Panasonic SC-PT870, SC-PT570 User Manual [cz]

Na rysunku przedstawiono model SC-PT570. Obrázek představuje model SC-PT570. A képen az SC-PT570 típusú készülék látható.

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Használati útmutató

Zestaw kina domowego z odtwarzaczem DVD

Systém zvuku domácího kina s DVD pâehrávaçem

DVD házimozi hangrendszer

Model No. SC-PT570

SC-PT870

Szanowny Nabywco

Dziękujemy za zakupienie tego produktu. Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia i jego bezpieczną obsługę, należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.

Przed podłączeniem, użytkowaniem lub regulacją produktu należy przeczytać całą instrukcję obsługi. Należy zachować tę instrukcję obsługi na przyszłość.

Vážený zákazníku

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpečnostních důvodu si pečlivě přečtěte tyto pokyny.

Před zapojením, obsluhou nebo nastavením tohoto výrobku si přečtěte celý tento návod. Návod uschovejte k pozdějšímu použití.

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy termékünket választotta. A biztonság és a készülék optimális teljesítménye érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása előtt kérjük, figyelmesen olvassa végig a használati útmutatót. Kérjük, őrizze meg ezt az útmutatót.

Urzdązenie pokazane na ilustracjach może się różnić od zakupionego urządzenia. Uvedené ilustrace se mohou od vašeho přístroje lišit. Az útmutatóban látható ábrák eltérhetnek az Ön készülékétől.

Numer regionu/Číslo regionu/Régiókód

Odtwarzacz obsługuje płyty DVD-Video z numerami regionów „2“ lub „ALL“.

Přehrávač přehrává disky DVD-Video označené štítky s číslem regionu „2“ nebo „ALL“.

A DVD lejátszó a megfelelő régiókóddal „2“ vagy „ALL“ jelzéssel jelölt DVD-Video lemezeket játssza le.

Przykład/Příklad/Például:

2 ALL

[EP]

RQTX0274-Z

≥ Niniejsza instrukcja obsługi odnosi się do modeli SC-PT570 i

(z boku urządzenia)

(Wewnątrz urządzenia)

SC-PT870.

≥ Jeżeli nie podano inaczej, ilustracje w niniejszej instrukcji

obsługi odnoszą się do SC-PT570.

≥ W instrukcji obsługi opisano głównie czynności wykonywane z

poziomu pilota, można je jednak wykonać z poziomu urządzenia głównego, jeżeli znajdujące się tam przyciski są takie same.

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy Panasonic Corporation.

Podane cechy stosują się:

[PT570] : wyłącznie do modelu

SC-PT570

Zestaw SC-PT570 SC-PT870 Główne urządzenie SA-PT570 SA-PT870 Głośniki przednie SB-HF770 SB-HF770 Głośnik centralny SB-HC470 SB-HC470 Głośniki dźwięku

przestrzennego Głośnik niskotonowy SB-HW560 SB-HW560

[PT870] : wyłącznie do modelu

SC-PT870

SB-HS470 SB-HS870

UWAGA!

W TYM URZĄDZENIU ZNAJDUJE SIĘ LASER.

Czynności wstępne

WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH NIŻ OPISANE LUB POSTĘPOWANIE W SPOSÓB NIEPRZEWIDZIANY W INSTRUKCJI OBSŁUGI GROZI NIEBEZPIECZNYM NAŚWIETLENIEM PROMIENIAMI LASERA. PROSIMY NIE OTWIERAĆ OBUDOWY I NIE DOKONYWAĆ NAPRAW SAMODZIELNIE. PROSIMY POWIERZYĆ NAPRAWY KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

OSTRZEŻENIE

ABY OGRANICZYĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA URZĄDZENIA, ≥NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA

DZIAŁANIE DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB ZACHLAPANIE; PONADTO NA URZĄDZENIU NIE NALEŻY USTAWIAĆ ŻADNYCH NACZYŃ ZAWIERAJĄCYCH PŁYNY, TAKICH JAK WAZONY.

≥NALEŻY KORZYSTAĆ WYŁĄCZNIE Z ZALECANYCH

AKCESORIÓW.

≥NIE NALEŻY DEMONTOWAĆ OBUDOWY

URZĄDZENIA. WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ELEMENTY NADAJĄCE SIĘ DO SAMODZIELNEJ NAPRAWY. NAPRAWĘ URZĄDZENIA NALEŻY ZLECIĆ WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

To ur z ądzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia wystąpią, wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a telefonem komórkowym.

Urządzenie powinno zostać umieszczone w pobliżu łatwo dostępnego gniazda ściennego. Wtyczka zasilania sieciowego powinna być łatwo dostępna. Aby całkowicie odłączyć zasilanie urządzenia, należy odłączyć przewód zasilania od gniazda zasilania.

URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYWANIA W KLIMACIE UMIARKOWANYM.

UWAGA!

≥ NINIEJSZEGO URZĄDZENIA NIE NALEŻY INSTALOWAĆ LUB

UMIESZCZAĆ W SZAFCE NA KSIĄŻKI, ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI. NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE ZASŁONY I INNE MATERIAŁY NIE ZASŁANIAJĄ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC RYZYKU PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU W WYNIKU PRZEGRZANIA.

≥ NIE ZASŁANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH

URZĄDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASŁONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

≥ NIE UMIESZCZAJ NA URZĄDZENIU ŹRÓDEŁ OTWARTEGO

OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE ŚWIECE.

≥ POZBYWAJ SIĘ ZUŻYTYCH BATERII W SPOSÓB

NIEZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU NATURALNEMU.

Akcesoria

Sprawdź załączone akcesoria.

∏ 1 Pilot

(N2QAYB000361)

∏ 2 Baterie pilota ∏ 1 Przewód

∏ 1 Wewnętrzna

antena FM

RQTX0274

POLSKI

∏ [PT570]

∏ 1 Arkusze nalepek na kable głośnikowe

3 Kabel głośnikowe

[PT870]

1 Kabel głoœnika

zasilania

∏ [PT570]

2 Stojaki głośników (z kablem)

[PT870]

4 Stojaki głośników (z kablem)

∏ [PT570] 2 Podstawy

[PT870]

4 Podstawy

∏ [PT570] 8 Wkrętów

[PT870] 16 Wkrętów

∏ 1 Mikrofon do

automatyczne go ustawiania goników

SPIS TREŚCI

Czynności wstępne

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Skrócona instrukcja instalacji

krok 1 Montowanie głośników . . . . . . . . . . . . . . . .4

krok 2 Pozycjonowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

krok 3 Podłączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Podłączenia głośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Podłączenia anteny radiowej . . . . . . . . . . . . . . . .6

Podłączenia audio i wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

krok 4 Podłączenie przewodu sieciowego . . . . . . 8

krok 5 Przygotowanie pilota zdalnego

sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

krok 6 SMART SETUP

(Inteligentne ustawianie). . . . . . . . . . . . . .9

Odtwarzanie płyt

Podstawowe odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Używanie urządzenia głównego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Używanie pilota zdalnego sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inne tryby odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Powtórz odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Odtwarzanie programowe i losowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ustawienia stacji radiowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Automatyczne wstępne ustawienia stacji . . . . . . . . . . . . . 10

Potwierdzenie wstępnie ustawionych kanałów . . . . . . . . . 10

Ręczne nastrajanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Transmisja RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wybór źródła odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wybór źródła z menu START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wybór źródła pilotem zdalnego sterowania. . . . . . . . . . . . 12

Odsłuchiwanie ze wszyskich głośników i różne efekty dźwiękowe

Korzystanie z efektów dźwiękowych surround. . .12

Wybór trybu dźwięku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tryb otaczającego szeptu

(Whisper-mode Surround) . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Regulacja ręczna poziomu wyjściowego

głośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Używanie menu nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Odtwarzanie płyt danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Odtwarzanie płyt RAM i DVD-R/-RW (DVD-VR). . . . . . . . 17

Używanie menu ekranowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

Inne operacje

Przy użyciu VIERA Link „HDAVI ControlTM“ . . . . . . . . .20

Jednorazowe odgrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Automatyczne przełączanie sygnału wejściowego . . . . . . . 20

Opcja Połączenia po wyłączeniu (Power off link) . . . . . . . . 20

Sterowanie głośnikiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

VIERA Link Steruj tylko pilotem zdalnego sterowania

telewizora (dla „HDAVI Control 2 lub późniejszych“) . . . . 21

Informacje dodatkowe

Opcja instalacji głośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Zmiana ustawień odtwarzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Informacja DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Wizualizacja tekstu napisów DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zasady bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Typy płyt, które można odtwarzać . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Działanie innych urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Odtwarzanie z urządzenia USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Używanie iPod’a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Przewodnik poszukiwania niesprawności . . . . . . . . . . 30

Specifikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Słownik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Opis funkcji przycisków sterowniczych . . . . . . . . . . . . 34

Informacje

dodatkowe

POLSKI

RQTX0274

krok 1 Montowanie głośników

[PT570]

[PT870]

2 Głośniki przednie

2 Głośniki przednie 2 Głośniki dźwięku przestrzennego

[PT570]

[PT870]

2 Stojaki (z kablem)

4 Stojaki (z kablem)

[PT570]

2 Podstawy

[PT870]

4 Podstawy

[PT570]

8 Wkrętów

[PT870]

16 Wkrętów

Przed rozpoczęciem montażu, ustawieniem i podłączeniem, upewnij się, że masz do dyspozycji wszystkie podane części składowe.

≥ Trzymać śruby z dala od dzieci, aby nie dopuścić do ich połknięcia. ≥ Opcjonalny wspornik na ścianę pokazany jest na stronie 23.

Wsunąć w wyżłobienie.

Wcisnąć w wyżłobienie.

Mocno dokręcić.

Włóż kabel do końca.

Wciśnij!

Umieścić kabel między występami.

Pozostawić około 120 mm.

: Biały : Niebieski

Przeciągnij kabel głośnikowy przez podstawę.

Przymocować głośnik.

Wciśnij!

Włóż kabel do końca.

: Biały : Niebieski

Wsunąć w wyżłobienie.

Wcisnąć w wyżłobienie.

Mocno dokręcić.

Kabel można wyciągnąć i używać go prosto ze stojaka. Aby ponownie przymocować kabel, należy przejść na stronę 23.

Pozostawić około 120 mm.

Sznurek (nie jest częścią zestawu)

Ściana

Ok. 150 mm

Wkręt z oczkiem

(nie jest częścią zestawu)

Tył głośnika

Przeciągnąć od ściany do głośnika i mocno związać.

n.p. Głośnik przedni

źLE

[PT570] Głośniki przednie

[PT870] Głośniki przednie i surround

Czynności wstępne

Skrócona instrukcja instalacji

Przygotowanie

≥ Aby uniknąć uszkodzenia lub zadrapań, rozłóż miękką tkaninę i

wykonaj montaż na niej.

≥ Do wykonania montażu używaj śrubokręta Philipsa krzyżakowy

(nie dołączony).

Opcja zmontowania głośnika

Ochrona głośników przed upadkiem

≥

Będziesz potrzebował zaopatrzyć się w odpowiednie wkręty z oczkiem, dostosowane go ścian lub kolumien, do których mają być zamocowane.

≥ Zwróć się do wykwalifikowanego technika budowlanego w sprawie

odpowiedniej procedury wieszania przedmiotów na betonowej ścianie lub powierzchni, która może nie być dostatecznie wytrzymała. Nieprawidłowe przymocowanie może uszkodzić ścianę i głośniki.

n.p. Głośniki przednie

Uwaga!

Nie stawaj na podstawie. Zachowaj ostrożność, gdy w pobliżu są dzieci.

RQTX0274

POLSKI

Rozpoczęcie seansu

Aby zabezpieczyć dobrą wentylację i zachować właściwą wymianę powietrza urządzenia głównego, ustaw je tak, by z każdej strony miało one przynajmniej 5 cm wolnego miejsca.

Ustaw na stelażu lub na półce. Wibracje powodowane przez głośnik mogą przerwać obraz, jeżeli głośnik ustawiony jest bezpośrednio na telewizorze.

Ustaw na prawo lub na lewo od telewizora, na podłodze lub wytrzymałej półce, aby nie powstawały wibracje. Pozostaw odłegłość około 30 cm od telewizora.

źLE

DOBRZE

OPTICAL

AVAV

TRANSMITTER

DIGITAL

PUSH PUSH

Pokrywa nadajnika cyfrowego

Widok urządzenia głównego od tyłu

Moźna uźyćtępego końca czegoś do pisania, by nacisnąć w tym miejscu tak, by pokrywa odskoczyła.

Wciśnij! Wciśnij!

krok 2 Pozycjonowanie

Od ustawienia głośników mogą zależeć niskie tony i pole akustyczne. Zwróć uwagę na następujące punkty:

≥ Ustaw głośniki na pewnej, płaskiej podstawie. ≥ Jeżeli umieścisz głośniki za blisko podłogi, ścian, i kątów, może to dać efekt nadmiernie niskich tonów. Zasłoń ściany i okna grubymi kotarami.

[Uwaga]

Głośniki powinny znajdować się na odległości przynajmniej 10 mm od systemu, by miały właściwą wentylację.

Przykład ustawienia

Ustaw głośniki przedni, centralny i surround mniej więcej w jednakowej odległości od pozycji siedzącego. Użycie funkcji „Auto ustaw. głośn.“ (B 9) jest pomocne, aby uzyskać idealny dźwięk otaczający z głośników, jeżeli nie uda ci się ustawić ich. Kąty na schemacie są przybliżone.

Głośnik niskotonowy Głośniki przednie Głośnik centralny

60°60°

Główne urządzenie

Czynności wstępne

Uwaga!

Nie dotykaj przedniej siatki głośników. Trzymaj je za boczne ścianki. np. Głośniki centralny

Wyzwól otaczający dźwięk wokół siebie! Opcjonalne bezprzewodowe wyposażenie Panasonic (przykład: SH-FX70)

Możesz rozkoszować się dźwiękiem surround z głośnika o połączeniu bezprzewodowym, używając opcjonalne bezprzewodowe wyposażenie Panasonic (przykład: SH-FX70).

Dokładne informacje podane są w instrukcji obsługi opcjonalnego bezprzewodowego wyposażenie Panasonic.

≥ Zdejmij pokrywę cyfrowego nadajnika przed przystąpieniem do

instalacji opcjonalnego bezprzewodowego wyposażenia Panasonic.

≥ Ustaw pokrywę na poprzednim miejscu, gdy cyfrowy nadajnik nie jest

używany.

Głośniki dźwięku przestrzennego

[PT570]

n.p.

Jeżeli pojawiają się nieregularne barwy w telewizorze

Centralny głośnik jest zaprojektowany do używania obok telewizora, lecz w niektórych telewizorach i kombinacjach ustawień obraz może być skażony.

Jeżeli zachodzi takie zjawisko, wyłącz telewizor na około 30 minut.

Funkcja demagnetyzacji telewizora powinna wyeliminować problem. Jeżeli problem nie został usunięty, odsuń głośniki nieco dalej od telewizora.

Uwaga!

≥ Urządzenie główne i dostarczone głośniki winny być używane

tylko w sposób taki, jak podany w tym schemacie. Niezastosowanie się do tych zaleceń może doprowadzić do uszkodzenia wzmacniacza i/lub the głośniki, i może spowodować niebezpieczeństwo pożaru. Jeżeli nastąpiło uszkodzenie lub jeżeli dostrzeżesz nagłe zmiany w pracy urządzenia, Zwróć się do wykwalifikowanego technika serwisowego.

≥ Nie próbuj przymocować g łośników do ścian innym sposobem,

niż sposób opisany w tej książce instrukcji.

Uwagi o używaniu głośnika

≥Używaj tylko dostarczonych głośników

Używanie innych głośników może uszkodzić urządzenie, i jakość dźwięku na tym ucierpi.

≥ Odtwarzanie dźwięku na wysokiej głośności przez dłuższy okres

czasu może uszkodzić głośniki i skrócić ich żywotność.

≥ Aby uniknąć uszkodzenia, zmiejsz głośność w następujących

przypadkach: – Przy odtwarzaniu dźwięku skażonego. –Gdy dźwięk wychodzący z głośników odbija się z powodu

– Podczas regulacji jakości dźwięku. – Podczas włączania lub wyłączania urządzenia.

odtwarzacza, hałasu z radia FM, lub ciągłych sygnałów z oscylatora, sprawdź płytę, lub przyrz

ąd elektroniczny.

Skrócona instrukcja instalacji

POLSKI

RQTX0274

krok 3 Podłączenia

AV OUT

OPTICAL

COMPONENT

VIDEO OUT

CENTERSUBWOOFER FRONT

6 5 2 1 4 3

SURROUND

Główne urządzenie

BIAŁY

FRONT

(L)

NIEBIESKI

SURROUND (L)

SZARY

SURROUND

(R)

CZERWONY

FRONT

(R)

ZIELONY

CENTER

FIOLETOWY

SUBWOOFER

n.p. Głośniki dźwięku przestrzennego (L) Nalepka na kabel gośnika (jest częścią zestawu)

Lch

SURROUND

● Należy zachować ostrożność, aby nie krzyżować (zwierać) lub nie zmieniać biegunów kabli głośników, ponieważ może to spowodować uszkodzenie głośników.

źLE

Wciśnij!

n.p. [PT570]

Wstaw przewód do oporu, uważając, by nie wstawić go poza izolację przewodu.

: Biały : Niebieski

FM ANT (75 )

Taśma klejąca

Główne urządzenie

Wewnętrzna antena radiowa

(jest częścią zestawu) Umieść ten koniec anteny w miejscu, gdzie odbierany jest najlepszy sygnał.

FM ANT (75 )

Główne urządzenie

Zewnętrzna antena radiowa [Korzystanie z anteny telewizyjnej (nie jest częścią zestawu)]

Antena powinna być zainstalowana przez kwalifikowaną osobę.

Kabel koncentryczny 75 

(nie jest częścią zestawu)

Używaj anteny zewnętrznej, jeżeli odbiór fal radiowych FM jest złej jakości.

≥ Odłącz antenę, gdy urządzenie nie jest używane. ≥ Nie należy używać anteny zewnętrznej podczas burzy z

wyłądowaniami elektrycznymi.

Wyłącz wszystkie urządzenia przed wykonaniem podłączenia i przeczytaj odpowiednie instrukcje obsługi.

Nie włączaj przewodu sieciowego zanim wszystkie inne podłączenia nie są w pełni wykonane.

SPEAKERS

6 5 2 1 4 3

LRL

SURROUND

OPTICAL

CENTERSUBWOOFER FRONT

Czynności wstępne

Podłączenia głośnika

Przykład ustawienia

Podczas umiejscowniania głośników, należy zwrócić uwagę na typ głośnika i kolor złącza.

Podłącz do złączy tego samego koloru.

Użycie etykietek kabli głośnika jest pomocne przy wykonywaniu podłączenia kablowego.

Skrócona instrukcja instalacji

AV OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

FM ANT (75 )

Główne urządzenie

Podłączenia anteny radiowej

Używanie anteny wewnętrznej

RQTX0274

POLSKI

Używanie anteny zewnętrznej

Podłączenia audio i wideo

OPTICAL

AV1

AV2

AV OUT

Kabel Scart

(nie jest częścią zestawu)

Telewizor

(nie jest częścią zestawu)

Główne urządzenie

Kabel Scart

(nie jest częścią zestawu)



Przystawka set top box lub magnetowid

(nie jest częścią zestawu)

Takie podłączenie pozwala także odtwarzać audio TV przez system kina domowego (B 12, Wybór źródła pilotem zdalnego sterowania). Wybierz odpowiednie wyjście audio (np. Monitor) w telewizorze.

Aby polepszyć jakość obrazu, można zmienić wyjście sygnału wideo ze złącza SCART (AV), aby dostosować go do typu twojego telewizora. ≥ Wybierz „S-WIDEO/YPbPr“, „RGB 1/BEZ SYGN.“ lub „RGB 2/BEZ

SYGN.“ z „WYJ WIDEO SCART“ w menu WIDEO (B 25).

≥ Gdy podłączone są oba kable HDMI i Scart, ze złącza SCART (AV)

nie będzie wyprowadzany sygnał RGB.

AV IN

AV OUT

COMPONENT

VIDEO IN

Kabel wideo

Przykład ustawienia podstawowego

OPTICAL

AV OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

Główne urządzenie

Czynności wstępne

Inne podłączenia wideo

Złącze TV

Wymagany kabel

(nie jest częścią zestawu)

Przewód HDMI

Złącze urządzenia

głównego

Dane techniczne

[\\\\\\\\\\\HDMI\\\\\\\\\\\] Dane podłączenie zabezpiecza optymalną jakość

obrazu.

≥ Ustaw „PRIORYTET WIDEO“ na „WŁĄCZ.“ (B 25,

[Uwaga]

Jeżeli jest więcej niż jedno złącze HDMI terminal, patrz instrukcję obsługi telewizora, aby ustalić, do którego złącza należy podłączyć urządzenie.

≥ Nie można używać kabli

niezgodnych z HDMI.

≥ Zalecamy używania kabla HDMI

marki Panasonic. Zalecany numer części: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), itp.

[COMPONENT\VIDEO]

[Uwaga]

Telewizory Panasonic z wejściami 576/50i·50p, 480/60i·60p są kompatybilne z progresywnym skanowaniem. Jeżeli posiadasz inną markę telewizora, zwróć się do firmy producenta.

[Uwaga]

≥ Nie not make podłączenia wideo through the VCR.

≥ Potrzebne jest tylko jedno podłączenie wideo. Wybierz jedno z powyższych podłączeń wideo, w zależności od twojego telewizora.

Z powodu ochrony przed kopiowaniem, obraz może nie być właściwie wyświetlony.

COMPONENT

VIDEO OUT

≥ Podłącz do złączy o

tym samym kolorze.

menu HDMI).

≥ Ustaw „FORMAT WIDEO“ w Menu 4 (HDMI) (B 19).

VIERA Link „HDAVI Control“

Jeżeli twój Telewizor Panasonic jest kompatybilny z VIERA Link, telewizor twój może pracować w synchronizacji z operacjami kina domowego lub odwrotnie (B 20, Przy użyciu VIERA Link „HDAVI

Control

“).

≥ Wykonaj dodatkowe podłączenie audio (B 8), gdy

używasz funkcji

To podłączenie zapewnia znacznie czyściejszy obraz, niż złącze SCART (AV). ≥ W trakcie wykonywania tego podłączenia, wybierz

„WIDEO/YPbPr“ lub „S-WIDEO/YPbPr“ w „WYJ WIDEO SCART“ w menu WIDEO. Jeżeli wybrane jest „RGB 1/BEZ SYGN.“ lub „RGB 2/BEZ SYGN.“, nie wychodzi żaden sygnał z komponentowego złącza wideo. (B 25)

Aby rozkoszować się progresywnym wideo

≥ Podłącz kompatybilny telewizor do progresywnego

wyjścia. – Ustaw „WYJ WIDEO (I/P)“ w menu WIDEO na

„PROGRESYWNY“, po czym wykonaj instrukcje podane w ekranie menu (B 25).

VIERA Link „

(Ciąg dalszy na następnej stronie)

HDAVI Control“ .

Skrócona instrukcja instalacji

POLSKI

RQTX0274

Kabel cyfrowy optyczny audio

OPTICAL

AUDI O

OUT

Kabel audio

Główne urządzenie

Do gniazdka elektrycznego

Przewód zasilania (jest częścią zestawu)

AC IN

R6/LR6, AA

Włóż baterie ustawiając bieguny ( i ) zgodnie z oznaczeniami w pilocie.

Naciśnij i podnieś.

Załóż pokrywę.

AV OUT

OPTICAL

Podłączenia audio i wideo (ciąg dalszy)

COMPONENT

VIDEO OUT

Główne urządzenie

AUX

Czynności wstępne

Inne podłączenia audio

Złącze TV lub

zewnętrznych

urządzeń

OPTICAL OUT

Wymagany kabel

(nie jest częścią zestawu)

≥ Nie zginać przewodu pod ostrym

kątem w czasie wykonania podłączenia.

Złącze urządzenia

głównego

[\\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\] Takie podłączenie jest optymalne dla uzyskania

najlepszego dźwięku i wiernego dźwięku otaczającego. To ur z ądzenie może rozkodowywać sygnały surround,

odbierane z telewizora, przez kablowy lub satelitarny STB. Patrz instrukcje obsługi dla telewizora, kablowego lub satelitarnego STB odnośnie niezbędnych ustawień do wyprowadzania sygnału dźwiękowego z cyfrowego wyjścia audio do twojego systemu kina domowego. Z tym podłączeniem można odtwarzać tylko Dolby Digital

Dane techniczne

i PCM. ≥ Po zakończeniu tych podłączeń, wykonaj ustawienia,

dostosowujące typ sygnału audio z twojego sprzętu cyfrowego (B 12).

Skrócona instrukcja instalacji

[\\\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\\\\] Podłączenie to umożliwia odtwarzanie audio z twojego

AUX

telewizora, STB lub VCR przez twój system kina domowego (B 12, Wybór źródła pilotem zdalnego sterowania).

[Uwaga]

Jeżeli posiadasz wielokrotne źródła dźwięku (jak na przykład Odtwarzacz Blu-ray, nagrywarka DVD, VCR, itp.), podłącz je do wolnych wejść w telewizorze i wyjście telewizora wówczas powinno być podłączone do złącza AUX lub OPTICAL IN.

krok 4 Podłączenie przewodu sieciowego

Oszczędzanie energii

Urządzenie główne zużywa pewną niewielką ilość energii, nawet kiedy jest w trybie oczekiwania (około 0,2 W). Aby zaoszczędzić energię, gdy urządzenie nie będze używane przez dłuższy czas, wyłącz je z wtyczki ściennej. Trzeba będzie zresetować pewne elementy pamięci po włączeniu urządzenia głównego do sieci.

[Uwaga]

Dołączony do wyposażenia przewód sieciowy jest przeznaczony tylko do użytku z urządzeniem głównym. Nie należy używać go z innymi aparatami. Nie należy także używać z urządzeniem głównym kabli od innych aparatów z urządzeniem głównym.

krok 5 Przygotowanie pilota zdalnego sterowania

Baterie

UWAGA

Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku, gdy baterie zostaną nieprawidłowo założone. Baterie należy wymieniać na takie same lub na baterie równorzędnego typu, zalecane przez producenta.

RQTX0274

POLSKI

Zużytych baterii należy pozbywać się zgodnie z instrukcjami producenta.

≥ Używaj baterii alkalicznych lub manganowych. ≥ Nie wystawiać baterii na działanie wysokiej temperatury lub ognia. ≥ Nie należy pozostawiać baterii we wnętrzu samochodu, gdzie będą

narażone na bezpośrednie dziaanie światła słonecznego przez dłuższy czas, przy zamkniętych drzwiach i oknach.

Nie należy:

≥ mieszać starych i nowych baterii. ≥ używać różnych typów baterii jednocześnie. ≥ rozbierać i nie zwierać. ≥ próbować ponownie ładować baterii alkalicznych lub manganowych. ≥ używać baterii, na których jest zdarta zewnętrzna otoczka.

Nieprawidłowe manipulowanie baterii może spowodować wyciek elektrolitu, który może poważnie uszkodzić pilot zdalnego sterowania.

Wyjmij baterie, jeżeli pilot zdalnego sterowania nie będzie używany przez dłuższy czas. Przechowuj w chłodnym, ciemnym miejscu.

Używaj

Skieruj pilot zdalnego sterowania do czujnika sygnału (B 35), unikając przeszkód, na maksymalnej odległości 7 m prosto przed urządzeniem.

krok 6 SMART SETUP (Inteligentne ustawianie)

RETURN

DVD

SMART SETUP

(Tylko urządzenie główne)

SET RETURN

Smart setup

Would you like to start smart setup?

Yes No

Ekran Smart setup będzie podawał wskazówki, aby wykonać niezbędne ustawienia.

Przygotowanie

Włącz telewizor i wybierz odpowiedni tryb wejścia wideo (np. VIDEO 1, AV 1, HDMI, itp.), odpowiadający podłączeniu do tego urządzenia. ≥ Aby zmienić tryb wejścia wideo twojego

telewizora, patrz instrukcje obsługi TV.

≥ Ten pilot zdalnego sterowania może

wykonywać pewne podstawowe operacje TV (B 34).

Ustawienia Smart setup

≥Language

Wybierz język, używany w menu ekranu.

≥Rozmiar ekranu

Wybierz format, aby dostosować twój telewizor.

Wyj wideo

≥

Wybierz format sygnału wideo, który ma być wyprowadzany ze złącz SCART (AV) i COMPONENT VIDEO OUT.

≥Sprawdz. głośnik.

Posłuchaj dźwięk wychodzący z głośnika, by potwierdzić podłączenie głośnika.

≥Auto ustaw. głośn.

Wyreguluj automatycznie poziom wyjściowego sygnału głośnika. (B poniżej)

≥Wyj. głośnikowe.

Wykonaj ustawienia dźwięku Surround dla wyjściowego sygnału głośnika.

≥TV audio

Wybierz podłączenie wejścia audio z twojego telewizora. Dla podłączenia AUX (B 8): Wybierz „AUX“. Dla podłączenia OPTICAL IN (B 8): Wybierz „DIGITAL IN“. Będzie to ustawienie TV audio dla VIERA Link „HDAVI Control“. (B20)

[Uwaga]

≥ Jeżeli to urządzenie jest podłączone do telewizora kompatybilnego z

„HDAVI Control 3 lub późniejszych wersji“ przez kabel HDMI, język menu i informację o formacie TV będzie odszukana przez VIERA Link.

≥ Jeżeli to urządzenie jest podłączone do telewizora kompatybilnego z

„HDAVI Control 2“ przez kabel HDMI, informacja o języku menu będzie odszukana przez VIERA Link.

≥ Ustawienia w ekranie Smart Setup można zmienić także w

ustawieniach początkowych [np. język, format TV, poziom głośników i audio TV (B 24)].

Czynności wstępne

Skrócona instrukcja instalacji

2 3

DVD

Włącz urządzenie.

≥ Gdy ekran Smart setup pojawi się

automatycznie, opuść krok 2 i 3.

Wybierz „DVD/CD“.

Pokaż Smart setup.

Wybierz „Yes“.

Wykonaj ustawienia, stosując się do podanych komunikatów.

(B z prawej, Ustawienia Smart setup)

Zakończ ustawienia Smart setup.

∫ Automatyczne regulowanie poziomu

wyjściowego głośnika: Auto speaker setup

Ustawienia poziomu głośnika można polepszyć w celu dostosowania warunków odsłuchu w twoim pokoju, dzięki czemu można doświadczyć odsłuchu idealnego otaczającego dźwięku.

Zachowaj maksymalną ciszę podczas ustawień Auto speaker setup. Podniesione głosy, szum klimatyzacji, lub zbyt silny wiatr mogą spowodować nieprawidłowe ustawienie. Głośniki emitują sygnały testowania głośności podczas ustawień.

≥ Ustaw mikrofon Auto speaker setup w miejscu, gdzie siedzi

słuchający. (Na poziomie ucha siedzącego człowieka.)

≥ Sygnał testowy emitowany jest przez każdy głośnik.

SETUP MIC

n.p. [PT570]

[Uwaga]

Funkcję Auto speaker setup można uaktywnić tylko przez Smart setup.

POLSKI

RQTX0274

Ustawienia stacji radiowych

1 2 3 4 5 6 7 809

SEARCH SEARCH

RADIO

SKIP SKIP

EXT-IN

Numeryczne

przyciski

FUNCTIONS

RADIO

PLAY MODE

SELECTOR

TUNE

MEMORY

-TUNE MODE/—FM MODE

EXT-IN

RADIO

EXT-IN

RADIO

MONO

EXT-IN

RADIO

SEARCH SEARCH

Potwierdzenie wstępnie ustawionych kanałów

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

Automatyczne wstępne ustawienia stacji

Można ustawić do 30 stacji.

Informacje

dodatkowe

≥ Zostanie wyświetlony komunikat „SET OK“, gdy wszystkie stacje

zostaną ustawione i radio nastroi się na ostatnio nastawioną stację.

RQTX0274

POLSKI

≥ Wyświetlony jest komunikat „ERROR“, jeżeli automatyczne wstępne

ustawienie nie udało się. Wykonaj ręcznie wstępnego ustawienia

kanałów (B 11).

PLAY LIST

(wciśnij i przytrzymaj

wciśnięty)

Wybierz „FM“.

≥ Urządzenie główne:

Naciśnij [SELECTOR].

Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk: LOWEST (wstępne ustawienia fabryczne): Aby rozpocząć automatyczne wstępne ustawienia na najniższej częstotliwości.

CURRENT:

Aby rozpocząć automatyczne wstępne ustawienia na bieżącej częstotliwości.

Aby zmienić częstotliwość,

Puść przycisk, gdy zostanie wyświetlone „FM AUTO“.

≥ Urządzenie główne:

Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty [MEMORY].

Tuner zaczyna ustawiać wstępnie wszystkie stacje, które jest w stanie odbierać w kanałach w porządku rosnącym.

patrz „Ręczne nastrajanie“ (B z prawej).

1 2 3

Wybierz „FM“.

≥ Urządzenie główne:

Naciśnij [SELECTOR].

Wybierz kanał.

≥ Aby wybrać liczę 2-cyfrową

np. 12: [S10] B [1] B [2]

4 5 6

7 809

W przeciwnym razie, naciśnij [X, W]. ≥ Urządzenie główne:

Naciśnij [-TUNE MODE], aby wybrać „PRESET“ na wyświetlaczu, po czym naciśnij [X TUNE W] aby wybrać kanał.

Gdy odbierana jest transmisja stereo FM, na wyświetlaczu zapala się „ST“.

≥ Ustawienia FM są także pokazane na wyświetlaczu telewizora.

Jeżeli hałas jest nadmierny

Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty [PLAY MODE] (urządzenie główne: [—FM MODE]), aby zostało wyświetlone „MONO“.

Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty przycisk jeszcze raz, aby skasować tryb. ≥ Tryb będzie również skasowany, jeżeli zmienisz częstotliwość.

Ręczne nastrajanie

Wybierz „FM“.

≥ Urządzenie główne:

Naciśnij [SELECTOR].

Wybierz częstotliwość.

≥ Urządzenie główne:

Naciśnij [-TUNE MODE], aby wybrać „MANUAL“ na wyświetlaczu, po czym naciśnij [X TUNE W] aby wybrać częstotliwość.

≥ Aby rozpocząć automatyczne

nastrajanie, wciśnij i przytrzymaj wciśnięty [6, 5] (urządzenie główne: [X TUNE W]) do chwili, aż zaczną się przewijać wartości częstotliwości. Nastrajanie zatrzyma się po odnalezieniu stacji.

Ręczne wstępne ustawienie stacji

START

DVD/CD Kino domowe

OK POWRÓT

Wybór wejścia Dźwięk

DVD/CD Kino domowe

POWRÓT

Wybór wejścia Dźwięk

Odtwarzanie płyty

TOP MENU (DVD) MENU (DVD)

Dostęp do odtwarzania/ menu

Można ustawić do 30 stacji. 1 Podczas słuchania transmisji radiowej

Naciśnij [OK].

2 Podczas gdy na wyświetlaczu miga wartość częstotliwości

Naciśnij przyciski z cyframi, aby wybrać kanał.

≥ Aby wybrać liczbę 2-cyfrową

np. 12: [S10] B [1] B [2]

W przeciwnym razie, naciśnij [X, W], po czym naciśnij [OK].

Urządzenie główne: 1 Podczas słuchania transmisji radiowej

Naciśnij [MEMORY] dwa razy.

2 Podczas gdy na wyświetlaczu miga numer kanału

Naciśnij [X TUNE W], po czym naciśnij [MEMORY].

Uprzednio zapisana stacja zostaje nadpisana, gdy w tym samym kanale zostaje zapisana inna stacja.

Wybór źródła odtwarzania

Transmisja RDS

Urządzenie może wyświetlać dane tekstowe, nadawane przez system danych radiowych (RDS), które są dostępne w niektórych strefach. Jeżeli stacja, której słuchasz nadaje sygnały RDS, na wyświetlaczu zapali się „RDS“.

Podczas słuchania transmisji radiowej

Naciśnij [FUNCTIONS] aby wyświetlić dane tekstowe.

Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk:

PS: Serwis programu PTY: Typ programu FREQ: Wyświetlenie Częstotliwości

Zostaje wyświetlone PTY

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT M-O-R- M

RELIGION FOLK M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

„M-O-R-M“= Muzyka na trasie

[Uwaga]

RDS wskazania na wyświetlaczu mogą nie pojawiać się, jeżeli odbiór jest złej jakości.

Gdy wybrany jest „Wybór wejścia“

Można wybrać żądane źródło z menu. ≥ DVD/CD (B 9), FM (B 10), AV (B 12), AUX

DIGITAL IN

Pojawi się „(TV)“ oprócz „AUX“ lub „DIGITAL IN“, wskazując

(B 12), USB (B 21), iPod (B 22)

ustawienie audio TV dla VIERA Link „HDAVI Control“ (B 20).

(B 12),

Gdy wybrany jest „Dźwięk“

Można wybrać ustawienia jakości dźwięku (B 13, Equalizer). Gdy włożona jest płyta lub podłączonejest urządzenie USB, można

również wejść do odtwarzania lub menu z menu START. np. [DVD-V]

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

Wybór źródła z menu START

Można wybrać efekty dźwiękowe, żądane źródło, lub wejść do menu/ odtwarzania, używając menu START.

Pokaż menu START.

Dane urządzenie automatycznie włącza się. (Telewizor także włącza się gdy używany jest „HDAVI Control“ VIERA Link. Działa tylko wówczas,

gdy jesteśmy w trybie „DVD/CD“, „USB“ lub „IPOD“ i nie ma włożonej

żadnej płyty ani nie podłączone jest żadne urządzenie.)

np.

Wybierz element menu.

≥ Aby wyjść, naciśnij [START].

Wykonaj ustawienie.

Gdy pojawia się ekranowy panel sterowniczy np. [DVD-V] (gdy jest wybrany „Odtwarzanie płyty“ z menu START)

Można włączyć odtwarzanie wskazanymi elementami sterowania.

(Ciąg dalszy na następnej stronie)

Informacje

dodatkowe

POLSKI

RQTX0274

Wybór źródła odtwarzania (Ciąg dalszy)

DVD

iPod

USB

EXT-IN

RADIO

SETUP

DVD

USB, iPod

SETUP

START

RADIO, EXT-IN

EXT-IN

RADIO

iPod

USB

VOL

SOUND

SURROUND

CH SELECT

SETUP

W.SRD

+, VOL

SETUP,

─CH SELECT

SURROUND

SOUND

SURROUND

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

Wybór źródła pilotem zdalnego sterowania

DVD

DVD/CD (B 9)

Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk:

FM (B 10) AV: Dla sygnału wejściowego audio przez

złącze SCART (AV).

Do wejścia sygnału audio przez złącze

AUX

AUX.

D-IN

Do wejścia sygnału audio przez złącze OPTICAL IN. (B z prawej)

Pojawi się „(TV)“ ponadto „AUX“ lub „D-IN“, wskazując ustawienie audio TV dla VIERA Link „HDAVI Control“ (B 20).

USB (B 21) iPod (B 22)

Naciśnij [SELECTOR] na urządzeniu głównym, aby wybrać źródło z urządzenia głównego. (B 35)

[Uwaga]

Potwierdź podłączenie sygnału audio do złącza SCART (AV), AUX lub OPTICAL IN na urządzeniu głównym, gdy wybierzesz odpowiednie źródło (B 7). Ścisz głośność w telewizorze do minimum, a następnie wyreguluj głośność urządzenia głównego.

Wykonanie ustawień dla cyfrowego wejścia audio

Wybierz odpowiedni sygnał dla typu sygnału audio ze złącza OPTICAL IN na urządzeniu głównym.

1Gdy urządzenie jest w trybie „D-IN“

Naciśnij [SETUP], aby wybrać „MAIN/SAP“, „DRC“ lub „PCM FIX“.

2 Podczas, gdy zostaje wyświetlony wybrany tryb

Naciśnij [3, 4] aby wykonać ustawienie.

Tryb MAIN/SAP (Współpracuje tylko z Dolby Dual Mono):

MAIN, SAP

, MAIN+SAP§ (audio Stereo)

„SAP“ = Drugorzędny Program Audio

Dynamic Range Compression

DRC ON: Wyreguluj przejrzystość, nawet przy niskiej głośności,

DRC OFF

zwężając zakres najniższego poziomu dźwięku i the najwyższego poziomu dźwięku. Jest to dogodne przy oglądaniu telewizji późną nocą. (Współpracuje tylko z Dolby Digital)

: Odtworzony jest pełny zakres dynamiczny sygnału.

Tryb PCM FIX

PCM ON: Wybierz, gdy odbierasz tylko sygnały PCM. PCM OFF

(Gdy odbierasz rzeczywisty dźwięk True Surround 5.1-kanałowy, wybierz „PCM OFF“.)

[Uwaga]

≥ Audio wchodzące przez złącze OPTICAL IN nie zostaje wyprowadzane

ze złącza HDMI.

≥ Elementy podkreślone w powyższym punkcie są ustawieniami

fabrycznymi.

: Wybierz, gdy odbierasz sygnały Dolby Digital i PCM.

Informacje

dodatkowe

RQTX0274

POLSKI

Odsłuchiwanie ze wszyskich głośników i różne efekty dźwiękowe

≥

Następujące efekty dźwiękowe mogą być niedostępne, lub nie wykazać żadnych efektów z niektórymi źródłami, lub przy użyciu słuchawek (

≥ Możesz dostrzec pogorszenie jakości dźwięku przy użyciu tych efektów

dźwiękowych z niektórymi źródłami. Jeżeli zachodzi takie zjawisko, wyłącz efekty dźwiękowe.

35).

Korzystanie z efektów dźwiękowych surround

SURROUND OUTPUT indykator na urządzeniu głównym zapali się, gdy wytwarzany jest efekt dźwiękowy surround.

Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk:

STANDARD:

Dźwięk jest wyprowadzany w taki sam sposób, w jaki był nagrany/zakodowany. Wyjście głośnika zmienia się w zależności od źródła.

MULTI-CH:

Możesz słuchać dźwięk z przednich głośników, a także z głośników surround, nawet przy odtwarzaniu 2-kanałowego dźwięku lub dźwięku nie surround.

MANUAL: (B z prawej)

Gdy zostanie wyświetlone „MANUAL“

Na wyświetlaczu urządzenia głównego zapala się „ÎPLII“, gdy

wytwarzany jest ten efekt.

Zalecane sposoby odsłuchu audio telewizora lub źródeł stereo ze wszystkich głośników:

≥ PLII MOVIE ≥ PLII MUSIC ≥ S.SRND

Wybierz inne tryby surround.

Za każdym razem, gdy naciskasz [2, 1]:

PLII MOVIE

Odpowiedni do oprogramowania filmowego, lub oprogramowania nagranego w formacie Dolby Surround. (oprócz [DivX])

PLII MUSIC

Dodaje efekty 5.1-kanałowe do źródeł stereo. (oprócz [DivX])

S.SRND

Możesz cieszyć się dźwiękiem ze wszystkich głośników, mających źródła stereo. (Wyprowadzane dźwięki surround będą monofoniczne.)

STEREO

Dźwięk będzie wyprowadzony do przednich głośników, a tylko subwoofer do jakiegokolwiek źródła.

Wybór trybu dźwięku

SOUND

W.SRD

np.

Podczas, gdy

zostaje wyświetlony wybrany tryb

Equalizer

Można wybrać ustawienia jakości dźwięku. Za każdym razem, gdy naciskasz [2, 1]:

HEAVY: Dodaje dynamiczności muzyce rock. CLEAR: Rozjaśnia wysokie tony. SOFT: Dla muzyki w tle. FLAT: Skasuj (nie dodany jest żaden efekt).

Poziom Subwoofera

Można wyregulować poziom niskich tonów. Urządzenie automatycznie wybiera najodpowiedniejsze ustawienie w zależności od typu źródła odtwarzania. SUB W 1

^-------------------------------------------------------------------J

≥ Wykonane ustawienie zostaje zachowane, i następnie

przywołane za każdym razem, kiedy odtwarzasz dźwięk z tego samego źródła.

Centralne ogniskowanie dźwięku (Skuteczny przy odtwarzaniu audio zawierającego centralny kanał dźwiękowy, lub gdy zapala się „ÎPLII“ na wyświetlaczu urządzenia głównego.)

Można upodobnić dźwięk centralnego głośnika do dźwięku wychodzącego z telewizora.

C.FOCUS ON,------.C.FOCUS OFF

Wybierz tryb dźwięku.

Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk:

EQ: Equalizer SUBW LVL: Poziom Subwoofera C.FOCUS: Centralne ogniskowanie

dźwięku

Wykonaj ustawienia.

W następujących punktach opisane są ustawienia szczegółów każdego efektu dźwiękowego.

SUB W 2

SUB W 3

SUB W 4

Tryb otaczającego szeptu (Whisper-mode Surround)

Oprócz [DivX] Można uwydatnić efekt surround dla niskiej głośności dźwięku

5.1-kanałowego. (Dogodne przy oglądaniu późną nocą.)

≥ „(( ))“ zapala się gdy włączony jest ten efekt.

Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk: WHISPER-MODE SRD ON



WHISPER-MODE SRD OFF

Regulacja ręczna poziomu wyjściowego głośnika

Przygotowanie

≥ Aby wyświetlić obraz, włącz TV i wybierz odpowiedni tryb wejścia

wideo.

≥ Naciśnij [r, s VOL], aby wyregulować głośność do normalnego

poziomu odsłuchu.

≥ Wybierz „TEST DŹWIĘKU“ z „UST. GŁOŚNIKÓW“ w menu AUDIO

(B 25).

Aby wyregulować poziom głośnika w czasie odtwarzania

(Skuteczny przy odtwarzaniu 5.1-kanałowy dźwięk, lub gdy zapala się „ÎPLII“.)

1 Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty [—CH SELECT], aby wybrać

głośnik.

Gdy wyświetlony jest kanał głośnika, naciśnij [—CH SELECT]. L# C# R# RS# LS# SW

^---------------------------------------------}

≥ Można wyregulować SW (Subwoofer) tylko wówczas, jeżeli płyta

zawiera kanał subwoofera i nie pali się „ÎPLII“.

≥ Pojawia się „S“ na wyświetlaczu urządzenia głównego, gdy

wybrałeś „S.SRND“ (B 12, Korzystanie z efektów dźwiękowych surround). W tym przypadku można wyregulować jednocześnie oba poziomy głośnika surround, używając [ S: `6 dB do i6 dB

2 Naciśnij [3] (zwiększenie) lub [4] (zmniejszenie), aby

wyregulować poziom dla każdego głośnika.

C, RS, LS, SW: `6dB do i6dB (L, R: Regulować można tylko balans.)

Aby wyregulować balans przednich głośników, podczas gdy wybrany jest „L“ lub „R“, naciśnij [2, 1].

Wprowadź tryb testowego tonu.

AUDIO-UST. GŁOŚNIKÓW-TEST DŹWIĘKU

GŁOŚNIK

LEWY

CENTRALNY PRAWY SURROUND PRAWY SURROUND LEWY

USTAW POWRÓT

Zostanie wyemitowany testowy ton do każdego kanału w następującej kolejności. LEWY, CENTRALNY, PRAWY, SURROUND PRAWY, SURROUND LEWY

POZIOM

− − 0dB

− − 0dB 0dB

WYJDŹ : SETUP

Wyreguluj poziom głośnika dla każdego głośnik. (CENTRALNY, SURROUND PRAWY, SURROUND LEWY)

6dB do i6dB (Wstępne ustawienie

fabryczne: 0 dB)

≥ Aby opuścić ekran, naciśnij [SETUP].

3, 4].

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

Informacje

dodatkowe

POLSKI

RQTX0274

Podstawowe odtwarzanie

VOLUME

TUNE

SELECTOR

TUNE

, + VOLUME

OPEN CLOSE

SELECTOR

MEMORY

(Zatrzymanie)

Rozpocznij odtwarzanie.

≥ Obracaj [s, r VOLUME],

aby wyregulować głośność.

Wybierz „DVD/CD“.Włącz urządzenie.

Naciśnij, aby pominąć. Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty, aby

– wykonać poszukiwanie w

czasie odtwarzania

– rozpocząć odtwarzanie w

zwolnionym tempie w czasie pauzy

≥ Naciśnij [1] (Odtwarzanie),

aby rozpocząć normalne odtwarzanie.

Otwórz tacę płyt.

Włóż płytę.

≥ Wkładaj dwustronne płyty

w taki sposób, by etykietka strony, którą chcesz odtwarzać była zwrócona do góry.

≥ Dla DVD-RAM,

wyjmij płytę z zasobnika przed użyciem.

Etykieta ku górze

Pociągnąć, aby otworzyć

Jeżeli zaistniały problemy, patrz przewodnik Poszukiwanie niesprawności (B 30 do 31)

Przygotowanie

Aby wyświetlić obraz, włącz telewizor i zmień w nim tryb wejścia wideo (np. VIDEO 1, AV 1, HDMI, itp.), aby dopasować go do podłączenia do tego urządzenia.

Używanie urządzenia głównego

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

Informacje

dodatkowe

[Uwaga]

≥ PŁYTA NADAL OBRACA SIĘ PODCZAS WYŚWIETLANIA MENU.

W celu ochrony silnika urządzenia i ekranu telewizora, naciśnij [∫] (Zatrzymanie) po zakończeniu wyboru menu.

≥ Na iR/iRW może nie być właściwie wyświetlona ogólna ilość tytułów. ≥ INFORMACJA O DIVX VIDEO:

DivX odtwarzającym wideo DivX.

RQTX0274

POLSKI

jest cyfrowym formatem wideo, utworzonym przez firmę DivX, Inc. Urządzenie to jest oficjalnym certyfikowanym aparatem DivX,

Używanie pilota zdalnego sterowania

RETURN

VOL

STOP

1 2 3 4 5 6 7 809

SKIP

SLOW

SKIP

PLAY

PAU SE

DVD



)

PLAY LIST

FL DISPLAY

SLOW, SEARCH

, ,

SKIP

PAUSE

STOP

RETURN

MENU, PLAY LIST

FL DISPLAY

TOP MENU,

DIRECT NAVIGATOR

Numeryczne

przyciski

+, VOL

PLAY

—

SLOW

Wybór

Potwierdź

—

1 2 3 4 5 6 7 809

RETURN

—

Wybór pozycji na ekranie

Odtwarzanie jednym naciśnięciem przycisku

(podczas trybu oczekiwania)

Zatrzymaj

Pauza

Pomiń

STOP

PAUSE

SKIP SKIP

(Tylko pilot zdalnego sterowania) Urządzenie główne automatycznie włącza się i zaczyna odtwarzać płytę w tacy.

Pozycja zostaje zapamiętana, gdy jest na ekranie jest wyświetlone „PRZYWR. STOP“. ≥ Naciśnij [1 PLAY] aby wznowić

odtwarzanie.

≥ Naciśnij ponownie [∫ STOP],

aby skasować pozycję.

≥ Naciśnij [1 PLAY] aby wznowić

odtwarzanie.

Wprowadź liczbę

Menu płyty

Powróć do poprzedniego ekranu

Wyświetlacz urządzenia głównego

PLA LIST

RETURN

FL DISPLA

SLEEP

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD] np. Aby wybrać 12: [S10] B [1] B [2]

[VCD] ze sterowaniem odtwarzania Naciśnij [∫ STOP], aby skasować funkcję PBC, po czym naciśnij przyciski z cyframi.

[DVD-V]

Pokazuje górne menu płyty.

[DVD-VR]

Naciśnij przycisk, aby pokazać programy (B 17).

[DVD-V]

Pokazuje menu płyty.

[DVD-VR]

Naciśnij przycisk, aby pokazać playlistę (B 17).

[VCD] ze sterowaniem odtwarzania Pokazuje menu płyty.

[DVD-VR] [DVD-V] [WMA] [MP3] [MPEG4] [DivX]

Wyświetlenie czasu

,-. Wyświetlenie informacji

(np. [DVD-VR] Numer programu)

[JPEG]

SLIDE

,-.Numer treści

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

Informacje

dodatkowe

Wyszukiwanie

(w czasie odtwarzania)

Działanie w zwolnionym tempie

(w czasie pauzy)

Klatka po klatce

(w czasie pauzy)

≥ Do 5 kroków. ≥ Naciśnij [1 PLAY], aby

rozpocząć normalne odtwarzanie.

≥ [VCD] Działanie w zwolnionym

tempie: Kierunek tylko do przodu.

≥ [MPEG4] [DivX]

zwolnionym tempie: Nie działa.

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

≥ [DVD-VR] [VCD] Kierunek tylko do

przodu.

Działanie w

POLSKI

RQTX0274

Inne tryby odtwarzania

RETURN

PLAY

CANCEL

PLAY MODE

REPEAT

RETURN CANCEL

PLAY

REPEAT

PLAY MODE

REPEAT

PLAY MODE

PROGRAM DVD-V

WYBIERZ TYTUŁ

TYTUŁU ROZDZ.

TYTUŁU 1

TYTUŁU 2 TYTUŁU 3 TYTUŁU 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9

START:PLAY

KAS. WSZYST.

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

Powtórz odtwarzanie

Działa to tylko wówczas, gdy może być wyświetlony czas odtwarzania, który upłynął. Działa to także ze wszystkimi treściami JPEG.

W czasie odtwarzania

Pokazane elementy różnią się w zależności od typu płyty i trybu odtwarzania.

Wybierz element, który ma być powtórzony.

np. [DVD-V]

TYTUŁ

Aby skasować, wybierz „WYŁĄCZONE“.

---. `ROZDZ

^-------------------------------------------------------b

---. `WYŁĄCZONE

Programowe odtwarzanie (do 30 elementów)

Wybierz element menu.

np. [DVD-V]

≥ Powtórz ten krok, aby zaprogramować

inne elementy.

≥ Aby powrócić do poprzedniego menu,

naciśnij [RETURN].

Rozpocznij odtwarzanie.

PLAY

Aby wybrać wszystkie elementy

Naciśnij [3, 4], aby wybrać „WSZYSTKO“ i naciśnij [OK].

Aby skasować wybrany program

1Naciśnij [1] po czym naciśnij [3, 4], aby wybrać program. 2Naciśnij [CANCEL].

Aby skasować cały program

Naciśnij [1] wiele razy, aby wybrać „KAS. WSZYST.“, po czym naciśnij [OK]. Cały program zostaje także skasowany, przy otwarciu tacy płyt, wyłączeniu urządzenia lub wybraniu innego źródła.

Odtwarzanie losowe

(Tylko, gdy płyta posiada wiele tytułów lub grup.)

Wybierz groupę lub tytuł. np. [DVD-V]

ODTW. LOSOWE DVD-V WYBIERZ TYTUŁ

TYTUŁU 1

TYTUŁU 2

TYTUŁU 3

Przygotowanie

Informacje

dodatkowe

≥ [DVD-VR] Wybierz „DANE“ w „DVD-VR/DANE“ (B 26, menu INNE) aby

≥ Jeżeli pojawi się ekran „MENU ODTWARZANIA“, wybierz „DŹWIĘK/

≥ W płytach, na których znajduje się treść zarówno w formacie WMA/MP3

≥ [DVD-V] Pewnych elementów nie da się odtworzyć, nawet, jeżeli były

RQTX0274

POLSKI

Odtwarzanie programowe i losowe

[DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Gdy odtwarzanie jest zatrzymane

odtwarzać treść płyt w formatach WMA, MP3, JPEG, MPEG4 lub DivX.

OBRAZ“ lub „WIDEO“ (B 17, Używanie MENU ODTWARZANIA), po czym wykonaj powyższe wskazania.

jak i JPEG, wybierz treść płyty bądź muzyczną bądź obrazową. WMA/MP3: Wybierz „PROGRAM MUZYCZNY“ lub

„MUZYKA LOSOWO“.

JPEG: Wybierz „PROGRAM WIZUALNY“ lub „ZDJĘCIA LOSOWO“.

one zaprogramowane.

Wybierz tryb odtwarzania.

Ekrany odtwarzania programowego i losowego pojawiają się kolejno.

Programowo --------------------------------------) Losowo

^--- Opuść ekrany programowego (}

i losowego trybu

START PRZYC. PLAY

≥ „¢“ przedstawia wybrany element. Aby

skasować wybór, naciśnij ponownie [OK].

Rozpocznij odtwarzanie.

PLAY

Używanie menu nawigacji

STOP

RETURN

SKIP SKIP

PLAY



)

PLAY LIST

SKIP

RETURN

MENU, PLAY LIST

TOP MENU,

DIRECT NAVIGATOR

PLAY

MENU ODTWARZANIA

WMA/MP3/JPEG

MPEG4/DivX

DŹWIĘK/OBRAZ WIDEO

PŁYTA Z DANYMI

KAT. GŁÓWNY

OK POWRÓT

Perfume

My favorite1 My favorite2 My favorite3 Underwater Fantasy planet Starpersons1 Starpersons2

Grupa (Folder):

Treść (Plik):

DATA

DŁUGOŚĆ

TYTUŁ

0:00:10

11/11

CITY PENGUIN

00:01

0:01:20

12/01

FOOTBALL

1:10:04

01/02

SPECIAL

01:10

01:20

OK POWRÓT

∫ Wybór obrazu w menu miniaturek

[JPEG]

W trakcie wyświetlania obrazu

np.

Gruppenavn

JPEG images G 1/ 1:C 3/ 9

Gruppe- og indholdsnummer

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

Odtwarzanie płyt danych

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

[DVD-VR] Wybierz „DANE“ w „DVD-VR/DANE“ (B 26, menu INNE) aby

odtwarzać treści w formatach WMA, MP3, JPEG, MPEG4 lub DivX.

Używanie MENU ODTWARZANIA

Gdy płyta zawiera zarówno formaty wideo (MPEG4/DivX) jak i inny format (WMA/MP3/JPEG), pojawia się ekran „MENU ODTWARZANIA“.

Wybierz „DŹWIĘK/OBRAZ“ lub „WIDEO“.

≥ Aby rozpocząć odtwarzanie, naciśnij

[1 PLAY].

≥ Aby wybrać element do odtwarzania, patrz

„Odtwarzanie od wybranego elementu“ (B poniżej).

Odtwarzanie od wybranego elementu

Można wybrać do odtwarzania fragment, poczynając od żądanego elementu, podczas gdy jest wyświetlony ekran „PŁYTA Z DANYMI“. np.

Wybierz obraz.

≥ Naciśnij [:, 9 SKIP], aby pomijać

stronę po stronie.

Aby przejść do innej grupy

1Naciśnij [3], aby wybrać nazwę grupy. 2Naciśnij [2, 1], aby wybrać grupę i naciśnij [OK].

Odtwarzanie płyt RAM i DVD-R/ -RW (DVD-VR)

[DVD-VR]

≥ Pojawiają się tytuły tylko, jeżeli są one nagrane na płycie. ≥ Nie można edytować programów, playlist i tytułów płyt.

Odtwarzanie programów

Gdy odtwarzanie

jest zatrzymane

Odtwarzanie playlisty

Działa to tylko wówczas, gdy płyta zawiera playlistę.

Gdy odtwarzanie

jest zatrzymane

PLA LIST

np.

≥ Aby opuścić ekran, naciśnij [DIRECT

NAVIGATOR].

DŁUGOŚĆ

DATA 10/11

0:16:02

02:15

12/05

0:38:25

01:30

04/03

1:16:05

02:10

OK POWRÓT

Wybierz program.

≥ Naciśnij [2, 1], aby pomijać stronę po

stronie.

np.

TYTUŁ

LIVE CONCERT

AUTO ACTION

CINEMA

Informacje

dodatkowe

: WMA/MP3 : JPEG : MPEG4/DivX

≥ Aby wyświetlić/opuścić ekran, naciśnij [MENU].

Odtwarzanie rozpoczyna się od wybranej treści.

Wybierz element menu.

≥ Naciśnij [2, 1], aby pomijać stronę po

stronie.

≥ Aby powrócić w górę o 1 poziom od

bieżącego foldera, naciśnij [RETURN].

≥ Maksimum: 28 znaków dla nazwy pliku/

folderu.

≥ Aby opuścić ekran, naciśnij [PLAY LIST].

Wybierz playlistę.

≥ Naciśnij [2, 1], aby pomijać stronę po

stronie.

POLSKI

RQTX0274

Używanie menu ekranowych

RETURN

1 2 3 4 5 6 7 809

PLAY

CANCEL

RETURN

FUNCTIONS

CANCEL

Numeryczne

przyciski

PLAY

1:ENG

3/2.

1 :E

WYŁĄCZONE

SZUKANIE TYTUŁU

Bieżący element

Nazwa elementu

np. Menu 1 (Płyta/Odtwarzanie)

[DVD-V]

R 1

1:ENG

WYŁĄCZONE

SZUKANIE ROZDZ.

Bieżące ustawienie

np. Menu 1 (Płyta/Odtwarzanie)

[DVD-V]

3/2 .1ch

.0: Nie ma dźwięku surround .1: Surround monofoniczny .2: Surround stereofoniczny

(w lewo/w prawo)

.1: Efekt niskiej częstotliwości (nie wyświetlony, jeżeli nie ma sygnału)

.1: Centralny .2: Przedni lewyiPrzedni prawy .3: Przedni lewyiPrzedni

prawyiCentralny

np.

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

Pokaż menu ekranowe.

Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk:

Menu 1 (Płyta/Odtwarzanie) Menu 2 (Wideo) Menu 3 (Audio) Menu 4 (HDMI) Wyjście

Pokazane elementy są różne, w zależności od typu płyty.

Menu 1 (Płyta/Odtwarzanie)

SZUKANIE ŚCIEŻKI SZUKANIE TYTUŁU SZUKANIE ZAWART. SZUKANIE ROZDZ. SZUKANIE PG (Program Wyszukiwanie) SZUKANIE LO (Wyszukiwanie Playlisty)

AUDIO

Aby rozpocząć od określonego elementu

≥ [VCD] Funkcja nie działa, gdy używane jest

sterowanie odtwarzaniem.

np. [DVD-V]: T2 R5

Aby wybrać numery z płyyt danych

np. 123: [S10] B [1] B [2] B [3] B [OK]

[DVD-V] [DivX] (z wielona ścieżkami dźwiękowymi)

Aby wybrać ścieżkę dźwiękową audio

[DVD-VR] [VCD]

Aby wybrać „L“, „P“, „L+P“ lub „L P“

[DVD-V] (Płyta Karaoke)

Aby wybrać „WŁĄCZ.“ lub „WYŁĄCZONE“ dla utworów wokalnych Aby wybrać „WYŁĄCZONE“, „V1“, „V2“ lub „V1+V2“ dla selekcji wokali

Rzeczywiste działanie jest zależne od płyty. Przeczytaj instrukcje obsługi płyty odnośnie szczegółów.

Typ/data sygnału

LPCM/PPCM/ÎD/DTS/MP3/MPEG: Typ sygnału kHz (Częstotliwość próbkowania)/bit/ch (Liczba kanałów)

Informacje

dodatkowe

RQTX0274

POLSKI

RETURN

Wybierz element menu.

Wykonaj ustawienie.

Opuść.

PRĘDKOŚĆ ODTW.

TRYB POWTARZANIA

≥ [DivX] Odtwarzanie może nie rozpocząć się od

razu, jeżeli zmieniłeś audio na płytach wideo DivX.

[DVD-VR] [DVD-V]

Aby zmienić prędkość odtwarzania

– od „k0.6“ do „k1.4“ (w krokach 0.1-jedn.) ≥ Naciśnij [1 PLAY] aby powrócić do

normalnego odtwarzania.

≥ Po zmianie prędkości

– Dolby Pro Logic II nie daje żadnego efektu. –Wyjście audio przełącza się na 2-kanałowe

stereo.

–Częstotliwość próbkowania 96 kHz

przekształcona jest na 48 kHz.

≥ Funkcja ta może nie działać, w zależności od

sposobu nagrania płyty.

(B 16, Powtórz odtwarzanie) A-B Powtórz (Aby powtórzyć określoną sekcję)

Oprócz [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR] (Część nieruchomego obrazu) [VCD] (SVCD) Naciśnij [OK] w punkcie początku i końca. ≥ Wybierz „WYŁĄCZONE“ aby skasować.

NAPISY

JPG

DATE

HDMI

H D MI --- IN FO R MA CJ A

STAN PODŁĄCZONY STRUMIEŃ AUDIO MAKS. KANAŁÓW FORMAT WIDEO PRZESTRZ KOLORU

PODŁĄCZ PCM 2ch 720p YCbCr 4:4:4

KĄT

WYŚWIETLANIE DATY

OBRÓT

Menu 2 (Wideo)

TRYB OBRAZU

POWIĘKSZENIE

TRYB PRZESYŁANIA

[DVD-V] [DivX] (z wieloma napisami) [VCD] (Tylko SVCD)

Aby wybrać język napisów

≥ W iR/iRW, może być pokazany numer

napisu zamiast niewyświetlonych napisów.

[DVD-VR] (z informacją napisów on/off)

Aby wybrać „WŁĄCZ.“ lub „WYŁĄCZONE“

≥ Funkcja ta może nie działać w zależności od

płyty.

[DivX] (B 26, Wizualizacja tekstu napisów DivX)

[DVD-V] (z wieloma kątami)

Aby wybrać kąt wideo

[JPEG] Aby wybrać „WŁĄCZ.“ lub „WYŁĄCZONE“ dla wyświetlenia daty obrazu

Aby obrócić obraz (w czasie pauzy)

[JPEG]:

0,------. 90,------.180,------.270 ^--------------------------------------------J

NORMALNE KINO1:

KINO2:

DYNAMICZNE:

ANIMACJA:

Aby wybrać wielkość zoomu NORMALNE, AUTO (

≥ [JPEG]: w czasie pauzy

Jeżeli wybrałeś „480p“/„576p“/„720p“/„1080p“ (progresywny), „1080i“ (z przeplotem) [„FORMAT WIDEO“ w Menu 4 (HDMI)] lub „PROGRESYWNY“ w menu „WYJ WIDEO (I/P)“ ( B 25, menu WIDEO), wybierz metodę konwersji progresywnego sygnału wyjściowego, odpowiednią do typu materiału.

Ustawienie powróci do „AUTO“ lub „AUTO1“ gdy

≥

zostanie otwarta taca płyt, urządzenie zostanie wyłączone lub będzie wybrane inne źródło.

Przy odtwarzaniu płyt PAL

AUTO:

WIDEO:

FILM:

Przy odtwarzaniu płyt NTSC

AUTO1:

AUTO2:

WIDEO:

Zmiękcza obrazy i uwypukla szczegóły w ciemnych scenach. Zaostrza obrazy i uwypukla szczegóły w ciemnych scenach. Uwydatnia kontrast dla mocnych obrazów. Odpowiedni do animacji.

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

Automatycznie wykrywa treść filmu i wideo, i konwertuje je odpowiednio. Wybierz gdy używasz „AUTO“, i treść jest skażona.

Wybierz tę opcję, jeżeli skraje treści filmu mają wygląd postrzępiony lub nierówny, podczas gdy wybrana jest opcja „AUTO“. Jednakże, jeżeli treść wideo jest zniekształcona, jak pokazane na ilustracji z prawej, wówczas wybierz „AUTO“.

Automatycznie wykrywa treść filmu i wideo i konwertuje je odpowiednio. Dodatkowo do „AUTO1“, automatycznie wykrywa treść filmu o różnej szybkości klatek i konwertuje je odpowiednio. Wybierz tę opcję, jeżeli treść wideo jest skażona przy użyciu „AUTO1“ lub „AUTO2“.

), k2,

Gdy wybierasz „AUTO“ metoda konstrukcji treści DivX jest automatycznie rozpoznana i

WYBÓR ŹRÓDŁA

[DivX]

wyprowadzona. Jeżeli obraz jest skażony, wybierz „Z PRZEPLOTEM“ lub „PROGRESYWNY“ w zależności od tego, jaka metoda konstrukcji była użyta w procesie nagrywania treści na płytę.

AUTO, Z PRZEPLOTEM, PROGRESYWNY

Menu 3 (Audio)

Aby łepiej było słychać dialogi w filmie

[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-kanały lub więcej,

WZBOGAC. DIALOGÓW

z dialogami zapisanymi w centralnym kanale) [DivX] (Dolby Digital, 3-kanałowy lub więcej, z dialogiem nagranym w centralnym kanale)

WYŁĄCZONE, WŁĄCZ.

Menu 4 (HDMI)

Aby pokazać informację HDMI. (B poniżej, Potwierdzenie informacji HDMI)

STATUS HDMI

Działa to, gdy podłączenie HDMI używane jest z funkcją „PRIORYTET WIDEO“ (B 25, menu

WZBOGACANIE HD

FORMAT WIDEO

PRZESTRZ KOLORU

HDMI), ustawioną na „WŁĄCZ.“.

Aby zaostrzyć „720p“, „1080i“ i „1080p“ jakość obrazu WYŁĄCZONE, 1 (najsłabsza) do 3 (najsilniejsza)

Działa to, gdy podłączenie HDMI używane jest z funkcją „PRIORYTET WIDEO“ (B 25, menu HDMI), ustawioną na „WŁĄCZ.“.

Aby wybrać jakość obrazu odpowiednią dla twego telewizora

(Nagrania wideo będą przekonwertowane w ten format i wyprowadzone jako wideo o wysokiej rozdzielczości.)

480p/576p/720p/1080p (postępowe)

480i/576i/1080i (z przeplotem)

≥ Jeżeli obraz jest zniekształcony, wciśnij i

przytrzymaj wciśnięty [CANCEL] tak długo, aż obraz zostanie wyświetlone prawidłowo. (Sygnał wyjściowy powróci do rozdzielczości „480p“/„576p“.)

Wyświetlone liczby zależą od odtwarzanej płyty. Zostanie wyświetlona jedna z powyższych liczb.

Działa to, gdy podłączenie HDMI używane jest z funkcją „PRIORYTET WIDEO“ (B 25, menu HDMI), ustawioną na „WŁĄCZ.“.

Aby wybrać kolor obrazu odpowiedni do twego telewizora YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:4:4 RGB

≥ Jeżeli powyższe ustawienie jest niezgodne z

twoim telewizorem, informacja ta nie będzie wyświetlona.

Potwierdzenie informacji HDMI

np.

1 Stan podłączenia 2 Pokazuje typ wyjściowego sygnału. 3 Pokazuje ilość kanałów audio. 4 (B powyżej, FORMAT WIDEO) 5 (B powyżej, PRZESTRZ KOLORU)

[Uwaga]

Gdy wybrane jest „WYŁĄCZ“ w „WYJŚCIE AUDIO“, zostanie wyświetlone (B 25, menu HDMI) „– – –“ w „STRUMIEŃ AUDIO“.

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

Informacje

dodatkowe

POLSKI

RQTX0274

Pozostałe sposoby działania

SKIP

PLAY

SKIP

PLAY

Przy użyciu VIERA Link „HDAVI ControlTM“

Jednorazowe odgrywanie

Można włączyć to urządzenie i telewizor, po czym rozpocząć odtwarzanie płyty jednym naciśnięciem przycisku.

Podczas trybu oczekiwania

PLAY

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

[Uwaga]

Odtwarzany obraz może nie być natychmiast wyświetlony w telewizorze. Jeżeli zostanie opuszczona początkowa porcja odtwarzania, naciśnij [:] lub [6], aby wrócić do miejsca, odkąd zaczęło się odtwarzanie.

Automatyczne przełączanie sygnału wejściowego

≥ Gdy przełączasz tryb wejścia telewizora na tuner TV, urządzenie to

automatycznie przełączy się na „AUX“ działa to tylko wówczas, gdy iPod jest w trybie muzyki, lub gdy iPod nie jest podłączony.)

≥ Gdy urządzenie to jest w trybie „DVD/CD“, telewizor automatycznie

przełączy swój tryb wejścia na to urządzenie.

≥ Gdy odtwarzanie zatrzyma się ([DVD-V] [VCD]) lub gdy to urządzenie

VIERA Link „HDAVI Control“

VIERA Link „HDAVI Control“ jest dogodną funkcją, umożliwiającą powiązane działania tego urządzenia, i telewizora Panasonic (VIERA) sterowane przez „HDAVI Control“. Funkcji tej można używać, łącząc aparaturę kablem HDMI. Odnośnie szczegółów działania, patrz instrukcje obsługi dla podłączonych urządzeń. ≥ VIERA Link „HDAVI Control“, oparty o funkcje sterowania dostarczone

przez HDMI, przemysłowy standard znany pod nazwą HDMI CEC (Consumer Electronics Control), jest unikalną funkcją, opracowaną i dodaną przez naszą firmę. W związku z tym, nie może być zagwarantowane jego współdziałanie z urządzeniami innych producentów, obsługujących HDMI CEC.

≥ To u r z ądzenie wspiera funkcję „HDAVI Control 4“.

„HDAVI Control 4“ jest najnowszym standardem (z grudnia 2008 roku) dla urządzeń kompatybilnych z Panasonic HDAVI Control. Standard ten jest zgodny z konwencjonalnymi urządzeniami HDAVI Panasonic.

≥ Patrz indywidualne książki instrukcji urządzeń innych producentów,

obsługujących funkcję VIERA Link.

Telewizor z funkcją „HDAVI Control 2 lub wersje późniejsze“ umożliwia następujące sposoby działania: VIERA Link Steruj tylko pilotem zdalnego sterowania telewizora (dla „HDAVI Control 2 lub późniejszych“) (B 21).

Przygotowanie

Informacje

dodatkowe

≥ Potwierdź, że podłączenie HDMI zostało wykonane (B 7). ≥ Ustaw „VIERA Link“ to „WŁĄCZ.“ (B 25, menu HDMI). ≥ Aby prawidłowo zakończyć i uaktywnić podłączenie, włącz wszystkie

urządzenia kompatybilne z VIERA Link „HDAVI Control“ i ustaw telewizor na odpowiedni tryb wejściowego sygnału HDMI dla tego urządzenia.

Ustawienie audio telewizora na VIERA Link „HDAVI Control“

Wybierz albo „AUX“ albo „DIGITAL IN“ celem pracy z powiązanymi działaniami. Patrz ustawienie TV audio w Smart setup (B 9) lub „TV AUDIO“ w menu HDMI (B 25). Potwierdź podłączenie sygnału audio do złącza AUX (dla „AUX“) lub złącza OPTICAL IN (dla „DIGITAL IN“) (B 8).

Gdyby zostały zmieniowe podłączenie lub ustawienia, potwierdź ponownie powyższe punkty.

„AUX“ lub „D-IN“ („DIGITAL IN“) działa w zależności od ustawień TV audio (B powyżej, Ustawienie audio telewizora na VIERA Link „HDAVI Control“).

Automatyczna synchronizacja obrazu i dźwięku Lip Sync

(Dostępny, gdy używany jest VIERA Link „HDAVI Control“ z kompatybilnym telewizorem „HDAVI Control 3 lub wersje późniejsze“ )

Funkcja ta automatycznie podaje sygnał wyjś audio z wideo. (Działa ona tylko wówczas, gdy źródłem jest „DVD/CD“, „USB“, „AUX“ lub „D-IN“.)

RQTX0274

POLSKI

≥ Gdy używasz „DVD/CD“ lub „USB“ jako źródło, ustaw „OPÓŹNIENIE“ w

menu WIDEO na „0 ms/AUTO“ (B 24).

ciowy w synchronizacji

wyłączy się, telewizor automatycznie powróci do trybu tunera TV.

≥ Gdy wybierasz

START (B 11), telewizor automatycznie przełączy na tryb tunera TV.

Opcja Połączenia po wyłączeniu (Power off link)

Gdy telewizor jest wyłączony, to urządzenie automatycznie przełącza się na tryb oczekiwania. Aby kontynuować odtwarzanie audio, nawet gdy telewizor jest wyłączony, wybierz „WIDEO“ (B 25, „LINK DO WYŁ. TV“ w menu HDMI).

[Uwaga]

≥ Gdy naciskasz [Í], tylko to urządzenie wyłącza się. Inne podłączone

urządzenie, kompatybilne z VIERA Link „HDAVI Control“ pozostaje włączone.

≥ Jeżeli to urządzenie jest podłączone do telewizora kompatybilnego z

„HDAVI Control 4“, podczas gdy ustawienia „Autointel. stan gotow.“ są uaktywnione dla telewizora, urządzenie główne zostanie automatycznie przełączone na tryb gotowości w następujących okolicznościach: np.,

– przy przełączaniu wejścia telewizora z wejścia, do którego jest

podłączone urządzenie główne

– przy przełączaniu użycia głośnika z głośnika tego urządzenia na

głośniki TV Dokładniejsze szczegóły są podane również w instrukcji obsługi twego telewizora.

Sterowanie głośnikiem

Można wybrać, czy audio będzie wyprowadzane z gł urządzenia lub głośników telewizora przy użyciu ustawień menu TV. Odnośnie szczegółów, patrz instrukcje obsługi twojego telewizora.

Kino domowe

Głośniki tego urządzenia są włączone. ≥ Gdy włączasz to urządzenie, jego głośniki zostaną automatycznie

uaktywnione.

≥ Gdy urządzenie to jest w trybie oczekiwania, przełączenie z głośników

telewizora na głośniki tego urządzenia w menu TV automatycznie włączy to urządzenie i wybierze „AUX“

≥ Głośniki telewizora są automatycznie wyciszone. ≥ Możesz sterować ustawieniem głośności, używając przycisk regulacji

głośności lub wyciszania na pilocie telewizora. (Poziom głośności zostanie wyświetlony na wyświetlaczu urządzenia głównego.)

≥ Aby skasować wyciszanie, możesz użyć także pilota zdalnego

sterowania tego urządzenia (B 34).

≥ Jeżeli wyłączysz to urządzenie, głośniki telewizora zostaną

automatycznie włączone.

Głośniki telewizora są włączone. ≥ Głośno

– Funkcja ta działa tylko wówczas, gdy „DVD/CD“, „USB“, „AUX“

„D-IN“

≥ Wyjściowy sygnał audio jest 2-kanałowy.

Gdy wykonasz przełączenie z głośników tego urządzenia na głośniki telewizora, ekran telewizora może wyłączyć obraz na kilka sekund.

„AUX“§ lub „DIGITAL IN“§ z „Wybór wejścia“ w menu

ść tego urządzenia jest ustawiona na „0“.

jest wybrany jako źródło na tym urządzeniu.

(Tylko pilot zdalnego sterowania)

Rozpoczęcie odtwarzania płyty.

Głośniki tego urządzenia zostaną automatycznie włączone (B poniżej).

lub „D-IN“§. (Dla trybu „IPOD“,

ośników tego

lub „D-IN“§ jako źródło.

lub

VIERA Link Steruj tylko pilotem zdalnego

DVD/CD Kino domowe

POWRÓT

Wybór wejścia Dźwięk

Odtwarzanie płyty

TOP MENU (DVD) MENU (DVD)

Dostęp do odtwarzania/ menu

REPEAT

PAU SE

PLAY

STOP

SKIP SKIP

RETURN

iPod

USB

RETURN

USB

iPod

USB

KAT. GŁÓWNY

Songs

Concert_01 Concert_02 Southern AI

sterowania telewizora (dla „HDAVI Control 2 lub późniejszych“)

Możesz sterować menu odtwarzania tego urządzenia pilotem telewizora. Odnośnie działania pilot zdalnego sterowania TV, patrz poniższe ilustracje objaśniające działanie przycisków.

1 Wybierz menu działania tego urządzenia używając menu ustawień TV.

(Odnośnie szczegółów, patrz instrukcje obsługi twojego telewizora.) Zostanie wyświetlone menu START. np. [DVD-V]

≥ Menu START można wywołać także przyciskiem na pilocie

telewizora (np. [OPTION]). – Gdy jako źródło jest wybrany „DVD/CD“ lub „USB“, funkcja ta działa

wyłącznie w czasie trybu zatrzymania.

– Funkcja nie działa, gdy wyświetlany jest ekran odtwarzania muzyki

iPod w telewizorze.

2 Wybierz żądany element w menu START (B 11) .

Gdy pojawia się ekranowy panel sterowniczy np. [DVD-V] (gdy „Odtwarzanie płyty“ jest wybrany z menu START.)

Można włączyć odtwarzanie przy pomocy następujących sterowań. ≥ Ekranowy panel sterowniczy może być przywołany również używając

przycisku na pilocie telewizora (np. [OPTION]). – Działa to tylko podczas trybów odtwarzania i wznowienia „DVD/CD“

lub „USB“, albo gdy ekran odtwarzania muzyki iPod’a jest wyświetlony w telewizorze.

Jeżeli telewizor automatycznie przełączył się na tryb wejścia HDMI tego urządzenia (B 20, Automatyczne przełączanie sygnału wejściowego)

Telewizor automatycznie przełączy się na tryb tunera TV, gdy: – naciśnij przycisk [EXIT] na pilocie telewizora. – naciśniesz przycisk [EXIT] lub [RETURN] na pilocie telewizora,aby

opuścić menu START. Nie działa to w czasie trybu odtwarzania lub obnovit režim kdy „DVD/CD“ lub „USB“ wybrany jest jako źródło. (Dla trybu „IPOD“, działa to tylko w trybie muzycznym iPod, lub gdy iPod nie jest podłączony.)

[Uwaga]

≥ W zależności od typu menu, nie można wykonać przyciskiem pewnych

operacji z pilota zdalnego sterowania telewizora. ≥ Nie można wprowadzać liczb przyciskami z cyframi na pilocie

telewizora ([0] do [9]). Używaj pilota zdalnego sterowania tego

urządzenia, aby wybrać playlistę itp.

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

Działanie innych urządzeń

Możesz odgrywać utwory na zewnętrznym urządzeniu przez twój system kina domowego.

Odtwarzanie z urządzenia USB

Można podłączyć i odtwarzać ścieżki lub pliki z urządzeń USB klasy pamięci masowej. Następujące urządzenia są określone jako urządzenia USB klasy pamięci masowej: –Urządzenia USB obsługujące tylko transfer masowy. –Urządzenia USB obsługujące USB 2.0 full speed.

Przygotowanie

≥ Przed podłączeniem jakiegokolwiek urządzenia USB pamięci masowej

do tego urządzenia, upewnij się, że została wykonana zapasowa kopia zapisanych tam danych.

≥ Nie zalecamy używania kabla przedłużacza USB. Urządzenie USB

podłączone kablem nie będzie rozpoznane przez to urządzenie.

Urządzenie USB

Podłącz urządzenie USB (nie dołączone).

Główne urządzenie

Wybierz „USB“.

Pojawia się ekran menu. np.

≥ Jeżeli pojawia się ekran „MENU

ODTWARZANIA“, wybierz „DŹWIĘK/ OBRAZ“ lub „WIDEO“, naciskając [3, 4] a następnie [OK]. Aby wyświetlić/opuścić ekran, naciśnij [MENU].

≥

Wybierz element menu.

≥ Naciśnij [2, 1], aby pomijać stronę po

stronie.

≥ Aby powrócić w górę o 1 poziom od

bieżącego foldera, naciśnij [RETURN].

Odtwarzanie rozpoczyna się od wybranej treści. ≥ Pozostałe Funkcje działania są podobne do opisanych w punkcie

„Odtwarzanie płyty“ (B 14 do 19).

Obsługiwane formaty

Obrazy nieruchome

Muzyka MP3 (Rozszerzenie: „.mp3“, „.MP3“)

JPEG (Rozszerzenie: „.jpg“, „.JPG“, „.jpeg“,

„.JPEG“)

WMA (Rozszerzenie: „.wma“, „.WMA“)

Wideo MPEG4§ (Rozszerzenie: „.asf“, „.ASF“)

DivX (Rozszerzenie: „.divx“, „.DIVX“, „.avi“, „.AVI“)

Dla Panasonic D-Snap/DIGA

[Uwaga]

≥ Maksimum: 255 folderów (oprócz foldera głównego), 4000 plików, 28

znaków dla nazwy pliku/folderu. ≥ Będzie wybrana tylko jedna karta pamięci, gdy podłączamy czytnik

wieloportowych kart USB. Typowo, będzie to pierwsza włożona karta

pamięci.

(Ciąg dalszy na następnej stronie)

Informacje

dodatkowe

POLSKI

RQTX0274

Działanie innych urządzeń (ciąg dalszy)

RETURN

STOP

PLAY MODE

SKIP SKIP

PLAY

PAU SE

iPod

USB

FUNCTIONS

REPEAT

STOP

RETURN

PLAY MODE

iPod

PLAY

SKIP

PAUSE

iPod

Stacja dokująca odtwarzacza iPod

Główne urządzenie

np.

Wyciągnij

Przejściówki stacji dokującej (nie jest częścią zestawu)

iPod Muzyka

OK POWRÓT

Listy odtwarzania

Wykonawcy Albumy Utwory Podcasts Gatunki Kompozytorzy Książki audio

Kino domowe

np.

RETURN

iPod Kino domowe

Good morning Ronaldo Happy days

3 z 20

2:43 -1:15

Stan odtwarzania

Utwór

Artysta

Album

Obecna pozycja

Tryb odtwarzania losowego Tryb odtwarzania wielokrotnego



: Przegrupowanie utworów

: Przegrupowanie albumów

: Powtórz 1 utwór

: Powtórz wszystko

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

Używanie iPod’a

Możesz cieszyć się muzyką iPod’a przez głośniki tego urządzenia lub ogłądać materiały wideo/fotografie iPod’a w telewizorze.

Przygotowanie

≥ Aby oglądać fotografie/materiałów wideo z iPod’a

– Upewnij się, że wideo jest podłączone do złącza SCART (AV) w tym

urządzeniu i wybierz „WIDEO/YPbPr“ z „WYJ WIDEO SCART“ w menu WIDEO (B 25).

– Przy pomocy menu iPod’a wykonaj odpowiednich ustawień wyjścia

foto/wideo dla twojego telewizora. (Patrz instrukcje obsługi twojego iPod’a.)

≥ Aby wyświetlić obraz, włącz TV i wybierz odpowiedni tryb wejścia

wideo.

≥ Przed podłączeniem/wyłączeniem iPod’a, wyłącz urządzenie główne

lub ścisz dźwięk urządzenia głównego do minimum.

Podłącz iPod’a (nie dołączony) stabilnie.

Ładowanie rozpocznie się, gdy iPod jest włożony.

Wybierz menu.

Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk: Menu muzyki ---------------------------) Menu wideo

^-- menu iPod’a (LCD iPod’a) (}

Gdy używasz menu START w trybie „IPOD“

iPod Kino domowe

Muzyka

Wideo

Wszystko (wyświetlacz iPod) Wybór wejścia Dźwięk

OK POWRÓT

Muzyka: Pokazuje menu muzyki. Wideo: Pokazuje menu wideo. Wszystko (wyświetlacz iPod): Przełącza na menu iPod’a.

Korzystanie z muzyki/materiałów wideo

Odtwarzanie rozpoczyna się od wybranej piosenki lub wideo. np. ekran odtwarzania muzyki

Te ikonki pojawią się tylko dla trybu muzyki.

Wybierz menu muzyki lub menu wideo w telewizorze.

Wybierz element menu.

≥ Naciśnij [2, 1], aby pomijać stronę po

stronie.

≥ Aby powrócić do poprzedniego ekranu,

naciśnij [RETURN].

Informacje

dodatkowe

≥ Podłącz do stacji dokującej jej adapter, który powinien być dostarczony

wraz iPod’em. w celu stabilnego położenia iPod’a w czasie używania. Jeżeli potrzebny ci jest adapter, zwróć się do twego dealera iPod’a.

RQTX0274

POLSKI

USB

iPod

Wybierz „IPOD“.

iPod automatycznie przełącza się na tryb wyświetlacza tego urządzenia.

W telewizorze pojawia się menu muzyki.

Podstawowe sterowania (Tylko dla muzyki i wideo)

Przycisk Funkcja

[1 PLAY] Odtwarzanie

[∫ STOP], [; PAUSE] Pauza

[:, 9SKIP] Pomiń

(wciśnij i przytrzymaj wciśnięty) [:, 9SKIP]

Wyszukiwanie

Inne metody of odtwarzania

Tryb przegrupowania Naciśnij [PLAY MODE] wiele razy. SONGS, ALBUMS, OFF

Tryb powtórzenia Naciśnij [REPEAT], po czym wciśnij przycisk wiele razy w przeciągu kilku sekund. W czasie odtwarzania muzyki/wideo: ONE, ALL, OFF

(Tylko dla odtwarzania muzyki)

Korzystanie z fotografii

źLE

4,0 mm

7,0 mm do 9,0 mm

Co najmniej 30 mm

3 mm do 5 mm

Ściana lub filar

72 mm

348,5 mm

Głośniki dźwięku przestrzennego

[PT570]

Głośnik centralny

190 mm

Odtwarzanie pokazu slajdów na twoim iPodzie.

Można używać pilota zdalnego sterowania do uruchomienia menu iPod’a. [3, 4]: Do nawigacji pomiędzy elementami menu. [OK]: Aby przejść do następnego menu. [RETURN]: Aby powrócić do poprzedniego menu.

Gdy iPod jest podłączony

≥ Nie wpychaj stacji dokującej do iPod’a.

≥ Nie wpychaj i nie wyciągaj iPod’a na siłę.

Wybierz menu iPod’a.

Opcja instalacji głośnika

Doładowywanie baterii

≥ iPod rozpocznie ładowanie bez względu na to, czy to urządzenie jest

włączone lub wyłączone.

≥ Na wyświetlaczu urządzenia głównego będzie wyświetlane „IPOD ¢“ w

czasie ładowania iPod’a w trybie oczekiwania urządzenia głównego.

≥ Sprawdź, czy bateria iPod’a jest w pełni naładowana. ≥ Jeżeli nie używasz iPod’a przez dłuższy okres czasu po naładowaniu

go, odłącz go od urządzenia głównego, gdyż bateria wyczerpie się spontanicznie. (Gdy bateria jest całkowicie naładowana, nie zostaje ona doładowywana.)

Kompatybilny iPod

≥ iPod touch 2-j generacji (8GB, 16GB, 32GB) ≥ iPod nano 4-j generacji (wideo) (8GB, 16GB) ≥ iPod classic (120GB) ≥ iPod touch 1-j generacji (8GB, 16GB, 32GB) ≥ iPod nano 3-j generacji (wideo) (4GB, 8GB)

iPod classic (80GB, 160GB)

≥ ≥ iPod nano 2-j generacji (aluminum) (2GB, 4GB, 8GB) ≥ iPod 5-j generacji (video) (60GB, 80GB) ≥ iPod 5-j generacji (video) (30GB) ≥ iPod nano 1-j generacji (1GB, 2GB, 4GB) ≥ iPod 4-j generacji (kolorowy wyświetlacz) (40GB, 60GB) ≥ iPod 4-j generacji (kolorowy wyświetlacz) (20GB, 30GB) ≥ iPod 4-j generacji (40GB) ≥ iPod 4-j generacji (20GB) ≥ iPod mini (4GB, 6GB)

Kompatybilność zależy od wersji oprogramowania twojego iPod’a.

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

Przymocowane do ściany

Można przymocować wszystkie głośniki (oprócz subwoofera) do ściany.

≥ Ściana lub kolumna, do której głośniki mają nyć przymocowane, winna

mieć nośność 10 kg na każdą śrubę. Zwróć się do wykwalifikowanego technika budowlanego w celu przytwierdzenia głośników do ściany. Nieprawidłowe przymocowanie może uszkodzić ścianę i głośniki.

1 Wkręć śrubę (nie dołączoną) do ściany.

2 Przymocuj głośnik pewnie na śrubie (śrubach) w otworze

(otworach).

[PT570] Głośnik przedni

[PT870] Głośnik przedni i surround

Przymocuj do ściany, bez podstawy i stojaka

n.p.

źLE

W takim położeniu głośnik prawdopodobnie spadnie, jeśli

DOBRZE

zostanie poruszony w lewo lub w prawo.

Przesunąć głośnik tak, by śruba znalazła się w takim położeniu.

Ponowne podłączenie kabla głośnika

Kabel zakładać od dołu.

Pozostawić około 120 mm.

Wyciągnąć kabel przez otwró.

Informacje

dodatkowe

POLSKI

RQTX0274

Zmiana ustawień odtwarzacza

RETURN

SETUP

RETURN

SETUP

CH SELECT

SETUP

USTAW POWRÓT

GŁÓWNY

PŁYTA WIDEO AUDIO WYŚWIETLACZ HDMI INNE

WYJDŹ : SETUP

USTAW POWRÓT

PŁYTA

WYJDŹ : SETUP

STATUS USTAWIEŃ AUDIO NAPISY MENU OGRANICZENIA HASŁO

ANGIELSKI AUTO ANGIELSKI 8 BEZ OGRAN.

Wyświetla bieźące ustawienie poniźszych pozycji

Element

Ustawienie

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

Pokaż menu ustawień.

Wybierz menu.

Wybierz język dla menu płyt.

≥ ANGIELSKI

≥ FRANCUSKI ≥HISZPAŃSKI ≥ NIEMIECKI ≥ ROSYJSKI ≥WĘGIERSKI ≥CZESKI ≥ POLSKI ≥ INNE – – – –

§1

Wybrany jest oryginalny język oznaczony na płycie.

§2

Wprowadź odpowiedni kod z listy kodów języków (B 35).

§3

Jeżeli wybrany język dla „AUDIO“ nie jest dostępny, napisy pojawią się w tym języku (jeżeli jest on dostępny na płycie).

§2

OGRANICZENIA

Ustaw poziom ograniczenia, aby ograniczyć odtwarzanie DVD-Video. Ustawienia ograniczeń (Gdy wybrany jest poziom 8)

≥ 0 BLOK WSZYST: Aby uniemożliwić odtwarzanie płyt bez poziomów

≥ 1 do 7

ograniczenia.

≥ 8 BEZ OGRAN. Gdy wybierasz twój poziom ograniczeń, pokazane jest hasło.

Wykonaj instrukcje podane na ekranie.

Nie zapomnij twego hasła.

Jeżeli do urządzenia zostanie włożona płyta DVD-Video, przewyższająca poziom ograniczenia, zostanie wyświetlony ekran z komunikatem. Wykonaj instrukcje podane na ekranie.

HASŁO

Zmień hasło dla „OGRANICZENIA“. ≥ USTAWIENIE

Aby zmienić ograniczenia (Gdy wybrany jest poziom od 0 do 7) ≥ ZMIANA: Wykonaj instrukcje podane na ekranie.

menu WIDEO

Informacje

dodatkowe

RQTX0274

POLSKI

≥ Aby powrócić do poprzedniego

ekranu, naciśnij [RETURN].

≥ Ustawienia pozostaną nienaruszone, nawet jeżeli przełączysz

urządzenie na stan oczekiwania.

≥ Elementy podkreślone są ustawieniami fabrycznymi w następujących

menu.

SETUP

CH SELECT

Wybierz element menu.

Wykonaj ustawienia.

Opuść.

menu PŁYTA

AUDIO

Wybierz język audio.

≥ ANGIELSKI ≥ ROSYJSKI ≥WĘGIERSKI ≥CZESKI ≥ POLSKI ≥ ORYGINALNY

NAPISY

Wybierz język napisów dialogowych.

§3

≥ AUTO ≥ NIEMIECKI ≥ ROSYJSKI ≥WĘGIERSKI ≥CZESKI ≥ POLSKI ≥ INNE – – – –

≥ FRANCUSKI ≥ HISZPAŃSKI ≥ NIEMIECKI

§1

≥ INNE – – – –

§2

≥ ANGIELSKI ≥ FRANCUSKI ≥ HISZPAŃSKI

§2

ROZMIAR EKRANU

Wybierz ustawienie, aby dostosować twój telewizor. ≥ 16:9

: Telewizor szerokoekranowy (16:9)

≥ 4:3PAN&SCAN: Telewizor normalnego

formatu (4:3) Boki obrazu szerokoekranowego są odcięte, a więc wypełnia on ekran (jeżeli nie jesz to zabronione przez ustawienia płyty).

≥ 4:3LETTERBOX: Telewizor normalnego

formatu (4:3) Obraz szerokoekranowy jest pokazany w

formacie letterbox.

OPÓŹNIENIE

Gdy podłączony jest z wyświetlaczem plazmowym, dokonaj regulacji, jeżeli zauważysz, że audio nie jest zsynchronizowane z obrazem.

≥ 0 ms/AUTO

≥ 20 ms ≥ 40 ms ≥ 60 ms

≥ 80 ms ≥ 100 ms

Gdy używasz VIERA Link „HDAVI Control“ z telewizorem kompatybilnym z

„HDAVI Control 3 lub wersje późniejsze“ ( Audio i video automatycznie zostaną zsynchronizowane.

20), wybierz „0 ms/AUTO“.

WYJŚCIE NTSC

Wybierz sygnał wyjściowy PAL 60 lub NTSC przy odtwarzaniu płyt NTSC (B 28, Systemy wideo).

≥ NTSC: Gdy podłączony jest do telewizora NTSC.

:Gdy podłączony jest do telewizora PAL.

≥ PA L60

TRYB NIERUCHOMY

Określ typ obrazu pokazanego w czasie pauzy.

≥ AUTO ≥ POLE§: ≥ RAMKA§: Ogólna jakość jest wysoka, lecz obraz może wyglądać

Obraz nie jest rozmazany, lecz jakość obrazu pogorszyła się.

rozmazany.

Patrz „Zatrzymana klatka i zatrzymane pole“ (B 33, Słownik).

WYJ WIDEO SCART







: Rzeczywiste umiejscowienie głośnika

: Idealne umiejscowienie głośnika





: Podstawowa odległość suchania

Przybliżone rozmiary pomieszczenia

Okrąg o promieniu równym

Wybierz format sygnału wideo, który ma być wyprowadzany ze złączy SCART (AV) i COMPONENT VIDEO OUT.

≥ WIDEO/YPbPr ≥ S-WIDEO/YPbPr ≥ RGB 1/BEZ SYGN.: (Tylko gdy podłączony jest do telewizora

kompatybilnego z RGB) Jeżeli zawsze będziesz chciał oglądać obraz z urządzenia w sygnale RGB, wybierz ten tryb. Ekran telewizora automatycznie przełączy się, aby wyświetlać obraz z tego urządzenia, gdy jest ono włączone.

≥ RGB 2/BEZ SYGN.: (Tylko gdy podłączony jest do telewizora

kompatybilnego z RGB) Gdy urządzenie jest w trybie tunera TV, jeżeli przełącznik jest ustawiony na „DVD/CD“, ekran telewizora automatycznie przełączy się, aby wyświetlać obraz z urządzenia, tylko podczas odtwarzania płyty (

[VCD]) lub gdy ogłądasz menu ekranowe DVD/CD. Obraz TV będzie wyświetlony, przełącznik jest ustawiony na „AV“. Z innymi przełącznikami, obraz z tego urządzenia będzie wyświetlony.

[DVD-V] [DVD-VR]

WYJ WIDEO (I/P)

Wybierz „PROGRESYWNY“ tylko w przypadku, jeżeli urządzenie jest podłączone do telewizora współpracującego z wyjściem progresywnym.

≥ Z PRZEPLOTEM ≥ PROGRESYWNY: Pojawia się ekran komunikatów. Wykonaj instrukcje

podane na ekranie.

menu AUDIO

Wybierz aby dosotosować do typu urządzenia, które podłączyłeś do złącza HDMI AV OUT. Wybierz „BITSTREAM“, jeżeli urządzenie może rozkodowywać strumień bitowy (cyfrowa forma danych 5.1-kanałowych). W przeciwnym razie, wybierz „PCM“. (Jeżeli strumień bitowy jest przekazywany na urządzenie bez dekodera, mogą być emitowane hałasy o wysokim poziomie i może to uszkodzić twoje głośniki i słuch.)

DOLBY DIGITAL

≥BITSTREAM

≥PCM

DTS

≥BITSTREAM

≥PCM

MPEG

≥BITSTREAM

≥PCM

Gdy audio jest wyprowadzane ze złącza HDMI AV OUT, a podłączone urządzenie nie obsługuje elementu wybranego w menu, rzeczywisty sygnał wyjściowy będzie uzależniony od charakterystyk wydajności podłączonego urządzenia.

ZAKRES DYN.

≥ WŁĄCZ.: Reguluje for przejrzystość, nawet przy niskiej głośności.

≥ WYŁĄCZ

UST. GŁOŚNIKÓW

Wybierz czas zwłoki głośników.

(Skuteczny przy odtwarzaniu 5.1-kanałowego dźwięku)

(Tylko głośniki centralny i surround) Dla optymalnego odsłuchu 5.1- kanałowego dźwięku, wszystkie głośniki, oprócz subwoofera winny być na tej samej odległości od pozycji słuchającego. Jeżeli ustawiłeś głośniki centralne lub surround bliżej do pozycji słuchającego, wyreguluj czas zwłoki, by skompensować różnicę.

Jeżeli bądź odległość a bądź b jest mniejsza niż c, znajdź różnicę w tabeli i zmień ustawienia, wesdług wskazań.

Przydatne dla oglądania telewizora późną nocą. (Współpracuje tylko z Dolby Digital)

a Głośniki centralny b

Różnica (Około)

30 cm 1ms 150 cm 5ms 60 cm 2ms 300 cm 10ms

90 cm 3ms 450 cm 15ms 120 cm 4ms 150 cm 5ms

≥ USTAWIENIA:

≥ OPÓŹNIENIE C (Czas zwłoki centralnego głośnika):

, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms

0ms Wybierz czas zwłoki dla centralnego głośnika.

≥

OPÓŹNIENIE SUSR (Czas zwłoki prawego/lewego głośnika surround): 0ms, 5ms, 10ms, 15ms Wybierz czas zwłoki dla głośnika Surround.

≥ TEST DŹWIĘKU: USTAWIENIE

Użyj testowego tonu do regulacji poziomu głośnika (B 13, Regulacja ręczna poziomu wyjściowego głośnika).

Ustawie

nie

Głośniki dźwięku przestrzennego

Różnica (Około)

Ustawie

nie

menu WYŚWIETLACZ

JĘZYK

Wybierz język komunikatów na ekranie.

≥ ENGLISH ≥ PУCCKИЙ ≥ MAGYAR ≥ ÇESKY ≥POLSKI

≥ FRANÇAIS ≥ ESPAÑOL ≥ DEUTSCH

menu HDMI

PRIORYTET WIDEO

≥ WŁĄCZ.:Gdy używasz złącza HDMI AV OUT do wyprowadzenia

≥ WYŁĄCZ:

WYJŚCIE AUDIO

≥ WŁĄCZ.: Gdy sygnał audio wyprowadzany jest ze złącza HDMI AV

≥ WYŁĄCZ

ZAKRES RGB

Działa to tylko wówczas, gdy „PRZESTRZ KOLORU“ w Menu 4 (HDMI) jest ustawiona na RGB (B 19).

≥ STANDARDOWY ≥ WZBOGACONY: Gdy biało-czarne obrazy są niewyraźne.

VIERA Link

≥ WŁĄCZ.: Funkcja VIERA Link „HDAVI Control“ jest dostępna (B 20). ≥ WYŁĄCZ

LINK DO WYŁ. TV

Wybierz żądane ustawienie opcji Power off link tego urządzenia dla działania VIERA Link VIERA Link „HDAVI Control“

≥ WIDEO/AUDIO: Gdy telewizor jest wyłączony, to urządzenie wyłączy

≥ WIDEO: Gdy telewizor jest wyłączony, to urządzenie wyłączy się, za

TV AUDIO

Wybierz wejście sygnału audio w telewizorze, mające współpracować z operacjami

≥ AUX ≥ DIGITAL IN

sygnału wideo. Rozdzielczość sygnału wideo wyprowadzanego ze złącza HDMI AV OUT jest zoptymalizowana w zależności od możliwości podłączonego urządzenia (np. TV). Jeżeli nie używasz złącza sygnału wideo. Wyjściowy sygnał wideo nie będze uzależniony od podłączonego urządzenia, ale od tego urządzenia.

OUT. (W zależności od możliwości podłączonego urządzenia, wyjściowy sygnał audio może być odmienny od ustawień audio urządzenia głównego.)

:Gdy sygnał audio wyprowadzany jest nie ze złącza HDMI AV

OUT. (Sygnał audio jest wyprowadzany na podstawie ustawień urządzenia głównego.)

20). (Działa to w zależności od ustawień podłączonego

się automatycznie.

wyjątkiem następujących okoliczności: – odtwarzanie audio ([CD] [MP3] [WMA]) – tryb iPod – tryb radio – „AUX“ lub tryb „D-IN“ (niewybrane tryb audio TV dla VIERA

Link)

VIERA Link

(B 20).

HDMI AV OUT

kompatybilnego urządzenia.)

do wyprowadzenia

(Ciąg dalszy na następnej stronie)

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

Informacje

dodatkowe

POLSKI

RQTX0274

Zmiana ustawień odtwarzacza (ciąg dalszy)

USTAW POWRÓT

INNE-REJESTRACJA(DIVX)

DIVX(R) VIDEO ON DEMAND TWÓJ KOD REJESTRACYJNY XXXXXXXX WIĘCEJ W INTERNECIE www.divx.com/vod

8 alfanumerycznych znaków

menu INNE

REJESTRACJA [DivX]

Wyświetlenie kodu rejestracyjnego urządzenia. ≥ POKAŻ KOD

Będzie potrzebny ten kod rejestracyjny do zakupienia i odtwarzania treści kodeka DivX Video-on-Demand (VOD) (B poniżej).

CZAS JPEG

Ustaw prędkość pokazu slajdów. Wstępne ustawienie fabryczne: 3 SEK.

≥ 1 SEK. do 15 SEK. (w krokach 1-jedn.) ≥ 15 SEK. do 60 SEK. (w krokach 5-jedn.)

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

≥ 60 SEK. do 180 SEK. (w krokach 30-jedn.)

ŚCIEMNIANIE FL

Zmień jaskrawość wyświetlacza i indykatora urządzenia.

≥ JASNY ≥ PRZYCIEMNIONY:Wyświetlacz jest przyciemniony.

≥ AUTO: Wyświetlacz jest przyciemniony, lecz rozjaśni się,

(SURROUND OUTPUT indykator wyłączy się, nawet. jeżeli jest uaktywniony.)

gdy wykonasz jakąkolwiek operację. (Indykator SURROUND OUTPUT Indykator włączy się, jeżeli jest uaktywniony, gdy wykonasz jakąkolwiek operację.)

Informacja DivX

INFORMACJA O DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

To certyfikowane urządzenie DivX można na nim odtwarzać treści DivX Video-on-Demand (VOD). Najpierw utwórz kod rejestracyjny DivX VOD dla twojego urządzenia i prześlij go podczas procedury rejestracji. [Ważne: treści DivX VOD są chronione przez system DivX DRM (Digital Rights Management), który pozwala odtwarzać tylko na zarejestrowanych urządzeniach certyfikowanych DivX. Jeżeli spróbujesz odtwarzać treści nieautoryzowane dla twego urządzenia DivX VOD, będzie wyświetlony komunikat „BŁĄD AUTORYZACJI“ i treść nie zostanie odtworzona]. Więcej szczegółów można dowiedzieć się na stronie: www.divx.com/vod.

Wyświetlenie kodu rejestracyjnego urządzenia

(B powyżej, „REJESTRACJA“ w menu INNE)

Informacje

dodatkowe

≥ Zalecamy zanotować ten kod dla przypomnienia na przyszłość. ≥ Po odtworzeniu treści DivX VOD po raz pierwszy, w „REJESTRACJA

(DIVX)“ będzie wyświetlony inny kod rejestracyjny. Nie należy używać tego kodu rejestracyjnego do zakupu treści DivX VOD. Jeżeli użyjesz go do zakupu treści DivX VOD, a następnie będziesz odtwarzał treść zakupu na tym urządzeniu, więcej nie będziesz mógł odtwarzać żadnych innych treści zakupionych przy użyciu poprzedniego kodu.

Informacja o treści DivX, możliwych do odtwarzania tylko określoną ilość razy

Niektóre treści DivX VOD mogą być odtwarzane tylko ustaloną ilość razy. Gdy odtwarzasz tę treść, zostanie wyświetlona pozostała ilość możliwych odtworzeń. Nie można odtwarzać tych treści, gdy pozostała ilość odtworzeń jest zero. (Zostanie wyświetlony komunikat „WYPOŻYCZENIE WYKORZYSTANE“.)

Przy odtwarzaniu tych treści ≥ Pozostała ilość odtworzeń zmniejsza się o jeden, jeżeli

–naciśniesz [Í] lub [SETUP]. –naciśniesz [∫ STOP]. –naciśniesz [:, 9 SKIP] lub [6, 5 SEARCH] itp. i dojdzie do

innej treści.

Funkcja wznowienia (B 15, Zatrzymaj) nie działa.

winno być zarejestrowane, aby

DVD-VR/DANE

Wybierz aby odtwarzać tylko format DVD-VR lub DATA.

≥ DVD-VR

≥ DANE: Aby odtwarzać pliki danych na DVD-RAM lub DVD-R/-RW.

: Aby odtwarzać programy wideo na DVD-RAM lub DVD-R/-

RW.

ŚCIEMN. EKRANU

Ma to na celu ochronę ekranu telewizora od wypalenia znaku.

≥ WYŁĄCZ ≥ CZAS WŁ. 5 MIN

:Jeżeli przez 5 minut nie odbywa się żadna operacja,

obraz ponownie stanie się szary. Ekran telewizora powróci, gdy wykonasz jakąkolwiek operację. (Funkcja nie działa podczas odtwarzania wideo.)

DOMYŚLNE

Ta funkcja przywraca wszystkie wartości w głównym menu - MAIN – do ustawień domyślnych. ≥ RESETUJ

Ekran hasła jest pokazany, jeżeli ustawione jest „OGRANICZENIA“ (B 24). Wprowadź to same hasło, po czym wyłącz urządzenie i ponownie włącz.

Wizualizacja tekstu napisów DivX

Można wyświetlić tekst napisów nagrany na płycie wideo DivX na tym urządzeniu. W zależności od metod zastosowanych do utworzenia pliku, następujące funkcje mogą nie działać, lub napisy mogą nie być wyświetlone prawidłowo.

1 W czasie odtwarzania, wybierz „NAPISY“ w Menu 1 (B 19). 2Naciśnij [3, 4], aby wybrać „TEKST WŁ.“ i naciśnij [OK].

≥ Pliki wideo DivX, w których nie jest wyświetlone „TEKST WŁ.“ nie

zawierają tekstu napisów. Tekst napisów nie może być wyświetlony.

≥Jeżeli teksty napisów nie są wyświetlone prawidłowo, spróbuj zmienić

ustawiony język (B poniżej).

Ustawienie języka tekstów napisów

[Tylko gdy „JĘZYK“ w menu WYŚWIETLACZ jest ustawione na „ENGLISH“ (B 25).] 1 W czasie odtwarzania, naciśnij [SETUP]. 2Naciśnij [3, 4], aby wybrać „DISC“ i naciśnij [OK]. 3Naciśnij [3, 4], aby wybrać „SUBTITLE TEXT“ i naciśnij [OK]. 4Naciśnij [3, 4], aby wybrać „LATIN1“, „LATIN2“ (ustawienie

fabryczne), „CYRILLIC“ lub „TURKISH“ i naciśnij [OK]. ≥Aby opuścić ekran, naciśnij [SETUP].

Typy plików tekstu napisów możliwe do wyświetlenia

Na tym urządzeniu może być wyświetlony tekst napisów, spełniający następujące warunki.

≥ Format pliku: MicroDVD, SubRip, lub TMPlayer ≥ Rozszerzenie pliku: „.SRT“, „.srt“, „.SUB“, „.sub“, „.TXT“, lub „.txt“ ≥ Nazwa pliku: Nie więcej niż 44 znaki, oprócz rozszerzenia pliku ≥ Plik wideo DivX i plik tekstu napisów znajdują się w tym samym

folderze, a nazwy plików są takie same, oprócz rozszerzenia pliku.

≥ Jeżeli w tym samym folderze znajduje się więcej niż jeden plik tekstu

napisów, są one wyświetlane w następującej kolejności, według priorytetu: „.srt“, „.sub“, „.txt“.

[Uwaga]

≥ Je

żeli nazwa pliku wideo DivX nie jest wyświetlona prawidłowo na

ekranie menu (nazwa pliku zostanie wyświetlona jako „¢“), lub wielkość pliku przekracza 256 KB, tekst napisów może nie być wyświetlony prawidłowo.

≥ Tekst napisów nie może być wyświetlany podczas wyświetlania menu,

lub podczas takich operacji, jak na przykład wykonywanie wyszukiwania.

RQTX0274

POLSKI

Zasady bezpieczeństwa

Ustawienie urządzenia

Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni, z dala od miejsc bezpośrednio nasłonecznionych, w których panuje wysoka temperatura, duża wilgotność lub występują nadmierne drgania. Takie warunki mogą doprowadzić do uszkodzenia obudowy i innych podzespołów, a tym samym skrócić okres eksploatacji urządzenia. Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych ciężkich przedmiotów.

Napięcie

Nie wolno stosować źródeł zasilania o wysokim napięciu. Można w ten sposób doprowadzić do przeciążenia urządzenia i spowodować pożar. Nie wolno stosować zasilania prądem stałym. Przed podłączeniem urządzenia do zasilania na statku lub w innych miejscach, gdzie występuje zasilanie prądem stałym, należy sprawdzić dokładnie parametry źródła zasilania.

Ochrona przewodu zasilającego

Należy sprawdzić, czy przewód zasilają nie jest uszkodzony. Złe podłączenie lub uszkodzenie przewodu może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. Nie wolno ciągnąć za przewód, zginać go ani kłaść na nim ciężkich przedmiotów. Przy odłączaniu przewodu należy chwycić mocno za wtyczkę. Chwytanie za przewód grozi porażeniem prądem. Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękoma. Grozi to porażeniem prądem.

cy jest dobrze podłączony i czy

Obce przedmioty i substancje

Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostały się metalowe przedmioty. Mogą one być przyczyną porażenia prądem lub nieprawidłowej pracy urządzenia. Należy uważać, aby do środka urządzenia nie dostał płynne. Mogą one być przyczyną porażenia prądem lub nieprawidłowej pracy urządzenia. Jeżeli do tego dojdzie, należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania i skontaktować się ze sprzedawcą. Nie wolno rozpylać na powierzchnię urządzenia lub do jego wnętrza środków owadobójczych. Zawierają one bowiem palne gazy, które mogą zapalić się, jeżeli środek dostanie się do wnętrza urządzenia.

Naprawa

Użytkownik nie powinien podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. Jeżeli dźwięk nie jest odtwarzany, wskaźniki nie są podświetlone, pojawi się dym lub wystąpi problem, który nie został omówiony w niniejszej instrukcji, należy odłączyć skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym punktem serwisowym. W przypadku napraw, demontażu lub przeróbek wykonywanych przez osoby niewykwalifikowane, może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia urządzenia.

Okres eksploatacji urządzenia można wydłużyć odłączając je od zasilania, jeżeli nie będzie używane przez dłuższy czas.

Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii

y się substancje

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

przewód zasilający i

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi. W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i baterii, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/ 66/WE. Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego, który towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami. Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i baterii można otrzymać od władz lokalnych, miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedaży, w którym użytkownik nabył przedmiotowe towary. Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego.

Dotyczy użytkowników firmowych działających na terenie Unii Europejskiej

Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą, który udzieli dalszych informacji.

[Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w państwach trzecich]

Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu wyrzucania tego rodzaju przedmiotów.

Dotyczy symbolu baterii (symbole przykładowe):

Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku spełnia on wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego.

Informacje

dodatkowe

POLSKI

RQTX0274

Informacje dodatkowe

Typy płyt, które można odtwarzać

Płyty komercyjne

Oznaczone w danej

Płyta Logo

DVD-Video [DVD-V] Płyty Kina wysokiej jakość i płyty muzyczne

książeczce instrukcji

symbolem

Uwagi

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

Video CD [VCD]

Płyty muzyczne z wideo Włącznie z SVCD (Zgodnie z IEC62107)

CD [CD] Płyty muzyczne

Płyty nagrane (±: Odgrywalne, —: Nieodgrywalne)

Nagrana na

Płyta Logo

nagrywarce DVD

wideo, itp.

[DVD-VR]§2[DVD-V]§4[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

DVD-RAM ± ——±±±±Nie konieczna

DVD-R/RW ±±— ±±±±Konieczna

DVD-R DL ±

§3

iR/iRW ——(±)

iR DL ——(±)

CD-R/RW

≥ W niektórch przypadkach może nie być możliwe odtwarzanie wszystkich wyżej wymienionych płyt ze względu na typ płyty, warunki nagrania, metodę

nagrania, lub utworzenia plików (B 29, Wskazówki dla tworzenia płyt danych).

§1

To ur z ądzenie może odtwarzać płyty CD-R/RW nagrane w formacie CD-DA lub Video CD.

§2

Informacje

Płyty nagrane na nagrywarkach DVD lub Videokamerach DVD, itp. przy użyciu Wersji 1.1 formatu Video Recording Format (zunifikowanego

dodatkowe

formatu wideo zapisu).

§3

Płyty nagrane na nagrywarkach DVD lub Videokamerach DVD przy użyciu Wersji 1.2 formatu Video Recording Format (zunifikowanego formatu wideo zapisu).

§4

Płyty nagrane na nagrywarkach DVD lub Videokamerach DVD przy użyciu formatu DVD-Video.

§5

Płyty nagrane przy użyciu innego formatu, niż DVD-Video Format, chociaż pewne funkcje mogą nie być wykonywane.

§6

Procedura, pozwalająca odtwarzanie na kompatybilnym sprzęcie. Aby odtwarzać płytę, oznaczoną jako „Konieczna“, należy najpierw sfinalizować ją na urządzeniu, na którym była nagrana.

§7

Zamknięcie sesji będzie równie skuteczne.

Uwagi o używaniu płyt DualDisc

Strona treści cyfrowego audio płyty DualDisc nie jest zgodna z technicznymi specyfikacjami formatu Compact Disc Digital Audio

§1

———±±±±±Konieczna

(CD-DA), a więc odtwarzanie może nie być możliwe.

Płyty ta nie da się odtworzyć

Blu-ray, HD DVD, płyty AVCHD, DVD-RW wersja 1.0, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM, nie dające się wyjąć z zasobnika, 2,6 GB i 5,2 GB DVD-RAM, i „Chaoji VCD“ dostępne na rynku, wraz z płytami CVD, DVCD i SVCD niezgodnymi z normą IEC62107.

Systemy wideo

≥ To u r z ądzenie może odtwarzać PAL i NTSC, lecz telewizor misu być

zgodny z systemem używanym na płycie.

≥ Płyty PAL nie będą widoczne prawidłowo na talewizorze NTSC. ≥ To u r z ądzenie jest w stanie konwertować sygnały NTSC na PA L 60 dla

RQTX0274

POLSKI

oglądania ich na telewizorze PAL (B 24, „WYJŚCIE NTSC“ w menu WIDEO).

Nagrana na personalnym komputerze, itp.

± —————Konieczna

§5

—————Konieczna

§5

—————Konieczna

Środki ostrożności przy manipulowaniu płyt

≥ Nie naklejaj etykietek lub nalepek na płyty. Może to wypaczyć płytę,

przez co będzie ona nie do użycia.

≥ Nie pisz na stronie eykietki długopisem kulkowym lub innym

przyrządem do pisma.

≥ Nie używaj

płynów przeciwdziałających elektrycznym ładunkom statycznym, lub wszelkich innych rozpuszczalników.

≥ Nie używaj środków ochronnych przed zadrapaniem lub okładek. ≥ Nie używaj następujących płyt:

–Płyty z pozostałościami kleju po odklejonych nalepkach lub

–Płyty silnie wypaczone lub pęknięte. –Płyty o nieregularnym obwodzie, jak na przykład w kształcie serca.

środków czyszczących w sprayu, benzyny, rozpuszczalnika,

etykietkach (płyty z wypożyczalni, itp.).

Finalizacja

§6

§7

Wskazówki dla tworzenia płyt danych

DOBRZE źLE

Format Płyta

[WMA] CD-R/RW „.WMA“

[MP3] DVD-RAM

[JPEG] DVD-RAM

[MPEG4] DVD-RAM

DVD-R/RW CD-R/RW

Rozszerze

nie

„.wma“

„.MP3“ „.mp3“

„.JPG“ „.jpg“ „.JPEG“ „.jpeg“

„.ASF“ „.asf“

Informacje dodatkowe

≥ Kompatybilny stopień kompresji: od 48 kbps do 320 kbps ≥ Nie można odtwarzać plików WMA, mających ochronę przed kopiowaniem. ≥ To u rządzenie nie obsługuje procesu Multiple Bit Rate (MBR: procesu kodyfikacji dla treści audio,

tworzącego plik audio skodyfikowany w kilku różnych stopniach kompresji).

≥ To u rządzenie nie obsługuje znaczników ID3 tag. ≥ Częstotliwość próbkowania i stopień kompresji:

– DVD-RAM, DVD-R/RW: 11,02, 12, 22,05, 24 kHz (8 do 160 kbps), 44,1 i 48 kHz (32 do 320 kbps) – CD-R/RW: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24 kHz (8 do 160 kbps), 32, 44,1 i 48 kHz (32 do 320 kbps)

≥ Pliki JPEG wykonane cyfrową kamerą, zgodną ze standardem DCF (Design rule for Camera File

system) wersji 1.0 są wyświetlane. – Pliki zmienione, edytowane lub zachowane przez komputerowe oprogramowanie edycji obrazów

mogą nie być wyświetlane.

Urządzenie to nie możpe wyświetlać filmów, MOTION JPEG i innych poodbnych formatów, nieruchomych

≥

obrazów innych niż w formacie JPEG (np. TIFF), lub odtwarzać obrazy z dołączonym audio.

≥ Można odtwarzać dane MPEG4 zgodnie ze specyfikacjami SD VIDEO (standard ASF)/MPEG4

(Simple Profile) video system/G.726 audio system] nagrane przy pomocy multi kamer Panasonic SD lub tym urządzeniem na nagrywarkach DVD.

≥ Data zapisu może się różnić od daty aktualnej.

[DivX] DVD-RAM

DVD-R/RW CD-R/RW

≥ Mogą być różnice w kolejności on the menu ekranu wyświetlacza i ekranu komputera. ≥ To u rządzenie nie może odtwarzać plików zapisanych przy użyciu zapisu pakietowego.

„.DIVX“ „.divx“ „.AVI“ „.avi“

≥ Odtwarza wszystkie wersje of DivX

Digital lub MPEG audio system] przy standardowym odtwarzaniu plików multimedialnych DivX Funkcje dodane przy pomocy DivX Ultra nie są obsługiwane. Pliki DivX większe niż 2 GB lub nie mające znacznika mogą nie być odtwarzane właściwie na tym urządzeniu.

≥ ≥ To u rządzenie obsługuje wszystkie poziomy rozdzielczość do maksimum 720 k480 (NTSC)/

720k576 (PAL).

≥ Na tym urządzeniu można wybrać do 8 typów audio i napisów.

wideo (włącznie z DivX®6) [DivX video system/MP3, Dolby

DVD-RAM

≥ Płyty muszą być zgodne z formatem UDF 2.0.

DVD-R/RW

≥ Płyty muszą być zgodne z formatem UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660). ≥ To u rządzenie nie obsługuje zapisów wielosesyjnych. Odtwarzana jest tylko sesja domyślna.

CD-R/RW

≥ Płyty muszą być zgodne z formatem ISO9660 poziom 1 lub 2 (oprócz dla rozszerzonych formatów). ≥ To urz ądzenie obsługuje zapisy wielosesyjne, ale jeżeli jest otwarte wiele sesji potrzeba więcej czasu na rozpoczęcie odtwarzania. Aby tego uniknąć,

pozostaw minimalną ilość sesji.

Konserwacja

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

Czyszczenie płyty

Przetrzyj płytę wilgotną szmatką, po czym wytrzyj do sucha.

Przed przemieszczaniem urządzenia, upewnij się, że taca płyt jest pusta. Niezastosowanie się do tych zaleceń może spowodować

ryzyko poważnego uszkodzenia płyty i urządzenia.

Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic oraz symbol podwójnego D są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories.

Wyprodukowano na licencji, za numerami patentów USA: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 oraz innych patentów USA i światowych wydanych oraz zgłoszonych. DTS i DTS Digital Surround jest zarejestrowanymi znakami handlowymi a loga i symbol DTS znakami handlowymi DTS, Inc. c 1996-2008 DTS, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Patent U.S.A. Nos. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; i 5,583,936.

Ten produkt wykorzystuje technologię ochrony praw autorskich chronioną patentami zarejestrowanymi w USA i innymi prawami własności intelektualnej. Korzystanie z technologii ochrony praw autorskich podlega wymogowi uzyskania zezwolenia od firmy Macrovision i jest dozwolone tylko w przypadku zastosowań domowych i innych ograniczonych sposobów użytkowania, chyba że firma Macrovision wyraźnie zaznaczyła inaczej. Zabrania się inżynierii wstecznej oraz demontażu urządzenia.

HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC.

HDAVI ControlTM jest znakiem handlowym

Panasonic Corporation.

W żadnym wypadku nie należy używać do czyszczenia alkoholu, rozpuszczalnika lub benzyny

≥ W żadnym wypadku nie należy używać do czyszczenia alkoholu,

rozpuszczalnika lub benzyny.

≥ Zanim uż

Nie należy używać będących w handlu środków do czyszczenia soczewek, gdyż mogą one spowodować niesprawność. Czyszczenie

soczewek zazwyczaj nie jest konieczne, lecz jest ono uzależnione od warunków otoczenia, w którym pracuje aparatura.

yjesz szmatek nasączonych chemicznymi środkami,

przyczytaj uważnie instrukcje dołączoną do nich.

iPod to znak towarowy firmy Apple Inc., zarejestrowany w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Windows Media i logo Windows są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Niniejszy wyrób jest chroniony określonymi prawami do własności intelektualnej należącymi do Microsoft Corporation i osób trzecich. Korzystanie i rozpowszechnianie takich technologii poza niniejszym wyrobem bez licencji Microsoft lub autoryzowanych podmiotów zależnych od Microsoft i osób trzecich jest zabronione.

Produkt ten jest objęty licencją MPEG-4 Visual (Patent Portfolio License) dotyczącą prywatnego i niekomercyjnego użytku, obejmującą (i) kodowanie obrazu zgodnie ze standardem MPEG-4 („MPEG-4 Video“) i/lub (ii) dekodowanie materiału MPEG-4 Video, który został zakodowany przez klienta prywatnie i niekomercyjnie i/lub został otrzymany od dostawcy wideo, posiadającego licencję MPEG LA na dostarczanie materiału MPEG-4 Video. Inne użytkowanie nie jest objęte żadną wyrażonej ani dorozumianą licencją. Dodatkowe informacje, w tym dotyczące użytku promocyjnego, wewnętrznego i komercyjnego oraz licencjonowania można otrzymać od MPEG LA, LLC. Zobacz http://www.mpegla.com

Odtwarza wideo DivX

DivX

jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy DivX, Inc., i

użycie jego jest uwarunkowane licencją. Plays DivX

DivX license.

video

is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under

Informacje

dodatkowe

POLSKI

RQTX0274

Przewodnik poszukiwania niesprawności

Przed zażądaniem naprawy serwisowej, wykonaj następujące kontrole. Jeżeli masz wątpliwości co do pewnych punktów kontroli, lub podane w w następującym przewodniku środki zaradcze nie rozwiązują problemu, zwróć się do twego dealera z prośbą o instrukcje. „Czynności wykonywane przez zakłady usługowe polegające na sprawdzeniu: działania, parametrów technicznych, czyszczeniu głowic i toru taśmy, regulacji i czyszczeniu mechanizmu, strojeniu programatorów, wymianie żarówek i bezpieczników—nie są zaliczane do ilości napraw stanowiących podstawę wymiany sprzętu zgodnie z §36, pkt. 1.3. Uchwały Nr. 71 Rady Ministrów z 1983.06.13., opublikowanej w Monitorze Polskim Nr. 21 z 1983.06.29.“ „Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewnętrznych części metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury przyłączeniowe, słuchawkowe—nie podlegają gwarancji.“

Czynności wstępneOdtwarzanie płytInne operacje

„Aby uchronić sprzęt Hi-Fi przed zniszczeniem w czasie wyładowań atmosferycznych, należy odłączyć przewód zasilania sprzętu Hi-Fi z sieci oraz kabel antenowy (dotyczy instalacji indywidualnych).“

Zasilanie

Brak zasilania.

Włóż stabilnie przewód sieciowy. (B 8)

Urządzenie zostanie automatycznie przełączone na tryb oczekiwania.

Tajmer trybu uśpienia działał i osiągnął limit ustalonego czasu. (B 34)

Wyświetlacze urządzenia

Wyświetlacz jest ciemny.

Wybierz „JASNY“ w elemencie „ŚCIEMNIANIE FL“ w menu INNE. (B 26)

„NO PLAY“

≥ Włożyłeś płytę, której urządzenie nie może odtworzyć; włóż płytę,

możliwą do odtwarzania. (B 28)

≥ Włożyłeś nie nagraną płytę. ≥ Włożyłeś płytę niesfinalizowaną.

„NO DISC“

≥ Nie włożyłeś płyty; włóż ją. ≥ Nie włożyłeś płyty prawidłowo; włóż ją prawidłowo. (B 14)

„OVER CURRENT ERROR“

Urządzenie USB pobiera za dużo mocy. Przełącz na tryb DVD/CD, wyjmij urządzenie USB i wyłącz urządzenie.

„IPOD OVER CURRENT ERROR“

iPod pobiera za dużo mocy. Wyjmij iPod, wyłącz i włącz ponownie urządzenie.

„F61“

Sprawdź i skoryguj podłączenie kabla głośnika. Jeżeli nie usunie to problemu, zwróć się do dealera. (B 6)

Informacje

dodatkowe

„F76“

Problem w zasilaniu. Zwróć się do dealera.

„DVD U11“

Płyta może być zabrudzona. Wytrzyj ją do czysta. (B 29)

„ERROR“

Wykonana nieprawidłowa operacja. Przeczytaj instrukcje i ponów operację.

„DVD H∑∑“ „DVD F∑∑∑“

∑ oznacza numer. ≥ Mogło nastąpić zakłócenie. Numery następujące po „H“ i „F“ zależą od

stanu urządzenia. Wyłącz urządzenie i powtórz operacje. W przeciwnym razie, wyłącz urządzenie, odłącz przewód sieciowy, i ponownie podłącz je.

≥ Jeżeli numery serwisowe nie skasują się, zapisz numer i zwróć się do

wykwalifikowanego specjalisty serwisu.

„U70∑“

∑ oznacza numer. (Rzeczywisty numer, następujący po „U70“ zależy od

stanu urządzenia głównego.) ≥ Podłączenie HDMI działa w sposób nietypowy.

–Podłączony sprzęt nie jest kompatybilny ze standardem HDMI. –Należy używać kabli HDMI, mających logo HDMI, (jak pokazane na

pokrywce.)

RQTX0274

POLSKI

– Kabel HDMI jest za długi. – Kabel HDMI jest uszkodzony.

„REMOTE 1“ lub „REMOTE 2“

Uzgodnij tryby na urządzeniu głównym i pilocie zdalnego sterowania. W zależności od wyświetlonego numeru („1“ lub „2“), wciśnij i przytrzymaj wciśnięty [OK] i odpowiedni przycisk z cyfrą ([1] lub [2]) przez przynajmniej 2 sekund. (B 34)

„LOADING“

≥

iPod nie jest gotowy. Odczekaj, aż na wyświetlaczu pojawi się ten komunikat.

≥ Odłącz iPod, po czym ponownie podłącz go stabilnie. (B 22)

„NO MIC“

Mikrofon funkcji Auto speaker setup nie jest wstawiony. Sprawdź, czy mikrofon Auto speaker setup jest prawidłowo włączony do gniazdka SETUP MIC.

„NOISY“

Nadmierny hałas w pomieszzceniu. Ponownie wykonaj ustawienie i zachowaj ciszę podczas operacji Auto speaker setup.

Ogólne warunki pracy

Urządzenie nie reaguje, gdy wciśnięty jest jakikolwiek przycisk.

≥ To u rządzenie nie może odtwarzać płyt innych, niż wymienione w danej

instrukcji obsługi. (B 28)

≥ Urządzenie możpe nie pracować właściwie z powodu piorunu,

elektryczności statycznej lub innego zewnętrznego czynnika. Wyłącz urządzenie i ponownie załącz. W przeciwnym razie, wyłącz urządzenie, odłącz przewód sieciowy, i ponownie podłącz go. Utworzyła się skroplina. Odczekaj 1 do 2 godzin, by pozwolić jej wyparować.

≥

Urządzenie nie reaguje gdy wciskane są przyciski pilota zdalnego sterowania.

≥ Sprawdź, czy baterie są włożone prawidłowo. (B 8) ≥ Baterie są wyczerpane. Wymień je na nowe. (B 8) ≥ Skieruj pilot zdalnego sterowania w stronę czujnika sygnału pilota i

włącz. (B 35)

Inne wyroby reagują na komendy pilota zdalnego sterowania.

Zmień tryb działania pilota zdalnego sterowania. (B 34)

Nie ma obrazu lub dźwięku.

≥ Sprawdź wideo lub podłączenie głośnika. (B 6, 7) ≥ Sprawdź wejście zasilania lub ustawienie wejścia podłączonego

sprzętu i urządzenia głównego.

≥ Sprawdź, czy na płycie jest jakiś zapis.

Zapomniałeś swoje hasło ograniczeń.

Przywróć wszystkie ustawienia na wstępne ustawienie fabryczne. Gdy odtwarzanie jest zatrzymane i „DVD/CD“ jest źródłem, wciśnij i przytrzymaj wciśnięty [∫] (Zatrzymanie) na urządzeniu głównym i [S10] na pilocie zdalnego sterowania do momentu, aż napis „INITIALIZED“ zniknie z telewizora. Wyłącz urządzenie i ponownie włącz. Wszystkie ustawienia powrócą do wartości domyślnych. (Funkcja nie działa podczas trybu programowania i trybu losowego, lub gdy wyświetlane jest menu ustawień lub menu START.)

Niektóre znaki nie są wyświetlane prawidłowo.

Znaki inne niż litery angielskiego alfabetu i arabskie cyfry mogą nie być wyświetlone prawidłowo.

Funkcja VIERA Link „HDAVI Control“ nie reaguje.

W zależności od stanu tego urządzenia i podłączonego sprzętu, może zajść konieczność powtórzenia tych samych operacji, aby funkcja ta działała prawidłowo. (B 20)

Ustawienie, które wykonałeś w „ROZMIAR EKRANU“ (B24, menu WIDEO) lub „JĘZYK“ (B25, menu WYŚWIETLACZ) nie działają.

Ustawienia dla „ROZMIAR EKRANU“§1 i „JĘZYK“§2 automatycznie nastąpią po informacji z telewizora. (B 9, Ustawienia Smart setup)

§1

Przy użyciu funkcji VIERA Link „HDAVI Control“ z telewizorem

kompatybilnym z „HDAVI Control 3 lub późniejszą wersją “

§2

Przy użyciu funkcji VIERA Link „HDAVI Control“ z telewizorem

kompatybilnym z „HDAVI Control 2 lub późniejszą wersją“

Działanie płyty

Zanim odtwarzanie rozpocznie się potrzebny jest pewien czas.

≥ Odtwarzanie może rozpocząć się nie od razu, gdy ścieżka MP3 posiada

dane nieruchomego obrazu. Nawet po tym, gdy ścieżka rozpocznie się, prawidłowy czas odtwarzania nie będzie wyświetlony. Jest to normalnym zjawiskiem. [MP3]

≥ Jest to normalnym zjawiskiem na DivX video. [DivX]

+ 74 hidden pages