Panasonic SCPT880, SCPT580 User Manual [sk]

Návod na obsluhu

Audiosystém domáceho kina

Na obrázku je znázornený model SC-PT580.

s DVD prehrávačom

Model SC-PT580

SC-PT880

Vážený zákazník,

ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. Aby ste mohli zariadenie používať bezpečne a optimálnym spôsobom, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu.

Pred zapojením, uvedením do prevádzky alebo nastavovaním zariadenia si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Návod si ponechajte na ďalšie použitie. Ilustrácie uvedené v tomto návode na obsluhu sa môžu odlišovať od vášho zariadenia.

Regionálny kód

DVD prehrávač tohto systému umožňuje prehrávanie DVD-Video diskov s regionálnym kódom obsahujúcim číslo „2“ alebo s označením „ALL“.

Príklad:

M-SCPT880/580-SK

Označuje funkcie použiteľné:

: len v prípade modelu SC-PT580 : len v prípade modelu SC-PT880

Systém SC-PT580 SC-PT880

Hlavná jednotka SA-PT580 SA-PT880

Reproduktory Predné reproduktory SB-HF330 SB-HF330

Stredný reproduktor SB-HC230 SB-HC230

Priestorové reproduktory SB-HS230 SB-HS880

Subwoofer SB-HW330 SB-HW330

• Tento návod na obsluhu je určený pre modely SC-PT580 a SC-PT880. Kým nie je uvedené inak, na obrázkoch v tomto návode na obsluhu je znázornený model SC-PT580.

• Majte, prosím, na pamäti, že ovládacie prvky a súčasti, položky menu a iné prvky vášho systému domáceho kina sa môžu odlišovať od zobrazení uvedených v tomto návode na obsluhu.

• Tento návod na obsluhu je zameraný predovšetkým na vysvetlenie obsluhy zariadenia prostredníctvom diaľkového ovládača. Systém však môžete obsluhovať aj pomocou prostredníctvom prvkov s rovnakým označením na hlavnej jednotke.

Príslušenstvo

Skontrolujte si, prosím, dodané príslušenstvo.

 Diaľkový ovládač (1 ks)

(N2QAYB000515)

 Batérie do diaľkového ovládača (2 ks)

 Izbová FM anténa (1 ks)

 Sieťový prívod (1 ks)

 Hárok s nálepkami na káble reproduktorov (1 ks)



Káble reproduktorov (3 ks)

Kábel reproduktorov (1 ks)



Stojany reproduktorov (s káblom) (2 ks)

Stojany reproduktorov (s káblom) (4 ks)



Podstavce (2 ks)

Podstavce (4 ks)



Skrutky (8 ks)

Skrutky (16 ks)

A Potiahnutím otvorte

Poznámka

Čísla v krúžku uvádzané v tomto návode na obsluhu (napr. Stlačte tlačidlo []1.) zodpovedajú číslam v krúžku uvedeným vyššie.

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí

Diaľkový ovládač

1 Zapnutie/vypnutie hlavnej jednotky ( 9) 2 Nastavenie funkcie časovaného vypnutia

Stlačte tlačidlo [SLEEP].

SLEEP 30 (30 min.)  SLEEP 60 (60 min.)  SLEEP 90 (90 min.)  SLEEP120 (120 min.)

OFF (Zrušenie čas. vypnutia)

• Ak chcete skontrolovať zostávajúci čas do vypnutia, znova stlačte tlačidlo.

3 Voľba kanálov a čísel titulov atď. / Zadávanie čísel ( 9, 12) 4 Zrušenie ( 12) 5 Voľba zdrojového signálu

[DVD]: Voľba disku ako zdroja ( 12) [iPod]: Voľba zariadenia iPod/iPhone ako zdroja ( 16) [RADIO, EXT-IN]: Voľba FM tunera alebo externého audiozariadenia ako

zdroja. ( 9, 10)

6 Základné funkcie prehrávania ( 12) 7 Zobrazenie menu disku alebo zoznamu na prehrávanie ( 12, 13) 8 Zobrazenie hlavného menu disku alebo zoznamu programov ( 12, 13) 9 Voľba alebo potvrdenie položiek menu / Prehrávanie po jednotlivých

snímkach ( 12)

q; Voľba režimu prehrávania / Nastavenie režimu opakovania prehrávania (

12)

qa Voľba režimu zvuku / Voľba kanálov reproduktorov ( 11) qs Voľba efektov priestorového zvuku ( 11) qd Funkcie TV prijímača

Diaľkový ovládač nasmerujte na TV prijímač Panasonic a stlačte tlačidlo. []: Zapnutie/vypnutie TV prijímača [AV]: Zmena režimu vstupu videosignálu na TV prijímači [+, VOL, –]: Nastavenie hlasitosti TV prijímača Táto funkcia nemusí v prípade niektorých modelov TV prijímačov fungovať

správne.

qf Nastavenie hlasitosti hlavnej jednotky qg Vypnutie zvuku

• Kým je funkcia aktivovaná, na displeji hlavnej jednotky bliká indikátor MUTE.

• Vypnutie zvuku zrušíte opätovným stlačením tlačidla alebo nastavením požadovanej úrovne hlasitosti.

• Keď zariadenie prepnete do pohotovostného režimu, funkcia vypnutia zvuku sa zruší.

qh Manuálna voľba rozhlasových staníc ( 9) qj Voľba predvolieb rozhlasových staníc ( 9) qk Opustenie zobrazenia ql Zobrazenie menu START ( 10)

w; Zobrazenie textových údajov vysielaných systémom RDS / Vyvolanie

zobrazení menu ( 9, 13)

wa Návrat na predchádzajúce zobrazenie ( 12) ws Prepínanie informácií zobrazovaných na displeji hlavnej jednotky ( 12) wd Zapnutie/vypnutie diskrétneho priestorového režimu ( 11 )

Predchádzanie vzájomnému rušeniu s inými zariadeniami Panasonic

Môže sa stať, že na dodaný diaľkový ovládač budú reagovať iné audio/video zariadenia Panasonic. V takom prípade môžete toto zariadenie prepnúť do režimu REMOTE 2.

Hlavná jednotka aj diaľkový ovládač musia byť prepnuté do rovnakého režimu.

1 Tlačidlom [RADIO, EXT-IN]5 zvoľte režim AUX. 2

Stlačte tlačidlo []qa na hlavnej jednotke a tlačidlo [2] na diaľkovom ovládači, a podržte ich stlačené, kým sa na displeji hlavnej jednotky nezobrazí hlásenie REMOTE 2.

3 Stlačte a aspoň 2 sekundy podržte stlačené tlačidlá [OK]9 a [2]

na diaľkovom ovládači. Ak chcete obnoviť pôvodný režim REMOTE 1, zopakujte uvedené kroky, no namiesto tlačidla [2] použite tlačidlo [1].

Hlavná jednotka

1 Prepínač pohotovostného/prevádzkového režimu ( /I) Týmto tlačidlom prepnete zariadenie z pohotovostného do prevádzkového

režimu, a naopak. V pohotovostnom režime zariadenie stále spotrebováva

malé množstvo energie. 2 Kontrolka napájania Kontrolka svieti, keď je zariadenie zapnuté.

3 Pripojenie zariadenia iPod/iPhone ( 16) 4 Nastavenie hlasitosti hlavnej jednotky 5 Otvorenie/zatvorenie priestoru na vkladanie diskov ( 12) 6 Pripojenie USB zariadenia ( 17) 7 Displej

Keď sa zvukový signál vysiela do priestorových reproduktorov, svieti

indikátor „SRD“. ( 11)

8 Prijímač signálu diaľkového ovládača 9 Zastavenie prehrávania 0 Voľba zdroja

qa Prehrávanie disku

Zoznam jazykových kódov

abcházčina: 6566 dánčina: 6865 taliančina: 7384 nórčina: 7879 švédčina: 8386 afarčina: 6565 holandčina: 7876 japončina: 7465 uríjčina: 7982 tagalčina: 8476 afrikánčina: 6570 angličtina: 6978 jávčina: 7487 paštčina: 8083 tadžičtina: 8471 albánčina: 8381 esperanto: 6979 kannadčina: 7578 perzština: 7065 tamilčina: 8465 amharčina: 6577 estónčina: 6984 kašmírčina: 7583 poľština: 8076 tatárčina: 8484 arabčina: 6582 faerčina: 7079 kazaština: 7575 portugalčina: 8084 telugčina: 8469 arménčina: 7289 ﬁ džijčina: 7074 kirgizština: 7589 pandžábčina: 8065 thajčina: 8472 asámčina: 6583 fínčina: 7073 kórejčina: 7579 kečuánčina: 8185 tibetčina: 6679 aymarčina: 6589 francúzština: 7082 kurdčina: 7585 rétorománčina: 8277 tigriňa: 8473 azerbajdžančina: 6590 frízština: 7089 laoština: 7679 rumunčina: 8279 tongčina: 8479 baškirčina: 6665 galícijčina: 7176 latinčina: 7665 ruština: 8285 turečtina: 8482 baskičtina: 6985 gruzínčina: 7565 lotyština: 7686 samojčina: 8377 turkménčina: 8475 bengálčina 6678 nemčina: 6869 lingala: 7678 sanskrit: 8365 twi: 8487 bhutánčina: 6890 gréčtina: 6976 litovčina: 7684 škótska gaelčina: 7168 ukrajinčina: 8575 biharčina: 6672 grónčina: 7576 macedónčina: 7775 srbčina: 8382 urdčina: 8582 bretónčina: 6682 guarani: 7178 malagaština: 7771 srbochorvátčina: 8372 uzbečtina: 8590 bulharčina: 6671 gudžarátčina: 7185 malajčina: 7783 šona: 8378 vietnamčina: 8673 barmčina: 7789 hauština: 7265 malajálamčina: 7776 sindhčina: 8368 volapük: 8679 bieloruština: 6669 hebrejčina: 7387 maltčina: 7784 sinhalčina: 8373 waleština: 6789 kampučtina: 7577 hindčina: 7273 maorčina: 7773 slovenčina: 8375 wolof: 8779 katalánčina: 6765 maďarčina: 7285 maráthčina: 7782 slovinčina: 8376 xhosa: 8872 čínština: 9072 islandčina: 7383 moldavčina: 7779 somálčina: 8379 jidiš: 7473 korzičtina: 6779 indonézsky j.: 7378 mongolčina: 7778 španielčina: 6983 jorubčina: 8979 chorvátčina: 7282 interlingua: 7365 nauruština: 7865 sundčina: 8385 zuluština: 9085 čeština: 6783 írčina: 7165 nepálčina: 7869 svahilčina: 8387

OBSAH

Začíname

Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Stručný návod na obsluhu

Krok 1 Príprava reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Krok 2 Rozmiestnenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Krok 3 Zapojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zapojenie reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zapojenie rozhlasovej antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Audio- a videozapojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Krok 4 Zapojenie sieťového prívodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Krok 5 Príprava diaľkového ovládača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Krok 6 EASY SETUP – jednoduché nastavenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Počúvanie rozhlasového prijímača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Automatické naladenie a uloženie staníc do predvolieb . . . . . . . . . . . . . .9

Počúvanie/kontrola predvolených kanálov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Manuálne ladenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

RDS vysielanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Voľba zdroja prehrávania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Voľba zdroja prostredníctvom menu START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Voľba zdroja diaľkovým ovládačom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Používanie menu START. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Voľba zdroja diaľkovým ovládačom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Prehrávanie zvuku z TV prijímača alebo iného zariadenia prostredníctvom

reproduktorov tohto systému. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zvukové efekty zo všetkých reproduktorov

Efekty priestorového zvuku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Voľba režimu zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Diskrétny priestorový režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Manuálne nastavenie výstupnej úrovne reproduktorov . . . . . . . . . . . 11

Vyváženie hlasitosti predných reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Prehrávanie diskov

Základné funkcie prehrávania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ďalšie režimy prehrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Opakované prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Prehrávanie v naprogramovanom a náhodnom poradí . . . . . . . . . . . . . . 12

Používanie navigačných menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Prehrávanie dátových diskov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Prehrávanie DVD-R/-RW (DVD-VR) diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Používanie zobrazení menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ďalšie úkony

Používanie funkcie VIERA Link „HDAVI Control™“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Čo je funkcia VIERA Link „HDAVI Control“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Čo vám funkcia „HDAVI Control“ umožňuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Jednoduché ovládanie len prostredníctvom diaľkového ovládača TV

prijímača VIERA (pre funkciu HDAVI Control 2 alebo novšiu verziu) . . . . . 15

Obsluha iných zariadení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Používanie zariadenia iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Prehrávanie z USB zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ďalšie informácie

Zmena nastavení prehrávača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Informácie o formáte DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zobrazenie titulkov pre záznam vo formáte DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Disky, ktoré je možné prehrávať . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Možnosť inštalácie reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Starostlivosť a údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Licencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bezpečnostné upozornenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

POZOR! TENTO VÝROBOK PRACUJE S LASEROVÝM ŽIARENÍM. POUŽÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ, ALEBO ZAOBCHÁDZANÍM SO ZARIADENÍM INÝM SPÔSOBOM, AKO JE OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU, SA MÔŽETE VYSTAVIŤ PÔSOBENIU NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA. ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE ANI SA HO NESNAŽTE SVOJPOMOCNE OPRAVIŤ. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU TECHNIKOVI.

VÝSTRAHA: ABY STE OBMEDZILI RIZIKO VZNIKU POŽIARU, ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIA ZARIADENIA:

• ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU VODY, VLHKOSTI A DAŽĎA. NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY, Z KTORÝCH BY SA NA ZARIADENIE MOHLA DOSTAŤ VODA.

• POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.

• ZO ZARIADENIA NESKLADAJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ);

VO VNÚTRI ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE SÚČASTI, KTORÝCH PORUCHU BY STE MOHLI SVOJPOMOCNE ODSTRÁNIŤ. S POŽIADAVKOU NA OPRAVU SA OBRÁŤTE NA ODBORNÍKOV V SERVISE.

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ NA POUŽÍVANIE V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.

POZOR!

• ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRINIEK ANI DO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV. ZABEZPEČTE DOSTATOČNÉ VETRANIE ZARIADENIA. ZABEZPEČTE, ABY VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEBOLI ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI PREDMETMI. INAK HROZÍ NEBEZPEČENSTVO ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIK POŽIARU V DÔSLEDKU PREHRIATIA ZARIADENIA.

• VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI ANI INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.

• NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA, AKO NAPRÍKLAD HORIACE SVIECE.

• BATÉRIE LIKVIDUJTE SPÔSOBOM OHĽADUPLNÝM K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU.

Telefonovanie z mobilného telefónu môže rušiť činnosť tohto zariadenia. V prípade rušenia zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a mobilným telefónom.

Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej zásuvky sieťového napájania. Zabezpečte možnosť jednoduchej manipulácie so zástrčkou sieťového prívodu. Ak chcete zariadenie úplne odpojiť od elektrickej siete, vytiahnite sieťový prívod zo zásuvky sieťového napájania.

krok 1 Príprava reproduktorov

Predné reproduktory Predné a priestorové reproduktory

Skôr než začnete reproduktory skladať, umiestňovať a zapájať, skontrolujte, či máte všetky uvedené súčasti.

• Skrutky nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ich prehltnúť.

• Informácie o montáži na stenu nájdete na strane 21.

Príprava

• Reproduktory skladajte na rozprestretej mäkkej látke. Predídete tak ich poškodeniu alebo poškrabaniu.

• Pri montáži použite krížový skrutkovač typu Phillips (nie je súčasťou príslušenstva).

Predné reproduktory (2 ks) Priestorové reproduktory (2 ks)

Kábel umiestnite do štrbiny.

Stojany (2 ks) (s káblom)

Stojany (4 ks) (s káblom)

Podstavce (2 ks) Podstavce (4 ks)

Zasuňte do drážky.

Riadne utiahnite.

Zatlačte do drážky.

Skrutky (8 ks) Skrutky (16 ks)Predné reproduktory (2 ks)

Odizolovanú časť vodiča zasuňte do konektora v celej dĺžke. +: Biely

-: Modrý

Stlačte!

Ponechajte približne 120 mm.

Voliteľné zostavenie reproduktorov

Kábel reproduktora prevlečte cez podstavec.

Pripevnite reproduktor.

Ponechajte približne 120 mm.

Môžete tiež vybrať a použiť kábel zo stojanu. Opätovné pripevnenie kábla, pozri stranu 21.

Zabránenie pádu reproduktorov

• Použite skoby (s okami) vhodné na pripevnenie do materiálu, z ktorého sú stena alebo stĺp vyrobené.

• Pred upevnením do betónovej steny alebo povrchu, ktorý nemusí poskytovať dostatočnú oporu, sa poraďte so stavebným odborníkom. Nesprávny spôsob upevnenia môže mať za následok poškodenie steny alebo reproduktorov.

Lanko (nie je súčasťou príslušenstva) Lanko natiahnite od steny až k reproduktoru a pevne ho zaviažte.

Riadne utiahnite.

Odizolovanú časť vodiča zasuňte do konektora v celej dĺžke. +: Biely

-: Modrý

Stlačte!

Zatlačte do drážky.

Riadne utiahnite.

Zasuňte do drážky.

Upozornenie

• Nestúpajte na podstavec. Dávajte pozor, ak sa v blízkosti reproduktorov nachádzajú deti.

• Pri prenášaní reproduktora držte stojan a podstavec.

Skoba (nie je súčasťou príslušenstva)

Zadná strana reproduktora

Približne 150 mm

Stena

krok 2 Rozmiestnenie

Spôsob umiestnenia reproduktorov má vplyv na reprodukciu basových tónov a zvukové pole. Dodržujte tieto pokyny:

• Reproduktory umiestnite na pevnom rovnom podklade.

• Umiestnenie reproduktorov v tesnej blízkosti podlahy, stien alebo rohov izby môže mať za následok príliš výrazný basový zvuk. Steny a okná zakryte hrubým závesom.

Poznámka

Na zabezpečenie dostatočného vetrania umiestnite reproduktory vo vzdialenosti aspoň 10 mm od zariadenia.

Príklad rozmiestnenia reproduktorov [režim „Surround layout (Recommended)“ (Priestorové usporiadanie; odporúčané)]:

Štandardné priestorové rozmiestnenie) Predné, stredný a priestorové reproduktory umiestnite približne v rovnakej vzdialenosti od posluchovej pozície. Uhly uvedené na obrázku sú približné.

Stredný

reproduktor*

Hlavná jednotka*

Voliteľné bezdrôtové príslušenstvo Panasonic (SH-FX71) vám umožňuje vychutnať si priestorový zvuk bez použitia káblov.

Podrobnejšie informácie nájdete v návode na obsluhu voliteľného bezdrôtového príslušenstva Panasonic.

krok 3 Zapojenia

Pred vykonaním zapojení vypnite všetky zariadenia a prečítajte si ich návody na obsluhu.

Sieťový prívod nezapájajte, kým nie sú vykonané všetky ostatné zapojenia.

Zapojenie reproduktorov

Pri zapájaní reproduktorov dbajte na dodržanie správneho druhu reproduktora a farby konektora.

Hlavná jednotka (zadná strana) Navzájom prepojte konektory rovnakej farby.

Káble reproduktorov označte nálepkami. Zapájanie sa tým značne zjednoduší.

Predný reproduktor (ľavý)

Subwoofer*

Priestorový reproduktor (ľavý)

※

1 Kvôli vetraniu umiestnite tak, aby sa po všetkých stranách nachádzal aspoň

5 cm voľný priestor.

※

2 Umiestnite do stojana alebo na policu. Neumiestňujte priamo na TV

prijímač. Vibrácie reproduktora by mohli spôsobiť rušenie obrazu.

※

3 Položte na podlahu alebo na iný pevný podklad napravo alebo naľavo od TV

prijímača tak, aby nespôsoboval vibrácie. Umiestnite vo vzdialenosti aspoň 30 cm od TV prijímača.

V závislosti od prostredia môžete kvôli použiť všetky reproduktory vpredu [„Front layout (Alternative)“ (Usporiadanie vpredu; alternatívne)] ( 9, Jednoduché nastavenia EASY SETUP).

Poznámky týkajúce sa používania reproduktorov

• Používajte len dodané reproduktory

Použitím iných reproduktorov by ste mohli poškodiť zariadenie a negatívne

ovplyvniť kvalitu zvuku.

• Dlhodobé prehrávanie zvuku pri vysokej hlasitosti môže mať za následok poškodenie reproduktorov a skrátenie ich životnosti.

• V nasledujúcich prípadoch znížte hlasitosť, predídete tým poškodeniu reproduktorov: – keď je prehrávaný zvuk skreslený, – keď sa z reproduktorov ozýva spätná väzba spôsobená gramofónom,

šum FM vysielania alebo nepretržitý signál oscilátora, testovacieho

disku alebo elektronického hudobného nástroja, – keď upravujete vlastnosti zvuku, – pri zapínaní a vypínaní systému.

Ak sú farby na TV obrazovke neprirodzené

Stredný reproduktor je skonštruovaný tak, aby ste ho mohli umiestniť v blízkosti TV prijímača. Pri niektorých TV prijímačoch alebo spôsoboch rozmiestnenia však môže svojou činnosťou ovplyvniť obraz.

V takomto prípade TV prijímač vypnite a ponechajte vypnutý približne 30 minút.

Demagnetizačná funkcia TV prijímača by mala problém odstrániť. Ak problém

pretrváva, zväčšite vzdialenosť reproduktora od TV prijímača.

Upozornenie

• Hlavná jednotka a dodané reproduktory používajte len spôsobom uvedeným v tomto návode na inštaláciu. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu zosilňovača a/alebo reproduktorov a vzniku požiaru. V prípade poškodenia alebo náhlej zmeny v činnosti vyhľadajte kvaliﬁ kovaného odborníka.

• Reproduktory nepripevňujte k stene iným spôsobom, než je opísané v tomto návode na obsluhu.

Predný

reproduktor

(pravý)

Priestorový

reproduktor

(pravý)

Reproduktory (zadná strana)

Odizolovanú časť vodiča zasuňte do konektora v celej dĺžke (dávajte pozor, aby ste zasunuli len odizolovanú časť vodiča). +: Biely

-: Modrý

• Dávajte pozor, aby ste vodiče reproduktorových káblov neskratovali a aby ste ich nezapojili s opačnou polaritou. V opačnom prípade by ste mohli reproduktory poškodiť.

Zapojenie rozhlasovej antény

Používanie izbovej antény

Lepiaca páska

Hlavná jednotka (zadná strana)

Používanie vonkajšej antény

Ak je príjem rozhlasového vysielania slabý, môžete použiť vonkajšiu anténu.

• Keď systém nepoužívate, vonkajšiu anténu odpojte.

• Vonkajšiu anténu nepoužívajte počas búrky.

75 Ω koaxiálny kábel (nie je

súčasťou príslušenstva)

Hlavná jednotka (zadná strana)

Izbová FM anténa (súčasť príslušenstva)

Tento koniec antény prilepte páskou na miesto, kde je príjem signálu rozhlasového vysielania najlepší.

Vonkajšia FM anténa [Použitie TV antény (nie je súčasťou príslušenstva)]

Vonkajšiu anténu by mal namontovať len kvaliﬁ kovaný technik.

Upozornenie

Reproduktory nechytajte za kryciu sieťku. Reproduktory uchopte po stranách.

Audio- a videozapojenia

Príklad základného spôsobu zapojenia

Kábel s konektorom

※1

SCART

príslušenstva)

napr.

Hlavná jednotka (zadná strana)

※

1 Toto zapojenie vám tiež umožní prehrávať zvuk z TV prijímača cez váš

systém domáceho kina ( 10, Voľba zdroja diaľkovým ovládačom). Na TV prijímači zvoľte príslušný audiovýstup (napr. Monitor).

Aby ste dosiahli vyššiu kvalitu obrazu, môžete typ výstupného videosignálu vedeného cez konektor SCART (AV) nastaviť tak, aby vyhovoval pripojenému TV prijímaču.

• V menu VIDEO (Obraz) v položke VIDEO OUT – SCART (Videovýstup –

Scart) zvoľte nastavenie S-VIDEO, RGB 1 alebo RGB 2 ( 18).

• Keď je pripojený HDMI kábel aj kábel s konektorom SCART, cez konektor SCART (AV) nebude vysielaný RGB signál.

Ďalšie videozapojenia

Prostredníctvom tohto zapojenia dosiahnete najvyššiu kvalitu obrazu.

Prostredníctvom HDMI kábla (nie je súčasťou príslušenstva) prepojte konektor HDMI AV OUT na hlavnej jednotke a konektor HDMI AV IN na TV prijímači.

• Ak váš TV prijímač nie je kompatibilný s formátom ARC, uskutočnite naviac audiozapojenie.

• Položku VIDEO PRIORITY (Priorita obrazu) nastavte na možnosť ON (Zap.) ( 18, Menu HDMI).

•

Nastavte položku VIDEO FORMAT (Formát obrazu) v Menu 4 (HDMI) ( 14).

(nie je súčasťou

TV prijímač

Funkcia VIERA Link „HDAVI Control“

Ak je váš TV prijímač Panasonic kompatibilný s funkciou VIERA Link, môžete ho obsluhovať prostredníctvom synchronizácie s domácim kinom alebo naopak ( 15, Používanie funkcie VIERA Link „HDAVI Control™“).

ARC (Audio Return Channel)

Ak je TV prijímač kompatibilný s formátom ARC, zvuk z TV prijímača je možné vysielať do tohto zariadenia prostredníctvom HDMI kábla bez potreby vykonávať samostatné audiozapojenie.

• Podrobnejšie informácie nájdete v návode na obsluhu TV prijímača.

Poznámky

• Používajte vysokorýchlostné HDMI káble s logom HDMI (logo je uvedené na titulnej strane návodu na obsluhu).

• Nie je možné použiť káble, ktoré nevyhovujú štandardu HDMI.

• Odporúčame vám použiť HDMI kábel značky Panasonic.

Katalógové čísla odporúčaných výrobkov: RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m) atď.

• Ak je TV prijímač vybavený viac než jedným HDMI konektorom, informáciu o tom, ktorý konektor máte použiť, nájdete v návode na obsluhu TV prijímača.

Videozapojenia neuskutočňujte cez kazetový videorekordér.

Obraz by sa v dôsledku ochrany signálu proti kopírovaniu nemusel zobraziť správne.

Ďalšie audiozapojenia

Keď je zariadenie pripojené prostredníctvom optického digitálneho audiokábla formáte Dolby Digital.

Prostredníctvom optického kábla (nie je súčasťou príslušenstva) prepojte konektor DIGITAL AUDIO IN OPTICAL na hlavnej jednotke a konektor OPTICAL OUT na TV prijímači.

Poznámky

Po zapojení prostredníctvom optického digitálneho audiokábla alebo HDMI kábla z digitálneho zariadenia ( 10).

※

2 Informácie o nastaveniach potrebných pre výstup audiosignálu nájdete

※

3 Tento spôsob zapojenia umožňuje prehrávanie len vo formátoch Dolby

Tento spôsob zapojenia použite, ak TV prijímač nie je vybavený konektorom OPTICAL OUT alebo ak je konektor DIGITAL AUDIO IN OPTICAL na tomto zariadení používaný na pripojenie set-top-boxu.

Prostredníctvom audiokábla (nie je súčasťou príslušenstva) prepojte konektor AUX na hlavnej jednotke a konektor AUDIO OUT na TV prijímači.

※2, 3

, toto zariadenie umožňuje dekódovanie zvukového signálu vo

※2, 3

uskutočnite nastavenia na základe typu audiosignálu privádzaného

v návode na obsluhu príslušného zariadenia.

Digital a PCM.

※2, 3

Pripojenie set-top-boxu (prijímač káblového/satelitného vysielania, prehrávač Blu-ray diskov a podobne)

Tento spôsob zapojenia použite, keď chcete zo set-top-boxu atď. vysielať do zariadenia pôvodný priestorový zvuk.

Prostredníctvom optického digitálneho audiokábla (nie je súčasťou príslušenstva) prepojte konektor DIGITAL AUDIO IN OPTICAL na tomto zariadení a konektor OPTICAL OUT na set-top-boxe.

• Ak sa konektor DIGITAL AUDIO IN OPTICAL už používa na príjem audiosignálu z TV prijímača, zmeňte zapojenie tak, aby sa zvuk z TV prijímača privádzal prostredníctvom audiokábla cez konektor AUX.

Poznámka

V prípade viacerých zdrojov audiosignálu (napr. Blu-ray prehrávač, DVD rekordér, kazetový videorekordér, atď.) zapojte tieto zariadenia do voľných vstupov na TV prijímači a výstupný konektor z TV prijímača prepojte s konektorom SCART (AV), AUX, HDMI AV OUT alebo DIGITAL AUDIO IN OPTICAL na hlavnej jednotke.

krok 4 Zapojenie sieťového prívodu

Zapojte do elektrickej siete

Sieťový prívod

(súčasť príslušenstva)

Úspora energie

Hlavná jednotka spotrebúva malé množstvo elektrickej energie, aj keď je v pohotovostnom režime (približne 0,48 W). Ak nebudete systém dlhší čas používať, odpojte ho kvôli úspore energie od zásuvky sieťového napájania. Po opätovnom zapojení do zásuvky bude potrebné opäť vykonať niektoré nastavenia hlavnej jednotky.

Poznámka

Dodaný sieťový prívod používajte len s týmto zariadením. Nepoužívajte ho na napájanie iných zariadení. Na napájanie tohto zariadenia nepoužívajte sieťový prívod z iného zariadenia.

Hlavná jednotka (zadná strana)

krok 5 Príprava diaľkového ovládača

Batérie

Batérie vložte tak, aby sa označenia polarity na batériách (+ a –) zhodovali

Batérie veľkosti

R6/LR6, AA

Kryt umiestnite späť na svoje miesto.

UPOZORNENIE

Pri nahradení batérie nesprávnym typom hrozí riziko explózie. Pri výmene batérie použite typ odporúčaný výrobcom alebo ekvivalentný typ. Použité batérie zlikvidujte podľa pokynov výrobcu.

• Používajte alkalické alebo mangánové batérie.

• Batérie nezahrievajte ani ich nevystavujte pôsobeniu ohňa.

• Batérie nenechávajte dlhší čas vo vozidle so zatvorenými dverami a zatiahnutými oknami, kde by boli vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla.

V žiadnom prípade:

• nepoužívajte staré a nové batérie súčasne,

• nepoužívajte súčasne rôzne typy batérií,

• batérie nerozoberajte a neskratujte,

• nepokúšajte sa nabíjať alkalické alebo mangánové batérie,

• nepoužívajte batérie s poškodeným obalom.

Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť únik elektrolytu, ktorý môže vážne poškodiť diaľkový ovládač. Ak diaľkový ovládač nebudete dlhší čas používať, batérie vyberte. Batérie uschovajte na chladnom a tmavom mieste.

Používanie

Diaľkový ovládač namierte na senzor signálu diaľkového ovládača ( 4). Dbajte na to, aby medzi diaľkovým ovládačom a zariadením neboli žiadne prekážky. Vzdialenosť: približne do 7 m Uhol: približne do 20° nahor a nadol, približne 30° doľava a doprava.

s označeniami polarity vnútri ovládača.

Zatlačte západku a odoberte kryt.

krok 6 EASY SETUP – jednoduché nastavenie

Jednoduché nastavenie EASY SETUP vám pomôže pri vytváraní potrebných nastavení.

Príprava

Zapnite TV prijímač a zvoľte vhodný režim vstupu videosignálu (napr. VIDEO 1, AV 1, HDMI atď.), ktorý bude vyhovovať uskutočnenému zapojeniu.

• Informácie o zmene režimu vstupu videosignálu nájdete v návode na obsluhu TV prijímača.

• Diaľkový ovládač tohto zariadenia umožňuje obsluhovať niektoré základné funkcie TV prijímača ( 4).

Tlačidlom []1 zapnite zariadenie.

• Keď sa automaticky objaví zobrazenie jednoduchého nastavenia EASY SETUP, preskočte kroky 2 až 7.

Tlačidlom [DVD]5 zvoľte možnosť DVD/CD.

Tlačidlom [START]ql vyvolajte menu START.

Tlačidlami [, ]9 zvoľte možnosť Setup (Nastavenia) a stlačte

tlačidlo [OK]9.

Tlačidlami [, ]9 zvoľte možnosť OTHERS (Ďalšie nastavenia)

a stlačte tlačidlo [OK]9.

Tlačidlami [, ]9 zvoľte možnosť EASY SETUP (Jednoduché

nastavenie) a stlačte tlačidlo [OK]9.

Tlačidlom [OK]9 zvoľte možnosť SET (Nastaviť).

Tlačidlami [, ]9 zvoľte možnosť Yes (Áno) a stlačte tlačidlo

[OK]9.

Postupujte podľa zobrazených pokynov a tlačidlami [, , , ]9

a [OK]9 vykonajte nastavenia.

( nižšie, Jednoduché nastavenia EASY SETUP)

Stlačením tlačidla [OK]9 dokončite jednoduché nastavenie EASY

SETUP.

Jednoduché nastavenia EASY SETUP

• Language (Jazyk)

Zvoľte jazyk zobrazení.

• TV aspect (Zobrazovací pomer TV prijímača)

Zvoľte zobrazovací pomer vyhovujúci vášmu TV prijímaču.

• Speaker layout (Rozmiestnenie reproduktorov)

Zvoľte režim Surround layout (Recommended) (Priestorové usporiadanie;

odporúčané) alebo Front layout (Alternative) (Usporiadanie vpredu; alternatívne) v závislosti od rozmiestnenia reproduktorov ( 7, Rozmiestnenie).

• Speaker check (Kontrola reproduktorov)

Táto funkcia umožňuje vypočuť si zvuk z reproduktorov a skontrolovať tak

ich zapojenie.

• Speaker output (Výstup z reproduktorov)

Nastavenia priestorového zvuku pre výstup z reproduktorov.

• TV audio (Audiovstup z TV prijímača)

Zvoľte zapojenie audiovstupu z TV prijímača. Zapojenie cez konektor AUX ( 8): Zvoľte možnosť AUX. Zapojenie cez konektor HDMI ( 8): Zvoľte možnosť ARC. Zapojenie cez konektor DIGITAL AUDIO IN OPTICAL ( 8): Zvoľte

možnosť DIGITAL IN.

Zapojenie cez konektor SCART (AV) ( 8): Zvoľte možnosť AV. Toto nastavenie sa použije ako nastavenie audiovstupu z TV prijímača pre

funkciu VIERA Link „HDAVI Control“. ( 15)

Počúvanie rozhlasového prijímača

Automatické naladenie a uloženie staníc do predvolieb

Môžete nastaviť až 30 staníc.

Tlačidlom [RADIO, EXT-IN]5 zvoľte možnosť FM.

Stlačte tlačidlo [MENU]7.

Každým stlačením tlačidla sa možnosti menia nasledovne: LOWEST (Najnižšia frekvencia) (továrenské prednastavenie): Automatické ukladanie staníc do predvolieb sa začne pri najnižšej

frekvencii.

CURRENT (Aktuálna frekvencia):

Automatické ukladanie staníc do predvolieb sa začne pri aktuálnej

frekvencii.

※

Stlačte a podržte stlačené tlačidlo [OK]9.

Keď sa zobrazí hlásenie FM AUTO (Automatické ladenie FM staníc), tlačidlo

uvoľnite.

Tuner vo vzostupnom poradí uloží do predvolieb všetky stanice, ktoré

dokáže zachytiť.

• Po nastavení predvolieb sa zobrazí hlásenie SET OK (Nastavenie prebehlo úspešne) a naladí sa posledná uložená stanica.

• Ak automatické nastavenie predvolieb neprebehne úspešne, zobrazí sa chybové hlásenie ERROR.

V takom prípade nastavte predvoľby manuálne ( nižšie).

Počúvanie/kontrola predvolených kanálov

Tlačidlom [RADIO, EXT-IN]5 zvoľte možnosť FM.

Číselnými tlačidlami zvoľte želaný kanál.

• Voľba dvojciferného čísla Napr. 12: [≧10 ]3  [1]  [2]

Použiť môžete aj tlačidlá [, ]qj.

• Nastavenie pre pásmo FM sa zobrazí aj na TV prijímači.

Ak je vysielanie rušené nadmerným šumom

Stlačte tlačidlo [PLAY MODE]q;: a podržte ho, kým sa nezobrazí indikátor MONO (Monofónny príjem).

Režim zrušíte opätovným stlačením a podržaním tlačidla, kým sa nezobrazí hlásenie AUTO ST (Automatický stereofónny príjem).

• Režim monofónneho príjmu zrušíte aj zmenou naladenej frekvencie.

Manuálne ladenie

Tlačidlom [RADIO, EXT-IN]5 zvoľte možnosť FM.

Tlačidlami [SEARCH, SEARCH]qh zvoľte požadovanú

frekvenciu.

• Ak chcete spustiť automatické ladenie, stlačte jedno z tlačidiel

Manuálne naladenie a uloženie staníc do predvolieb

Môžete nastaviť až 30 staníc. 1 Počas príjmu rozhlasového vysielania

Stlačte tlačidlo [OK]9. 2 Kým na displeji bliká frekvencia Číselnými tlačidlami zvoľte požadovaný kanál.

• Voľba dvojciferného čísla Napr. 12: [≧q;]3  [1]  [2]

Použiť môžete aj tlačidlá [, ]qj a potom stlačiť tlačidlo [OK]9. Ak je určitej predvoľbe priradená stanica a neskôr jej priradíte inú stanicu, pôvodná stanica bude prepísaná novou stanicou.

※

Ak chcete zmeniť frekvenciu, prečítajte si časť Manuálne ladenie

( nižšie).

[SEARCH, SEARCH]qh a podržte ho stlačené, kým sa frekvencia nezačne rýchlo meniť. Ladenie sa zastaví, keď zariadenie nájde rozhlasovú stanicu.

Poznámky

• Ak je toto zariadenie pripojené prostredníctvom HDMI kábla k TV prijímaču kompatibilnému s funkciou HDAVI Control 3 (alebo novšou verziou), nastavenie jazyka menu a informácie o zobrazovacom pomere TV prijímača sa získajú prostredníctvom funkcie VIERA Link.

• Ak je toto zariadenie pripojené prostredníctvom HDMI kábla k TV prijímaču kompatibilnému s funkciou HDAVI Control 2, nastavenie jazyka sa získa prostredníctvom funkcie VIERA Link.

• Jednoduché nastavenia EASY SETUP môžete zmeniť aj prostredníctvom nastavení prehrávača [napr. jazyk, zobrazovací pomer TV prijímača, nastavenia zvuku TV prijímača ( 17)).

RDS vysielanie

Toto zariadenie umožňuje zobrazovať textové údaje vysielané systémom RDS (Radio Data System) dostupné v určitých oblastiach. Ak rozhlasová stanica, ktorú máte práve naladenú, vysiela RDS údaje, na displeji sa zobrazí indikátor RDS.

Počas príjmu rozhlasového vysielania Tlačidlom [FUNCTIONS]w; zobrazte textové údaje.

Každým stlačením tlačidla sa možnosti menia nasledovne:

PS: Názov stanice PTY: Typ programu FREQ: Zobrazenie frekvencie

+ 19 hidden pages