Panasonic SC-PT350W User Manual [hu]

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

DVD házimozi hangrendszer

SC-PT350W

Típusszám:

A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen
olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

Lehet, hogy az Ön készüléke nem pontosan azonos az ábrákon láthatóval.

USB-csatlakoztatás MP3-lejátszókhoz

36.

oldal

Vezeték nélküli rendszer

Háttér hangsugárzó csatlakoztatás vezetékes összeköttetés nélkül

9.

oldal

A DVD-játszó a megfelelô régiókóddal „2” vagy az „ALL” jelzéssel jelölt
DVD-Video lemezeket játssza le.

Például:

2

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta.
A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.

A kezelési útmutatóban ismertetett mûveletek fôleg a távvezérlô használatára vonatkoznak, de ezeket a mûveleteket
a készülék kezelôszerveivel ugyanúgy elvégezheti.

Rendszer
Készülék
Elsô (front) hangsugárzók
Középcsatorna hangsugárzó
Háttér hangsugárók
Extra mélysugárzó
Vezeték nélküli rendszer
Digitális jelátadó

– Ha ezt a szimbólumot látja –

A magánháztartásokban feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek
újrahasznosítására, hulladékeltakarításra vonatkozó információk.

Ez a szimbólum, amelyet a termékeken és/vagy a kísérô dokumentációban talál, azt jelöli, hogy a használt elektro­mos és elektronikus termékeket nem szabad az általános háztartási szeméttel keverni.
A megfelelô feldolgozás, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, hogy ezeket a termékeket a kijelölt
gyûjtôhelyre vigye, ahol a készülékeket díjmentesen átveszik. Számos országban a helyi kiskereskedô lehet, hogy
egy új termék vásárlásakor beszámítja a készülékét.

A termék helyes hulladékhasznosítása értékes anyagi eszközöket segít megmenteni, és megóv az egészségre és
a környezetre ható ártalmaktól, amit a nem megfelelô hulladékeltakarítás okoz. A legközelebbi gyûjtôhelyre vonat­kozó bôvebb információ érdekében, kérjük forduljon a helyi hatósághoz. A nemzeti törvényektôl függôen a helyte­len szemét- és hulladékeltakarítás büntethetô.

Az Európai Unióban üzleti tevékenységet folytató
felhasználókhoz

Kérjük a további információk érdekében, forduljon a márkakereskedôhöz vagy a forgalmazóhoz, ha az elektromos
vagy elektronikus berendezésétôl meg kíván szabadulni.

Tartalomjegyzék

3

KEZDETI LÉPÉSEK

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Biztonsági információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A távvezérlés elôkészületei . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A hangsugárzók elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A hangsugárzó telepítés lehetôségei . . . . . . . . . 8

A vezeték nélküli rendszer csatlakoztatása . . . . 9

Csatlakoztassa a háttér hangsugárzó kábeleket

a vezeték nélküli rendszerhez . . . . . . . . . . . . . . 9

A vezeték nélküli rendszer csatlakoztatása

a tápegységhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A digitális jelátadó csatlakoztatása . . . . . . . . . . . 9

Egyszerû üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A csatlakoztatások elvégzése . . . . . . . . . . . . . . 10

Gyors kezdô beállítás végrehajtása . . . . . . . . . . 12

Lemezinformáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lemezek, amelyeket le lehet játszani . . . . . . . . 13

Kezelôszervek ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A rádió használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kézi hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Programhelyek kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . 32

Automatikus programozás . . . . . . . . . . . . . . . . 32

RDS-adások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Hangeffektusok használata . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A középcsatorna hang fokozása: Center Focus 33
A mélyhang mennyiség beállítása:

Subwoofer level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A háttérhangzás fokozása: Surround Enhancer 33

A hangzásképek megváltoztatása: EQ . . . . . . . 33

A sztereó hangzás fokozása: Super Surround . . 33
A sztereó hangzás fokozása: Dolby Pro Logic

II 34

Hangsugárzó szint beállítások . . . . . . . . . . . . . 34

Másik készülék mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . . 35

Megvásárolható antenna csatlakoztatása . . . . 35

Csatlakoztatás kiegészítô készülékhez (set top
box), kábeltévé-vevôhöz vagy videomagnóhoz . 35
Audiocsatlakoztatás videomagnóhoz

vagy televízióhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

A Music Port bemenet és mûködtetése . . . . . . 36

Opciós USB-csatlakoztatás és mûködtetés . . . 36
A VIERA Link „HDAVI Control™” használata . . 37

A televízió mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kábeltévé-vevô, digitális- vagy mûholdvevô

mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

A készülék és a távvezérlô átkapcsolása

másik üzemmódba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Szójegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Nyelvek kódszáma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

A lemezekre vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

KEZDETI LÉPÉSEK

LEMEZ MÛKÖDTETÉSEK

EGYÉB MÛKÖDTETÉSEK

TÁJÉKOZTATÓ

Lemez – Szokásos lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A készülék használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A távvezérlô használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

További lejátszás üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . 18

A lejátszás pillanatnyi helyzetének kijelzése . . . 18

Programozott és véletlenszerû lejátszás . . . . . . 18

Adatlemezek lejátszása a navigációs menük

használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Adatlemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

HighMAT™ lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . 20

RAM és DVD-R/-RW (DVD-VR) lemezek

lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Szöveges CD mûsorszámának a kiválasztása . 20

Képernyômenük használata . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Funkciók menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Egyéb beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

HDMI információk megerôsítése . . . . . . . . . . . 25

A lejátszó beállításainak a megváltoztatása . . . . 26

A lejátszó beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lemez (Disc) menücímke . . . . . . . . . . . . . . 26

VIDEO menücímke / AUDIO (Hang) menücímke 27
HDMI menücímke / Kijelzô (Display) menücímke . 28

Egyéb (Others) menücímke . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

A késleltetési idô megváltoztatása

(Hangsugárzó beállítások) . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ötletek az adatlemezek készítéséhez . . . . . . . . 30

Mappák és fájlok megnevezése . . . . . . . . . . 30

Néhány szó a DivX VOD tartalomról . . . . . . . . . 31

4

Biztonsági óvintézkedések

Elhelyezés

A készüléket rezgésektôl és magas páratarta­lomtól mentes, közvetlen napfénytôl és magas
hômérséklettôl távoli, egyenletes felületre he­lyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék
burkolatát és egyéb alkatrészeit károsíthatják,
ezáltal a készülék élettartama rövidülhet. A
torzítások és a nem kívánt akusztikai hatások
elkerülése érdekében legalább 15 cm-re he­lyezze el a készüléket a falaktól. Ne helyezzen
nehéz tárgyakat a készülékre.

Tápfeszültség

A hálózati feszültségtôl eltérô nagyfeszültségû
áramforrások, mint például a légkondicionálók
csatlakozóinak használata nagyon veszélyes.
Ilyen csatlakoztatás tüzet okozhat.
Egyenfeszültségû áramforrás nem használha­tó.
Hajón vagy bárhol, ahol egyenfeszültségû
csatlakozók is elôfordulhatnak, feltétlenül el­lenôrizze a tápfeszültséget.

A hálózati csatlakozókábel védelme

Ellenôrizze, hogy a hálózati csatlakozókábel
nem sérült-e, és hogy a csatlakoztatás tökéle­tes-e.
A sérült szigetelés és a laza csatlakoztatás
tûz- és áramütésveszélyes.
Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati
csatlakozókábelt erôsen, és ne helyezzen rá
nehéz tárgyakat, mert ez áramütésveszélyes.
A hálózati csatlakozódugót határozottan fogja
meg, amikor kihúzza a fali aljzatból. A hálóza­ti csatlakozókábel meghúzása áramütésve­szélyes.
Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót ned­ves kézzel, mert ez áramütésveszélyes.

Idegen tárgyak

Gondoskodjon arról, hogy fémtárgyak még vé­letlenül se kerüljenek a készülék belsejébe.
A készülék belsejébe kerülô fémtárgyak áram­ütésveszélyt vagy meghibásodást okozhat­nak.
Különös gondossággal kerülje, hogy ki­freccsenô víz vagy folyadék kerüljön a készü­lék burkolatára, vagy a készülékbe, mert ez
tûz- és áramütésveszélyes.
Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a
fali konnektorból és forduljon a márkakereske­dôjéhez, ha ez mégis megtörtént.
Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert né­melyik spray gyúlékony gázokat tartalmaz, és
ez tûzveszélyes.

Szerviz

Üzemzavar esetén se kísérelje meg szét­szedni, megjavítani vagy átalakítani a készü­léket.
Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali
konnektorból, és forduljon szakképzett szer­vizhez, ha mûködés közben üzemzavar lép
fel, például a hang megszûnik, a jelzôk nem
világítanak, kellemetlen szagot érez vagy
bármilyen olyan probléma lép fel, amit ez a
kezelési útmutató nem említ.
Áramütés érheti vagy a készülék meghibá­sodhat, ha azt nem szakképzett személy
szedi szét, javítja vagy átalakítja.
Meghosszabbítja a készülék élettartamát, ha
olyankor kihúzza a csatlakozódugót a háló­zatból, amikor azt hosszabb ideig nem fogja
használni.

Elhelyezés

Tápfeszültség

A hálózati csatlakozókábel védelme

Idegen tárgyak

Szerviz

EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT

ÉGHAJLATRA TERVEZTÉK.

FIGYELMEZTETÉS

TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDE­KÉBEN,

• NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS

PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK ÉS
NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT,
PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT A KÉSZÜLÉKRE.

• CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.

• NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT (VAGY

HÁTLAPJÁT); NINCS A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍT­HATÓ ALKATRÉSZ A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN.
A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

VIGYÁZAT!

• A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN

NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA,
SZEKRÉNYSORBA VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT
TÉRBE. A KÉSZÜLÉKET JÓL SZELLÔZÔ HELYRE
ÁLLÍTSA. ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK
SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY
VAGY SEMMILYEN MÁS ANYAG, MERT ÍGY MEG­ELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS MIATT BEKÖVETKE­ZÔ TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.

• NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT

ÚJSÁGGAL, TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS
HASONLÓ ANYAGGAL.

• NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ FÉNY-

FORRÁST, MINT PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT A KÉ­SZÜLÉKRE.

• A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON

SZABADULJON MEG.

KEZDETI LÉPÉSEK

5

A gyártmányazonosító jelzés a készülék alján található.

DIGITÁLIS JELÁTADÓ SH-FX65T

VEZETÉK NÉLKÜLI RENDSZER SE-FX65

Mûködési tartomány: 2400 MHz – 2483,5 MHz

Megfelelôségi nyilatkozat (DoC)

A Panasonic AVC Networks Singapore Pte. Ltd. (PAVCSG) ezúton kijelenti, hogy ez a termék megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvetô
követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.
Az ügyfelek letölthetik a Rádió- és Távközlési Végberendezés (R&TTE) termékeinkre vonatkozó eredeti DoC-k másolatát DoC kiszolgá­lónkról: http://www.doc.panasonic.de
Európai uniós kapcsolatok: Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F. R. Germany

Ezt a készüléket az alábbi országokban történô használatra szánják:
AT (Ausztria), BE (Belgium), BG (Bulgária), CH (Svájc), CZ (Csehország), DE (Németország), DK (Dánia), EE (Észtország),
ES (Spanyolország), FI (Finnország), FR (Franciaország), GR (Görögország), HU (Magyarország), IT (Olaszország), LT (Litvánia),
LV (Lettország), NL (Hollandia), NO (Norvégia), PL (Lengyelország), PT (Portugália), RO (Románia), SE (Svédország), SI (Szlovénia),
SK (Szlovákia).

A készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás zavart. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon közötti távolsá­got, ha nyilvánvaló, hogy a zavart a mobiltelefon okozza.

A vezeték nélküli rendszerhez

A készüléket a hálózati csatlakozóaljzat közelében könnyen hozzáférhetô helyre telepítse. A hálózati kábel csatlakozódugója maradjon
könnyen kezelhetô.
Annak érdekében, hogy a készüléket teljesen le tudja választani a hálózatról, húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a fali duga­szolóaljzatból.

Biztonsági információ

VIGYÁZAT!

A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZ­NÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT
ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

(A készülék oldala)

A készülék hátoldalán lévô „CLASS 1 LASER PRODUCT” felirat
jelzi, hogy a készülék 1-es kategóriába tartozik, és kis teljesít­ményû lézersugárral mûködik.

A készülék belsejében lévô többnyelvû felirat arra figyelmezteti,
hogy láthatatlan lézersugár lép fel, ha a burkolatot eltávolítja és
a biztonsági reteszt kiiktatja.

NE NÉZZEN A KÖZVETLEN SUGÁRBA!

1. osztályú lézertermék

(A készülék
belsejében)

KEZDETI LÉPÉSEK

6

Tartozékok

KEZDETI LÉPÉSEK

Kérjük, ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.

1 db Távvezérlô

(N2QAYB000093)

2 db Elem a távvezérlôhöz

2 db Hálózati

csatlakozókábel

1 készlet címke
a hangsugárzó kábelekhez

1 db URH-szobaantenna

A távvezérlés elôkészületei

1 Az elemeket úgy helyezze be,

hogy a polaritás (+ és –) egyezzen meg
a távvezérlôben lévô jelzésekkel.

• Ne használjon akkumulátort.

R6/LR6, AA

Ne tegye a következôket:

• Ne keverje a régi és az új elemeket.

• Ne használjon egyszerre különbözô fajtájú elemeket.

• Ne melegítse, és ne érje láng az elemeket.

• Ne szedje szét és ne zárja rövidre az elemeket.

• Ne kísérelje meg az alkáli és a mangán elemeket feltölteni.

• Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a burkolata mállik.

Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást okozhat, amely különbözô károsodást okozhat a távvezérlôben.

Vegye ki az elemeket és sötét, hûvös helyen tárolja, ha a távvezérlôt hosszabb ideig nem kívánja használni.

■ A távvezérlô használata

Irányítsa a kijelzôre (➜ 14 o.), távolítsa el az útban lévô tárgyakat. A távvezérelhetôség maximális távolsága közvetlenül a készülék elô­lapjától mérve 7 m.

7

A hangsugárzók elhelyezése

KEZDETI LÉPÉSEK

Példa az elhelyezésre

Az elsô, a középcsatorna és a háttér hangsugárzókat körülbelül azonos távolságra helyezze a hallgatási helytôl.
Az ábrán látható szögek közelítô értékek.

ELSÔ

(Bal, jobb)

HÁTTÉR

(Bal, jobb)

KÖZÉPCSAT.

EXTRA

MÉLYSUGÁRZÓ

VEZETÉK NÉLKÜLI

RENDSZER

A készülék

(digitális jelátadóval)

■ Az interferencia megakadályozása

Az interferencia elkerülése érdekében, tartsa be az alábbi távolságokat a vezeték nélküli rendszer és a többi olyan elektronikus
készülék között, amelyek ugyanilyen rádiófrekvenciát használnak (2,4 GHz-es sáv).

A vezeték nélküli rendszer automatikusan egy tiszta csatornát fog keresni, ha a többi berendezés bármelyike zavarja az összeköttetést.

A vezeték nélküli kapcsolat jelzô („ ”) villog a készüléken, ha ez történt és a hang a háttér hangsugárzókból egy pillanatra megszakad.

Ez a készülék normál mûködése, így biztosítja a házimozi hangrendszerének a legjobb minôséget.
Helyezze a többi berendezést a vezeték nélküli rendszer érzékelési tartományán kívül máshová, ha a zavar állandó.

W1

Vezeték nélküli rendszer

Vezeték nélküli LAN:
(LAN: Lokális hálózat)
Kb. 2 m

Vezeték nélküli telefon
és egyéb elektronikus
készülék: kb. 2 m

A vezeték nélküli rendszert
kb. 10 m-en belül helyezze

ettôl a készüléktôl.

• Csak a tartozék hangsugárzókat használja.

Más hangsugárzók használata a készülék károsodását okoz­hatja és rontja a hangminôséget.

• A hangsugárzókat egyenletes biztonságos felületre helyezze.

A hangsugárzók leesésének a megelôzése érdekében, tartsa
be az ajánlott óvintézkedéseket ha nem tudja sima felületre
helyezni a hangsugárzókat.

• Túlzott mélyhangot ér el, ha a hangsugárzókat túl közel helyezi

a padlóhoz, falhoz vagy a sarkokhoz.
Borítsa be a falakat és az ablakokat vékony függönnyel.

A készülék

• A kellô szellôzés biztosítása érdekében legalább 10 mm-re he-

lyezze a hangsugárzókat a rendszertôl. A kellô szellôzés bizto­sítása és a készülék körül a jó légáramlás megtartása érdeké­ben, hagyjon minden oldalon legalább 5 cm-es üres részt.

• Ne takarja le a készüléken a szellôzônyílásokat.

8

A hangsugárzók elhelyezése (folytatás)

KEZDETI LÉPÉSEK

VIGYÁZAT!

• Tartózkodjon a hangsugárzó védôhálójának a hely-

telen megfogásától.

Megjegyzés

• Tönkreteheti a hangsugárzókat, és lerövidítheti az élettartamu-

kat, ha huzamos idôn keresztül nagy hangerôvel hallgatja a
mûsort.
A károk megelôzése érdekében, a következô esetekben csök­kentse a hangerôt.
– Ha a lejátszott hang torz.
– Ha lemezjátszó használatakor a készülék sípol, süvít vagy

ha az URH rádióadás zajos, vagy oszcillátor, tesztlemez

vagy elektronikus hangszer jeleit folyamatosan használja.
– Ha hangzásképet állít.
– A készülék be- és kikapcsolásakor.

Ha a televízión szabálytalan elszínezôdés látható

Az elsô és a középcsatorna hangsugárzókat úgy tervezték, hogy
a televízió közelébe helyezve is használni lehessen.
Azonban néhány tévénél az elhelyezés kombinációja hatással le­het a képre.

Kapcsolja ki a televíziót kb. 30 percre, ha ez történt.

A televízió demagnetizáló áramköre megszüntetheti ezt a problé­mát. Helyezze távolabbra a hangsugárzót a tévétôl, ha az elszí­nezôdés továbbra is megmaradt.

Középcsatorna hangsugárzó

• A középcsatorna hangsugárzó által okozott rezgések összetör-

hetik a képet, ha azt közvetlenül a televízióra helyezi. A közép­csatorna hangsugárzót polcra vagy állványra helyezze.

• A hangsugárzó leesésének a megelôzése érdekében, ne te-

gye közvetlenül a tévére.

Extra mélysugárzó

• Helyezze a tévé bal vagy a jobb oldalán a padlóra vagy egy

stabil erôs állványra úgy, hogy ne okozzon rezgést.
Hagyjon 30 cm-es helyet a televíziótól.

Figyelmeztetés

• A készüléket és a mellékelt hangsugárzókat csak a ke-

zelési útmutatóban leírtak szerinti összeállításban
használja, mert ellenkezô esetben az erôsítô és/vagy
a hangsugárzó meghibásodhat és tûzveszélyt okozhat.
Forduljon szakképzett szervizszakemberhez, ha meghi­básodás történt vagy a hangminôség hirtelen leromlott.

• Ne szerelje ezeket a hangsugárzókat másképpen a fal-

ra, mint ahogy a kezelési útmutatóban leírták.

■ Szerelés a falra

Az elsô (front), háttér és a középcsatorna hangsugárzót a falra lehet szerelni.

• A falnak vagy az oszlopnak, ahová a hangsugárzókat szereli, csavaronként 10 kg-os terhelést kell elbírnia. A hangsugárzók falra sze-

relésekor, forduljon képzett szakemberhez. A nem megfelelô felerôsítés a fal vagy a hangsugárzók károsodását okozhatja.

1

Csavarjon egy csavart (nem tartozék) a falba.

2

Illessze biztonságosan a hangsugárzót a nyílással a csavar(ok)ra.

A hangsugárzó telepítés lehetôségei

Elsô és a háttér hangsugárzók Középcsatorna hangsugárzó

Fal vagy oszlop

Ø 7,5 – 9,5 mm

Ø 4,0 mm

4,0 – 6,0 mm

9

KEZDETI LÉPÉSEK

A vezeték nélküli rendszer csatlakoztatása

Csatlakoztassa a háttér hangsugárzó kábeleket a vezeték nélküli rendszerhez

A vezeték nélküli rendszer csatlakoztatása a tápegységhez

A digitális jelátadó csatlakoztatása

A készülék hátlapja

A készülék hátlapja

A készülék hátlapja

A képen az SH-FX65 típus látható.

AUTOMATIKUS MÛKÖDÉS
BE/KI KAPCSOLÁS JELZÔJE

A jelzô piros fénnyel világít, ha a
készüléket bekapcsolta, és zöld
fénnyel világít, ha a vezeték nélkü­li kapcsolat aktív.
A fény átvált pirosra, ha a vezeték
nélküli kapcsolat hosszabb ideig
nem aktív.

A készülék elôlapja

Ne dugja be a vezeték
szigetelését a csatlako­zóba. (➜ 10. oldal)
+ : Fehér
– : Kék

Kattanjon!

Hálózati

csatlakozókábel

A háztartási fali konnektorhoz

Energiatakarékosság

A vezeték nélküli rendszer még akkor is fogyaszt
kismértékû villamos energiát (kb. 0,3 W), ha azt
kikapcsolja.
Energiatakarékossági szempontból húzza ki a há­lózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a
készüléket hosszabb ideig nem fogja használni.

Digitális jelátadó

Addig tolja, amíg kattanást nem
hall.

Helyezze a digitális jelátadót a
csatlakozó nyílásba.
Ne helyezze be, és ne vegye ki,
ha a készülék be van kapcsolva.

Készülék be/ki gomb
[ ]

A készülék be- és kikapcsolása érdekében, ezt
a gombot használja.

: A készüléket bekapcsolta.

: A készüléket kikapcsolta.

10

Egyszerû üzembe helyezés

KEZDETI LÉPÉSEK

A csatlakoztatások elvégzése

A hálózati csatlakozókábelt csak az összes csatlakoztatás elvégzése után csatlakoztassa.

• A csatlakoztatás elvégzése elôtt ellenôrizze, hogy az összes tartozék megvan-e.

Energiatakarékosság

Még a kikapcsolt készülék is fogyaszt kismértékû villamos energiát (kb. 0,8 W). Energiatakarékossági szempontból húzza ki a hálózati csat­lakozódugót a fali konnektorból, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni. A memóriában tárolt néhány adatot vissza kell majd
állítania, ha a készüléket ismét csatlakoztatja a hálózathoz.

Csatlakoztasson a hálózathoz.

Megjegyzés

A tartozék hálózati csatlakozókábelt csak ehhez a készülékhez
használja. Ne használja más készülékhez.

A háztartási fali konnektorhoz

Csatlakoztassa a hangsugárzókat.

A csatlakoztatás megkönnyítése érdekében, helyezze
fel az öntapadós címkéket a hangsugárzó kábelekre.

Ügyeljen rá, hogy ne zárja
rövidre és ne fordítsa meg
a hangsugárzó vezetékek
polaritását, mert ez
a hangsugárzók károsodását
okozhatja.

Öntapadós címke
a hangsugárzó kábelekhez

+: Fehér
–: Kék

Ne dugja be
a vezeték
szigetelését
a csatlakozóba.

Csatlakoztassa az antennát.

■ FM-szobaantenna

Ott rögzítse az antennát, ahol a vétel a legjobb.

Ragasztószalag

11

KEZDETI LÉPÉSEK

Csatlakoztasson a különbözô televízió-csatlakozókhoz

• Ne a videomagnón keresztül csatlakoztasson a tévéhez.

• A másolás elleni védelem miatt lehet, hogy a kép nem megfelelôen fog megjelenni.

• A csatlakoztatás elôtt kapcsolja ki a tévét és nézze át a televízió kezelési útmutatóját.

■ SCART bemenettel rendelkezô televízió ■ Televízió KOMPONENS VIDEO

BEMENETI csatlakozókkal

Televízió

(nem tartozék)

SCART-kábel

(nem tartozék)

SCART (AV) csatlakozó használata

A képminôség javítása érdekében a SCART (AV) csatlakozó kimeneti jelét
az „RGB” állásból a televíziójának megfelelôen „S-Video” vagy „Video” ál­lásba kapcsolhatja. Válassza ki a GYORS KEZDÔ BEÁLLÍTÁS (QUICK
SETUP) menübôl az „S-Video/P

b/Pr

” vagy a „Video/YPb/Pr” pontot (➜ 12.

oldal). Állítsa a „Video üzemmód” (Video Mode) pontot Ki (Off) állásba (➜
„HDMI” menücímke, 28. oldal).
Ez a csatlakoztatás azt is lehetôvé teszi, hogy a tévé hangját a házimozi
hangrendszerén keresztül fogja tudni lejátszani. Lásd „Másik készülék mû­ködtetése” cím alatt (➜ 35. oldal).

■ Televízió HDMI-csatlakozóval

A HDMI csatlakoztatás használatával, egyetlen kábel segítségével jobb mi­nôségû hangot és képet élvezhet.

• Állítsa a Video üzemmód (Video Mode) és a Hang kimenet (Audio Out­put) pontot Be (On) állásba. (➜ „HDMI” menücímke, 28. oldal)

• Állítsa be a Video kimeneti üzemmód (Video Output Mode) pontot [➜
Kép menü (Picture Menu), 23. oldal].

VIERA Link („HDMI vezérlés”)

A televíziót a házimozi mûködtetésekkel tudja egyidejûleg mûködtetni vagy
fordítva, ha a Panasonic tévéje VIERA Link kompatibilis készülék. (➜ 37.
oldal)

Megjegyzés

• Végezze el az extra audiocsatlakoztatásokat (➜ 35. oldal), ha a HDAVI
vezérlés funkciót használja.

• Javasoljuk, hogy Panasonic HDMI-kábelt használjon.
Javasolt típusszámok: [RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m),
RP-CDHG50 (5,0 m) stb.]

• Nem HDMI kompatibilis kábel nem használható.

HDMI kompatibilis

televízió

(nem tartozék)

HDMI-kábel

(nem tartozék)

Televízió

(nem tartozék)

Videokábelek

(nem tartozék)

A KOMPONENS VIDEO KIMENETI
csatlakozók használata

Ezeket a csatlakozókat a váltott soros (inter­lace) és a progresszív kimenethez is hasz­nálhatja.
A kitûnô minôségû színvisszaadás érdeké­ben ezek a csatlakozók különválasztott szín­különbség (P

B/PR

) és világosság (Y) jelet

használnak.

• A komponens video bemeneti csatlakozók

jelölése függ a televíziótól vagy a monitor­tól (példa: Y/P

B/PR

, Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR).

• Az azonos színû csatlakozókat csatlakoz-

tassa egymáshoz.

A progresszív video élvezete

• Progresszív kimenettel kompatibilis tele-

vízióhoz csatlakoztasson.
a Állítsa a Video üzemmód (Video

Mode) pontot Ki (Off) állásba (➜
„HDMI” menücímke, 28. oldal).

b Állítsa a Video kimeneti üzemmód

(Video Output Mode) pontot „480p”
vagy „576p” állásba és kövesse a
képernyômenün megjelenô útmutatá­sokat [➜ Kép menü (Picture Menu),

22. oldal].

• A 625 (576)/50i•50p, 525 (480)/60i•60p

bemeneti csatlakozókkal rendelkezô Pa­nasonic televíziók progresszív kompati­bilisek.
Forduljon a gyártóhoz, ha más márkájú te­levíziója van.

Gyors kezdô beállítás végrehajtása

12

KEZDETI LÉPÉSEK

A Gyors kezdô beállítás (QUICK SETUP) képernyô segíti a szükséges beállítások elvégzését.

A készülékrôl érkezô kép megjelenítése, kapcsolja be a televíziót és válassza ki azt a video bemenetet a tévén, ahová a készülé­ket csatlakoztatta: (például VIDEO 1, AV 1 stb.).

A televízió bemeneti üzemmódjának az átkapcsolása, lásd a tévé használati útmutatóját.

• Ez a távvezérlô alkalmas néhány szokásos tévé mûködtetésére. (➜ 39. oldal)

Kapcsolja be
a készüléket.

A „DVD/CD”
állást válassza.

Kövesse az üzeneteket
és végezze el a beállítást.

Fejezze be a QUICK SETUP menüt.

A kilépéshez nyomja meg.

Jelenítse meg
a QUICK SETUP képernyôt.

(Nyomja meg és tartsa nyomva)

A beállítások késôbb történô megváltoztatása

Válassza az Egyéb beállítások (OTHERS) menücímkénél a Gyors kezdô beállítás (QUICK SETUP) pontot (➜ 28. oldal).

■ A beállítások részletei

Menü nyelv (Menu language)

Válassza ki a képernyô üzenetek nyelvét.

Tévé fajtája (TV Type)

Válassza ki a tévének megfelelô állást.

Tévé képarány (TV Aspect)

Válassza ki az ízlésének és a tévének
megfelelô képarányt.

Video kimenet (AV/Component)

[Video Out (AV/Component)]
Válassza ki SCART (AV) és a Komponens
(Component) csatlakozón kiadott videojel for­mátumot.

• Angol • Francia • Német • Spanyol

• Lengyel • Orosz • Cseh • Magyar

• Hagyományos tévé

• Katódsugárcsöves vetítô készülék • LCD tévé/projektor

• Vetítôs tévé • Plazma tévé

• 4:3

Szabályos képarányú televízió

• 16:9 Széles képernyôjû televízió

• V

ideo/YPbP

r

• S-Video / YPbP

r

• RGB/Nincs kimenet (RGB/No Output)

• A fenti táblázatban az aláhúzással jelölt tételek a gyári beállítások.

13

KEZDETI LÉPÉSEK

Lemezinformáció

Lemezek, amelyeket le lehet játszani

■ A lemezek, amelyekre felvételt készítettek (O: lejátszható, X: nem lejátszható)

■ Kereskedelemben kapható lemezek

• A lemez vagy a felvétel állapotától, a felvétel rendszerétôl, vagy a fájlok elkészítési módjától függôen elôfordulhat, hogy az összes fent
említett lemezt néhány esetben nem lehet lejátszani. (➜ 30. oldal, Ötletek az adatlemezek készítéséhez)

❊1

A készülék a CD-DA vagy Video CD formátumban rögzített CD-R/RW lemezeket tudja lejátszani.

A készülék a HighMAT lemezeket is lejátssza.

❊2

A Video Recording Format (Egységes videofelvételi szabvány) 1.1 verzióját használó DVD-íróval, DVD videokamerával stb. rögzített lemezek.

❊3

A Video Recording Format (Egységes videofelvételi szabvány) 1.2 verzióját használó DVD-íróval, DVD videokamerával stb. rögzített lemezek.

❊4

DVD-Video formátumot használó DVD-íróval, DVD videokamerával stb. rögzített lemezek.

❊5

DVD-Video formátumtól eltérô felvételeknél, néhány funkciót emiatt nem lehet használni.

❊6

Egy eljárás, amely lehetôvé teszi a kompatibilis készülékeken történô lejátszást. A lemezt elôször azon a készüléken kell lezárnia, amelyiken a felvé­telt készítették, ha a lemez lejátszásakor a készülék kijelzôjén a Szükséges (Necessary) üzenet megjelenik.

❊7

A szekció bezárás szintén mûködni fog.

❊8

Panasonic többfunkciós SD-kamerával vagy DVD-íróval rögzített [az SD VIDEO (ASF szabvány)/MPEG4 (Simple Profile) videorendszer/G.726
audiorendszer) elôírásoknak megfelelô] MPEG4 adatok.

❊9

A DivX ultra-val bôvített funkciókat nem támogatja.

❊10

Az összes DivX®videotartalmat DivX®médiafájlok szokásos lejátszásával játssza le (beleértve a DivX®6-ot). A DivX Home Theater Profile által tanúsítva.

JPEG

MP3

WMA

■ Videorendszerek

• Ez a készülék PAL és az NTSC videorendszert is

le tudja játszani, de a tévé rendszerének meg kell
egyeznie a lejátszott lemez rendszerével.

• PAL lemezeket nem lehet hibátlanul NTSC tévén

megnézni.

• Ez a készülék az NTSC jeleket át tudja alakítani

PAL 60 jelekké, hogy a mûsort PAL tévén is meg
tudja nézni. [➜ 27. oldal, „VIDEO” menücímke,
NTSC lemezkimenet (NTSC Disc Output) pont.]

■ Lemezek, amelyeket a készüléken nem lehet lejátszani

DVD-RW 1.0 verzió, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G,
SACD, fotó CD, azok a DVD-RAM lemezek, amelyeket nem lehet kivenni
a tartótokból, 2,6 GB és 5,2 GB DVD-RAM és a kereskedelemben kapha­tó „Chaoji VCD” lemezeket, beleértve azokat a CVD, DVCD és SVCD le­mezeket, amelyek nem felelnek meg az IEC62107 elôírásainak.

A kettôs lemezek használatára vonatkozó megjegyzés

• A kettôs lemezeknek a digitális audiojeleket tartalmazó oldala nem felel

meg a CD-DA (Compact Disc Digital Audio) formátum mûszaki adatainak.

Magas minôségû film és zenei lemezek.

Zenei lemezek.

Zenei lemezek videotartalommal:
Beleértve az (IEC62107-nek megfelelô) SVCD lemezeket is.

Nem

szükséges

Lemez Logó

Lemez

Logó

Logó

Lezárás

A kezelési

útmutatóban

használt jelölések

DVD-írón stb. rögzítve Személyi számítógépen stb. felvéve

Szükséges

Szükséges

Szükséges
Szükséges

Szükséges

14

Kezelôszervek ismertetése

KEZDETI LÉPÉSEK

Készülék

❊

Az AV csak a SCART-kábel csatlakoztatásakor mûködik. (➜ 11. oldal)

Készenlét/bekapcsoló [ ]

(➜ 16. o.)

A kapcsoló megnyomásával

a készülék készenléti (kikapcsolt)

állapotból bekapcsolható és fordítva.

A készülék készenléti (kikapcsolt)

helyzetben is fogyaszt kismértékben

villamos energiát.

MUSIC PORT bemenet
Csatlakoztassa a külsô készüléket. (➜36. o.)

E/MEMORY

Lemezlejátszás (➜ 16. o.)

A rádióállomások

beprogramozása (➜ 32. o.)

■/-TUNE MODE/–FM MODE

Megállítja a lejátszást, hangolási üzem-

módot választ (➜ 32. o.)

Az URH vétel állapotát állítja (➜ 32. o.)

▲ OPEN/CLOSE

Nyitja vagy zárja a lemeztartót

(➜ 16. o.)

❘FF/FF, EE/EE❘ / ∨TUNE

∧

Léptetés vagy lassú keresés.
Rádióállomásokat választ (➜ 32. o.)

Kijelzô

Távvezérlôjel-

érzékelô

Fejhallgató

(nem tartozék)

Fejhallgató-csatlakozó típusa

Ø 3,5 mm-es mini csatlakozódugó

• A csatlakoztatás elôtt csökkentse

a hangerôt.

• A hangot automatikusan átkap-

csolja 2-csatornás sztereó üzem­módba.

• A halláskárosodás megelôzése

érdekében, ne használja a fejhall­gatót folyamatosan sokáig.

USB bemenet

VOLUME –, +

Forgassa a szabá­lyozót fel vagy le

(➜ 16. o.)

Csatlakoztasson egy
USB-eszközt. (➜ 36. o.)

Hálózati feszültségjelzô [AC IN]

A jelzô világít, ha a készüléket a háztar-

tási fali konnektorhoz csatlakoztatta.

Bemenet választó (SELECTOR) (➜ 14., 31. o.)

15

KEZDETI LÉPÉSEK

Távvezérlô

Televízió mûködtetések (➜ 39. o.)

Be- vagy kikapcsolja a készüléket (➜ 16. o.)

A televízió videobemeneti üzemmódját

váltja (➜ 39. o.)

Rádió programhelyet választ (➜ 32. o.)

A lemez topmenüjét (➜ 17. o.)

vagy a programlistát jeleníti meg (➜ 17. o.)

Megjeleníti a képernyô menüt (➜ 21. o.)

Megjeleníti a készülék kijelzôjét (➜ 17. o.)

Beállítja a késleltetett kikapcsolást.

Ez a funkció teszi lehetôvé, hogy a beállított idôtartam

letelte után a készülék automatikusan kikapcsolja önmagát.

Az idôzítés visszavonása

A késleltetett kikapcsolás [–SLEEP] gomb megnyomásával

és nyomva tartásával válassza a KI (OFF) állást.

A hátralévô idô ellenôrzése

Nyomja meg és tartsa nyomva ismét

a késleltetett kikapcsolás [–SLEEP] gombot.

A lemez címének a számát stb. választja

Beírja a számokat (➜ 17. o.)

A televízió hangerejét szabályozza (➜ 39. o.)

Mûsorforrást választ

DVD: DCD/CD (➜ 12. o.)
FM (➜ 32. o.)
EXT-IN: USB (➜ 36. o.), AV

❊

(➜ 39. o.),

AUX (➜ 36. o.), D-IN (➜ 39. o.),
MUSIC P. (➜ 36. o.)

Elindítja és automatikusan lejátssza a lemezt.
A házimozi hangrendszert és a televíziót is vezérli.

(➜ 39. o.)

A készülék hangerejét szabályozza (➜ 34. o.)

Szokásos lejátszás mûködtetések (➜ 17. o.)

A lemezmenüt vagy a lejátszási listát
jeleníti meg (➜ 17. o.)

Menü tételt választ a tévéképernyôn (➜ 12. o.) vagy azt
jóváhagyja. Képkockáról képkockára (➜ 17. o.)

Visszatérés az elôzô képernyôhöz (➜ 17. o.)
A beállítás (SETUP) menüt jeleníti meg (➜ 12. o.)

Némítja a hangot.

A némítás visszavonása

• Nyomja meg ismét a némítás [MUTING] gombot

vagy állíta be a hangerôt.

• Akkor is törli a némítást, ha a készüléket készen-

léti üzemmódba kapcsolja.

(➜ 33)

(➜ 18., 34.)

(➜ 34.)

(➜ 34)

(➜ 33) (➜ 33)

❊

Az AV csak a SCART-kábel csatlakoztatásakor mûködik. (➜ 11. oldal)

16

Lemez – Szokásos lejátszás

LEMEZ MÛKÖDTETÉSEK

A készülék használata

A távvezérlô használata

A „DVD/CD” állást válassza.

Helyezze a lemezt a tartóra.

• A kétoldalas lemezt úgy helyezze be, hogy a lejátszani kívánt

oldal címkéje nézzen felfelé.

• DVD-RAM-hoz, használat elôtt vegye ki a lemezt a tartótokból.

Kapcsolja be.

Indítása a lejátszást és állítsa be
a hangerôt.

Számgombok