Panasonic SC-PT465 User Manual [sk]
Návod na obsluhu
Audiosystém domáceho kina s DVD prehrávačom
Model SC-PT465
Uvádzané obrázky sa môžu líšiť od vašej jednotky.
Regionálny kód
DVD prehrávač tohto systému umožňuje prehrávanie
DVD-Video diskov s regionálnym kódom obsahujúcim číslo
„2“ alebo s regionálnym kódom „ALL“.
Príklad
2
2 ALL
3
5
26
28
31
Kompatibilné s funkciou
VIERA Link
Vychutnajte si vysoko kvalitný obraz
a vzájomne prepojené činnosti s použitím
vášho televízneho prijímača VIERA TV.
Možnosti zdokonalenia zvuku
Surround Enhancer, Dolby Pro Logic II
a ďalšie.
Možnosť pripojenia zariadenia
iPod
Vychutnajte si hudbu z prehrávača iPod
prostredníctvom reproduktorov, prezerajte
si fotky a videá z prehrávača iPOD na
televízore.
M-SCPT465-SK
Vážený zákazník,
T
Ďakujeme vám za kúpu tohto výrobku. Na zaistenie optimálneho výkonu
a bezpečnosti si pozorne prečítajte tieto pokyny.
Pred zapojením, uvedením do prevádzky alebo nastavovaním zariadenia si,
prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.
Návod si ponechajte na ďalšie použitie.
Tento návod na obsluhu je zameraný predovšetkým na obsluhu systému
pomocou diaľkového ovládača. Ovládacie prvky na hlavnom zariadení,
ktoré majú rovnaký názov ako ovládacie prvky na diaľkovom ovládači,
majú aj rovnakú funkciu.
Systém SC-PT465
Hlavná jednotka SA-PT465
Predné reproduktory SB-HF465
Centrálny reproduktor SB-HC465
Priestorové reproduktory SB-HS465
Subwoofer SB-HW465
VÝSTRAHA!
TENTO VÝROBOK POUŽÍVA LASER.
POUŽÍVANIE OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO ÚPRAV ALEBO
VYKONÁVANIE INÝCH POSTUPOV, AKO SÚ ŠPECIFIKOVANÉ
V TOMTO NÁVODE, MÔŽE SPÔSOBIŤ VYSTAVENIE SA
NEBEZPEČNÉMU ŽIARENIU.
ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE ANI SA HO NESNAŽTE SAMI
OPRAVIŤ. SERVIS PRENECHAJTE OSOBÁM V AUTORIZOVANÝCH
SERVISNÝCH STREDISKÁCH.
VAROVANIE:
ABY STE OBMEDZILI RIZIKO VZNIKU POŽIARU, ZASIAHNUTIA
OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIA
ZARIADENIA,
Štandardná výbava
• NEVYSTAVUJTE ZARIADENIE PÔSOBENIU VODY, VLHKOSTI
A DAŽĎA. NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY
NAPLNENÉ KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY,
Z KTORÝCH BY SA NA ZARIADENIE MOHLA DOSTAŤ VODA.
• POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.
• NEOTVÁRAJTE KRYT (RESP. ZADNÚ ČASŤ) ZARIADENIA;
VO VNÚTRI ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE
ČASTI, KTORÉ BY SI MOHOL POUŽÍVATEĽ SVOJPOMOCNE
OPRAVIŤ. S POŽIADAVKOU NA OPRAVU SA OBRÁŤTE NA
ODBORNÍKOV V SERVISE.
VÝSTRAHA!
• ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE DO
NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRINIEK ANI DO INÝCH TESNÝCH
PRIESTOROV. ZABEZPEČTE, ABY MALO ZARIADENIE DOBRÉ
VETRANIE. ABY STE PREDIŠLI ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM
ALEBO NEBEZPEČENSTVU VZNIKU POŽIARU SPÔSOBENÉHO
PREHRIATÍM ZARIADENIA, UBEZPEČTE SA, ŽE ZÁCLONY ANI
AKÉKOĽVEK INÉ LÁTKY NEZAKRÝVAJÚ VETRACIE OTVORY
ZARIADENIA.
• DBAJTE NA TO, ABY SA VENTILAČNÉ OTVORY NEZABLOKOVALI
NOVINAMI, OBRUSOM, ZÁVESMI A PODOBNÝMI PREDMETMI.
• NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA,
AKO NAPRÍKLAD HORIACE SVIECE.
• BATÉRIE LIKVIDUJTE EKOLOGICKÝM SPÔSOBOM.
Tento výrobok môže rušiť rádiofrekvenčné vyžarovanie mobilných
telefónov. Ak je takéto rušenie zjavné, prosím, zvýšte vzdialenosť medzi
produktom a mobilným telefónom.
Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej sieťovej zásuvky.
Sieťová zásuvka napájacieho kábla musí byť stále pripravená na obsluhu.
Ak si želáte toto zariadenie úplne odpojiť od sieťového napájania, odpojte
sieťový prívod od zásuvky sieťového napájacieho zdroja.
TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ PRE POUŽITIE V MIERNOM KLIMATICKOM
PÁSME.
TRIEDA 1
LASEROVÉ
ZARIADENIE
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARA
(Zadná časť zariadenia)
(Vnútri výrobku)
PRÍSLUŠENSTVO
Skontrolujte si, prosím, dodané príslušenstvo.
1 Diaľkový ovládač
(N2QAYB000207)
2 Batérie do diaľkového ovládača
1 izbová anténa FM
2
1 Kábel sieťového prívodu
Reproduktorové káble
1x krátky kábel (pre stredový reproduktor)
2x dlhé káble (pre postranné reproduktory)
2 Stojany
2 Základne
8 Skrutiek
2 Krycie panely
1 Hárok s nálepkami pre káble
reproduktorov
OBSAH
Jednoduché
uvedenie
do prevádzky
Prehrávanie
diskov
Dodávané príslušenstvo ..................................................2
Jednoduchá inštalácia
Krok 1 Zostavenie predných reproduktorov .................4
Krok 2 Umiestnenie .........................................................5
Možnosti inštalácie reproduktorov .................................... 6
Krok 3 Zapojenia káblov ................................................. 7
Reproduktorové zapojenia ............................................... 7
Zapojenie rozhlasovej antény .......................................... 7
Audio a videozapojenia .................................................... 8
Krok 4 Zapojenie sieťového prívodu ............................. 9
Základné funkcie prehrávania ......................................14
Obsluha pomocou ovládacích prvkov na hlavnom zariadení .... 14
Používanie diaľkového ovládača............................................... 15
Ostatné funkcie prehrávania ......................................... 16
Opakované prehrávanie ............................................................ 16
Programovateľné a náhodné prehrávanie ................................ 16
Krok 5 Príprava diaľkového ovládača ........................... 9
Krok 6 RÝCHLE NASTAVENIE ......................................10
Krok 7 Priradenie staníc predvoľbám ......................... 11
Automatické nastavenie predvolieb ................................11
Kontrola predvolieb .........................................................11
Prehľad ovládacích prvkov ........................................................ 12
Používanie ponuky START ......................................................... 13
Prehliadanie a správa disku .......................................... 17
Prehrávanie dátových diskov ................................................... .17
Prehrávanie RAM a DVD-R/-RW (DVD-VR) diskov .................. 17
Používanie ponúk na obrazovke ...................................18
Informácie o DivX VOD záznamoch ..............................20
Zmena nastavení prehrávača ........................................ 21
Zvolenie času oneskorenia reprodiuktorov ............................... 24
Ostatné
operácie
Referencie
Priestorový
zvuk
Používanie FM rozhlasového prijímača .......................25
Manuálne ladenie...................................................................... 25
RDS vysielanie.......................................................................... 25
Používanie funkcie VIERA Link
(„HDAVI ControlTM“) .......................................................26
Spustenie prehrávania jedným dotykom ................................... 26
Automatické prepnutie vstupu................................................... 26
Automatické vypnutie zariadenia .............................................. 26
Ovládanie reproduktorov........................................................... 27
Funkcia VIERA Link Control len pomocou diaľkového ovládača
TV prijímača [pre funkciu „HDAVI Control 2 (alebo novšiu)“] .... 27
Disky, ktoré je možné prehrávať ..................................32
Starostlivosť a údržba ...................................................33
Sprievodca riešením problémov ..................................34
Zvuk
prijímača TV
Používanie zvukových efektov ......................................28
Nastavenie zvukových efektov.................................................. 28
Používanie funkcie Dolby Pro Logic II ...................................... 28
Používanie funkcie Whisper-mode Surround............................ 28
Nastavenie úrovne kanála subwoofera ..................................... 29
Používanie funkcie Subwoofer Boost ....................................... 29
Nastavenie úrovne reproduktorov ............................................. 29
Zapojenie a obsluha iných zariadení ............................30
Počúvanie zvuku TV prijímača .................................................. 30
Počúvanie digitálneho zvuku .................................................... 30
Prehrávanie zo zariadenia USB ................................................ 30
Používanie prehrávača iPod ..................................................... 31
Slovníček pojmov ...........................................................37
Technické údaje ..............................................................38
Bezpečnostné upozornenia ........................................... 39
28
30
3
Krok
1
Príprava
• Aby ste predišli poškodeniu alebo poškrabaniu, položte reproduktory na mäkkú tkaninu a vykonajte zostavenie na nej.
• K zostaveniu použite krížový skrutkovač.
• Informácie o voliteľnej montáži na stenu nájdete na strane 6.
Pred zostavením, inštaláciou a pripojením skontrolujte, či máte všetky potrebné súčasti.
2 Predné reproduktory
Jednoduchá inštalácia
(s krycím panelom)
Zostavenie predných reproduktorov
2 Stojany (s káblom) 2 Základne 8 Skrutiek
Zostavovanie predných reproduktorov
Krycí panel
Odstráňte pomocou
plochého nástroja.
• Ponechajte pre montáž
na stenu (➜ 6).
Umiestnite kábel
medzi drážky.
Zabránenie pádu reproduktorov
• Musíte si obstarať skrutky s okom, ktoré budú vhodné pre stenu alebo stĺpik,
ku ktorým budú upevnené.
• O upevnení k betónovej stene alebo povrchu, ktorý nie je dostatočne pevný,
sa poraďte s kvalifi kovaným odborníkom. Nesprávne upevnenie môže mať
za následok poškodenie steny alebo reproduktorov.
Bezpečne utiahnite.
Zatlačte do drážky.
6
Bezpečne utiahnite.
Zasuňte do drážky.
Odizolovanú časť vodiča
zasuňte do konektora v celej
dĺžke.
+: Biely
–: Modrý
Potlačte
Šnúra (nie je súčasťou príslušenstva)
Veďte od steny k reproduktoru a pevne utiahnite.
Zadná časť
reproduktora
Skrutka s okom
(nie je súčasťou
príslušenstva)
Stena
Cca 150 mm
4
Krok
2
Spôsob rozmiestnenia reproduktorov má vplyv na reprodukciu basových tónov a na zvukové pole. Dodržujte tieto pokyny:
• Reproduktory umiestnite na pevnom rovnom podklade.
• Umiestnenie reproduktorov v tesnej blízkosti podlahy, stien alebo rohov miestnosti môže mať za následok príliš výrazný basový zvuk. Steny a okná zakryte hrubou
záclonou.
Umiestnenie
Poznámka
Aby ste zabezpečili dostatočné vetranie, umiestnite reproduktory vo vzdialenosti aspoň 10 mm od zariadenia.
Príklad umiestnenia
Predné, centrálny a priestorové reproduktory umiestnite do približne rovnakej vzdialenosti od posluchovej pozície. Uhly uvedené na obrázku sú približné.
Subwoofer
Predné reproduktory
Centrálny reproduktor
60º
Umiestnite na podstavec alebo policu. Ak je reproduktor
umiestnený priamo na televízore, vibrácie vytvárané
reproduktorom môžu narušovať obraz.
Subwoofer položte na podlahu
alebo na iný pevný podklad
napravo alebo naľavo od TV
prijímača tak, aby nespôsoboval
vibrácie. Umiestnite ho vo
vzdialenosti aspoň 30 cm od TV
prijímača.
Aby ste zabezpečili správne vetranie a riadnu cirkuláciu
vzduchu, zariadenie umiestnite tak, aby bol okolo neho
zo všetkých strán voľný priestor aspoň 5 cm.
Priestorové reproduktory
Hlavná jednotka
Jednoduchá inštalácia
Umiestnenie
Poznámky pre používanie reproduktorov
• Používajte len dodané reproduktory
Použitím iných reproduktorov by ste mohli poškodiť zariadenie a negatívne
ovplyvniť kvalitu zvuku.
• Dlhodobé prehrávanie zvuku pri vysokej hlasitosti môže mať za následok poškodenie reproduktorov a skrátenie ich životnosti.
• V nasledujúcich prípadoch znížte hlasitosť, predídete tým poškodeniu reproduktorov:
– keď je prehrávaný zvuk skreslený,
– keď sa z reproduktorov ozýva spätná väzba spôsobená gramofónom, šum
FM vysielania alebo nepretržitý tón testovacieho disku alebo elektronického
hudobného nástroja,
– keď upravujete podanie zvuku.
– pri zapínaní a vypínaní systému.
Ak sú farby na TV obrazovke neprirodzené
Centrálny reproduktor je skonštruovaný tak, aby ste ho mohli umiestniť v blízkosti
TV prijímača. Pri niektorých TV prijímačoch alebo spôsoboch rozmiestnenia však
môže svojou činnosťou ovplyvniť obraz.
V takomto prípade TV prijímač vypnite a ponechajte vypnutý aspoň
30 minút.
Demagnetizačná funkcia TV prijímača by mala problém odstrániť. Ak problém pretrváva, zväčšite vzdialenosť reproduktorov od TV prijímača.
120º
Výstraha
• Hlavné zariadenie a dodané reproduktory používajte len spôsobom
uvedeným v tomto návode na inštaláciu. V opačnom prípade môže
dôjsť k poškodeniu zosilňovača a/alebo reproduktorov a k vzniku
požiaru. V prípade poškodenia alebo náhlej zmeny v činnosti vyhľadajte
kvalifi kovaného odborníka.
• Neupevňujte tieto reproduktory na stenu iným spôsobom, ako je to
popísané v tomto návode.
Výstraha
• Reproduktory nechytajte za predné sieťky. Držte ich za boky. napr. centrálny
reproduktor
NESPRÁVNE SPRÁVNE
• Nevystupujte na základňu. Buďte opatrní, pokiaľ sú v okolí deti. napr.
centrálny reproduktor
NESPRÁVNE
(Pokračovanie na nasledujúcej strane.)
5
Možnosti inštalácie reproduktorov
Pripevnenie na stenu
Všetky reproduktoty (okrem subwoofera) môžete upevniť na stenu.
• Stena alebo stĺpik, na ktoré budú reproduktory upevnené, by mali byť
schopné udržať 10 kg na jednej skrutke. Pri upevňovaní reproduktorov na
stenu sa poraďte s kvalifi kovaným odborníkom. Nesprávne upevnenie môže
mať za následok poškodenie steny a reproduktorov.
Príprava pre predné reproduktory
Krycí panel
Jednoduchá inštalácia
❈
Použite kábel zo stojana po jeho uvoľnení z drážok na obidvoch
koncoch.
Umiestnenie
1 Zaskrutkujte skrutku (nie je súčasťou príslušenstva) do steny.
Stena alebo stĺpik
2 Upevnite reproduktor bezpečne na skrutky pomocou otvorov.
Ø 4,0 mm
Bezpečne utiahnite.
Pripojte kábel
3
Aspoň 30 mm
4 až 6 mm
❈
(➜ 4).
Ø 7,0 až 9,4 mm
Upevnenie kábla reproduktora k stojanu
1 Odstráňte osem skrutiek zo stojana a odstráňte sieťku reproduktora.
Skrutka
2 Umiestnite kábel.
Zatlačte kábel
do drážky.
Cca
15 cm
3 Upevnite sieťku reproduktora pomocou skrutiek.
Kábel
Upevnenie stojanov reproduktorov
(nie sú súčasťou príslušenstva)
(Okrem predných reproduktorov a subwoofera)
Pred zakúpením stojanov skontrolujte, či spĺňajú tieto požiadavky.
Priemer a dĺžka skrutiek a vzdialenosť medzi skrutkami by mali zodpovedať
údajom v nákrese.
• Stojany musia byť schopné udržať viac ako 10 kg.
• Stojany musia byť stabilné, aj keď sú reproduktory vo vysokej polohe.
napr. Centrálny reproduktor
Predný reproduktor
Upevnite na stenu bez
základne a stojana
106 mm
napr.
NESPRÁVNE
340 mm
V tejto polohe
môže reproduktor
spadnúť, ak bude
posunutý doľava
alebo doprava.
Centrálny reproduktor
200 mm
Priestorový reproduktor
Posuňte reproduktor
tak, aby bola skrutka
v tejto polohe.
SPRÁVNE
Kovové otvory
pre skrutky
Na upevnenie k stojanom
pre reproduktory
Hrúbka dosky plus
7 mm až 10 mm
5 mm, odstup 0,8 mm
60 mm
Stojan
reproduktora
(nie je súčasťou
príslušenstva)
6
Krok
3
Pred zapojením vypnite všetky zariadenia a prečítajte si príslušné návody na obsluhu.
Sieťový prívod nezapájajte, kým nie sú vykonané všetky ostatné zapojenia.
Zapojenie reproduktorov
1
Pripojenie reproduktorov k hlavnej jednotke:
Navzájom prepojte konektory rovnakej farby.
Zapojenia káblov
SPEAKERS
6 5 2 1 4 3
R
LRL
CENTERSUBWOOFER FRONT
SURROUND
21
Hlavná jednotka
FM ANT
(75 )
Jednoduchá inštalácia
Reproduktor Farba koncovky/konektora
1 Predný ľavý (L)
2 Predný pravý (R)
3 Priestorový ľavý (L)
4 Priestorový pravý (R)
5 Centrálny
6 Subwoofer
Hlavná jednotka Vodič zasuňte
Zapojenie rozhlasovej antény
2
Biela
Červená
Modrá
Šedá
Zelená
Fialová
6 5 2 1 4 3
R
R
L
CENTERSUBWOOFER FRONT
SURROUND
Lepiaca páska
L
v celej dĺžke.
Izbová FM anténa (súčasť príslušenstva)
Koniec vodiča antény prilepte páskou na
miesto, kde je príjem signálu rozhlasového
vysielania najlepší.
Odizolovanú časť
vodiča zasuňte do
konektora v celej dĺžke.
+: Biely
-: Modrý
Potlačte!
• Dávajte pozor, aby ste vodiče reproduktorových
káblov neskratovali a aby ste ich nezapojili
s opačnou polaritou. V opačnom prípade by ste
mohli reproduktory poškodiť.
NESPRÁVNE
Nálepka pre kábel reproduktora (súčasťou príslušenstva)
Aby bolo pripojenie jednoduchšie, upevnite na káble nálepky.
SURROUND
Lch
3
Zapojenia káblov
napr.
Priestorový
reproduktor
(Ľ)
FM ANT
(75 )
Hlavná jednotka
Používanie vonkajšej FM antény (voliteľná)
Ak je príjem rozhlasového vysielania slabý, môžete použiť vonkajšiu anténu.
• Keď systém nepoužívate, vonkajšiu anténu odpojte.
• Vonkajšiu anténu nepoužívajte počas búrky.
FM ANT
(75 )
75 Ω koaxiálny kábel
Hlavná jednotka
(nie je súčasťou príslušenstva)
Vonkajšia FM anténa
[Použitie TV antény (nie je súčasťou
príslušenstva)]
• Vonkajšiu anténu by mal namontovať
len kvalifi kovaný technik.
(Pokračovanie na nasledujúcej strane.)
7
Krok
3
Zapojenia káblov
Jednoduchá inštalácia
Audio a videozapojenia
3
Príklad základného spôsobu zapojenia
Kábel Scart
(nie je súčasťou
príslušenstva)
Zapojenia káblov
AV
❈
Hlavná
jednotka
3
L
R
AUX
OPTICAL
IN
AV1
AV2
Pripojenie prijímača s konvertorom
(set top box) alebo videorekordéra
(nie je súčasťou príslušenstva)
AV
Kábel Scart
(nie je súčasťou
príslušenstva)
Hlavná jednotka
Televízor
(nie je súčasťou príslušenstva)
AV O UT
❈
S týmto pripojením budete môcť tiež prehrávať zvuk z televízora cez systém domáceho kina (➜ 30, Počúvanie zvuku z televízneho prijímača). Na TV prijímači zvoľte
zodpovedajúci audiovýstup (napr. Monitor).
Na zlepšenie kvality obrazu môžete zmeniť výstup videosignálu z koncovky výstupu SCART (AV), aby vyhovoval typu používaného televízora.
• Zvoľte si možnosť „S-VIDEO“, „RGB 1“ alebo „RGB 2“ z časti „VIDEO OUT – SCART“ v ponuke „VIDEO“ (➜ 22).
• Pokiaľ je pripojený kábel HDMI aj kábel Scart, z konektoru SCART nebude vychádzať žiaden signál RGB.
Iné videozapojenia umožňujúce dosiahnuť vyššiu kvalitu obrazu
Koncovka televízora
AV IN
Potrebné káble
(nie sú súčasťou príslušenstva)
HDMI kábel
Poznámka
• Na pripojenie nepoužívajte káble,
ktoré nie sú kompatibilné so
štandardom HDMI.
• Odporúčame vám používať
kábel s konektorom HDMI zn.
Panasonic.
Odporúčané výrobky majú tieto
katalógové čísla:
RP-CDHG15 (1,5 m),
RP-CDHG30 (3 m),
RP-CDHG50 (5,0 m) atď.
Konektor na hlavnom
zariadení
HDMI
Charakteristika
Toto zapojenie umožňuje dosiahnuť najvyššiu kvalitu
obrazu.
• Položku „VIDEO PRIORITY“ (priorita videa) nastavte na
možnosť „ON“ (zap.) (➜ 23, ponuka „HDMI“).
• Nastavte položku „VIDEO FORMAT” (formát videa)
v ponuke Menu 4 (HDMI) (➜ 19).
Funkcia VIERA Link „HDAVI Control“
(Ovládanie HDAVI)
Ak je váš TV prijímač Panasonic kompatibilný s funkciou
VIERA Link, môžete jeho činnosť synchronizovať
s činnosťou domáceho kina alebo naopak (➜ 26).
Používanie funkcie VIERA Link („HDAVI ControlTM“)).
• Ak používate funkciu VIERA Link „HDAVI Control“,
vytvorte samostatné audiozapojenie (➜ 9).
Poznámka
• Obrazový signál neprivádzajte cez videorekordér.
Obraz by sa v dôsledku ochrany signálu proti kopírovaniu nemusel zobraziť správne.
• Je potrebné uskutočniť len jedno videozapojenie. Vyberte si jedno z uvedených zapojení, ktoré bude vyhovovať použitému TV prijímaču.
8
Iné audiozapojenia
Konektor TV prijímača
alebo externého
zariadenia
OPTICAL OUT
AUDIO
OUT
L
R
Krok
4
Zapojte do elektrickej siete
Zapojenie sieťového prívodu
Potrebné káble
(nie sú súčasťou príslušenstva)
Optický digitálny audiokábel
• Pri zapájaní kábel príliš neohýbajte.
Audiokábel
Konektor na hlavnom
zariadení
OPTICAL IN
OPTICAL
IN
AUX
L
R
AUX
Charakteristika
Toto zariadenie umožňuje dekódovať signály
s priestorovým zvukom prijímané cez prijímač
s konvertorom (set top box) resp. prijímač pre
digitálne alebo satelitné vysielanie. Podrobnejšie
informácie si prečítajte v návode na obsluhu
príslušného zariadenia. Toto zapojenie umožňuje
prehrávať len zvukové záznamy vo formáte Dolby
Digital a PCM.
• Po realizácii tohto pripojenia vykonajte nastavenia,
ktoré zodpovedajú typu zvuku z vášho digitálneho
zariadenia (➜ 30).
Toto zapojenie umožňuje prehrávať zvukový signál
z TV prijímača, prijímača s konvertorom (set top box)
alebo videorekordéra cez systém domáceho kina
(➜ 30, Počúvanie zvuku z televízneho prijímača).
Hlavná jednotka
Jednoduchá inštalácia
AC IN
Sieťový prívod (súčasť príslušenstva)
Úspora energie
Hlavné zariadenie spotrebúva malé množstvo elektrickej energie, aj keď je
v pohotovostnom režime (približne 0,4 W). Ak ho nebudete dlhší čas používať,
odpojte ho kvôli úspore energie od zásuvky sieťového napájania.
Po opätovnom zapojení do zásuvky bude potrebné opäť vykonať niektoré
nastavenia hlavného zariadenia.
Krok
5
Príprava diaľkového ovládača
Batérie
2 Batérie vložte tak, aby sa označenia polarity na batériách (+ a –)
zhodovali s označeniami polarity vo vnútri ovládača.
3
1
R6/LR6, AA
VÝSTRAHA
Pri nahradení batérie nesprávnym typom hrozí riziko explózie. Batériu vymeňte
len za rovnaký alebo ekvivalentný typ, ktorý odporúča výrobca. Použité batérie
likvidujte podľa pokynov výrobcu.
• Nepoužívajte nabíjateľné batérie.
• Batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu.
• Batérie nenechávajte dlhší čas v automobile so zatvorenými dverami a oknami,
kde by boli vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla.
Poznámka
Dodaný sieťový prívod používajte len s týmto zariadením. Nepoužívajte ho na
napájanie iných zariadení. Na napájanie tohto zariadenia nepoužívajte sieťový
prívod z iného zariadenia.
V žiadnom prípade:
• nepoužívajte staré a nové batérie súčasne,
• nepoužívajte súčasne rôzne typy batérií,
• batérie nerozoberajte a neskratujte,
• nepokúšajte sa nabíjať alkalické alebo mangánové batérie,
• nepoužívajte batérie s poškodeným obalom.
Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť únik elektrolytu, ktorý môže
vážne poškodiť diaľkový ovládač.
Ak diaľkový ovládač nebudete dlhší čas používať, batérie vyberte. Batérie skladujte
na chladnom a tmavom mieste.
Používanie diaľkového ovládača
Diaľkový ovládač namierte na senzor signálu diaľkového ovládača (➜ 13). Dbajte
na to, aby medzi diaľkovým ovládačom a zariadením neboli žiadne prekážky.
Účinný dosah diaľkového ovládača je najviac 7 m priamo pred zariadením.
Pripojenia káblov/pripojenie sieťového kábla/príprava diaľkového ovládača
9
Krok
6
Ponuka QUICK SETUP umožňuje jednoduchým spôsobom vykonať potrebné nastavenia.
RÝCHLE NASTAVENIE
Jednoduchá inštalácia
Rýchle nastavenie
Príprava
Zapnite televízor a zvoľte vhodný režim video vstupu
(napr. VIDEO 1, AV 1, HDMI atď.).
• Informácie o zmene režimu vstupu nájdete v návode
na obsluhu TV prijímača.
• Diaľkovým ovládačom tohto zariadenia môžete
vykonať niektoré základné úkony na obsluhu TV
prijímača (➜ 12).
SETUP
12
4
7
CANCEL
SKIP
TOP MENU
DIRECT
NAVIGATOR
MENU
FUNCTIONS
SETUP
PLAY
LIST
TV
TV/AV
SOUND
-
VOL
3
6
5
89
10
0
SLOW/SEARCH
OK
-
PLAY MODE
-
REPEAT
PL
SUBWOOFER
LEVEL
CH SELECT
-
W.S.
DVD
iPod/USB
FM/EXT-IN
ONE TOUCH PLAY
VOL
PLAYPAUSESTOP
START
RETURN
-
FL DISPLAY
-
SLEEP
MUTING
DVD
,
OK
RETURN (návrat)
1
2
3
4
5
6
7
DVD
SETUP
OK
OK
OK
OK
Zapnite zariadenie.
Zvoľte zdroj signálu „DVD/
CD“ (DVD/CD prehrávač).
Vyvolanie ponuky Setup
(nastavenia).
MAIN
DISC
VIDEO
AUDI O
DISPLAY
HDMI
OTHER S
SET
RETURN
EXIT : SETUP
Zvoľte možnosť
„OTHERS“ (ostatné).
Zvoľte možnosť
„QUICK SETUP“ (rýchle
nastavenia).
Zvoľte možnosť „SET“
(nastaviť).
Zvoľte možnosť „YES“ (áno).
OTHERS−QUICK SETUP
SELECT THE MENU LANGUAGE.
SET
RETURN
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
P??????
MAGYAR
CESKY
POLSKI
Konkrétne možnosti nastavení
MENU LANGUAGE (ponuka jazyka)
Tu môžete zvoliť jazyk hlásení na obrazovke.
TV TYPE (typ TV prijímača)
Zvoľte nastavenie, ktoré vyhovuje vášmu typu TV
prijímača.
TV ASPECT (Zobrazovací pomer)
Zvoľte nastavenie, ktoré zodpovedá používanému
televíznemu prijímaču a vašim požiadavkám.
• Podčiarknuté položky v tabuľke predstavujú továrenské nastavenia.
10
• ENGLISH (angličtina) • Français (francúzština) • Español (španielčina) • DEUTSCH (nemčina)
• PУCCKИЙ (ruština) • Magyar (maďarčina) • ČESKY (čeština) • POLSKI (poľština)
• STANDARD (štandardný) • CRT • LCD
• PROJECTION (projekcia) • PLASMA (plazma)
• 4:3PAN&SCAN • 4:3LETTERBOX • 4:3ZOOM
• 16:9NORMAL • 16:9SHRINK • 16:9ZOOM
8
9
10
OK
SETUP
OK
Postupujte podľa zobrazených pokynov a vykonajte
potrebné nastavenie.
• MENU LANGUAGE (ponuka jazykov)
• TV TYPE (typ TV)
• TV ASPECT (zobrazovací pomer TV)
Stlačením tlačidla [RETURN]
sa vrátite na predchádzajúce
zobrazenie.
Ukončite rýchle nastavenia.
Opustite ponuku.
Krok
7
Priradenie staníc predvoľbám
Číselné
tlačidlá
,
TV
TV/AV
12
5
4
89
7
CANCEL
0
SKIP
TOP MENU
DIRECT
NAVIGATOR
MENU
PLAY
LIST
FUNCTIONS
SETUP SOUND
-
PL
W.S.
OK
-
PLAY MODE
-
SUBWOOFER
-
SELECTOR (volič)
DVD
VOL
iPod/USB
FM/EXT-IN
3
ONE TOUCH PLAY
6
VOL
10
SLOW/SEARCH
PLAYPAUSESTOP
START
RETURN
-
FL DISPLAY
-
SLEEP
REPEAT
MUTING
LEVEL
CH SELECT
FM/EXT-IN
OK
-PLAY MODE
(režim
prehrávania)
MEMORY (pamäť)
Kontrola predvolieb
1
2
FM/EXT-IN
12
5
4
89
7
0
3
6
10
Zvoľte možnosť „FM“.
• Hlavná jednotka:
Stlačte tlačidlo [SELECTOR].
Zvoľte kanál.
Zadanie 2-ciferného čísla napr. voľba
čísla 12:
[10] ➜ [1] ➜ [2]
Prípadne, stlačte [∨, ∧].
• Hlavná jednotka:
Stlačením tlačidla [-TUNE MODE]
(režim ladenia) zvoľte „PRESET“
(predvoľba) na displeji a následne
stlačením [∨ TUNE ∧] zvoľte kanál.
Počas stereofónneho príjmu vysielania
v pásme FM na displeji svieti indikátor
„ST“.
ST
Jednoduchá inštalácia
Priradenie staníc predvoľbám
TUNE(ladenie)
-TUNE MODE (režim ladenia)/
– FM MODE (režim FM)
Automatické nastavenie predvolieb
Nastaviť môžete až 30 staníc.
1
2
FM/EXT-IN
OK
(stlačte a podržte)
Zvoľte možnosť „FM“.
• Hlavná jednotka:
Stlačte tlačidlo [SELECTOR] (volič).
Keď sa zobrazí hlásenie FM AUTO
(automatické ladenie FM staníc),
tlačidlo uvoľnite.
• Hlavná jednotka:
Stlačte a podržte tlačidlo
[MEMORY].
Tuner naladí najnižšiu frekvenciu a vo
vzostupnom poradí začne ukladať
všetky stanice, ktoré zachytí.
• Nastavenie FM sa zobrazí aj na televíznej obrazovke.
Ak je vysielanie rušené nadmerným šumom
Stlačte o podržte tlačidlo [-PLAY MODE] (režim prehrávania) (na hlavnej
jednotke: [—FM MODE] (režim FM)), aby ste zobrazili položku „MONO“.
MONO
Stlačením a podržaním tohto tlačidla zrušíte tento režim.
• Režim monofónneho príjmu zrušíte aj zmenou naladenej frekvencie.
• Po nastavení predvolieb sa zobrazí hlásenie SET OK (nastavenie prebehlo
úspešne) a naladí sa posledná uložená stanica.
• Ak automatické nastavenie predvolieb neprebehne úspešne, zobrazí sa chybové
hlásenie ERROR. Nastavte stanice manuálne (➜ 25).
11
PREHĽAD OVLÁDACÍCH PRVKOV
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
2
3
4
5
Prehľad ovládacích prvkov
6
7
8
9
10
11
12
12
4
7
CANCEL
SKIP
TOP ME NU
DIRECT
NAVIGATOR
MENU
PLAY
LIST
FUNCTIONS
SETUP SOUND
TV
VOL
TV/AV
3
6
5
89
10
0
SLOW/SEARCH
OK
-
PLAY MODE
-
REPEAT
PL
SUBWOOFER
LEVEL
-
-
CH SELECT
W.S .
DVD
iPod/USB
FM/EXT-IN
ONE TOUCH PLAY
VOL
PLAYPAUSESTOP
START
RETURN
-
FL DISPLAY
-
SLEEP
MUTING
1 Zapnutie/vypnutie hlavného zariadenia (➜ 10)
2 Zvolenie kanálov a čísiel titulov atď./zadávanie čísiel (➜ 11, 15)
3 Zrušenie operácie (➜ 16)
4 Zvolenie predvolieb rádiových staníc (➜ 11)
5 Základné funkcie prehrávania (➜ 14, 15)
6 Zobrazenie hlavnej ponuky disku alebo zoznamu programov (➜ 15, 17)
7 Zvolenie a potvrdenie položiek ponúk/prehrávanie po snímkach (➜ 15)
8 Zobrazenie ponuky disku alebo zoznamu prehrávania (➜ 15, 17)
9 Vyvolanie ponuky na obrazovke/Zobrazenie textových údajov RDS vysielania
(➜ 18, 25)
q; Zapnutie alebo vypnutie funkcie Dolby Pro Logic II (➜ 28)
qa Zobrazenie ponuky s nastaveniami (➜ 10)
qs Zvolenie režimu zvuku/zapnutie a vypnutie funkcie Whisper-mode Surround
(➜ 28)
qd Ovládanie televízora
Diaľkový ovládač namierte na TV prijímač Panasonic a stlačte tlačidlo.
[]: Zapnutie a vypnutie televízora
[TV/AV]: Prepínanie režimu videovstupu TV prijímača
[+, -]: Nastavenie hlasitosti TV prijímača
Správne fungovanie nie je v prípade niektorých modelov TV prijímačov
zaručené.
qf Zvolenie disku ako zdroja (➜ 10)
qg Zvolenie zariadenia USB alebo iPod ako zdroja (➜ 30, 31)
qh Zvolenie tunera FM alebo externej audio jednotky ako zdroja (➜ 11, 30)
qj Automatické zapnutie a spustenie prehrávania disku (➜ 15, 26)
qk Nastavenie hlasitosti hlavného zariadenia
ql Ručné zvolenie rádiových staníc (➜ 25)
w; Zobrazenie ponuky START (➜ 13)
wa Návrat na predchádzajúcu obrazovku (➜ 15)
ws Prepínanie medzi informáciami na displeji hlavnej jednotky (➜ 15)
alebo
Nastavenie funkcie časovaného vypnutia
Stlačte a podržte tlačidlo [—SLEEP] (oneskorené vypnutie).
Pokiaľ sa na displeji hlavnej jednotky zobrazuje čas, opakovane stlačte
[—SLEEP] (oneskorené vypnutie).
• Stlačením a podržaním tohto tlačidla potvrdíte zostávajúci čas.
wd Zvoľte si režim prehrávania/Nastavte režim opakovania (➜ 16)
wf Stlmenie zvuku
• Kým je funkcia aktivovaná, na displeji hlavného zariadenia bliká indikátor
MUTING (stlmenie).
• Stlmenie zvuku zrušíte opätovným stlačením tohto tlačidla alebo nastavením
požadovanej úrovne hlasitosti.
• Keď zariadenie prepnete do pohotovostného režimu, stlmenie zvuku sa zruší.
wg Upravte hladinu subwoofera alebo zvoľte kanál reproduktorov (➜ 29)
Predchádzanie vzájomnému rušeniu s inými zariadeniami Panasonic
Môže sa stať, že na dodaný diaľkový ovládač budú reagovať iné audio/video
zariadenia Panasonic.
V takom prípade môžete toto zariadenie prepnúť do režimu „REMOTE 2“.
Hlavné zariadenie aj diaľkový ovládač musia byť prepnuté do rovnakého
režimu.
1 Stlačte a podržte tlačidlo [/] na hlavnej jednotke a na diaľkovom
ovládači tlačidlo [2], pokiaľ sa na displeji hlavnej jednotky nezobrazí hlásenie
„REMOTE 2“.
2 Stlačte a aspoň 2 sekundy podržte stlačené tlačidlá [OK] a [2] na diaľkovom
ovládači.
Ak chcete obnoviť pôvodný režim „REMOTE 1“, zopakujte oba uvedené kroky, no
namiesto tlačidla [2] použite tlačidlo [1].
(Zrušenie)
12
Loading...