar AAC Het bekijken van nummer- of HDD-informatie

database......................... 33

...... 44

.. 45 ... 45

■ Weergeven

Een korte introductie over zoeken en

weergeven van nummers die zijn opgenomen

op de HDD ...................................................... 46

Weergeven van nummers van de HDD ........... 47

Basis weergave ............................................... 47

Bedieningshandelingen tijdens het weergeven

Zoeken naar nummers in de HDD................... 48

Zoeken naar meerdere weergavelijsten .......... 48

Weergeven van DVD-Video, opneembare DVD

of DVD-Audio ....................................................52

Basis weergave ............................................... 52

Bedieningshandelingen tijdens het weergeven Verschillende methodes voor het weergeven van

opneembare DVD’s ....................................... 53

... 47

... 52

Netwerkverbinding ............................................ 20

Bediening van het TV-apparaat......................... 22

Indien andere Panasonic-apparatuur dichtbij is

geplaatst......................................................... 22

■ Eerst lezen

Zorgzaam omgaan met de HDD (Hard disk

drive) ...............................................................23

Disks die bij dit apparaat worden gebruikt ....24

Over compatibele USB-apparaten...................27

Hoe u een disk moet behandelen....................28

Verzorging van het apparaat............................28

Naslaggids bedieningsfuncties.......................29

Afstandsbediening ...........................................29

Het hoofdapparaat ..........................................30

De display van het apparaat ............................31

Zo plaatst u een disk .......................................31

Gebruik van het startmenu ..............................32

Weergeven van nummerinformatie .................32

Weergeven van een CD of VCD .......................54

Basis weergave ................................................54

Selecteren en weergeven van nummers van een

commerciële muziek-CD ...............................54

Bedieningshandelingen tijdens het weergeven

Het weergeven van muziek of videobestanden

op opneembare disks of USB-apparaten .....55

Items weergeven in volgorde (Playback Menu)

Weergeven vanaf het geselecteerde item

(Navigation Menu) .........................................55

Weergeven van HighMAT

Over DivX VOD-inhoud.....................................57

Weergavestand instellingen van nummers die

zijn opgenomen op de HDD ..........................58

Herhaalde weergave ........................................58

Willekeurige weergave .....................................58

De weergavebereik instellingen wijzigen..........59

Diverse weergavemethodes van disks of

gegevens op een USB-apparaat ...................60

Functies voor het instellen van de video..........60

Wisselen tussen ondertitels en soundtracks ....61

Het wijzigen van de volgorde en de

weergavesnelheid..........................................61

Andere handige functies ..................................62

Gebruik van een schermmenu .........................63

Het audiosignaal van uw TV-toestel afspelen

via de luidsprekers van dit apparaat............65

disks ....................56

....54

...55

■ De radio

De FM-radio gebruiken.....................................66

Niet-automatisch afstemmen ...........................66

Instellen van voorkeuzekanalen .......................66

Automatisch instellen van voorkeuze stations

Selecteren van de voorkeuze kanalen .............67

De FM buitenantenne gebruiken (optioneel)....67

RDS-uitzendingen ............................................67

...67

Geavanceerde toepassingen

■ Bewerken

Weergavelijsten bewerken............................... 68

Creëren van gebruiker weergavelijst/nummers

toevoegen......................................................68

Nummers verwijderen uit een weergavelijst .... 69

De volgorde van de weergavelijst veranderen

De naam van de weergavelijst veranderen...... 70

Het verwijderen van een weergavelijst............. 71

Nummers toevoegen aan “Favorites”............... 71

Een nummer verwijderen uit “Favorites” .......... 71

Instelling van Music Shuffle informatie ............ 72

De geschiedenis wissen van “Most Often Played”

en/of “Recently Ripped” -weergavelijsten...... 72

Nummers wissen............................................. 73

Titels wisselen .................................................. 74

Handmatig een naam van een nummer

veranderen .................................................... 74

Handmatig een artiest of albumnaam veranderen Het zoeken naar artiestnamen, albumnamen en

namen van nummers in de Gracenote

database en ze automatisch invoeren...........75

Het corrigeren van titelinformatie die is verkregen

uit de Gracenote database ............................ 75

Het delen en combineren van

nummers op de HDD .................................... 76

Nummers delen ...............................................76

Nummers combineren ..................................... 77

..... 69

.. 74

■ VIERA LINK “HDAVI Control”

Het gebruik van de VIERA LinkTM

“HDAVI Control

VIERA Link “HDAVI Control” ............................ 78

Functies die mogelijk zijn met VIERA Link

“HDAVI Control” zijn... ..................................78

”.......................................... 78

Draadloos audionummers vanaf uw PC

WEERGEVEN met dit apparaat .................... 82

Basis weergave ............................................... 83

Het WEERGEVEN van nummers vanaf uw PC

met de afstandsbediening van dit apparaat.. 83

Het opnemen van draadloos verzonden

nummers op de HDD.................................... 83

■ Handige functies

Het veranderen van de audiokwaliteit/

sound field ..................................................... 84

Instellen van de geluidseffecten ...................... 84

Instellen van het volumebalans ....................... 84

Instellen van de Dolby Virtual luidspreker ....... 85

Instellen van de geluidseffecten voor digitale

uitzendingen of de satellietontvanger ........... 85

Gebruik van de geplande timer opnamefunctie

Instellen van de details van de geplande

timeropname................................................. 86

Selecteren van de instellingen voor de geplande

timeropname die u wenst te gebruiken ......... 87

Andere handige functies gebruiken............... 88

Het instellen van de wekker............................. 88

Het geluid dempen.......................................... 88

Een hoofdtelefoon gebruiken .......................... 88

De Music Port gebruiken ................................. 88

Een backup maken van HDD gegevens naar

een PC ............................................................ 89

Een backup maken van gegevens die zijn

opgenomen op de HDD ................................ 90

Herstellen van backupgegevens ..................... 91

Ter informatie: direct aansluiten van dit

apparaat op een PC....................................... 92

Instellingen op het apparaat ............................ 92

Instellingen op de PC ...................................... 92

.. 86

Aan de slag

Basis toepassingen

Naslag

■ OPTION-poort

Het bedienen van een iPod met dit apparaat

Het WEERGEVEN van nummers van de iPod

met de afstandsbediening van dit apparaat .. 81 Het opnemen van nummers van de

iPod naar de HDD ......................................... 81

..... 80

■ Veranderen van de instellingen van

het apparaat

De instellingen veranderen ............................. 93

De netwerkinstellingen veranderen............... 98

■ Handige informatie

Veelgestelde vragen......................................... 99

Meldingen ...................................................... 100

Handleiding voor het oplossen van

problemen ....................................................103

Technische gegevens ................................... 108

Verklarende woordenlijst...............................110

Index....................................................Achterkant

Geavanceerde toepassingen

Naslag

RQT8995

Accessoires

Wij verzoeken u te controleren of er geen accessoires in de verpakking ontbreken. (Productnummers correct vanaf februari 2007. Deze kunnen eventueel worden gewijzigd.)

∏ 1 Afstandsbediening

(N2QAYB000150)

∏ 2 Afstandsbediening

batterijen

∏ 1 FM-binnenantenne

∏ 2 Luidsprekerkabels voor

luidsprekers voor/ midden

∏ 1 Luidsprekerkabel voor

subwoofer

De afstandsbediening voorbereiden

Afstandsbediening Batterijen

Plaats de batterijen en let er daarbij op dat de polariteit overeenkomt met de aanduiding in de afstandsbediening (i en j).

∏ 1 Netsnoer

Ga niet:

≥oude en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken. ≥verschillende typen batterijen tegelijkertijd gebruiken. ≥de batterijen verhitten en gooi ze niet in het vuur. ≥de batterijen uit elkaar halen en maak geen kortsluiting. ≥alkaline- of mangaanbatterijen proberen op te laden. ≥batterijen gebruiken waarvan de buitenste mantel loslaat.

Het verkeerd omgaan met batterijen kan lekken van elektrolyt veroorzaken wat aanzienlijke schade kan bezorgen aan uw afstandsbediening.

Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u de afstandsbediening lange tijd niet gebruikt. Bewaar de batterijen op een koele, donkere plaats.

≥Gebruik geen oplaadbare batterijen.

RQT8995

R6/LR6, AA

Draag bij tot het behoud van het milieu. ≥Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil

worden geplaatst.

∫ Gebruik

Richt naar de afstandsbediening signaalsensor met een maximaal bereik van 7 m, plaatst geen voorwerpen direct voor het apparaat.

10°

30°

Functies

Hoge snelheid opname van CD naar HDD

(tot 4x opnamesnelheid) (➜ pagina 36)

Opgenomen liedjes worden automatisch voorzien van titel, artiest en andere informatie door de ingebouwde Gracenote database

§ Er is een verbinding met het internet nodig om

de nieuwste CD titelinformatie te verkrijgen.

Makkelijke locatie van de HDD-opname inhoud

(➜ pagina 48)

DVD Weergave

(➜ pagina 52)

Aan de slag

VOLUME

U kunt genieten van DVD filmsoftware met de meegeleverde 3,1 inch luidsprekers.

iPod opnames/ weergaves

(➜ pagina 80)

U kunt nummers in iPod naar de HDD opnemen, en ook nummers weergeven in de iPod met gebruik van de luidsprekers van het apparaat.

≥U kunt op verschillende manieren zoeken naar

nummers die op de HDD zijn opgenomen zoals bijvoorbeeld op titel, artiest, album, meest recent opgenomen of het meest gespeeld.

≥Door eenvoudigweg te drukken op een van de

MUSIC SHUFFLE-knoppen, kunt u nummers weergeven die een bepaalde impressie of sfeer hebben (Energetic, Mellow, Relaxing, of Emotional).

Importeren WMA/MP3 vanaf een PC

(➜ pagina 42)

U kunt WMA/MP3-bestanden vanaf uw PC importeren via een netwerkverbinding.

VOLUME

Nummers draadloos weergeven van uw PC door de luidsprekers van het apparaat

VOLUME

Door gebruik te maken van de optionele Panasonic draadloze audiokit SH-FX570K (niet meegeleverd) kunt u op draadloze wijze luisteren naar audionummers van uw PC op dit apparaat.

(➜ pagina 82)

RQT8995

STAP1 Luidsprekerlocatie

Dit apparaat is uitgerust met een geïnstalleerd Dolby Virtual luidspreker circuit. Door alleen gebruik te maken van de luidsprekers voor en de middenluidspreker, de subwoofer en door het reproduceren van akoestische geluiden die gelijk zijn aan de 5.1 inch surround, kunt u genieten van een echt “home theater” ervaring zelfs in een beperkte ruimte.

luidsprekers voor/midden

≥Zendt het signaal uit van de

luidsprekers voor en de

Subwoofer

≥Plaats deze rechts of links

van het TV-apparaat op de vloer of een stevige plank zodat hij geen trillingen veroorzaakt. Houd ongeveer 30 cm ruimte vanaf de televisie.

≥Laat ongeveer 50 mm (of

meer) vanaf de muur.

middenluidspreker. Er kan eenzelfde effect als het beluisteren van het audionummer vanaf het midden van het televisiescherm worden verkregen.

≥Laat 70 mm (of meer) aan ruimte

tussen de TV en de luidsprekers en pas de audio aan, aan uw voorkeur.

≥Kijk aan de onderkant van de

luidsprekers om de linker- en rechterluidsprekers te herkennen.

Het hoofdapparaat

60º

(L)

De manier waarop u uw luidsprekers installeert kan van invloed zijn op de lage tonen en het geluidsveld. Let goed op de volgende punten:

≥Plaats de luidsprekers op een vlakke, stevige ondergrond. ≥Wanneer u luidsprekers te dicht bij vloer, wand of hoek plaatst, kan een overvloed aan lage tonen het gevolg zijn. Bedek

wanden en vensters met dikke gordijnen.

Gebruik alleen de geleverde luidsprekers

Het gebruik van andere luidsprekers kan het apparaat beschadigen en het zal de geluidskwaliteit niet ten goede komen. ≥Installeer de luidsprekers op een vlak oppervlak zodat zij niet

kunnen omvallen. Neem de juiste maatregelen om te voorkomen dat de luidsprekers omvallen als u ze niet op een vlak oppervlak kunt installeren.

Opmerking over het gebruik van de luidsprekers

≥U kunt de luidsprekers beschadigen en de levensduur

verkorten als u tonen lange tijd op hoog niveau weergeeft.

≥Verminder het volume in de volgende gevallen om schade te

voorkomen: – Als u vervormd geluid weergeeft. – Als de luidsprekers het geluid niet goed weergeven door

een recorder, lawaai van een FM-uitzending of door voortdurende signalen door trillingen, testdisk of

elektronisch instrument. – De geluidskwaliteit wijzigen. – Het apparaat aan of uitschakelen.

≥Raak het netsnoergedeelte

van de luidsprekers niet aan.

RQT8995

WEL NIET

Als u onregelmatige kleuren op uw televisie te zien krijgt

De luidsprekers voor en de middenluidspreker zijn ontwikkeld om dicht bij een televisie te gebruiken maar het beeld kan worden aangetast bij sommige televisies en bij sommige instelcombinaties.

Als dit gebeurt, moet u de televisie gedurende 30 minuten uitschakelen.

De demagnetiserende functie van de televisie zou het probleem moeten corrigeren. Als het aanhoudt, zet de luidsprekers dan verder weg van de televisie.

Waarschuwing

≥ Gebruik het hoofdapparaat en de geleverde luidsprekers

≥ Probeer niet deze luidsprekers aan de wand te

(R)

[Opmerking]

≥Zorg dat de luidsprekers

tenminste 10 mm afstaan van het systeem voor de juist ventilatie.

≥Voor voldoende ventilatie en

een goede luchtcirculatie rond het hoofdapparaat kunt u het beste rondom 50 mm ruimte aanhouden. Blokkeer de ventilatieopeningen

≥

aan de achterzijde van het hoofdapparaat niet.

alleen op de manier die in deze installatiegids wordt aangeduid. Installeert u de apparatuur op een andere manier, dan kan dat leiden tot beschadiging van de versterker en/of de luidsprekers en kunt u het gevaar lopen dat er brand ontstaat. Vraag advies aan een vakbekwaam onderhoudstechnicus als er schade is ontstaan of als de apparatuur plotseling minder goed werkt.

bevestigen op een andere manier dan die wordt beschreven in deze handleiding.

Opties voor installatie van de luidsprekers

∫ Aan een wand bevestigen

U kunt de luidsprekers voor of de middenluidspreker aan de wand bevestigen. ≥De wand of de pilaar waar u de luidsprekers aan wilt bevestigen moet 10 kg per schroef kunnen dragen. Vraag eventueel

een deskundige uit de bouw advies wanneer u de luidsprekers aan een wand bevestigt. Een onjuiste bevestiging kan leiden tot beschadiging van de wand en van de luidsprekers.

1 Draai een schroef (niet meegeleverd) in de wand. 2 Pas de gat(en) van de luidspreker stevig op de schroef/

‰4,0 mm

‰7,5 t ot 9,4 mm

schroeven door ze te passen.

luidsprekers voor/midden

24,5 mm

Aan de slag

Wand of pilaar

4,0 tot 6,0 mm

∫ Luidsprekerstandaarden monteren (niet meegeleverd)

Controleer of de standaarden hieraan voldoen, voordat u ze aanschaft. Let goed op de diameter en de lengte van de schroeven en de afstand tussen de schroeven, zoals de afbeelding laat zien.

≥De standaards moeten meer dan 10 kg kunnen dragen. ≥De standaarden moeten stabiel zijn, ook als u de luidsprekers hoog plaatst.

luidsprekers voor/midden

55 mm

60 mm

Plaatdikte 7 mm tot 10 mm

5 mm, hoogte 0,8 mm

Zorg dat de luidsprekers niet voorover kunnen vallen

Voorbereiding

Bevestig de schroefogen (niet meegeleverd) om de luidsprekers aan de wand te bevestigen.

Schroefoog (niet meegeleverd)

Draadje (niet meegeleverd)

Voorbereidingen

Wand

Metalen schroefgaten

om de luidsprekerstandaards aan te bevestigen

Luidsprekerstandaard

(niet meegeleverd)

§Dit is een voorbeeld van het configureren van

luidsprekerstandaards.

Ongeveer 150 mm

1 Breng het draadje door de gleuf (niet meegeleverd) aan

de achterkant van de luidsprekers voor en de middenluidspreker om te zorgen dat ze niet voorover kunnen vallen.

2 Breng het draadje door het schroefoog en maakt het

stevig vast.

≥Schaf schroefogen aan die geschikt zijn voor de wanden of

pilaren waarin u ze wilt gaan bevestigen.

≥Vraag eventueel een deskundige uit de bouw advies over de

juiste methode voor bevestiging in een betonnen wand of aan een oppervlak dat misschien niet voldoende draagkracht biedt. Een onjuiste bevestiging kan leiden tot beschadiging van de wand of van de luidsprekers.

RQT8995

STAP2 Basis aansluitingen

Geleverde onderdelen die moeten worden gebruikt

Luidsprekerkabel

en de middenluidspreker

voor subwoofer

De FM buitenantenne gebruiken (optioneel) (➜ pagina 67).

≥Kijk aan de onderkant van de luidsprekers om de linker- en rechterluidsprekers te herkennen.

FM-binnenantenneLuidsprekerkabel voor de luidsprekers voor

Rood

Luidsprekerkabel voor de luidsprekers voor en de middenluidspreker

TV IN

Luidsprekers voor/midden (R)

Subwoofer

CENTER

(8Ω)

FRONT

(8Ω)

SPEAKERS

SUB-

WOOFER

(4Ω)

VIDEO S-VIDEO

OUTOUT

DIGITAL

(TV)

OPTION

V.1

DC OUT 5V 500mA MAX

OUT

OPTICAL

COMPONENT

VIDEO OUT

IN(TV)AV OUT

(10BASE-T/ 100BASE-TX)

LRL

LAN

AUX

Het hoofdapparaat

Luidsprekerkabel voor subwoofer

Lila

Het koppelen van de luidsprekers en de subwoofer aan de aansluitingen (1, 2)

Sluit de luidspreker aan op de aansluiting met de zelfde kleur als het aansluitpunt van de luidspreker. (Voeg het in tot u een klik hoort.)

luidsprekers voor/midden

Subwoofer

Als u het loskoppelt:

Druk het uitstekende deel naar beneden en trek eruit.

Wit

Luidsprekers voor/midden (L)

ANT

FM-binnenantenne

Plaats deze zijde van de antenne waar de ontvangst het best is.

Plakband

Rood

Wit

Lila

Uitstekende stuk

Rood

RQT8995

Televisie (niet meegeleverd)

21-pens Scart-kabel

(niet meegeleverd)

Het hoofdapparaat

Netsnoer

CENTER

(8Ω)

FRONT

(8Ω)



SPEAKERS

SUB-

WOOFER

(4Ω)

Netsnoer

Aan de slag

Geluid via het TV-toestel

(➜ pagina 65, Het audiosignaal van uw TV-toestel afspelen via de luidsprekers van dit apparaat.)



Voorbereidingen

TV IN

VIDEO S-VIDEO

OUTOUT

DIGITAL

(TV)

OPTION

V.1

DC OUT 5V 500mA MAX

COMPONENT

OPTICAL

VIDEO OUT

AV OUT

IN(TV)

OUT

[Opmerking]

≥Het meegeleverde netsnoer is alleen bestemd voor dit

apparaat. Gebruik dit snoer niet op andere apparatuur. Gebruik ook niet de snoeren van andere apparatuur voor dit apparaat.

(10BASE-T/ 100BASE-TX)

LRL

LAN

AUX

ANT

Naar het stopcontact (230 tot 240 V wisselstroom, 50 Hz)

Stroom besparen

Het hoofdapparaat gebruikt een kleine hoeveelheid energie, ook als het apparaat uitstaat (ongev. 0,6 W). U kunt, wanneer u het apparaat lange tijd niet gebruikt, stroom besparen door de stekker uit het stopcontact te trekken. Wanneer u de stekker weer in het stopcontact steekt, zult u enkele instellingen in het geheugen moeten herstellen.

∫ Luisteren naar het geluid van dit apparaat via de luidsprekers van uw televisie

Houd [MUTING] ingedrukt totdat “AV MUTE OFF” op het display van het apparaat verschijnt.

Het geluid wordt zowel via de luidsprekers van dit apparaat als via de televisie weergegeven. Het geluid uit de luidsprekers van dit apparaat onderbreken (➜ pagina 88).

≥Om te annuleren, houdt u [MUTING] ingedrukt en kiest dan “AV MUTE ON”. ≥Deze functie werkt niet als de selector is ingesteld op “TV Audio”.

Optionele aansluitingen

∫ Voor diegenen die willen genieten van een hogere beeldkwaliteit en die een televisie hebben die is

uitgerust met een HDMI-aansluiting (➜ pagina 17)

∫ Voor diegenen met een sateliet ontvanger of een VCR (➜ pagina 18) ∫ Voor diegenen die willen genieten van 5,1 ch surround sound door een versterker aan te sluiten of

een ontvanger (➜ pagina 18)

∫ Voor diegenen die dit toestel willen aansluiten op een extern apparaat (zoals een MP3-speler)

(➜ pagina 19)

∫ Voor diegenen die hun televsie willen aansluiten op een televisie met een VIDEO-aansluiting of een

S VIDEO-aansluiting (➜ pagina 19)

∫ Voor diegenen die een aansluiting willen maken op ene netwerk en nieuwe album/artietinformatie

willen importeren (➜ pagina 20)

RQT8995

STAP3 Uitvoeren QUICK SETUP

HDD

SELECT

CH SELECT

FL DISPLAY

SOUND

VOLUME

PLAYPAU SESTOP

FUNCTIONS

EMOTIONAL

FAVOR ITE

QUICK OSD

REG

SLEEP

MUTINGSETUP

SELECT

CANCEL

MENU PLAYLIST

ENERGETIC RELAXINGMELLOW

HDDREC

PLAYMODE

SETUP

Het QUICK SETUP -scherm helpt u bij het maken vande nodige instellingen.

Voorbereiding

Zet het TV-apparaat aan om het beeld weer te geven en selecteer de juiste video-ingang voor de aansluitingen op dit apparaat.

1 Druk op [Í]. 2 Druk op [SETUP]. 3 Druk op [34] om “Setup for Video” te selecteren en

druk dan op [ENTER].

Setup

 to select and press ENTER

QUICK SETUP

Select the menu language.

English

Español

Italiano

Svenska

Français

Deutsch

Nederlands

Polski

RETURN to return

4 Druk op [34] om de menutaal te selecteren en druk

dan op [ENTER].

Setup

 to select and press ENTER

QUICK SETUP

Use QUICK SETUP to make basic settings. Would you like to use QUICK SETUP?

Yes

RETURN to return

5 Druk op [34] om “Yes” te selecteren en druk dan op

[ENTER].

Setup

 to select and press ENTER

QUICK SETUP

Select the type of TV you have connected.

Standard (Direct View TV)

CRT Projector

LCD TV/Projector

Projection TV

Plasma TV

RETURN to return

6 Druk op [34] om TV Type te selecteren en druk dan

op [ENTER].

Setup

 to select and press ENTER

QUICK SETUP

Select your TV’s aspect ratio

4 : 3

16 : 9

RETURN to return

7 Druk op [34] om de TV Aspect -ratio te selecteren

en druk dan op [ENTER]. 4:3: Televisie met normale beeldverhouding (4:3) 16:9: Breedbeeld televisie (16:9)

Setup

 to select and press ENTER

Press [34] om de uitgangcombinatie te selecteren voor

QUICK SETUP

Select the output combination for the AV and component terminals.

Video/YPbPr

S-Video/YPbPr

RGB 1/No Output

RGB 2/No Output

Select "YPbPr" for the component terminals if you want progressive output.

RETURN to return

de AV en component-aansluitingen, en druk op [ENTER].

9 Druk op [ENTER].

Terugkeren naar het vorige scherm

Druk op [RETURN].

Het scherm verlaten

Druk enkele malen op [RETURN].

Om deze instellingen later te veranderen

Selecteer “QUICK SETUP” in het “Others” menu (➜ pagina 95).

∫ Om het apparaat onmiddellijk op te starten

Door het instellen van “Power Off Mode” naar “Quick-Start Mode”, kan dit apparaat direct worden opgestart vanuit de stand-bystand. 1 Druk op [SETUP]. 2 Druk op [34] om “Other Setup ” te selecteren. 3 Druk op [34] om “Power On/Off” te selecteren en druk

dan op [1].

4 Druk op [34] om “Power Off Mode” te selecteren en druk

dan op [ENTER].

5 Druk op [34] om “Quick-Start Mode” te selecteren en

druk dan op [ENTER].

RQT8995

Het stroomverbruik tijdens de stand-by zal toenemen als dit apparaat wordt ingesteld op “Quick-Start Mode”.

[Opmerking]

STAP4 Het instellen van de klok

HDD

SELECT

4 Druk op [34] om “Setting the Day and Time” te

selecteren en druk dan op [ENTER]

Setting the Day and Time

Day

Adjusting Time

SUN

- - : - -

Aan de slag

CH SELECT

FL DISPLAY

SOUND

VOLUME

PLAYPAU SESTOP

FUNCTIONS

EMOTIONAL

FAVOR ITE

QUICK OSD

REG

SLEEP

MUTINGSETUP

SELECT

CANCEL

MENU PLAYLIST

ENERGETIC RELAXINGMELLOW

HDDREC

PLAYMODE

SETUP

Voorbereiding

1 Zet het TV-apparaat aan om het beeld weer te geven en

selecteer de juiste video-ingang voor de aansluitingen op dit apparaat.

2 Druk op [Í].

1 Als deze in de stopstand is

Druk op [SETUP]

Setup

Setup for Video

DVD VIDEO HDMI

Other Setup

ENTER

Main screen

DISPLAY

Remote Control Clock / Timer Power On/Off TV Audio Input Network Maintenance

2 Druk op [34] om “Other Setup” te selecteren en

druk dan op [ENTER].

3 Druk op [34] om “Clock/Timer” te selecteren en

druk dan op [1]

Setup

Remote Control

Clock / Timer

Power On/Off

TV Audio Input

Network

Maintenance

ENTER

Main screen

Setting the Day and Time

Timer Setup

ENTER

RETURN

5 Druk op [34] om de “Day” te selecteren en druk dan

op [ENTER]

Day

SUN

MON TUE WED THU

FRI

SAT

ENTER

Cancel

6 Druk op [34] om de dag te selecteren en druk dan

op [ENTER].

7 Druk op [34] om “Adjusting Time” te selecteren en

druk dan op [ENTER]

Adusting Time

0 :00

ENTER

Cancel

8 Druk op [34] om de tijd in te stellen en druk dan op

[ENTER].

≥Dit kunt u snel doen door [34] ingedrukt te houden.

De klok begint te lopen.

Terugkeren naar het vorige scherm

Druk op [RETURN].

Het scherm verlaten

Druk enkele malen op [RETURN].

[Opmerking]

≥Dit is een 24-uurs klok. ≥Stel de klok regelmatig opnieuw in om hem accuraat te

houden.

≥Als er een stroomstoring is of de stekker wordt uit het

stopcontact getrokken, dient u de tijd opnieuw in te stellen.

Voorbereidingen

RQT8995

STAP5 Het instellen van de FM-radio voorkeuzestations

FM Auto Memory

Do you want to start Auto Memory? Start point : XX.XX MHz?

Yes No

Automatisch instellen van voorkeuze stations

U kunt tot 30 stations instellen.

BAND

HDD

CANCEL

MENU PLAYLIST

SELECT

VOLUME

PLAYPAU SESTOP

FUNCTIONS

1 Druk op [6 5] om de laagste frequentie te

selecteren (87,50 MHz).

2 Druk op [SUB MENU]. 3 Druk op [34] om “Auto Memory” te selecteren en

druk dan op [ENTER].

CH SELECT

FL DISPLAY

SOUND

OPEN/CLOSE SELECTOR

FAVOR ITE

REG

SLEEP

SELECT

EMOTIONAL

QUICK OSD

MUTINGSETUP







TUNING



VOLUME

MUSIC PORT

ENERGETIC RELAXINGMELLOW

HDDREC

PLAYMODE

SELECTOR

10

De radiotoepassingen worden hoofdzakelijk beschreven met de afstandsbediening. U kunt ook de bijbehorende knop op het hoofdapparaat gebruiken.

§1 [O N SELECTOR] §2

[X TUNING W]

Voorbereiding

1 Zet het TV-apparaat aan om het beeld weer te geven en

selecteer de juiste video-ingang voor de aansluitingen op dit apparaat.

2 Druk op [Í]. 3 Druk op [TUNER]

§1

en schakel de selector naar “FM”.

4 Druk op [21] om “Yes” te selecteren en druk dan op

[ENTER].

Tuner stelt alle zenders die kunnen worden ontvangen in oplopende volgorde in op de kanalen. ≥“Auto Memory Completed.” wordt getoond als de

stations zijn ingesteld en de radio stemt af op het laatste vooraf ingestelde station.

≥“Memory setting failed.” wordt weergegeven als het

automatisch vooraf instellen niet is gelukt. Handmatig de kanalen vooraf instellen (➜ pagina 66).

Terugkeren naar het vorige scherm

Druk op [RETURN].

Selecteren van de voorkeuzekanalen

Controleer of de radiostations correct zijn ingesteld.

Selecteer het kanaal door te drukken op de genummerde toetsen.

≥Om een tweecijferig nummer te selecteren

bijv. “12”: [S10] ➜ [1] ➜ [2].

DISC SFC

PRG

DTS

MODE

DVD

RDS

APSPTY

Of druk op [: 9]

§2

MONO

SLPSTCT

D.MIX

SRD

HDCD

H.BASS

PGM

RND

om het kanaal te selecteren.

RQT8995

Optionele verbindingen en de instellingen

Om te genieten van een hogere beeldkwaliteit

Door gebruik te maken van de volgende aansluitingen kunt u genieten van een hogere beeldkwaliteit.

∫ Aansluiten op een TV-apparaat met COMPONENT VIDEO IN-aansluitingen

De COMPONENT VIDEO OUT -aansluitingen voorzien in een puurdere beeldkwaliteit dan de VIDEO OUT -aansluiting. Deze aansluitingen kunnen worden gebruikt voor een geïnterlinieerd of progressief uitgangsignaal. De aansluiting die deze aansluitingen gebruikt zendt de kleurverschilsignalen (P betrouwbare weergave van de kleuren wordt bereikt.

Audiokabel

(niet meegeleverd)

TV IN

VIDEO S-VIDEO

OUTOUT

DIGITAL

(TV)

OPTION

V.1

DC OUT 5V 500mA MAX

OUT

OPTICAL

COMPONENT

VIDEO OUT

IN(TV) AV OUT

(10BASE-T/ 100BASE-TX)

LRL

LAN

AUX

ANT

Videokabels

(Slechts één kabel meegeleverd)

Het hoofdapparaat

[Opmerking]

≥Sluit geen Scart-kabel aan als u audiokabels gebruikt. Doet u dat wel, dan worden de audiosignalen van het TV toestel via de

AV (TV)-aansluiting en de TV IN-aansluiting gemengd, wanneer u de selector in de stand “TV Audio” zet.

≥De beschrijving van de video-ingangaansluitingen hangt af van de televisie of monitor (bijv. Y/P

de aansluitingen aan op dezelfde kleur.

[Tips]

Genieten van Progressive Video

≥Sluit aan op een TV-toestel met een Progressive-ingang. ≥Stel de “Video Output Mode” in op “480p/576p”, en volg dan de instructies op het menuscherm (➜ pagina 64, Picture Menu). ≥Alle Panasonic televisies met 480p/576p ingangconnectors zijn geschikt. Neem contact op met uw leverancier als u een TV-

apparaat van een ander merk hebt.

B/PR) en het helderheidssignaal (Y) gescheiden zodat een zeer

AUDIO

OUT

Televisie (niet meegeleverd)

COMPONENT

VIDEO IN

B/PR, Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR). Sluit

Aan de slag

Voorbereidingen

∫ Aansluiten op een TV-apparaat met een HDMI-aansluiting

HDMI is de volgende generatie interface voor digitale apparaten. Als er een aansluiting is met een HDMI geschikt apparaat wordt er een ongecomprimeerd digitale video en audio

audio

met slechts een kabel. Indien aangesloten op een HDMI geschikte HDTV (High Definition Televisie), kan het

uitgangsignaal geschakeld worden naar 1080p,1080i of 720p HD-video.

TV IN

VIDEO S-VIDEO

OUTOUT

DIGITAL

(TV)

OPTION

V.1

DC OUT 5V

DC OUT 5V 500mA MAX

500mA MAX

OUT

OPTICAL

COMPONENT

VIDEO OUT

IN(TV) AV OUT

(10BASE-T/ 100BASE-TX)

AUX

ANT

LAN

Het hoofdapparaat

Benodigde instellingen:

≥Stel “Video Mode” in op “On” en “Audio Output” op “Off” ≥Stel “Video Output Mode” in (➜ pagina 64, Picture Menu).

§ Als “Audio Output” is ingesteld op “On” (➜ pagina 95, “HDMI” -menu), wordt audio van de CD en de DVD ook uitgestuurd via

het TV-toestel. Wanneer u echter een CD opneemt op de HDD (➜ pagina 36), wordt het audiosignaal niet uitgestuurd via de luidsprekers van het TV-toestel.

[Opmerking]

≥U wordt aangeraden de HDMI-kabel van Panasonic te gebruiken.

RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), enz.]

≥Niet-HDMI-compatibele kabels kunnen niet worden gebruikt. ≥Indien u een aansluiting maakt met een Panasonic TV (VIERA) uitgerust met de “HDAVI Control” functie, zijn bedieningen die

hiermee in verband staan eventueel mogelijk. Zie pagina 78 voor de gegevens.

signaal uitgezonden. U kunt genieten van hoge kwaliteit digitale video en

HDMI-kabel (niet meegeleverd)

(➜ pagina 95, “HDMI” -menu).

[

Aanbevolen artikelnummer:

HDMI geschikte televisie

(niet meegeleverd)

AV IN

RP-CDHG15 (1,5 m),

RQT8995

Optionele verbindingen en de instellingen

Verbinding maken de settop-box, de satelietonvanger of videorecorder

Gebruik de volgende aansluitingen als u het audiosignaal van uw settop-box, satellietontvanger of videorecorder via de luidsprekers van dit apparaat wilt uitsturen.

≥Sluit het apparaat niet aan via een videorecorder

Door copyguard bescherming kan het beeld niet juist worden weergegeven. Zet de televisie uit voordat u de verbinding maakt en kijk bij de bedieningshandleiding van de televisie.

Televisie

(niet meegeleverd)

TV IN

VIDEO S-VIDEO

OUTOUT

DIGITAL

(TV)

OPTICAL

OUT

OPTION

V.1

DC OUT 5V 500mA MAX

IN(TV)

COMPONENT

VIDEO OUT

AV OUT

(10BASE-T/ 100BASE-TX)

AUX

ANT

LAN

AV1 AV OUT

AV2

Het hoofdapparaat

Settop-box, satelietonvanger of videorecorder

(niet meegeleverd)

Geluid via het TV-toestel

(➜ pagina 65, Het audiosignaal van

21-pens Scart-kabel (niet meegeleverd)

uw TV-toestel afspelen via de luidsprekers van dit apparaat.)

21-pens Scart-kabel (niet meegeleverd) ≥Als u naar het geluid wilt luisteren via het TV-toestel,

kies dan de juiste audio-uitgang (bijv. Monitor) op het TV-toestel.

Verbinding maken met de 5.1 kanaalversterker

Als u wilt kunnen genieten van meerkanaals Surround Sound DVD-Video, sluit dan een versterker aan met ingebouwde Dolby Digital of een DTS-decoder met gebruik van een optische digitale audiokabel.

Het hoofdapparaat

TV IN

VIDEO S-VIDEO

OUTOUT

DIGITAL

(TV)

OPTION

V.1

DC OUT 5V

DC OUT 5V 500mA MAX

500mA MAX

COMPONENT

OPTICAL

VIDEO OUT

IN(TV)

AV OUT

OUT

(10BASE-T/ 100BASE-TX)

LRL

LAN

AUX

ANT

Benodigde instellingen: “PCM Digital Output”, “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” en “MPEG” instellen (➜ pagina 94, “Audio” -menu)

[Opmerking]

≥Als u de aansluitingen gebruikt zoals hierboven aangegeven kunt u alleen het CD of DVD audiosignaal uitzenden. U kunt geen

audio van de HDD, tuner of extern aangesloten apparaten uitzenden.

≥Controleer, voordat u een optische digitale audiokabel aanschaft, de vorm van de aansluiting op de aan te sluiten apparatuur. ≥U kunt geen DTS Digital Surround-decoders gebruiken die niet geschikt zijn voor DVD. ≥Als u deze aansluitmethode gebruikt, zullen er bij het afspelen van DVD-Audio-materiaal toch niet meer dan 2 kanalen worden

aangestuurd.

Goed stevig insteken, met deze zijde omhoog.

Optische digitale audiokabel

(niet meegeleverd)

OPTICAL IN

Versterker

(niet meegeleverd)

RQT8995

Aansluiten op andere audioapparatuur

AUX en Music Port stellen u in staat om te genieten van muziek van een cassettedeck of een ander extern apparaat (bijvoorbeeld een MP3-speler etc.) via dit apparaat. Voor meer informatie over deze nuttige afspeellijsten, verwijzen we u naar pagina 40 en 88.

Bij het gebruik van een AUX-aansluiting

SPEAKERS

SUB-

WOOFER

(4Ω)

)

Het hoofdapparaat

DIGITAL

(TV)

OPTICAL

OUT

OPTION

V.1

DC OUT 5V

DC OUT 5V 500mA MAX

500mA MAX

VIDEO S-VIDEO

OUTOUT

COMPONENT VIDEO OUT

IN(TV) AV OUT

(10BASE-T/ 100BASE-TX)

TV IN

AUX

ANT

LAN

Audiokabel

(niet meegeleverd)

Cassettedeck

R L

PLAY OUT

Aan de slag

Een Music Port aansluiting gebruiken

OPEN/CLOSE SELECTOR

MUSIC PORT

Het hoofdapparaat





TUNING



Overige video-aansluitingen

∫ Aansluiten op een televisie met VIDEO-

aansluiting

Achterpaneel van het TV-apparaat

S VIDEO

Videokabel

(niet meegeleverd)

VIDEO

AUDIO

OUT

Audiokabel

(niet meegeleverd)

Music Port stekkertype: ‰3,5 mm stereo ministekker.

VOLUME

Extern apparaat

Audiokabel (niet meegeleverd)

∫ Aansluiten op een televisie met S VIDEO-

aansluiting

Met de S VIDEO OUT-aansluiting krijgt u een levendiger beeld dan met de VIDEO OUT-aansluiting. (De werkelijke resultaten zijn afhankelijk van het TV-apparaat.)

Achterpaneel van het TV-apparaat

VIDEO

S VIDEO

S Video-kabel

(niet meegeleverd)

AUDIO

OUT

Audiokabel

(niet meegeleverd)

Voorbereidingen

TV IN

OUT

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO S-VIDEO

OUTOUT

COMPONENT

VIDEO OUT

IN(TV) AV OUT

TV IN

VIDEO S-VIDEO

OUTOUT

DIGITAL

(TV)

OPTION

V.1

DC OUT 5V 500mA MAX

OUT

OPTICAL

COMPONENT

VIDEO OUT

IN(TV) AV OUT

AUX

LRL

ANT

LAN

(10BASE-T/ 100BASE-TX)

Achterkant van dit apparaat

(TV)

OPTION

V.1

DC OUT 5V 500mA MAX

(10BASE-T/ 100BASE-TX)

LRL

LAN

AUX

FM ANT

Achterkant van dit apparaat

§Deze audioverbinding zorgt ervoor dat u audio kunt weergeven vanaf uw televisie via het home theater systeem.

[Opmerking]

Sluit geen Scart-kabel aan als u audiokabels gebruikt. Doet u dat wel, dan worden de audiosignalen van het TV toestel via de AV (TV)-aansluiting en de TV IN-aansluiting gemengd, wanneer u de selector in de stand “TV Audio” zet.

RQT8995

Optionele verbindingen en de instellingen

Netwerkverbinding

Door een verbinding te maken met het internet kunt u de volgende functies gebruiken: ≥U kunt de meest recentle CD titelinformatie verkrijgen uit de online Gracenote

[Dit apparaat heeft een verkleinde versie van de Gracenote

database in de HDD. CD titelinformatie kan worden verkregen als

u niet bent aangesloten op het internet (➜ pagina 33, Over de Gracenote

database.

database)].

≥Het importeren van WMA/MP3 gegevens (➜ pagina 42), gegevens backup (➜ pagina 90), enz., zijn allemaal functies die het

netwerk gebruiken. (Andere functies dan hierboven genoemd worden niet ondersteund door de netwerkdiensten.)

≥Als u een vaste internet verbinding heeft (zoals een kabel, breedband etc.) kunt u na het controleren van uw Internet

Service Provider (ISP) en de serviceovereenkomst, aansluitingen en instellingen maken met gebruik van de aangegeven apparatuur. Voor nadere informatie over de netwerkverbinding kunt u de volgende homepage bezoeken. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio

≥Functies die een internetverbinding vereisen, zullen in uw regio mogelijk niet werken. Neem voor nadere gegevens contact

op met uw Panasonic-leverancier of het Panasonic-servicecentrum.

Internet

CENTER

(8Ω)

FRONT

(8Ω)

Het hoofdapparaat

SPEAKERS

SUB-

WOOFER

(4Ω)

TV IN

VIDEO S-VIDEO

OUTOUT

DIGITAL

(TV)

OPTION

V.1

DC OUT 5V 500mA MAX

COMPONENT

OPTICAL

VIDEO OUT

IN(TV) AV OUT

OUT

(10BASE-T/ 100BASE-TX)

LRL

AUX

ANT

LAN

Rechte LAN-kabel (niet meegeleverd)

Hub of een breedband router

≥Als u een modem gebruikt met breedband router

mogelijkheiden en er zijn geen open modempoorten,

Telecommunicatie-apparatuur (modem enz.)

maak dan verbinding met een hub. Als de modem geen breedband router mogelijkheden heeft, sluit dan aan op een breedband router.

≥Gebruik een router die 10BASE -T/100BASE –TX

ondersteunt.

[Opmerking]

≥De naam voor de aansluiting kan afwijken afhankelijk van het apparaat. ≥Kijk naar de bedieningshandleiding voor het aangesloten apparaat. ≥Het invoeren van een andere kabel dan een LAN -kabel in de LAN-aansluiting kan leiden tot schade aan het apparaat.

RQT8995

∫ De routerinstellingen

≥We raden u aan om de DHCP voor de router in te stellen op “ON” (de instelling waarmee automatisch een IP-adres wordt

toegewezen). Dit wordt normaal gesproken ingesteld op “ON”, daardoor kunnen wijzigingen onnodig zijn.

≥Afhankelijk van de veiligheidsinstellingen voor de router kan dit apparaat mogelijk geen verbinding maken met het internet.

∫ Instellingen voor het apparaat

≥Als de DHCP-serverfunctie is ingesteld op “ON”, kunt u de standaard instellingen voor dit apparaat gebruiken; er zijn dan geen

veranderingen aan de instellingen nodig.

≥Afhankelijk van de router instellingen kan het zijn dat u wijzigingen moet aanbrengen aan de netwerkinstellingen van dit

apparaat (➜ pagina 98, De netwerkinstellingen veranderen).

Aan de slag

[Opmerking]

De CD-titelinformatie kan niet worden verkregen van de online Gracenote een Proxy-verbinding.

database als u verbinding maakt met het internet via

∫ Verantwoordelijkheid disclaimer

≥Panasonic accepteert geen verantwoordelijkheid voor niet bedoelde consequenties, storingen, verbindingsverbrekingen en

andere schade die kan voortkomen uit aansluitingen met niet goedgekeurde apparaten of software.

≥Het implementeren van routerbeveiliging vereist een hoge mate van kennis betreffende netwerken. Als u veiligheidsniveaus

instelt dan doet u dat op eigen risico. Panasonic accepteert geen verantwoordelijkheid voor problemen die zijn veroorzaakt door veiligheidsinstellingen. Bovendien beantwoordt Panasonic geen vragen die betrekking hebben op de instellingen en het gebruik van elk apparaat.

Voorbereidingen

RQT8995

Optionele verbindingen en de instellingen

HDD

SELECT

CANCEL

MENU PLAYLIST

ENERGETIC RELAXINGMELLOW

HDDREC

PLAYMODE

SETUP

Bediening van het TV-apparaat

U kunt het TV-apparaat bedienen via de afstandsbediening van de apparaat.

Richt de afstandsbediening op het TV-apparaat

Houd [Í TV], ingedrukt en voer de code in met de genummerde toetsen.

Fabrikant en codenummer

Panasonic 01/02/03/

AIWA 35 NORDMENDE 10 AKAI 27/30 ORION 37 BLAUPUNKT 09 PHILIPS 05/06 BRANDT 10/15 PHONOLA 31/33 BUSH 05/06 PIONEER 38 CURTIS 31 PYE 05/06 DESMET 05/31/33 RADIOLA 05/06 DUAL 05/06 SABA 10 ELEMIS 31 SALORA 26 FERGUSON 10 SAMSUNG 31/32/43 GOLDSTAR/LG GOODMANS 05/06/31 SANYO 21 GRUNDIG 09 SBR 06 HITACHI 22/23/31/

INNO HIT 34 SELECO 06/25 IRRADIO 30 SHARP 18 ITT 25 SIEMENS 09 JVC 17/39 SINUDYNE 05/06/33 LOEWE 07/46 SONY 08 METZ 28/31 TELEFUNKEN 10/11/12/

MITSUBISHI 06/19/20 THOMSON 10/15/44 MIVAR 24 TOSHIBA 16 NEC 36

RQT8995

bijv., 01: [0] ➜ [1]

Merk

Afstandsbedi-

eningscode

04/45

31 SANSUI 05/31/33

40/41/42

VOLUME

PLAYPAU SESTOP

FUNCTIONS

CH SELECT

FL DISPLAY

SOUND

FAVOR ITE

REG

SLEEP

SELECT

EMOTIONAL

QUICK OSD

MUTINGSETUP

Merk

NOKIA 25/26/27

SCHNEIDER 05/06/29/

WHITE WESTINGHOUSE

Afstandsbedi-

eningscode

30/31

13/14

05/06

Test het resultaat door het TV-apparaat aan te zetten ([Í TV]).

Herhaal de procedure totdat u de code hebt gevonden die een juiste bediening mogelijk maakt.

Bedienen van de televisie [Í TV] (Zet de televisie aan/uit) [TV/AV] (Wijzig de video ingangstand van de

televisie)

[r s VOLU ME] (Pas het volume van de televisie aan)

≥Als het merk van uw TV-apparaat niet wordt genoemd of als

de code die wordt gegeven voor uw TV-apparaat bediening van het apparaat niet mogelijk maakt, is deze afstandsbediening niet geschikt voor uw TV-apparaat.

Indien andere Panasonic-apparatuur dichtbij is geplaatst

Wanneer u andere Panasonic-producten dicht bij elkaar plaatst, kunt u het beste de code voor de afstandsbediening op het apparaat en de code van de afstandsbediening zelf wijzigen (de codes moeten overeenkomen).

Gebruik onder normale omstandigheden de in de fabriek ingestelde code “Mode 1”.

Voorbereiding

1 Zet het TV-apparaat aan om het beeld weer te geven en selecteer

de juiste video-ingang voor de aansluitingen op dit apparaat.

2 Druk op [Í].

1 Als deze in de stopstand is

Druk op [SETUP].

2 Druk op [34] om “Other Setup” te selecteren en

druk dan op [ENTER].

3 Druk op [34] om “Remote Control” te selecteren en

druk dan op [1].

4 Druk op [ENTER]. 5 Druk op [34] om de stand te

selecteren (“Mode 1” of op “Mode 2”) en druk daarna op

Remote Control

Mode1

Mode2

ENTER

Cancel

[ENTER].

6 De code op de afstandsbediening wijzigen

Druk op [ENTER], en houd tegelijkertijd de genummerde toets ([1] of [2]) ingedrukt voor meer dan vijf seconden.

Terugkeren naar het vorige scherm

Druk op [RETURN].

Het scherm verlaten

Druk enkele malen op [RETURN].

∫ Wanneer de volgende indicator en display

op de display van het apparaat en de TV verschijnt

Please set your remoto control to Mode2.

De code van de

PL D

PRG

DTS

MODE

RDS

APSY

DISC SFC

D.M IX

MONO

SLPSTCT

Wijzig de code op de afstandsbediening zodat deze overeenkomt met die van het hoofdapparaat (➜ stap 6).

afstandsbediening

SRD

van het apparaat

HDCD

H.BASS

PGM

RND

Zorgzaam omgaan met de HDD (Hard disk drive)

De HDD is een precisie opname instrument en vanwege de lang opnamemogelijkheid en hoge snelheidtoepassing is het een zeer bijzonder apparaat dat eenvoudig beschadigd kan raken.

∫ De HDD is een apparaat dat niet is bestand tegen trillen, harde klappen of stof

Afhankelijk van de instellingsomgeving en de het omgaan met de HDD kan de inhoud soms beschadigd raken en weergeven en opnemen niet langer mogelijk zijn. Vooral tijdens de werking moet u het niet blootstellen aan trillen, harde klappen of de stekker uit het stopcontact trekken. In het geval van een stroomonderbreking tijdens opnemen of weergeven kan de inhoud beschadigd raken.

∫ Maak periodiek een backup van de HDD

Als voorzorgsmaatregel voor het niet werken van de HDD, raden we u aan om regelmatig een backup van de HDD te maken. In sommige gevallen echter als de HDD erg beschadigd is, kan het mogelijk zijn un tee backup niet meer kan worden hersteld.

∫ Vraag onmiddellijk ondersteuning aan als u problemen ervaart met de HDD

Als er zich een onregelmatigheid bevindt in de HDD, kunnen herhaaldelijk rare geluiden of misvorming (“gebroken” audio) het resultaat zijn. Het gebruik van de HDD in deze omstandigheden kan het probleem verergeren en in het ergste geval kan het zijn dat de HDD niet langer gebruikt kan worden. Vraag meteen om hulp als u dit soort problemen ervaart. Opgenomen materiaal (gegevens) op een HDD die niet meer gebruikt kan worden, kan niet worden teruggehaald.

∫ Voorzorgsmaatregelen installatie

≥Plaats het niet in een afgesloten ruimte waar de

koelventilator is bedekt.

≥Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond die niet

blootgesteld wordt aan harde klappen of trillen.

≥Plaats het niet op een plek die

warmte genereert zoals een videorecorder enz.

Plaats het niet op een plek waar er

≥

veel temperatuurschommelingen zijn.

≥

Plaats op een plek waar geen

condensatie voorkomt. Condensatie is een fenomeen waarbij vocht wordt gevormd op een koud oppervlak en waar er een grote temperatuursverandering plaatsvindt. Condensatie kan interne schade aan het apparaat veroorzaken.

≥Omstandigheden waarbij condensatie kan optreden

–Als er een extreme verandering van temperatuur

plaatsvindt (verhuizen van een erg hete naar een erg koude plek of andersom, of als het wordt blootgesteld aan een airconditioner of als gekoelde lucht direct wordt gericht op het apparaat). Als de HDD (warmt op tijdens werking) wordt blootgesteld aan koude lucht, kan er condensatie worden gevorm in de HDD en dit kan leiden

tot schade aan de HDD-koppen enz. –Als er zich veel vochtigheid of stoom in de kamer bevindt. –Tijdens het regenseizoen.

In de bovenstaande situatie, zonder het apparaat aan te zetten, laat het apparaat zich aanpassen aan de kamertemperatuur en wacht gedurende 2-3 uur tot de condensatie is verdwenen.

NIET

Uw apparaat

Videorecorder

∫ Tijdens werking

≥Verplaats het apparaat niet en zorg dat het niet wordt

blootgesteld aan trillen of een harde klap. (De HDD kan beschadigd raken.)

≥Trek niet de stekker uit het stopcontact of zet de

stroomschakelaar op uit. Als het apparaat aanstaat draait de HDD op volle snelheid. Geluid of beweging door die rotatie is normaal.

∫ Als u het apparaat verplaatst

1 Verwijder de CD. 2 Schakel het apparaat uit. 3 Nadat “GOOD-BYE” is verschenen op de display kunt

u de stekker twee minuten later uit het stopcontact halen of u kunt wachten tot de conversie en analyse is voltooid voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.

4 Als de HDD niet langer meer draait en volledig is

gestopt (na ongeveer twee minuten wachten), kunt u het apparaat voorzichtig verplaatsen waarbij u trillen of een harde schock vermijdt. (Nadat u de stroom hebt uitgezet zal de HDD nog eventjes kort draaien door

vertraging.) Nadat het apparaat is uitgezet (het apparaat komt in de “stand-bystand”) dan, als er nummers zijn opgenomen die nog niet zijn geconverteerd of geanalyseerd, zal de HDD beginnen met het converteren en analyseren van deze nummers gedurende ongeveer 2 minuten. Tijdens de conversie/analyse:

≥Verwijder niet het netsnoer. ≥Als u een verlengkabel en/of een verdeeldoos gebruikt met

een schakelaar voor Aan/Uit-Standby, zet de schakelaar dan niet in de Uit-stand.

Aan de slag

Voorbereidingen/Eerst lezen

∫ Sigarettenrook enz. kan ook storingen

veroorzaken.

Het apparaat kan afbreken als sigarettenrook of spray of iets dergelijks in het apparaat komt.

RQT8995

Disks die bij dit apparaat worden gebruikt

Disks kunnen worden opgenomen op de HDD van dit apparaat ([HDD])

Disk Beeldmerk Gegevenstype Opmerkingen

Muziek-disk’s ≥De recorder is niet compatibel met HDCD.

CD [CD]

[CD] / [WMA]

§1

CD-R/RW —

Zie ook “Tips voor het maken van een gegevensdisk” (➜ pagina 26).

§1

/ [MP3]

≥Bedienings- en geluidskwaliteit van CD’s die niet

voldoen aan de CD-DA-specificaties (copybeheer CD’s enz.) kunnen niet worden gegarandeerd.

Door op te nemen in CD-DA, WMA, of MP3 formaat,

§1

en de sessie af te sluiten of te voltooien nummers opnemen van de disk naar de HDD van dit apparaat als de CD-R/CD-RW disk is voltooid.

§2

Een proces dat weergeven toestaat op andere apparatuur.

§2

kunt u

DVD-RAM

[MP3]

DVD-R/RW

Dit apparaat kan alleen MP3-besatnden op deze opneembare DVD’s opnemen. DVD-R/RW disks moeten worden voltooid.

≥Inhoud van een DVD kan niet worden opgenomen op de HDD van dit apparaat (behalve voor MP3-bestanden in opneembare

DVD’s).

Disks die kunnen worden weergegeven

∫ Commerciële disks

Aangeduid in deze

Disk Beeldmerk

DVD-Video [DVD-V]

DVD-Audio [DVD-A]

VCD [VCD]

instructiehandleiding

door

Opmerkingen

Disks van hoogwaardige kwaliteit voor film en muziek

Muziek-disk’s in hifi-kwaliteit

Sommige DVD-audio disks bevatten DVD-video

materiaal. Om het DVD-videomateriaal weer te geven, selecteert u “Play as DVD-Video” (➜ pagina 65, Other Menu).

Muziek-CD’s met video Inclusief SV CD (Voldoet aan IEC62107)

Muziek-disk’s ≥De recorder is niet compatibel met HDCD.

CD [CD]

≥Bedienings- en geluidskwaliteit van CD’s die niet

voldoen aan de CD-DA-specificaties (copybeheer CD’s enz.) kunnen niet worden gegarandeerd.

Over DVD-Audio

Als fabrikanten van meerkanaals DVD-Audio niet willen dat u de inhoud van een DVD-audio-disk of een deel ervan down-mixt (➜ pagina 110, Verklarende woordenlijst), kunnen zij dat verhinderen. Wanneer u dergelijke disks of delen van dergelijke disks afspeelt, zal de audio alleen goed worden weergegeven als het aantal luidsprekers overeenkomt met de specificatie van het aantal kanalen (als dat niet het geval is, zal een deel van de audio ontbreken, meerkanaals audio niet kunnen worden geselecteerd en audio worden weergegeven in twee kanalen.) Meer informatie kunt u vinden op de verpakking van de disk.

RQT8995

∫ Opgenomen disks (≤: Kunnen worden gebruikt, —: Kunnen niet worden gebruikt)

Disk Beeldmerk

Opgenomen op een

DVD-recorder, enz.

[DVD-VR]§2[DVD-V]

§4

Opgenomen op een PC, enz.

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Noodzaak

van

voltooien

§6

DVD-RAM

DVD-R/RW

DVD-R DL

iR/iRW —

CD-R/RW

§1

≤

≤≤— ≤≤ ≤≤

§3

≤

—(

—

———

—(

—

≤≤ ≤ ≤

≤ —————

§5

≤) ≤)

§5

—————

≤≤≤≤ ≤

Niet nodig

Nodig

§7

Nodig

≥Het kan zijn dat het weergeven van disks niet mogelijk is in alle gevallen door het type disk, de omstandigheden van opnemen,

de opnamemethode en hoe de bestanden zijn gemaakt (➜ pagina 26, Tips voor het maken van een gegevensdisk).

§1

Dit apparaaat kan CD-R/RW opgenomen met CD-DA of Video CD formaat weergeven. [WMA] [MP3] [JPEG] Dit apparaat geeft ook HighMAT disks weer.

§2

Disks opgenomen op DVD-recorders of DVD-videocamera’s, enz. met gebruik van versie 1.1 van het Video Opname Formaat (een algemene videopname standaard).

§3

Disks opgenomen op DVD-recorders of DVD-videocamera’s, enz. met gebruik van versie 1.2 van het Video Opname Formaat (een algemene videopname standaard).

§4

Disks opgenomen op DVD-recorders of DVD-videocamera’s met gebruik van het DVD-Video Formaat.

§5

Opgenomen met gebruik van een ander formaat dan het DVD-videoformaat, daardoor kunnen sommige functies niet werken.

§6

Een proces dat weergeven toestaat op andere geschikte apparatuur. Om een disk af te spelen die wordt getoond als "Nodig", moet de disk eerst worden voltooid op het apparaat waar het op is opgenomen.

§7

Het afsluiten van de sessie werkt ook.

Aan de slag

Eerst lezen

∫ Disks die u niet kunt afspelen

Blu-ray, HD DVD, AVCHD disks, Versie 1.0 van DVD-RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, foto CD, DVD-RAM die niet verwijderd kunnen worden uit hun cartridges, 2,6-GB en 5,2-GB DVD-RAM, en “Chaoji VCD” verkrijgbaar op de markt en CVD, DVCD en SVCD die niet voldoen aan IEC62107.

RQT8995

Disks die bij dit apparaat worden gebruikt

3 3 3 3

bij

[MP3]

∫ Tips voor het maken van een gegevensdisk

Indeling

(format)

[WMA] CD-R/RW “.WMA”

[MP3] DVD-RAM

[JPEG] DVD-RAM

[MPEG4] DVD-RAM

[DivX] DVD-RAM

Disk Extensie Naslag

≥Compatibele compressie: Tussen 48 kbps tot 320 kbps

“.wma”

≥U kunt geen WMA -bestanden weergeven die beschermd zijn. ≥Dit apparaat is niet geschikt voor de Multiple Bit Rate (MBR: een bestand dat

dezelfde inhoud bevat, gecodeerd in verschillende bitrates).

DVD-R/RW

“.MP3” “.mp3”

≥Sampling frequentie en compatibele mate van compressie

DVD-RAM, DVD-R/RW

CD-R/RW

CD-R/RW : 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24 kHz (8–160 kbps)

DVD-R/RW CD-R/RW

“.JPG” “.jpg” “.JPEG” “.jpeg”

≥JPEG -bestanden die genomen zijn met een digitale camera en die voldoen aan

DCF Standaard Versie 1.0 worden weergegeven. – Bestanden die zijn aangepast, bewerkt of opgeslagen met

beeldbewerkingssoftware kunnen mogelijk niet worden weergegeven.

≥Dit apparaat kan geen bewegende beelden weergeven MOTION JPEG en andere

formaten, andere foto’s dan JPEG (bijv., TIFF) of beelden weergeven met toegevoegde audio.

DVD-R/RW CD-R/RW

“.ASF” “.asf”

≥U kunt MPEG4 gegevens weergeven [die voldoen aan SD VIDEO-specificaties

(ASF-standaard)/MPEG4 (Eenvoudig profiel) videosysteem/G.726 audiosysteem] opgenomen met de Panasonic SD-multicamera’s of DV D-recorders met dit apparaat.

≥De opnamedatum kan verschillen van dat van de echte datum.

DVD-R/RW CD-R/RW

“.DIVX” “.divx” “.AVI” “.avi”

≥Geeft alle versies weer van de DivX video (inclusief DivX

MP3, Dolby Digital of MPEG audiosysteem] met standaard weergave van DivX mediabestanden.

Functies die zijn toegevoegd met DivX Ultra worden niet ondersteund.

≥DivX -bestanden die groter zijn dan 2 GB of die geen index hebben kunnen

mogelijk niet goed worden weergegeven op dit apparaat.

≥Dit apparaat ondersteunt alleen resoluties met een maximum van 720 k480

(NTSC)/720 k576 (PAL).

≥U kunt tot 8 type audio en ondertitels kiezen op dit apparaat.

11,02, 12, 22,05, 24 kHz (8–160 kbps) 44,1, 48 kHz (32–320 kbps)

32, 44,1, 48 kHz (32–320 kbps)

6) [DivX videosysteem/

≥Als groepen worden gecreëerd buiten de hoofdmap zoals “002 group” in de illustratie hieronder, wordt de achtste op dezelfde

verticale lijn van het menuscherm weergegeven.

≥Er kunnen verschillen zijn in de weergave volgorde op het menuscherm en uw PC-scherm. ≥Dit apparaat kan geen bestanden weergeven die zijn opgenomen met gebruik van packet write. ≥Dit apparaat is niet compatibel met ID3-tags.

Het benoemen van mappen en bestanden (bestanden worden beschouwd als inhoud en mappen worden beschouwd als groepen op dit apparaat.)

Geef de map- en bestandsnamen ten tijde van de opname een voorvoegsel. Dit moet gebeuren met nummers die uit een gelijk aantal getallen bestaan en moet worden gedaan in de volgorde waarin u ze wilt weergeven (het is mogelijk dat dit soms niet werkt).

DVD-RAM

≥Disks moeten voldoen aan UDF 2.0.

DVD-R/RW

≥Disks moeten voldoen aan UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).

voorbeeld,

Hoofdmap

001 group

001

003 group

001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3 002 group

001 track.mp 002 track.mp 003 track.mp 004 track.mp

001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3

≥Dit apparaat is niet compatibel met multi-sessie. Alleen de standaard sessie wordt weergegeven.

CD-R/RW

≥Disks moeten voldoen aan ISO9660 -niveau 1 of 2 (behalve voor uitgebreide formaten). ≥Dit apparaat is niet compatibel met multi-sessie, maar als er veel sessies zijn duurt het langer voor het weergeven start. Houd

het aantal sessies op een minimum om dit te vermijden.

RQT8995

Over compatibele USB-apparaten

De USB-connectiviteit stelt u in staat om een verbinding te maken met een USB massa-opslagapparaat of om nummers op te nemen of weer te geven van zo'n apparaat. Vooral USB-geheugenapparaten (alleen bulkoverdrachten).

∫ Geschikte apparaten

Apparaten worden gedefinieerd als USB-massa-opslagapparaat:

– USB-apparaten die bulkoverdracht ondersteunen. – USB-apparaten die USB 2.0 volledige snelheid ondersteunen.

∫ Afspeelbare / opneembare formaten

Aan de slag

Indeling (format)

Extensie

Afspeelbaar / Niet afspeelbaar

Opneembaar /

Niet opneembaar

Naslag

[WMA] “.WMA”

“.wma”

Opneembaar

[MP3] “.MP3”

“.mp3”

Zie “Naslag” voor elk formaat in “Tips voor het

[JPEG] “.JPG”

“.jpg”

“.JPEG”

“.jpeg”

Afspeelbaar

maken van een gegevensdisk” op pagina 26.

Niet opneembaar

[MPEG4] “.ASF”

“.asf”

≥CBI (Control/Bulk/Interrupt) wordt niet ondersteund. ≥Digitale camera’s die PTP protocol gebruiken of die additionele programma-installatie vereisen als ze zijn aangesloten op een

PC worden niet ondersteund.

≥Een apparaat dat gebruik maakt van het NTFS bestandsysteem wordt niet ondersteund.

[Alleen FAT 12/16/32 (File Allocation Table 12/16/32) bestandssysteem wordt ondersteund].

≥Afhankelijk van het sectorformaat kunnen sommige bestanden niet werken. ≥Het werkt niet met Janus ingeschakelde MTP (Media Transfer Protocol) apparaten. ≥Maximale map: 400 mappen ≥Maximaal bestand: 4000 bestanden ≥Maximale bestandsnaam: 44 tekens ≥Maximale mapnaam: 44 tekens ≥Er wordt slechts een geheugenkaart geselecteerd wanneer u een multi-poort USB-kaartlezer aansluit. Vooral de eerste

geheugenkaart die wordt ingestoken.

Eerst lezen

∫ Verbinding maken met de compatibele USB-apparaten

Voorbereiding

Voordat u een USB massa opslagapparaat aan de unit verbindt, zorg ervoor dat er een back-up bestaat van gegevens die daarin opgeslagen zijn. Het wordt niet aangeraden om een USB verlengsnoer te gebruiken. Het USB apparaat wordt niet herkent door deze unit.

Het hoofdapparaat

OPEN/CLOSE SELECTOR

MUSIC PORT

Compatibel USB-apparaat (niet meegeleverd)

Het wordt niet aangeraden om een USB verlengsnoer te gebruiken. Het apparaat dat verbonden is via de kabel zal niet worden herkend door deze unit.





TUNING



VOLUME

RQT8995

Hoe u een disk moet behandelen

∫ Zo houdt u een disk vast

Raak het oppervlak waar de opname op staat niet aan.

WEL

NIET

∫ Over disks zonder doosje

Let goed op dat de disks niet krassen en niet vuil worden.

∫ Als er vuil of condensatie op het disk zit

Veeg de disk schoon met een vochtig doekje en veeg de disk daarna droog.

WEL

NIET

∫ Maatregelen voor de behandeling van disks

≥Plak geen etiketten of stickers op disks. (Hierdoor kan de disk

kromtrekken en kan het uit balans raken tijdens het draaien, waardoor het onbruikbaar wordt.)

≥Schrijf op de zijde van het label en alleen met een zachte

viltstift met inkt op oliebasis. Gebruik niet een balpen of een andere harde pen of stift.

≥Gebruik geen schoonmaaksprays voor platen, wasbenzine,

thinner, vloeistoffen ter voorkoming van statische elektriciteit of een ander oplosmiddel.

≥Gebruik geen opbergsysteem dat krassen kan veroorzaken. ≥Laat disks niet vallen en stapel ze niet op elkaar. Plaats er

geen voorwerpen op.

≥Gebruik de volgende disks niet:

–Disks met resten van verwijderde stickers of etiketten

(gehuurde disks, enz.). –Disks die erg krom of gebarsten zijn. –Onregelmatig gevormde disks,

bijvoorbeeld, hartvormige disks.

≥Plaats de disks niet:

–In direct zonlicht. –In heel stoffige of vochtige ruimten. –Dichtbij een warmtebron. –Plaatsen waar de temperatuur aanzienlijk kan schommelen

(er kan condensatie ontstaan).

≥Bescherm de disks tegen stof en krassen en berg ze weer op

in doosjes of cassettes, als u ze niet gebruikt.

NIET

Verzorging van het apparaat

De precisie-onderdelen van deze apparaat zijn erg gevoelig voor invloeden van buitenaf, vooral voor de temperatuur, luchtvochtigheid en stof. Sigarettenrook kan ook storingen veroorzaken.

Reinig het apparaat met een zachte, droge doek.

≥Gebruik voor het schoonmaken van de recorder nooit

alcohol, verfverdunner of wasbenzine.

≥Lees, wanneer u een chemisch geprepareerde doek

gebruikt, eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing die bij de doek is geleverd.

Gebruik geen in de verkoop verkrijgbare lensreinigers omdat deze een storing kunnen veroorzaken. Het reinigen

van de lens is over het algemeen niet nodig alhoewel dit afhangt van de werkingsomgeving.

NIET

Plaats de apparaat niet op versterkers of apparatuur die erg warm kunnen worden.

De warmte kan het apparaat beschadigen.

Kijk voordat u het apparaat verplaatst altijd eerst of de disklade leeg is. Als u dat niet doet, zou een ernstige

beschadiging van de disk en van het apparaat het gevolg kunnen zijn.

[Opmerking]

Zorg dat er zich geen obstructies bevinden voor de achterkant van de interne koelingventilator.

RQT8995

Naslaggids bedieningsfuncties

ENTER

Afstandsbediening

Instructies voor bedieningen zijn over het algemeen beschreven met gebruik van de afstandsbediening.

1 Zet het apparaat aan (➜ pagina 14) 2 Selecteer het HDD-stuurprogramma (➜ pagina 47) 3 Selecteer het DVD/CD-stuurprogramma 4 Kies kanalen en titelnummers, enz./Voer cijfers in 5 Annuleer items 6 Basis handelingen voor weergave (➜ pagina 47, 7 Toon een diskmenu of een weergavelijst

(➜ pagina 38,

8 Toon een disk hoofdmenu of een programmalijst

(➜ pagina 52,

9 Submenu tonen : Starten met opnemen op de HDD (➜ pagina 36) ; Selecteer de luidsprekerkanalen (➜ pagina 84) < Selecteer de weergavestand (➜ pagina 58, = Wissel informatie op het display van het hoofdapparaat

– Als de selector is ingesteld op “DVD/CD” of “USB”, kan

verstreken tijd, nummerinformatie enz. worden gewisseld, afhankelijk wat er wordt weergegeven.

– Als u luistert naar de RDS uitzending (➜ pagina 67)

> Setup tonen (➜ pagina 14, ? Selecteer het geluidseffect dat moet worden ingesteld

(➜ pagina 84)

@ Bedieningsfuncties TV-apparaat A Selecteer de FM tuner B Selecteer de bron

Music Collection ) DVD/CD ) FM ) TV Aud io

OPTION (= USB (= MUSIC PORT ( AUX

C Regel het volume D Toon het FUNCTIONS -scherm E Opstarten en automatisch een disk weergeven/bedien

zowel het home theater systeem als de televisie (➜ pagina 78)

F Toon startmenu (➜ pagina 32) G Selectie/invoeren, beeldje-voor-beeldje (➜ pagina 52) H Terug naar het vorige scherm I Music shuffle (➜ pagina 51) J Toon Quick OSD (➜ pagina 62) K Registreer het huidige nummer bij Favorieten

(➜ pagina 71)

L Zet de Dolby Virtual Speaker aan/uit (➜ pagina 85) M Stel de wekker in (➜ pagina 88) N Het geluid dempen (➜ pagina 88) O Stel het geluidseffect in (➜ pagina 84)

, 55)

)









 



















HDD

CANCEL

MENU PLAYLIST

ENERGETIC RELAXINGMELLOW

CH SELECT

HDD REC

PLAY MODE

FL DISPLAY

SOUND

FAVORITE

SLEEP

SELECT

REG

VOLUME

PLAYPAU S ESTOP

FUNCTIONS

EMOTIONAL

QUICK OSD

MUTINGSETUP

SELECT









 

 





)

52, 54

Aan de slag

)

Eerst lezen

∫ De cursor gebruiken

≥Selecteer items op menuschermen en stel de items

in.

Druk omhoog, omlaag, links of rechts om een item te selecteren. U kunt ook beeldje-voor-beeldje bewegen (achteruit en vooruit). Druk in de pauzestand op [2] of [1] (links/rechts).

ENTER

Druk op [ENTER] om te bevestigen.

RQT8995

Naslaggids bedieningsfuncties

Het hoofdapparaat

Wees voorzichtig bij het openen en sluiten van de voorklep dat u niet de stroomknop aanraakt, zeker bij het opnemen.

 

OPEN/CLOSE SELECTOR

MUSIC PORT

 







TUNING



1 Stand-by/aan schakelaar (Í/I) (➜ pagina 14)

Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen of in de stand-bystand te zetten. Ook in de stand-bystand verbruikt het apparaat een geringe hoeveelheid stroom.

2 Stand-by/ aan indicator

Wanneer het toestel is aangesloten op de stekker, licht deze indicator op in stand-by en dooft het lampje wanneer het toestel wordt ingeschakeld.

3 Disk-lade 4 Disk-lade openen/sluiten (➜ pagina 31) 5 Selecteer de bron

Music Collection ) DVD/CD ) FM ) TV Audio

OPTION (= USB (= MUSIC PORT ( AUX

6 Overslaan, Selecteer voorkeuze radiostations/kanalen 7 Stop weergave (➜ pagina 47 8 Start weergave (➜ pagina 47 9 Starten met opnemen op de HDD (➜ pagina 36) : Het volume regelen ; Connector voor een hoofdtelefoon (➜ pagina 88) < Connector voor een extern apparaat (➜ pagina 88) = USB-aansluiting (➜ pagina 27) > Display (➜ pagina 31) ? Afstandbediening signaalsensor

Aansluitingen aan de achterzijde (➜ pagina 12–

VOLUME

Regel het

Adjust the volume

volume op dit

of the main unit.

VOLUME

hoofdsysteem.



, 52,

54)

, 52,

54)

13, 17–20

)

∫ Als de voorklep open gaat

RQT8995

1 Lijn de vier uitstekende haakjes op de voorkant uit met

de bijbehorende gleuven op het apparaat.

2 Zorg dat de klep parallel staat ten opzichte van het

apparaat, duw de haakjes stevig tegen het apparaat tot het op z'n plaats klikt.

3 Controleer of de voorklep nu goed beweegt.

≥Als dat niet het geval is moet u bovenstaande procedure

herhalen.

90°

+ 82 hidden pages