Panasonic SC-PT22 User Manual

Upute za uporabu

DVD kućno kino

Model br. SC-PT22

Slika prikazuje
SC-PT70.

Poštovani,

Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda. Za optimalni rad i sigurnost,

pažljivo pročitajte ove upute.

Prije povezivanja, uporabe ili podešavanja uređaja u cijelosti
pročitajte ove upute.
Zadržite ovaj priručnik za buduću uporabu.

Prikazane se slike mogu razlikovati od vašeg uređaja.

Regionalni broj

Čitač očitava sve DVD Video diskove označene etiketom koja
sadrži regionalni broj “2“ ili “ALL“.

Primjer:

2

2 ALL

3

5

[EP]

RQTX1202-Z

Sustav
Glavni uređaj
Sustav

zvučnika

Subwoofer

U ovom se priručniku opisuje način rukovanja pomoću daljinskog
upravljača, ali neki se postupci mogu izvoditi i pomoću tipaka na
uređaju ako imaju jednak ili sličan naziv.

Prednji zvučnici
Središnji zvučnik
Surround zvučnici

SC-PT22

SA-PT22

SB-HF70

SB-HC70

SB-HS70

SB-HW22

Dodatni pribor

Provjerite jeste li u isporuci dobili

sljedeći pribor.

1 daljinski upravljač

∏

(N2QAYB000456)

2 baterije za daljinski upravljač

∏

∏

1 unutarnju FM antenu

kablove zvučnika

∏

3 kratka kabela



2 duga kabela



∏

1 mrežni kabel

OPREZ!

OVAJ UREĐAJ KORISTI LASER.
UPORABA KONTROLA ILI PODEŠAVANJA TE NAČINI
RUKOVANJA KAKVI NISU OPISANI U OVOM PRIRUČNIKU MOGU
REZULTIRATI IZLAGANJEM OPASNOM ZRAČENJU.
NEMOJTE OTVARATI POKROVE I NEMOJTE SAMI POPRAVLJATI
UREĐAJ.
SERVISIRANJE POVJERITE STRUČNOM OSOBLJU.

UPOZORENJE:

KAKO BISTE SPRIJEČILI POŽAR, ELEKTRIČNI UDAR ILI
OŠTEĆENJE UREÐAJA,

NE IZLAŽITE OVAJ UREĐAJ KIŠI, VLAZI, KAPANJU NI



Other OperationsReference

PRSKANJU TEKUĆINE, NITI STAVLJAJTE POSUDE S
TEKUĆINOM, NPR. VAZE, NA UREĐAJ.

KORISTITE ISKLJUČIVO PREPORUČENI PRIBOR.



NEMOJTE UKLANJATI POKLOPAC (ILI ZADNJU



STRANU); UNUTRA NEMA DIJELOVA KOJE KORISNIK
MOŽE POPRAVITI. SERVISIRANJE POVJERITE
STRUČNOM OSOBLJU.

OVAJ JE UREĐAJ NAMIJENJEN UPORABI U UMJERENIM
KLIMATSKIM UVJETIMA.

OPREZ!

NEMOJTE INSTALIRATI ILI POSTAVITI OVAJ UREĐAJ U ORMAR,



UGRAĐENI ORMARIĆ ILI U DRUGI OGRANIČENI PROSTOR. UREĐAJ
SE MORA DRŽATI NA DOBRO PROZRAČENOM MJESTU. KAKO BISTE
SPRIJEČILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA ILI POŽARA
USLIJED PREGRIJAVANJA,

PAZITE DA SE VENTILACIJSKI OTVORI NE ZAPRIJEČE ZAVJESAMA ILI



SLIČNIM MATERIJALOM.

OTVORI NAMIJENJENI VENTILACIJI UREĐAJA NE SMIJU SE



BLOKIRATI NOVINAMA, STOLNJACIMA, ZAVJESAMA I SLIČNIM
PREDMETIMA.

NE POSTAVLJAJTE IZVORE OTVORENOG PLAMENA, KAO ŠTO SU



UPALJENE SVIJEĆE, NA UREĐAJ.

ODLOŽITE BATERIJE NA EKOLOŠKI PRIHVATLJIV NAČIN.



Mrežna utičnica mora biti blizu uređaja i lako dostupna.
Utikač mrežnog kabela mora biti lako dostupan.
Za potpuno isključenje uređaja, mrežni kabel izvucite iz zidne utičnice.

Ovaj uređaj može imati smetnje od mobilnih telefona tijekom uporabe.
Ako su takve smetnje primjetne, povećajte udaljenost između uređaja
i mobilnog telefona.

KLASA 1

LASERSKI PROIZVOD

- LASERSKO ZRAČENJE KOD OTVARANJA.

OPREZ

NEMOJTE GLEDATI DIREKTNO U ZRAKU. FDA 21 CFR / Klasa II

- KLASA 1M VIDLJIVO I NEVIDLJIVO ZRAČENJE LASERA KOD OTVARANJA.
NEMOJTE GLEDATI DIREKTNO S OPTIČKIM INSTRUMENTIMA.

OPREZ

IEC60825-1 +A2/ KLASA 1M

(Unutar uređaja)

2

SADRŽAJ

Započnite uporabu Reproduciranje diskova

Dodatni pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Vodič za kontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Vodič za brzi početak

1. korak Postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2. korak Povezivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Povezivanje zvučnika . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Povezivanje radio antene . . . . . . . . . . . . . .7

Povezivanje zvuka i videa . . . . . . . . . . . . . .7

3. korak Spajanje mrežnog kabela . . . . . . . . . . . . . .7

4. korak Pripremanje daljinskog upravljača . . . . . .8

5. korak JEDNOSTAVNO POSTAVLJANJE . . . . . . . .8

Slušanje radija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ručno podešavanje stanica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Slušanje/potvrđivanje postavljenih kanala . . . . . . . . . . . 9

Ručno podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Odabir izvora reproduciranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Odabir izvora iz početnog izbornika (START) . . . . . . . . 9

Odabir izvora pomoću daljinskog upravljača . . . . . . . . . 9

Auto AUX link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uživanje u zvuku iz svih zvučnika

Uživanje u surround zvučnim efektima . . . . . . . . . . .10

Odabir načina reprodukcije zvuka (“Sound Mode”) . .10

Tihi način surrounda (Whisper-mode) . . . . . . . . . . . .10

Ručno podešavanje razine reprodukcije zvučnika . .10

Prilagođavanje glasnoće prednjih zvučnika . . . . . . .10

Osnovna reprodukcija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ostali načini reproduciranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ponavljanje reprodukcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Programirana i nasumična (random) reprodukcija . . . . .11

Korištenje navigacijskih izbornika. . . . . . . . . . . . . . . . .12

Reproduciranje diskova s podacima . . . . . . . . . . . . . . 12

Reproduciranje DVD-R/-RW (DVD-VR) diskova . . . . . 12

Korištenje zaslonskih izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ostale radnje

Reproduciranje s USB uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Napomena

Promjena postavki čitača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Informacije o DivX-u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Prikaz DivX titlova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Opcije postavljanja zvučnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Diskovi koji se mogu reproducirati . . . . . . . . . . . . . . . .17

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

U slučaju problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Mjere opreza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Započnite uporabu

Reprodukcija diskovaOstale radnjeNapomena

RQTX1202

3

Vodič za kontrole





TV

PLAY MODE

AV

VOL



1 2 3

PLAY

STOP

A

R

T

-

SLEEP

10

VOL

MUTE

EXT-IN

SEARCH

SKIP

SOUND

F

U

N

C

T

I

O

N

S

RETURN

















Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference



4

5 6

7 809











REPEAT

DVD

SEARCH

SKIP

SURROUND

R

O

T

A

U

G

I

N

V

E

A

N

M

T

C

P

E

R

I

O

D

T

RADIO

SLOW

PAUSE

T

S

OK



MENU




PLAY
LIST

SETUP W.SRD FL DISPLAY CANCEL

-

CH SELECT



 

OPEN/CLOSE

 

 

VOL



RQTX1202

4

Daljinski upravljač

1

Isključivanje/uključivanje uređaja ( 8)

2

Odabir načina reprodukcije ( 11)

3

Odabir broja kanala i naslova itd. ( Unos brojeva 9, 11)

4

Postavljanje načina ponavljanja ( 11)

5

Osnovne radnje kod reprodukcije ( 11)

6

Odabir postavljenih radijskih postaja ( 9)

7

Odabir efekata surround zvuka ( 10)

8

Prikaz glavnog izbornika diska ili popisa programa ( 11, 12)

9

Odabir ili potvrda stavki izbornika / Kadar za kadrom ( 11)

10

Prikaz izbornika diska ili liste izvođenja ( 11, 12)

11

Prikaz izbornika za podešavanje ili odabir kanala zvučnika ( 8, 11)

12

Uključivanje/Isključivanje surrounda načina Whisper ( 10)

13

Rukovanje TV prijemnikom

Usmjerite daljinski upravljač prema Panasonicovom TV prijemniku i

pritisnite ovu tipku.

[

]: Uklj./isklj. TV prijemnika
[AV]: Mijenjanje video ulaza TV prijemnika
[+, VOL, –]: Podešavanje glasnoće TV prijemnika
Ova funkcija možda neće ispravno raditi s nekim modelima.

14

Podešavanje glasnoće uređaja

15

Isključivanje zvuka

Na zaslonu uređaja treperi “MUTE” dok je ta funkcija uključena.



Da biste je poništili, ponovno pritisnite tipku ili podesite glasnoću.



Isključenje zvuka se poništava kada uređaj prebacite na stanje čekanja.



16

Odabir izvora

[DVD]: Odaberite disk za izvor ((**)8).
[RADIO]: Odabir FM tunera ((***) 9)
[EXT-IN]: Odabir vanjskog audio izvora ((***) 9)

17

Ručni odabir radio postaja (((***) 9)

18

Odabir načina zvuka ((***) 10)

19

Prikaz izbornika START ((***) 9)

20

Prikaz zaslonskog izbornika ((***) 12)

21

Povratak na prethodni zaslon ((***) 11)

22

Otkazivanje ( 11)

23

Prebacivanje podataka na zaslon uređaja ( 11) ili

postavka brojača Sleep

Pritisnite i držite [-SLEEP].
Dok je na zaslonu uređaja prikazano vrijeme, uzastopno pritišćite [—

SLEEP].

Da biste potvrdili preostalo vrijeme, ponovno pritisnite i držite tipku.



Izbjegavanje interferencije s ostalom Panasonic opremom

Ostala Panasonicova audio i video oprema može se aktivirati kada
koristite daljinski upravljač ovog uređaja.
Ovim uređajem možete upravljati tako da na daljinskom upravljaču
podesite drugi mod upravljanja, odnosno “REMOTE 2”.
Uređaj i daljinski upravljač moraju biti podešeni na isti način rada.
1 Pritisnite [EXT-IN] za odabir “AUX”.

2 Pritisnite i zadržite [

dok se na zaslonu uređaja ne pojavi poruka “REMOTE 2”.

]na uređaju i tipku [2] na daljinskom upravljaču

3 Pritisnite i zadržite [OK] i tipku [2] na daljinskom upravljaču najmanje

2 sekunde.

Za vraćanje načina rada na “REMOTE 1”, ponovite gornje korake tako

da zamijenite [2] s [1].

Glavni uređaj

1

Prekidač Standby/on (Stanje pripravnosti/uklj.) ( /I)

Pritisnite za uključenje uređaja iz stanja čekanja ili obrnuto. U stanju

čekanja uređaj još uvijek troši malu količinu energije.

2

Otvorite/zatvorite ladicu diska ( 11)

3

Senzor signala daljinskog upravljača

4

Prikaz

5

Povezivanje USB uređaja ( 14)

6

Podešavanje glasnoće uređaja

7

Prekid reprodukcije

8

Reproduciranje diska

Započnite uporabu

RQTX1202

5

korak 1

Način postavljanja zvučnika može utjecati na bas i zvučno polje. Obratite
pažnju na sljedeće točke:

Stavite zvučnike na ravna, sigurna postolja.



Stavljanje zvučnika preblizu podovima, zidovima i kutovima može



rezultirati pretjeranim basom. Pokrijte zidove i prozore gustim zavjesama.

Za optimalno postavljanje na zid, pogledajte str. 16.



Napomena

Držite zvučnike barem 10 mm udaljenima od sustava radi ispravne

ventilacije.

Primjer postavljanja (Preporučujemo: 5,1-kanalni format)
Stavite prednje, središnji i surround zvučnike na otprilike jednaku

Getting StartedOther OperationsReference

udaljenost od mjesta sjedenja. Kutovi u ovom dijagramu su približne

vrijednosti.

Pozicioniranje

Središnji zvučnik *

Glavni uređaj*

2

korak 2

Ugasite svu opremu prije spajanja te pročitajte odgovarajuće upute za

uporabu.

Spajanje

Nemojte spajati mrežni kabel tako dugo dok niste dovršili
sva ostala spajanja.

Povezivanje zvučnika

1

Zvučnik (stražnji)
Pogledajte stražnju oznaku na zvučniku
prije spajanja odgovarajućeg kabela. Kako
biste bili sigurni o kojoj se vrsti zvučnika
radi, pogledajte oznaku na stražnjoj strani

1

zvučnika.

A

Prednji zvučnik
(lijevo)

Subwoofer*

Surround

zvučnik (lijevi)

*1 Postavite tako da ima najmanje 5 cm slobodnog prostora sa svake strane

za osiguravanje pravilne ventilacije.

*2 Postavite ga na okvir ili policu. Ako se zvučnik direktno postavi na TV

prijemnik, vibracije koje proizvodi zvučnik mogu izobličiti sliku.

*3 Postavite ga lijevo ili desno od TV prijemnika, na pod ili čvrstu policu da ne

bi došlo do vibracija. Ostavite otprilike 30 cm prostora od TV prijemnika.

Ovisno o rasporedu sobe, možete koristiti samo prednje zvučnike i
subwoofer za uštedu prostora (2,1 kanala).

3

60°

120°

Prednji zvučnik
(desno)

Surround

zvučnik (desni)

Napomene o korištenju zvučnika

Koristite samo isporučene zvučnike.



Uporaba drugih zvučnika može oštetiti uređaj i pogoršati zvuk.

Dugotrajno slušanje preglasnog zvuka može oštetiti zvučnike i skratiti



njihov vijek trajanja.

U sljedećim slučajevima smanjite glasnoću kako biste izbjegli štetu.



– Ako je zvuk izobličen.
– Kada zvučnici odjekuju zbog uređaja za reproduciranje, šuma

od FM odašiljanja, ili konstantnih signala iz oscilatora, diska za

ispitivanje ili elektronskog instrumenta.

– Kad podešavate kvalitetu zvuka.
– Kada uključujete ili isključujete uređaj.

Pojave li se nepravilne boje na vašem TV-u

Središnji je zvučnik dizajniran tako da bude postavljen u blizini TV
prijemnika, no određene kombinacije TV prijemnika i postavki mogu

djelovati na sliku.

Dođe li do toga, isključite TV na nekih 30 minuta.

Funkcija demagnetiziranja TV prijemnika trebala bi ispraviti problem. Ako
smetnja ne bude ispravljena, udaljite zvučnike od TV prijemnika.

Oprez

Ovaj se uređaj i isporučeni zvučnici moraju koristiti kako je



naznačeno u ovoj postavci. U slučaju nepridržavanja može doći
do oštećenja pojačala i/ili zvučnika i to može rezultirati rizikom
od požara. Obratite se kvalificiranom servisnom osoblju ako je
došlo do oštećenja, ili ako se pojave iznenadne promjene u radu
uređaja.

Nemojte pokušavati postavljati ove zvučnike na zid na načine



koji nisu opisani u ovom priručniku.

Zvučnici

5

Središnji zvučnik

2

Prednji zvučnik (D)

1

Prednji zvučnik (L)

4

Surround zvučnik (D)*

3

Surround zvučnik (L)*

* samo 5,1-kanalni format ( lijevo)

Spojite kablove zvučnika. U potpunosti
umetnite žicu tako da pazite da je ne gurnete
ispod izolacije žice.

+: Bijelo
–: Plava linija

Subwoofer

Uređaj (straga)

CENTER/CENTRE

FRONT / AVANT

SURROUND /

AMBIOPHONIE





 

Bijela

Plava linijaGURNITE!

A

Tip kabela

3

1

Bijela

Plava
linija

kratki

dugi

2



Surround

zvučnik (L)

Oprez

Ne dodirujte prednji mrežasti dio zvučnika. Zvučnike držite za stranice.

RQTX1202

6

Napomena

Budite pažljivi kako ne biste unakrsno spojili (kratki spoj) ili
okrenuli polaritet žica od zvučnika, jer to može dovesti do
oštećenja zvučnika.

Povezivanje radio antene

2

Korištenje unutarnje antene

Ljepljiva vrpca

FM ANT

(75 )

Uređaj (straga)

Unutarnja FM antena

(isporučen).
Učvrstite ovaj kraj antene gdje

je najbolji prijem.

Ostali načini povezivanja zvuka

AUX/TV

Ovaj način povezivanja omogućuje vam reproduciranje zvuka iz TV
prijemnika, upravljačke kutije TV-a ili video snimača putem vašeg
kućnog kina (

Povežite optički kabel (nije isporučen) iz AUX/TV priključnice na
uređaju na AUDIO OUT priključnicu na vašem TV-u.

Napomena

Ako dobivate zvuk iz različitih izvora (poput uređaja za reproduciranje Blu­ray diskova, DVD snimača, videosnimača itd.), povežite ih na raspoložive
ulaze na TV prijemniku, a izlaz iz TV prijemnika tada je potrebno povezati
na SCART (AV) ili AUX/TV priključnicu na ovom uređaju.

9, Odabir izvora pomoću daljinskog upravljača).

Započnite uporabu

Korištenje vanjske antene

Ako je radijski prijem loš, koristite vanjsku antenu.

Odspojite antenu kad uređaj nije u uporabi.



Nemojte koristiti vanjsku antenu za olujnog nevremena.



Vanjska FM antena

FM ANT

(75 )

75 Ω koaksijalni
kabel

Glavni uređaj
(stražnja strana)

Povezivanje zvuka i videa

3

3

(nije isporučen)

(Korištenje antene
TV prijemnika (nije
isporučena))

Antenu treba instalirati

stručna osoba.

Primjer osnovnog podešavanja

SCART kabel*

(nije isporučen)

AV

Uređaj (straga)

*1 Ovaj način spajanja također će vam omogućiti reproduciranje

zvuka s TV prijemnika putem vašeg kućnog kina ((***) 9,
Odabir izvora pomoću daljinskog upravljača). Odaberite
odgovarajući izlaz zvuka (npr. monitor) na TV prijemniku.
Uključite TV.

Za poboljšanje kvalitete slike možete promijeniti izlaz video signala s
priključka SCART (AV) kako bi odgovarao modelu vašeg TV prijemnika.

Odaberite “S-VIDEO”, “RGB 1” ili “RGB 2” u “VIDEO OUT – SCART” u



VIDEO izborniku (

1

TV

AV1

15).

korak 3

AC IN

Ušteda energije

Glavna jedinica troši malu količinu energije, čak i kada je u stanju čekanja
(otprilike 0,9 W). Ako uređaj nećete koristiti duže vrijeme, izvucite mrežni
kabel iz utičnice kako biste uštedjeli energiju. Nakon ponovnog spajanja
morat ćete ponovno podesiti neke memorirane postavke.

Napomena

Isporučeni mrežni kabel može se koristiti samo s glavnim uređajem.
Nemojte ga koristiti s drugom opremom. Također, s ovim uređajem
nemojte koristiti kabele drugih uređaja.

Nastavak rada nakon nestanka struje

Ovaj će uređaj zapamtiti mjesto gdje se reprodukcija zaustavila u
slučaju nestanka struje.

Nakon što se struja vrati, upalite TV prijemnik i glavni uređaj.
Reprodukcija se nastavlja od mjesta na kojem se zaustavila.

Napomena

Mjesto nastavka reprodukcije može se razlikovati za nekoliko sekundi.



Ta funkcija možda neće funkcionirati kod datoteka koje nemaju



funkciju nastavka reproduciranja.

Pozicija se briše ako otvorite uložnicu diska ili ako odspojite USB



uređaj.

Spajanje mrežnog kabela

Uređaj (straga)

Na mrežnu utičnicu

Mrežni kabel (isporučen)

Vodič za brzi početak

Ne spajajte sliku preko videorekordera.

Zbog zaštite od kopiranja, slika možda neće biti pravilno prikazana.

RQTX1202

7