Panasonic SC-PT465 User Manual [hr]

u

”

Priručnik za uporab

DVD sistem kućnog kina

Model Br. SC-PT465

Prikazane ilustracije se mogu razlikovati od stvarnih.

broj

Regionalni

Player reproducira DVD-Video označen sa regionalnim brojem “
ili “

ALL”.

2

ALL

2

3

5

2

26

28

VIERA

Uživajte u visokokvalitetnoj slici i povezanim
operacijama sa vašim VIERA TV.

Link kompatibilno

Opcije poboljšanja zvuka

Surround Enhancer, Dolby Pro Logic II, i više.

[_E_]

31

iP

od connectivity

Uživjte u iPod glazbi preko zvučnika, gledajte iPod
fotografije ili filmove na TV-u.

RQTX0087-2R

P

a

2

i

oštovani kupče

Hvala vam na kupovini ovog uređaja.Molimo da zadržite priručnik
za daljnju uporabu.

≥

Operacije u ovom priručniku su uglavnom opisane za rad
sa daljinskim upravljačem,ali isti efekt možete postići i na
glavnom uređaju.

Sistem
Glavni uređaj
Prednji zvučnici
Centralni zvučnici
Surround zvučnici
Subwoofer

SC-PT465
SA-PT465
SB-HF465
SB-HC465
SB-HS465

SB-HW465

Može doći do kolizije između mobilnih uređaja i ovog

CAUTION!

sistema,ako se ovakve stvari ponavljaju povećajte razmak

THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.

između uređaja i mobitela.

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF
PROCEDURES
RESULT
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF.

SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

REFER

Dodac

PAŽNJA!

WARNING:

PROIZVOD SADRŽI UNUTAR SEBE LASER.MOLIMO DA SE

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK

PRIDRŽAVATE UPUTSTAVA ZA PRAVILNU UPOTREBU.

OR PRODUCT DAMAGE,

AKO SE NE PRIDRŽAVATE UPUTA MOŽE DOĆI I DO

≥DO

NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN,

IZLOŽENOSTI RADIJACIJI ILI SLIČNIH SITUACIJA..

MOISTURE,
NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS
VASES,

POZOR!

≥

USE ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES.

!

≥DO

NOT REMOVE THE COVER (OR BACK); THERE

NE STAVLJAJTE UREĐAJ U ZATVORENI PROSTOR

ZBOG TOGA ŠTO JE UREĐAJU PRIJEKO POTREBNA

ARE

NO

JAKO DOBRA VENTILACIJA,TE ZATO POSEBNO VODITE

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

RAČUNA O TOME.
NE STAVLJAJTE PREDMETE NA UREĐAJ
POSEBNO NE ONE KOJI SADRŽE VODU ILI SLIČNE TEKUČINE

CAUTION!

NE STAVLJAJTE IZVORE S OTVORENIM PLAMENOM NA UREĐAJ

≥ DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE,

KAO ŠTO SU NPR. SVIJEĆE.
BATERIJE ODLAŽITE U ZA TO PREDVIĐENE PROSTORE

BUILT-IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE.
ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED. TO PREVENT RISK

ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO

OF
OVERHEATING, ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER
MATERIALS

≥ DO NOT OBSTRUCT THE UNIT’S VENTILATION OPENINGS

NEWSPAPERS, TABLECLOTHS, CURTAINS, AND

WITH
SIMILAR

≥ DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES, SUCH AS

LIGHTED CANDLES, ON THE UNIT.

≥ DISPOSE OF BATTERIES IN AN ENVIRONMENTALLY

FRIENDLY

OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY

IN

HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

DRIPPING OR SPLASHING AND THAT

SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS.

USER SERVICEABLE PART S INSIDE. REFER

DO

NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS.

ITEMS.

MANNER.

Ako kabel sadrži promijenjivi osigurač,uvjerite se da je on
untar samog kabela,ako nije stavite ga.

Ako izgubite pokrov za osigurač,nemojte koristiti taj kabel,sve
dok se ne pronađe zamijena za to.

UREĐAJ JE NAMIJENJEN UPROABU U UMJERENOJ KLIMI.

LUOKAN1LASERLAITE
KLASS



1

LASER APP

ARA

T

This product may receive radio interference caused by mobile
telephones
increase

Dodaci

∏ 1 Daljinski upravljač

(N2QAYB000207)

∏ 2 Baterije upravljača

∏ 1 FM unutarnja antena

RQTX0087

ENGLISH

2

during use. If such interference is apparent, please

separation between the product and the mobile telephone.

Provjerite dali su svi dodaci isporučeni.

∏ 1 AC kabel

∏ Kablovi zvučnika

1x kratki kabel (centralni zvučnik)
2x dugi kabel (za surround zvučnike)

∏ 2 postolj

∏ 2 baze

∏ 8 vijaka

∏ 2 Pokrova

∏ 1 Naljepnica

SADRŽAJ

4

7

7

0

1

4

8

A

Početak

Dodaci

Korak 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

korak 4

Jednostavno podešavanje

Korak 1

korak 2

korak 3

Spajanje prednjih zvučnika

Pozicioniranje

Opcije instalacije zvučnika. .

Konekcije kabela

Konekcije zvučnika. .
Konekcije radio antene . .
Audio i video konecije. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 8

step

Korak 7 Pohrana radio postaja

Vodič kontrola
Pokretanje START menija

AC

kabel napajanja

Priprema daljinskog upravljača

6

Performing QUICK SETUP

Automatska pohrana postaja. . .. . . . . . . . .11

Potvrda pohranjenih kanala .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

9

. .

10

.11

9

12

13

Reprodukcija
diskova

Ostale

operacije

Osnovna reprodukcija

Uporaba glavnog uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uporaba daljinskog upravljača.

Ostale funkcije reprodukcije

Repeat play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Program

Uživanje u FM radio

Ručno traženje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

RDS

Uporaba VIERA Link “HDAVI ControlTM”

One touch reprodukcija .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Auto
Power
Kontrola zvučnika
VIERA

i Random play. . . .

prijenos .

input switching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

“HDAVI Control 2 (or later)”] . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

off link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Link Control samo sa upravljačem TVa [for

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

Uporaba navigacijskih menija

Reprodukcija podatkovnih diskova . . . . . . . . . . . . . .17

15

16

16

25

25

26

27

Reprodukcija

Uporaba menija na ekranu

DivX

O
Promjena opcija uređaja

Podešavanje delay vremena zvučnik . .

Uporaba zvučnih efekata

Podešavanje zvučnih efekata . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Uporaba Dolby
Uporaba Whisper-mode
Prilagodba subwoofer
Uporaba Subwoofer
Prilagodba nivoa zvučnika

Rad sa ostalom opremom

Uživanje u TV audiju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Uživanje u digitalnom
Reprodukcija sa
Uporaba iPoda

RAM i DVD-R / -RW (DVD-VR) diskova.17

VOD sadržaju

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pro Logic II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Surround . . . . . . . . . . . . . .28

nivoa . .

Boosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

audiju . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

USB uređaja. . . . . . . . . . . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

1

18

2

2

.2

2

.29

.29

30

.31

Reference

Su

rround

Zvuk

28

Diskovi koji se mogu reproducirati
Održavanje
Vodič kroz pogreške

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

34

32

33

Termini
Specifikacije
Sigurne upute

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

38

39

TV

30

udio

ENGLISH

RQTX0087

3

3

Jednostavno podešavanje

S

pajanje prednjih zvučnika

korak

1

Spajanje prednjih zvučnika

Priprema

◦Za
◦Za
◦

Uvjerite se da imate sve komponente prije samog pode š

◦

Nema razlike izmeču desnih i lijevih zvučnika i cijevi.

2 prednji zvučnik
(sa pokrovom)

spriječavanještete,. k o d š

bolju uporabu koristite Phillips-head odvijač.

arafljenja vijaka stavite tkaninu preko njih.

2 postolja
(sa kabelima)

avanja komponenti.

2 baze

Spojite.

Umetnite.

8 vijaka

Pokrov

Pozicionirajte
Kabel između

ridges.

the

Izvadite uporabom
Ravnog objekta.

≥ Keep for wall-mount

use (➜

6).

Sprječavanje zvučnika da padnu

Ugradite prstenje za zaštitu od pada (nije uključeno) za
osiguravanje

(diagram nadesno).

- Podesite prstenje na mjesto gdje ž

−

Posavjetujte se sa stručnjakom da vam kaže dali ć

prsteni

zvučnika da ne padnu sa zida

izdržati težinu samih zvučnika.

elite da ostanu zvučnici.

e

Umetnite do kraja.

i:

Bijelo

j:

Plavo

Pritisnite!

Pritisnite.

6

Zategnite.

Stražnja strana
zvu

čnika

Uže(nije uključeno) Izvedite kak o je prikano na slici.

Alkica

(nije uključeno)

Zid

Oko.
150 mm



RQTX0087

ENGLISH

4

4

korak

a

5

e

2

Pozicioniranje

Možete sp o j i t i zvučnike na zid(osim subw oofer- a) na zid.

◦ Zid ili post olje koje bi trebalo nositi zvuč

avljanaj post olja.

post

◦ Kod spajanja prednj eg ili surround zvuč

zvuč

nici) na zid, preporučamo korištenje užeta(nije uključeno) da zvučnici nebi pali.



nike mora podnijeti težinu od 10 kg po

nika ([

HT540] samo prednji

vijku. Pos avjetujte gračevinara prilikom

Subwoofer

Place to the right or left of the
TV,
shelf
vibration.
from

on

the floor or a sturdy

so

that it will not cause

Leave about 30 cm

the TV.

Prednji zvučnici

Center speaker

Jednostavno podešavanje

60º

Put on a rack or shelf. Vibration caused by the

can disrupt the picture if it is placed

speaker
directly

on

the TV.

Main unit

To allow for proper ventilation and to maintain

airflow around the main unit, position it with

good
at

least 5 cm of space on all sides.

Surround speakers

Pozicioniranj

Front speakers (lijevo i desno)

Postavite zvučnik ispred TV-a.

Center speaker

Postavite ispred TV-a.

Surround speakers (lijevo i desno)

Postavite zvučnik iza mjesta sjedenja.

Subwoofer

Mogu stajati bilo gdje,sve dok ima dovoljnu udaljenost od
samog TV-a,ali pazite da ga ne postavite blizu zidova,tj.u kutev
jer

će doći do jakog bas zvuka.



Ako se pojavljuju neispravne boje na vašem TV-u

Zvučnici su namjenjeni radu uz TV,ali može doći do izobličenja
boje

na

TV-u

Ako se to pojavi, isključite TV na oko 30 minuta.

Televizijska demagnetizacija će
pojave

slični problemi udaljite zvučnike od samog TV-a.

riješiti taj problem,ako se



120º

Pozicioniranje

najbolji zvuk

za

Kako podesiti zvučnike za najbolje iskiliištenje zvuka. Pazite na.

Postavite

zvučnike na ravne površine

Ne postavljajte zvučnike u blizinu zidova ili

stropova,mo

že doći do

pojačanog bas zvuka.



Uživajte u najboljem zvuku tako da vaše mjesto sjedenj
bude između svih zvučnika(u centru)

NEMOJTE

DA

.

NEMOJTE

ENGLISH

RQTX0087

(Nastavljeno na sljedećoj stranici)

5

∫

∫

m

m

k

e

Instalacija zvučnika

Priprema za prednje zvučnike

Pozicioniranj

Jednostavno podešavanje

Spajanje na zid

Spojite sve konekcije ( o s i m s u b w o o f e r ) na zid.

≥ Zid na koji spajate stalak mora imati sposobnost držanja do 10

kg

po vijku.

Pokrov

1 Umetnite vijak (nije uključen) u zid.

‰

4.0 mm

Zid

2 Umetnite zvučnike.

Stegnite.

3

Spojite kabel (➜

Najmanje 30 mm

4

do 6 m

‰

7.0 do 9.4 m

4).

Ponovno spajanje kabela

Uklonite 8 vijaka, kako bi oslobodili mrežicu

1

2 Pozicionirajte kabel.

3 Spojite mrežicu.

Podešavanje stalka

(Osim prednjeg zvučnika i subwoofera)

≥ Postolje mora podržati iznad 10 kg.

npr. Centralni zvučnik

Vijak

Oko.
15 cm

Pritisnite kabel u
vodilicu

Kabel

(nije uključeno)

Prednji zvučnik

Spojite na zid bez stalka

106 mm

e.g.

DO
NOT

340

mm

Zvučnik će pasti
ako je podešen
ovako.

Centralni zvučnik

Surround zvučnik

DO

200 mm

Pomaknite vija
tako da je u ovoj
poziciji

Metalne rupe

Za postavljanje
postolja zvučnika

Debljina
7 mm do 10 mm

5 mm, pitch 0.8 mm

60 mm

Postolje

(nije uključeno)

RQTX0087

ENGLISH

6

6

korak

)

7

K

O

3

Konekcije kabela

Ugasitesvuopremuprilikomspajanja

Ne spajajte AC kabel napajanja dok sve ostale konekcije nisu obavljene

.

.



Konekcije zvučnika

1

Spojite zvučnike na glavni uređaj:

Spojite na terminale iste boje.

Zvučnik

1
2
3
4
5
6

FRONT (L)
FRONT (R)
SURROUND (L)
SURROUND (R)
CENTER
SUBWOOFER

Boja konekcije

Bijela
Crvena
Plava
Siva
Zeleno
Ljubičasto

5

2 1

CENTER

1

SPEAKERS

R

L
FRONT

4

3

R

L

SURROUND

2

Gl.uređaj

FM ANT
(75

)

ednostavno podešavanje

J

6

SUBWOOF ER

Umetnite do kraja.

≥ Pazite da kratko ne spojite kabele zvučnika, to

može dovesti do grešaka i oštećenja uređaja.

NEMOJTE

Pritisnite!

onekcije kabela

Npr.

Surround
zvučnik(L)

6

5

2 1

SUBW

OFER

Gl.uređaj

Konekcije radio antene

2

CENTER

Vrpca

FM
(75

Gl.uređaj

Uporaba FM vanjske antene (opcionalno)

Koristite vanjsku antenu, ako je prijem loš.

≥ Odspojite antenu ako se uređaj ne koristi.
≥ Ne koristite vanjsku antenu prilikom oluje.

R

L
FRONT

ANT
)

4

3

R

L

SURROUND

umetnite.

FM unutarnja antena

(uključena)
Spojite kraj antene na mjesto gdje
je prijem najbolji.

Naljepnica kabela

(uključena)

Spojite naljepnice kako bi olakšali
konekciju kabela

FM vanjska antena
[Uporaba TV antene (nije uključena)]

SURROUND

Lch

3

FM

ANT

(75

)

75 Ω koaksijalan kabel

Gl.uređaj

(nije uključen)

ENGLISH

(Nastavljeno na sljedećoj stranici

RQTX0087

7

korak

e

3

Konekcije kabela

Audio i video konekcije

3

Jednostavno podešavanje

Primjer jednostavnog podešavanja

Konekcije kabela

AV

Scart kabel

§

(nije uključeno)

Gl.uređaj

3

Gl.uređaj

L

R

AUX

AV1

AV2

OPTICAL

IN

AV

Scart kabel

(nije uključeno)

Set top box or video
cassette

(not included)

recorder

TV

(nije uključeno)

OUT

AV

Ostale video konekcije za poboljšani prijem slike

TV terminal

AV IN

[Savjet]

≥ Ne izrađujte konekcije preko audio kasetofona.

[Note]

≥

≥ Preporučeno je da koristite

Potreban kabel

(nije uključen)

HDMI kabel

Kabeli koji nisu

se ne mogu spojiti.

Panasonic
Serijski broj:
RP-CDHG15 (1.5 m),
RP-CDHG30
RP-CDHG50 (5.0 m), itd.

HDMI-komptibilni

HDMI kabele.

(3.0 m),

Terminal gl.uređaja

[\\\\\\

\\\\\HDMI\\\\\\\\\\\]

Osobine

Ova konekcija daje najbolju moguću sliku.
≥ Podesite“

≥ Podesite“VIDEO FORMAT” u Menu 4 (HDMI) (➜

VIDEO PRIORITY”

VIERA Link “HDAVI Control”

Ako je vaš Panasonic TV VIERA Link kompatibilan, možet
Sinkronizirati njegove radnje sa ovim kunim kinom.

(➜ 26, Uporaba VIERA Link “HDAVI
ControlTM”).

na “ON” (➜

23, “HDMI”).

19).

RQTX0087

ENGLISH

8

8

A

∫

e

Ostale audio konekcije

TV ili vanjska
oprema

OPTICAL OUT

L

R

AUD IO

OUT

korak

Na glavnu utičnicu

4

Potreban kabel

(nije uključen)

Optički digitalni audio kabel

≥ Ne savijajte prilikom

spajanja

Audio kabel

C kabel napajanja

Terminal gl.uređaja

[

\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\]

[\

\\\\\\\\\\A

OPTICAL

IN

UX\\\\\\\\\\\]

R

AUX

L

Osobine

Ovaj uređaj može dekodirati surround signale primljene
preko set
prijenosa.
opreme.
reproducirati sa ovom konekcijom.

Ova vam konekcija omogućava reprodukcij sa
TV, set top box ili video cassette recordera preko vašeg
sistema kućnog kina (➜

top box, digital broadcastinga ili satelitskog

Za detalje, pogledajte priručnik spojene

Samo Dolby Digital i PCM se mogu

30).

Jednostavno podešavanje

Gl.uređaj

AC IN

AC kabel (uključeno)

Potrošnja energije

Glavni uređaj troši malu količinu energije, čak i kada je u standby mode
(oko. 0.4 W). Zbog očuvanja energije, kada s uređaj ne koristi dulje
vrijeme, izvadite kabel napajanja iz utičnice.

korak

5

Priprema daljinskog upravljača

Baterije

Umetnite baterije tako, da polovi odgovaraju onima u upravljaču.



R6/LR6, AA

UPOZORENJE

Postoji opasnost eksplozije ako su baterije krivo umetnute. Zamijenite
baterije samo sa onima koje preporučava proizvođač.





- Baterije traju oko godine dana,ovisno o periodičnosti korištenja
aparata.
! Ne miješajt e star e baterije sa novi ma,niti razli čite tipove
baterij a.

Koris tit e baterije bez opasnih sastojaka.
Ne koris tite baterije koje se mogu puniti .
Izvadit e baterije iz upravlja ča ako se on e koris ti
duže vrij eme.
! Ne izlažite baterije toplini ,ili plamenu.Stare bateri je odmah
zamijenite sa novima i to tipa AA,UM3 ili R6
! Ispravn o u metnite baterije,pazite na polari tete
(+ i -)

- Upotreba
Usmjerite upravljač prema senzoru na udaljenosti do 7
metara,izbjegavajući prepreke.

/ Priprema daljinskog upravljača

Konekcije kabela / AC konekcij

ENGLISH

RQTX0087

9

9

9

korak

A

∫

6

Izvedba BRZOG PODEŠAVANJ

Ekran BRZOG PODEŠAVANJA vam omogućava brze prilagodbe.

Jednostavno podešavanje

Izvedba BRZO PODEŠAVANJA

Priprema

Uplite vaš T V i odaberite željeni video ulazni mod
(npr. VIDEO 1, AV 1, HDMI, itd.).

≥ Za p r o m j e n u u l a z n o g m o d a T V -a pogledajte

≥ Ovaj daljinski upravljač može operirati sa

osnovnim operacijama TV-a

SETUP

tehnički priručnik TVa.

CANCEL

SKIP

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

MENU

FUNCTIONS

SETUP

1

4

7

STOP

TV

TV/AV

2
5
8
0

PLAY
LIST

PL -REPEAT

SOUND SUBWOOFER MUTING

-

PAU S E

W.S.

VOL

3
6
9

10

SLOW/SEARCH

OK

-

PLAY MODE -FL

LEVEL

-CH SELECT

ONE TOUCH PLAY

PLAY

-SLEEP

DVD

iPod/USB

FM/EXT-IN

VOL

START

RETURN

DISPLAY

(➜ 12).

DVD

OK
RETURN

1

DVD

SETUP

2

3

Upalite uređaj.

Odaberite “DVD/CD”.

Prikažite meni podeš.

MAIN

DISC
VIDEO

AU D I O
DISPLAY
HDMI

4

5

6

7

OK

OK

OK

OK

Odaberite “OTHERS”.

Odaberite
SETUP”.

Odaberite

Odaberite

OTHERS−Q UICK

SELECT THE

SET
RETURN

SET
RETURN

MENU

SETUP

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

P 

EXIT : SETUP

“QUICK

“SET”.

“YES”.

LANGUAG E.

ENGLISH

Detalji opcija

MENU LANGUAGE

Odabir jezika za prikaz
poruka u meniju.

TV TYPE

Odaberite T V tip.

TV ASPECT

Odaberite opciju TV rezolucije.

RQTX0087

ENGLISH

≥ Podcrtane opcije su tvorničke postavke.

8

9

10

OK

OK

SETUP

Slijedite poruke i izvršite
promjene.

≥

MENU LANGUAGE

≥TV

TYPE

≥TV

ASPECT

Za povratak na prijašnji ekran pritisnite
[RETURN].

Završite BRZ
PODEŠAVANJE.

Izlaz.

≥ ENGLISH
≥

P УCCKИЙ

≥ STANDARD
≥ PROJECTION

≥ 4:3PAN&SCAN
≥ 16:9NORMAL

≥ FRANÇAIS ≥ ESPAÑOL
≥ MAGYAR ≥ ÇESKY

≥ CRT
≥ PLASMA

≥ 4:3LETTERBOX
≥ 16:9SHRINK

≥ DEUTSCH
≥ POLSKI

≥ LCD

≥ 4:3ZOOM
≥ 16:9ZOOM

10

10

step

∫

O

7

Brojčani
gumbi

Presetting the radio stations

TV

DVD

VOL

TV/AV

iPod/USB

0

W.S.

10

SLOW/SEARCH

OK

-

PLAY MODE -FL

LEVEL

-CH SELECT

FM/EXT-IN

NE TOUCH PLAY

RETURN

-SLEEP

VOL

START

DISPLAY

FM/EXT-IN

OK

-PLAY MODE

1

2 3

4

5 6

7

8 9

CANCEL

,

SKIP

STOP PAU S E PLAY

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

MENU

PLAY
LIST

FUNCTIONS

PL -REPEAT

SETUP

SOUND SUBWOOFER MUTING

-

Potvrda pronađenog kanala

1

FM/EXT-IN

Odaberite “FM”.

≥ Glavni uređaj:

2

1 2 3
4 5 6
7 8 9

0

10

Odaberite kanal.

≥ Za odabir 2-znamen. Broja

npr.

Kada je stereo FM prijem
primljen,
uređaja.

Pritisnite [SELECTOR].

12: [S10] ➜ [1] ➜ [2]

“ST” svijetli na zaslonu

Jednostavno podešavanje

Automatska pohrana postaja

Do 30 postaja se mogu podesiti.

1

FM/EXT-IN

Odaberite “FM”.

≥ Glavni uređaj:

Pritisnite [SELECTOR].

2

OK

Otpustite gumb kada je
“FM AUTO” prikazan.

(pritisnite i držite)

≥ Glavni uređaj:

Pritisnite i držite [MEMORY].

SELECTOR

-TUNE MODE/—FM MODE

TUNE

MEMORY

ST

Pohrana radio postaja

≥ FM opcija se prikazuje i na TV zaslonu.

Ako su smetnje jake

Pritisnite i držite [-PLAY MODE] (glavni uređaj: [—FM
MODE]) za prikaz “MONO”.

MONO

Pritisnite i držite gumb za poništavanje opcije.

≥ Mod se poništava kod promjene frekvencije.

ENGLISH

RQTX0087

11

11

2

Vodič kontrola

1 Paljenje
2 Odabir kanala, broja titla, itd.

3 Poništavanje (➜
4 Odabir pohranjenih postaja (➜
5 Osnovne operacije reprodukcije (➜ 14,
6 Prikaz glavnog menija diska ili programa (➜
7 Odabir ili potvrda opcija menija / Frame-by-frame (➜

TV

1

TV/AV

VOL

DVD

iPod/USB

13

14
15

FM/EXT-IN

2

3
4

10

12

5

6

7

8

9

11

Vodič kontrola

1 2 3
4 5 6
7 8 9

CANCEL

STOP

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

MENU

FUNCTIONS

SETUP

PLAY
LIST

10

0

SLOW/SEARCH

PAUSE

OK

-

PLAY MODE -FL

PL -REPEAT

SOUND SUBWOOFER MUTING

LEVEL

-

W.S .

-CH SELECT

SKIP

ONE TOUC H PLAY

VOL

PLAY

START

RETURN

-SLEEP

DISPLAY

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

8 Prikaz menija diska ili play liste (➜
9 Prikaz menija na ekranu
10
11
12

13

14
15
16

17
18
19
20
21
22

23
24

25

/ gašenje uređaja(➜ 10)

(➜ 11,

15)

16)

/

Unos brojeva

11)

15)
15, 17)

15)

15, 17)

/ P

rikaz RDS teksta (➜
Paljenje/ gašeje D ol b y Pro Logic II (➜
Prikaz menija podešavanja (➜

10)

28)

18, 25)

Odabir moda zvuka / Paljeje W h i s p e r - m o d e Surround on/off

(➜

28)

TV operacije

Usmjerite upravljač u Panasonic TV i pritisnite gumb.
[

Í

]:

Paljenje/gašenje TVa
[TV/AV
[+, -]:

Prilagodba TV glasnoće

Možda neće raditi ispravno sa svim modelima

Odaberite disk kao izvor (➜
Odaberite USB ili iPod kao izvor (➜
Odaberite FM tuner ili vanjski audio kao izvor

(➜ 11,

FM-AV-AUX-D-IN

^-

-------------------------------}

Automatska reprodukcija diska (➜
Prilagodba glasnoće glavnog uređaja
Ručni odabir postaja (➜
Prikaz START menija (➜
Povratak na prijašnji ekran (➜
Promjena informacija na zaslonu (➜

ili

Podesite Sleep timer

Pritisnite i držite [—SLEEP].
Dok je vrijeme prikazano na zaslonu uređaja, pritisnite [—SLEEP]
nekoliko puta.
SLEEP 30 - SLEEP 60 - SLEEP 90 - SLEEP120

^-----

≥ Za potvrdu preostalog vremena, pritisnite i držite gumb.

Odabir moda reprodukcije / Podesite mod ponavljanja

Gašenje zvuka

≥ “MUTING” svijetli na zaslonu dok je funkcija uključena.

Prilagodba subwoofer nivoa odabranog kanala

(➜

29)

]:

Promijenite TV video ulazni mod

10)

30)

25)

13)

15)

-----------------

OFF (Cancel)

(-----------------------}

30, 31)

15, 26)

15)

.

(➜ 16)

RQTX0087

ENGLISH

1

12