Panasonic SC-PT22 User Manual

Download

Upute za uporabu

DVD kućno kino

Model br. SC-PT22

Slika prikazuje SC-PT70.

Poštovani,

Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda. Za optimalni rad i sigurnost,

pažljivo pročitajte ove upute.

Prije povezivanja, uporabe ili podešavanja uređaja u cijelosti pročitajte ove upute. Zadržite ovaj priručnik za buduću uporabu.

Prikazane se slike mogu razlikovati od vašeg uređaja.

Regionalni broj

Čitač očitava sve DVD Video diskove označene etiketom koja sadrži regionalni broj “2“ ili “ALL“.

Primjer:

2 ALL

[EP]

RQTX1202-Z

Sustav Glavni uređaj Sustav

zvučnika

Subwoofer

U ovom se priručniku opisuje način rukovanja pomoću daljinskog upravljača, ali neki se postupci mogu izvoditi i pomoću tipaka na uređaju ako imaju jednak ili sličan naziv.

Prednji zvučnici Središnji zvučnik Surround zvučnici

SC-PT22

SA-PT22

SB-HF70

SB-HC70

SB-HS70

SB-HW22

Dodatni pribor

Provjerite jeste li u isporuci dobili

sljedeći pribor.

1 daljinski upravljač

∏

(N2QAYB000456)

2 baterije za daljinski upravljač

∏

1 unutarnju FM antenu

kablove zvučnika

∏

3 kratka kabela



2 duga kabela



∏

1 mrežni kabel

OPREZ!

OVAJ UREĐAJ KORISTI LASER. UPORABA KONTROLA ILI PODEŠAVANJA TE NAČINI RUKOVANJA KAKVI NISU OPISANI U OVOM PRIRUČNIKU MOGU REZULTIRATI IZLAGANJEM OPASNOM ZRAČENJU. NEMOJTE OTVARATI POKROVE I NEMOJTE SAMI POPRAVLJATI UREĐAJ. SERVISIRANJE POVJERITE STRUČNOM OSOBLJU.

UPOZORENJE:

KAKO BISTE SPRIJEČILI POŽAR, ELEKTRIČNI UDAR ILI OŠTEĆENJE UREÐAJA,

NE IZLAŽITE OVAJ UREĐAJ KIŠI, VLAZI, KAPANJU NI



Other OperationsReference

PRSKANJU TEKUĆINE, NITI STAVLJAJTE POSUDE S TEKUĆINOM, NPR. VAZE, NA UREĐAJ.

KORISTITE ISKLJUČIVO PREPORUČENI PRIBOR.



NEMOJTE UKLANJATI POKLOPAC (ILI ZADNJU



STRANU); UNUTRA NEMA DIJELOVA KOJE KORISNIK MOŽE POPRAVITI. SERVISIRANJE POVJERITE STRUČNOM OSOBLJU.

OVAJ JE UREĐAJ NAMIJENJEN UPORABI U UMJERENIM KLIMATSKIM UVJETIMA.

OPREZ!

NEMOJTE INSTALIRATI ILI POSTAVITI OVAJ UREĐAJ U ORMAR,



UGRAĐENI ORMARIĆ ILI U DRUGI OGRANIČENI PROSTOR. UREĐAJ SE MORA DRŽATI NA DOBRO PROZRAČENOM MJESTU. KAKO BISTE SPRIJEČILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA ILI POŽARA USLIJED PREGRIJAVANJA,

PAZITE DA SE VENTILACIJSKI OTVORI NE ZAPRIJEČE ZAVJESAMA ILI



SLIČNIM MATERIJALOM.

OTVORI NAMIJENJENI VENTILACIJI UREĐAJA NE SMIJU SE



BLOKIRATI NOVINAMA, STOLNJACIMA, ZAVJESAMA I SLIČNIM PREDMETIMA.

NE POSTAVLJAJTE IZVORE OTVORENOG PLAMENA, KAO ŠTO SU



UPALJENE SVIJEĆE, NA UREĐAJ.

ODLOŽITE BATERIJE NA EKOLOŠKI PRIHVATLJIV NAČIN.



Mrežna utičnica mora biti blizu uređaja i lako dostupna. Utikač mrežnog kabela mora biti lako dostupan. Za potpuno isključenje uređaja, mrežni kabel izvucite iz zidne utičnice.

Ovaj uređaj može imati smetnje od mobilnih telefona tijekom uporabe. Ako su takve smetnje primjetne, povećajte udaljenost između uređaja i mobilnog telefona.

KLASA 1

LASERSKI PROIZVOD

- LASERSKO ZRAČENJE KOD OTVARANJA.

OPREZ

NEMOJTE GLEDATI DIREKTNO U ZRAKU. FDA 21 CFR / Klasa II

- KLASA 1M VIDLJIVO I NEVIDLJIVO ZRAČENJE LASERA KOD OTVARANJA. NEMOJTE GLEDATI DIREKTNO S OPTIČKIM INSTRUMENTIMA.

OPREZ

IEC60825-1 +A2/ KLASA 1M

(Unutar uređaja)

SADRŽAJ

Započnite uporabu Reproduciranje diskova

Dodatni pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Vodič za kontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Vodič za brzi početak

1. korak Postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2. korak Povezivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Povezivanje zvučnika . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Povezivanje radio antene . . . . . . . . . . . . . .7

Povezivanje zvuka i videa . . . . . . . . . . . . . .7

3. korak Spajanje mrežnog kabela . . . . . . . . . . . . . .7

4. korak Pripremanje daljinskog upravljača . . . . . .8

5. korak JEDNOSTAVNO POSTAVLJANJE . . . . . . . .8

Slušanje radija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ručno podešavanje stanica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Slušanje/potvrđivanje postavljenih kanala . . . . . . . . . . . 9

Ručno podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Odabir izvora reproduciranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Odabir izvora iz početnog izbornika (START) . . . . . . . . 9

Odabir izvora pomoću daljinskog upravljača . . . . . . . . . 9

Auto AUX link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uživanje u zvuku iz svih zvučnika

Uživanje u surround zvučnim efektima . . . . . . . . . . .10

Odabir načina reprodukcije zvuka (“Sound Mode”) . .10

Tihi način surrounda (Whisper-mode) . . . . . . . . . . . .10

Ručno podešavanje razine reprodukcije zvučnika . .10

Prilagođavanje glasnoće prednjih zvučnika . . . . . . .10

Osnovna reprodukcija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ostali načini reproduciranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ponavljanje reprodukcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Programirana i nasumična (random) reprodukcija . . . . .11

Korištenje navigacijskih izbornika. . . . . . . . . . . . . . . . .12

Reproduciranje diskova s podacima . . . . . . . . . . . . . . 12

Reproduciranje DVD-R/-RW (DVD-VR) diskova . . . . . 12

Korištenje zaslonskih izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ostale radnje

Reproduciranje s USB uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Napomena

Promjena postavki čitača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Informacije o DivX-u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Prikaz DivX titlova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Opcije postavljanja zvučnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Diskovi koji se mogu reproducirati . . . . . . . . . . . . . . . .17

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

U slučaju problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Mjere opreza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Započnite uporabu

Reprodukcija diskovaOstale radnjeNapomena

RQTX1202

Vodič za kontrole





PLAY MODE

VOL



1 2 3

PLAY

STOP

SLEEP

VOL

MUTE

EXT-IN

SKIP

SOUND

RETURN



  

 



 



Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference



5 6

7 809











REPEAT

DVD

SKIP

SURROUND

RADIO

SLOW

PAUSE



 

PLAY LIST

SETUP W.SRD FL DISPLAY CANCEL

CH SELECT



 

OPEN/CLOSE

 

 

VOL



RQTX1202

Daljinski upravljač

Isključivanje/uključivanje uređaja ( 8)

Odabir načina reprodukcije ( 11)

Odabir broja kanala i naslova itd. ( Unos brojeva 9, 11)

Postavljanje načina ponavljanja ( 11)

Osnovne radnje kod reprodukcije ( 11)

Odabir postavljenih radijskih postaja ( 9)

Odabir efekata surround zvuka ( 10)

Prikaz glavnog izbornika diska ili popisa programa ( 11, 12)

Odabir ili potvrda stavki izbornika / Kadar za kadrom ( 11)

Prikaz izbornika diska ili liste izvođenja ( 11, 12)

Prikaz izbornika za podešavanje ili odabir kanala zvučnika ( 8, 11)

Uključivanje/Isključivanje surrounda načina Whisper ( 10)

Rukovanje TV prijemnikom

Usmjerite daljinski upravljač prema Panasonicovom TV prijemniku i

pritisnite ovu tipku.

[

]: Uklj./isklj. TV prijemnika [AV]: Mijenjanje video ulaza TV prijemnika [+, VOL, –]: Podešavanje glasnoće TV prijemnika Ova funkcija možda neće ispravno raditi s nekim modelima.

Podešavanje glasnoće uređaja

Isključivanje zvuka

Na zaslonu uređaja treperi “MUTE” dok je ta funkcija uključena.



Da biste je poništili, ponovno pritisnite tipku ili podesite glasnoću.



Isključenje zvuka se poništava kada uređaj prebacite na stanje čekanja.



Odabir izvora

[DVD]: Odaberite disk za izvor ((**)8). [RADIO]: Odabir FM tunera ((***) 9) [EXT-IN]: Odabir vanjskog audio izvora ((***) 9)

Ručni odabir radio postaja (((***) 9)

Odabir načina zvuka ((***) 10)

Prikaz izbornika START ((***) 9)

Prikaz zaslonskog izbornika ((***) 12)

Povratak na prethodni zaslon ((***) 11)

Otkazivanje ( 11)

Prebacivanje podataka na zaslon uređaja ( 11) ili

postavka brojača Sleep

Pritisnite i držite [-SLEEP]. Dok je na zaslonu uređaja prikazano vrijeme, uzastopno pritišćite [—

SLEEP].

Da biste potvrdili preostalo vrijeme, ponovno pritisnite i držite tipku.



Izbjegavanje interferencije s ostalom Panasonic opremom

Ostala Panasonicova audio i video oprema može se aktivirati kada koristite daljinski upravljač ovog uređaja. Ovim uređajem možete upravljati tako da na daljinskom upravljaču podesite drugi mod upravljanja, odnosno “REMOTE 2”. Uređaj i daljinski upravljač moraju biti podešeni na isti način rada. 1 Pritisnite [EXT-IN] za odabir “AUX”.

2 Pritisnite i zadržite [

dok se na zaslonu uređaja ne pojavi poruka “REMOTE 2”.

]na uređaju i tipku [2] na daljinskom upravljaču

3 Pritisnite i zadržite [OK] i tipku [2] na daljinskom upravljaču najmanje

2 sekunde.

Za vraćanje načina rada na “REMOTE 1”, ponovite gornje korake tako

da zamijenite [2] s [1].

Glavni uređaj

Prekidač Standby/on (Stanje pripravnosti/uklj.) ( /I)

Pritisnite za uključenje uređaja iz stanja čekanja ili obrnuto. U stanju

čekanja uređaj još uvijek troši malu količinu energije.

Otvorite/zatvorite ladicu diska ( 11)

Senzor signala daljinskog upravljača

Prikaz

Povezivanje USB uređaja ( 14)

Podešavanje glasnoće uređaja

Prekid reprodukcije

Reproduciranje diska

Započnite uporabu

RQTX1202

korak 1

Način postavljanja zvučnika može utjecati na bas i zvučno polje. Obratite pažnju na sljedeće točke:

Stavite zvučnike na ravna, sigurna postolja.



Stavljanje zvučnika preblizu podovima, zidovima i kutovima može



rezultirati pretjeranim basom. Pokrijte zidove i prozore gustim zavjesama.

Za optimalno postavljanje na zid, pogledajte str. 16.



Napomena

Držite zvučnike barem 10 mm udaljenima od sustava radi ispravne

ventilacije.

Primjer postavljanja (Preporučujemo: 5,1-kanalni format) Stavite prednje, središnji i surround zvučnike na otprilike jednaku

Getting StartedOther OperationsReference

udaljenost od mjesta sjedenja. Kutovi u ovom dijagramu su približne

vrijednosti.

Pozicioniranje

Središnji zvučnik *

Glavni uređaj*

korak 2

Ugasite svu opremu prije spajanja te pročitajte odgovarajuće upute za

uporabu.

Spajanje

Nemojte spajati mrežni kabel tako dugo dok niste dovršili sva ostala spajanja.

Povezivanje zvučnika

Zvučnik (stražnji) Pogledajte stražnju oznaku na zvučniku prije spajanja odgovarajućeg kabela. Kako biste bili sigurni o kojoj se vrsti zvučnika radi, pogledajte oznaku na stražnjoj strani

zvučnika.

Prednji zvučnik (lijevo)

Subwoofer*

Surround

zvučnik (lijevi)

*1 Postavite tako da ima najmanje 5 cm slobodnog prostora sa svake strane

za osiguravanje pravilne ventilacije.

*2 Postavite ga na okvir ili policu. Ako se zvučnik direktno postavi na TV

prijemnik, vibracije koje proizvodi zvučnik mogu izobličiti sliku.

*3 Postavite ga lijevo ili desno od TV prijemnika, na pod ili čvrstu policu da ne

bi došlo do vibracija. Ostavite otprilike 30 cm prostora od TV prijemnika.

Ovisno o rasporedu sobe, možete koristiti samo prednje zvučnike i subwoofer za uštedu prostora (2,1 kanala).

60°

120°

Prednji zvučnik (desno)

Surround

zvučnik (desni)

Napomene o korištenju zvučnika

Koristite samo isporučene zvučnike.



Uporaba drugih zvučnika može oštetiti uređaj i pogoršati zvuk.

Dugotrajno slušanje preglasnog zvuka može oštetiti zvučnike i skratiti



njihov vijek trajanja.

U sljedećim slučajevima smanjite glasnoću kako biste izbjegli štetu.



– Ako je zvuk izobličen. – Kada zvučnici odjekuju zbog uređaja za reproduciranje, šuma

od FM odašiljanja, ili konstantnih signala iz oscilatora, diska za

ispitivanje ili elektronskog instrumenta.

– Kad podešavate kvalitetu zvuka. – Kada uključujete ili isključujete uređaj.

Pojave li se nepravilne boje na vašem TV-u

Središnji je zvučnik dizajniran tako da bude postavljen u blizini TV prijemnika, no određene kombinacije TV prijemnika i postavki mogu

djelovati na sliku.

Dođe li do toga, isključite TV na nekih 30 minuta.

Funkcija demagnetiziranja TV prijemnika trebala bi ispraviti problem. Ako smetnja ne bude ispravljena, udaljite zvučnike od TV prijemnika.

Oprez

Ovaj se uređaj i isporučeni zvučnici moraju koristiti kako je



naznačeno u ovoj postavci. U slučaju nepridržavanja može doći do oštećenja pojačala i/ili zvučnika i to može rezultirati rizikom od požara. Obratite se kvalificiranom servisnom osoblju ako je došlo do oštećenja, ili ako se pojave iznenadne promjene u radu uređaja.

Nemojte pokušavati postavljati ove zvučnike na zid na načine



koji nisu opisani u ovom priručniku.

Zvučnici

Središnji zvučnik

Prednji zvučnik (D)

Prednji zvučnik (L)

Surround zvučnik (D)*

Surround zvučnik (L)*

* samo 5,1-kanalni format ( lijevo)

Spojite kablove zvučnika. U potpunosti umetnite žicu tako da pazite da je ne gurnete ispod izolacije žice.

+: Bijelo –: Plava linija

Subwoofer

Uređaj (straga)

CENTER/CENTRE

FRONT / AVANT

SURROUND /

AMBIOPHONIE





 

Bijela

Plava linijaGURNITE!

Tip kabela

Bijela

Plava linija

kratki

dugi



Surround

zvučnik (L)

Oprez

Ne dodirujte prednji mrežasti dio zvučnika. Zvučnike držite za stranice.

RQTX1202

Napomena

Budite pažljivi kako ne biste unakrsno spojili (kratki spoj) ili okrenuli polaritet žica od zvučnika, jer to može dovesti do oštećenja zvučnika.

Povezivanje radio antene

Korištenje unutarnje antene

Ljepljiva vrpca

FM ANT

(75 )

Uređaj (straga)

Unutarnja FM antena

(isporučen). Učvrstite ovaj kraj antene gdje

je najbolji prijem.

Ostali načini povezivanja zvuka

AUX/TV

Ovaj način povezivanja omogućuje vam reproduciranje zvuka iz TV prijemnika, upravljačke kutije TV-a ili video snimača putem vašeg kućnog kina (

Povežite optički kabel (nije isporučen) iz AUX/TV priključnice na uređaju na AUDIO OUT priključnicu na vašem TV-u.

Napomena

Ako dobivate zvuk iz različitih izvora (poput uređaja za reproduciranje Bluray diskova, DVD snimača, videosnimača itd.), povežite ih na raspoložive ulaze na TV prijemniku, a izlaz iz TV prijemnika tada je potrebno povezati na SCART (AV) ili AUX/TV priključnicu na ovom uređaju.

9, Odabir izvora pomoću daljinskog upravljača).

Započnite uporabu

Korištenje vanjske antene

Ako je radijski prijem loš, koristite vanjsku antenu.

Odspojite antenu kad uređaj nije u uporabi.



Nemojte koristiti vanjsku antenu za olujnog nevremena.



Vanjska FM antena

FM ANT

(75 )

75 Ω koaksijalni kabel

Glavni uređaj (stražnja strana)

Povezivanje zvuka i videa

(nije isporučen)

(Korištenje antene TV prijemnika (nije isporučena))

Antenu treba instalirati

stručna osoba.

Primjer osnovnog podešavanja

SCART kabel*

(nije isporučen)

Uređaj (straga)

*1 Ovaj način spajanja također će vam omogućiti reproduciranje

zvuka s TV prijemnika putem vašeg kućnog kina ((***) 9, Odabir izvora pomoću daljinskog upravljača). Odaberite odgovarajući izlaz zvuka (npr. monitor) na TV prijemniku. Uključite TV.

Za poboljšanje kvalitete slike možete promijeniti izlaz video signala s priključka SCART (AV) kako bi odgovarao modelu vašeg TV prijemnika.

Odaberite “S-VIDEO”, “RGB 1” ili “RGB 2” u “VIDEO OUT – SCART” u



VIDEO izborniku (

AV1

15).

korak 3

AC IN

Ušteda energije

Glavna jedinica troši malu količinu energije, čak i kada je u stanju čekanja (otprilike 0,9 W). Ako uređaj nećete koristiti duže vrijeme, izvucite mrežni kabel iz utičnice kako biste uštedjeli energiju. Nakon ponovnog spajanja morat ćete ponovno podesiti neke memorirane postavke.

Napomena

Isporučeni mrežni kabel može se koristiti samo s glavnim uređajem. Nemojte ga koristiti s drugom opremom. Također, s ovim uređajem nemojte koristiti kabele drugih uređaja.

Nastavak rada nakon nestanka struje

Ovaj će uređaj zapamtiti mjesto gdje se reprodukcija zaustavila u slučaju nestanka struje.

Nakon što se struja vrati, upalite TV prijemnik i glavni uređaj. Reprodukcija se nastavlja od mjesta na kojem se zaustavila.

Napomena

Mjesto nastavka reprodukcije može se razlikovati za nekoliko sekundi.



Ta funkcija možda neće funkcionirati kod datoteka koje nemaju



funkciju nastavka reproduciranja.

Pozicija se briše ako otvorite uložnicu diska ili ako odspojite USB



uređaj.

Spajanje mrežnog kabela

Uređaj (straga)

Na mrežnu utičnicu

Mrežni kabel (isporučen)

Vodič za brzi početak

Ne spajajte sliku preko videorekordera.

Zbog zaštite od kopiranja, slika možda neće biti pravilno prikazana.

RQTX1202

korak 4

Baterije

Umetnite baterije u skladu s oznakama (+ i –) unutar pretinca.

R6/LR6, AA

Vratite poklopac na mjesto.

OPREZ

U slučaju nepravilne zamjene baterija postoji opasnost od nastanka eksplozije. Baterije zamijenite isključivo istim ili ekvivalentnim tipom baterije koju preporučuje proizvođač. Iskorištene baterije zbrinite u skladu s uputama proizvođača.

Koristite alkalne ili manganske baterije.



Ne zagrijavajte i ne izlažite otvorenom plamenu.



Ne ostavljajte baterije dulje vrijeme u zatvorenom vozilu koje se nalazi



direktno izloženo sunčevim zrakama.

Pripremanje daljinskog upravljača

Pritisnite i podignite.

Nemojte:

miješati stare i nove baterije.



istodobno koristiti različite tipove baterija.



rastavljati ih ili kratko spajati.



pokušavati puniti alkalne ili manganske baterije.



koristiti oguljene baterije.



Neispravno rukovanje baterijama može prouzrokovati curenje elektrolita koji mogu ozbiljno oštetiti daljinski upravljač.

Izvadite baterije ako ne namjeravate upotrebljavati daljinski upravljač duže vrijeme. Spremite na hladno, tamno mjesto.

Uporaba

Usmjerite prema senzoru signala daljinskog upravljača ( izbjegavajući prepreke.

Udaljenost: Unutar 7m približno

Kut: Oko 20° gore i dolje, 30° lijevo i desno

5),

korak 5

JEDNOSTAVNO POSTAVLJANJE

Zaslon jednostavnog postavljanja pomaže vam pri određivanju potrebnih postavki.

Priprema

Uključite svoj TV prijemnik i odaberite odgovarajući video ulaz (pr. VIDEO 1, AV 1, itd.) kako biste povezali uređaj.

Za promjenu izlaza za reproduciranje slike na TV prijemniku,



pogledajte njegove upute.

Pomoću ovog se daljinskog upravljača mogu izvršiti neke osnovne



operacije na TV prijemniku (

Pritisnite [ ] da biste uključili uređaj.

Kada se pojavi zaslon za lagano postavljanje (EASY SETUP),



preskočite korake od 2 do 6.

Pritisnite [DVD] za odabir “DVD/CD”.

Pritisnite [SETUP] za prikaz izbornika za podešavanje.

Pritisnite [, ] za odabir “OTHERS” (Ostalo) i pritisnite

[OK].

Pritisnite [, ] za odabir "EASY SETUP" (jednostavno

postavljanje) i pritisnite [OK].

Pritisnite [OK] za odabir “SET”.

Pritisnite [, ] za odabir “Yes” (Da) i pritisnite [OK].

Slijedite upute na zaslonu i tipkama [

podesite postavke i pritisnite [OK].

( ispod, Postavke JEDNOSTAVNOG POSTAVLJANJA)

Pritisnite [OK] za zavr šavanje JEDNOSTAVNOG

POSTAVLJANJA.

Postavke JEDNOSTAVNOG POSTAVLJANJA

Jezik



Odaberite jezik na izborniku zaslona.

TV format



Odaberite format koji će odgovarati vašem TV-u.

Položaj zvučnika



Odaberite “5.1. kanalni zvuk“ ili “2.1. kanalni zvuk“ prema vašem

modelu zvučnika ( 6, Pozicioniranje).

Provjera zvučnika



Slušajte izlaz zvučnika kako biste potvrdili da su zvučnici spojeni.

Izlaz zvučnika"



* Odredite postavke surround zvuka za izlaz zvučnika. * Samo kada je

odabran “5.1. kanalni zvuk“ u gornjem “Položaju zvučnika“.

MA IN

DI SC VI DEO AU DIO DI SPL AY OT HER S

5).

Izbornik

SET RET URN

EX IT : S ETU P

, , ,

]

Napomena

Postavke JEDNOSTAVNOG POSTAVLJANJA isto se tako mogu promijeniti u postavkama uređaja za reproduciranje [npr. jezik, i format slike TV prijemnika (

RQTX1202

14))

Slušanje radija Odabir izvora reproduciranja

Automatsko postavljanje stanica Odabir izvora iz početnog izbornika (START)

Moguće je postaviti do 30 stanica.

Pritisnite [RADIO] za odabir opcije “FM”.

Pritisnite [MENU] (Izbornik).

Svakim pritiskom tipke:

LOWEST (najniže) (tvorničke postavke): Početak automatskog postavljanja od najniže frekvencije.

CURRENT (trenutna):

Početak automatskog postavljanja od trenutačne frekvencije.* * Za promjenu frekvencije, pogledajte “Ručno podešavanje” (

Pritisnite i držite [OK].

Pustite tipku kada se prikaže “FM AUTO". Tuner počinje pohranjivati sve stanice koje može primiti u kanale,

uzlaznim redoslijedom.

“SET OK” se prikazuje kada su stanice pohranjene, a radio se vraća na



zadnju postavljenu stanicu.

"ERROR" se prikazuje kada je automatsko pohranjivanje neuspješno.



Podesite kanale ručno (

ispod).

desno).

Potvrđivanje/slušanje postavljenih kanala

Pritisnite [RADIO] za odabir opcije “FM”.

Numeričkim tipkama odaberite traženi kanal pod kojim

želite pohraniti postaju.

Za odabir dvoznamenkastog broja



npr. 12: [

Naizmjence pritišćite [

Na zaslonu TV prijemnika prikazane su i postavke FM-a.



U slučaju prevelikog šuma

Pritisnite i zadržite [PLAY MODE] za prikaz "MONO".

Za otkazivanje načina rada pritisnite I zadržite ponovno tipku dok se ne prikaže “AUTO ST” .

Ovaj način rada se isto tako poništava kada promijenite frekvenciju.



10] [1] [2]

Možete odabrati zvučne efekte, željeni izvor, ili pristupiti reprodukciji/ izbornicima koristeći izbornik START.

Pritisnite [START] za prikaz START izbornika.

Ovaj uređaj se automatski uključuje.

npr.

Pritisnite [, ] za odabir stavke i pritisnite [OK].

Za izlazak pritisnite [START].

 

Pritisnite [, ] za odabir postavke i pritisnite [OK].

Kada je odabrano "Input Selection" (odabir ulaznih signala)

Traženi izvor možete odabrati iz izbornika.

DVD/CD ( 8), FM ( lijevo), AV ( ispod), AUX/TV ( ispod), USB (



14)

Kad je odabran “Sound“ (zvuk)

Možete odabrati postavke kvalitete zvuka ( (“Equalizer").

Kada se disk učita, ili je spojen USB uređaj, reproduciranju ili izbornicima možete pristupiti i iz izbornika START.

DVD-V

npr.

Kada se na zaslonu pojavi upravljačka ploča

DVD-V

npr.

Reprodukcijom možete upravljati pomoću prikazanih kontrola.

DVD /CD Ho me Cin ema

In put Se lec tio n So und

OK RET URN

10, Ujednačivač zvuka

DVD /CD Ho me Cin ema

Pl ayb ack Di sc

TOP M EN U ( DVD ) ME NU (DV D)

In put Se lec tio n So und

(kada je “Reprodukcija diska” izabrana u početnom izborniku)

Pristup izborniku/ reprodukciji

Započnite uporabu

Vodič za brzi početak

Ručno ugađanje

Pritisnite [RADIO] za odabir opcije “FM”.

Pritisnite [SEARCH , SEARCH ] za odabir

frekvencije.

Za početak automatskog podešavanja, pritisnite i držite [SEARCH



], [SEARCH ] tako dugo dok ne započne pretraživanje

frekvencija. Podešavanje se zaustavlja kada se pronađe stanica.

Ručno podešavanje stanica

Moguće je postaviti do 30 stanica. 1 Kod slušanja radijskog prijema

Pritisnite [OK].

2 Dok frekvencija svijetli na zaslonu

Pritisnite numeričke tipke za odabir kanala.

Za odabir dvoznamenkastog broja



npr. 12: [ 10] [1] [2]

Naizmjence pritisnite [, ] te tada pritisnite [OK]. Stanica koje je prethodno spremljena izbrisana je te se na isti kanal

pohranjuje druga stanica.

Odabir izvora pomoću daljinskog upravljača

Pritisnite Za odabir: [DVD] DVD/CD [RADIO] FM

Svakim pritiskom tipke:

[EXT-IN]

Napomena

Prilikom odabira odgovarajućih izvora, provjerite audio konekcije sa SCART (AV) ili AUX/TV priključnicom na uređaju ( glasnoću na TV prijemniku na minimum i nakon toga podesite glasnoću ovog uređaja.

USB: ( AV: Za audio ulaz preko SCART (AV) priključnice.

AUX/TV: Za audio ulaz preko AUX priključnice.

14)

7). Smanjite

Auto AUX link

Priprema

Potvrdite audio vezu s AUX /TV priključnicom ( 7).



Postavite "AUTO AUX LINK" na "ON" ( 15).



U stanju mirovanja, kod prolaska zvuka kroz AUX/TV priključnicu, glavni će se uređaj automatski upaliti i odabrati "AUX/TV" kao izvor.

Napomena

Kada 30 minuta nema prolaza zvučnog signala kroz AUX/TV priključnicu, glavni se uređaj gasi.

RQTX1202

Uživanje u zvuku iz svih

zvučnika

Sljedeći zvučni efekti možda neće biti dostupni ili neće imati učinka s



nekim izvorima:

Možete doživjeti smanjenje kvalitete zvuka kad se ovi zvučni efekti



koriste s nekim izvorima. U tom slučaju, isključite zvučne efekte.

Uživanje u surround zvučnim efektima

Pritisnite [SURROUND].

Svakim pritiskom tipke:

Za “5.1 kanalni format”

STANDARD:

Zvuk se reproducira onako kako je snimljen/kodiran. Zvuk koji se reproducira iz zvučnika razlikuje se ovisno o izvoru.

MULTI-CH (više kanala):

Možete uživati u zvuku iz prednjih zvučnika, kao i iz surround zvučnika, čak i kada reproducirate 2 kanalni zvuk ili zvuk koji nije surround.

MANUAL (ručno podešavanje): (

Dok je prikazano “MANUAL”, pritisnite [, ] i odaberite željeni efekt.

Svakim pritiskom tipke [, ]:

DOLBY PLII MOVIE

Prikladno za  lmski softver ili softvere snimljene u Dolby Surroundu.

DVD-X

(osim

)

DOLBY PLII MUSIC

Dodaje 5.1 efekte stereo izvorima. (osim

S.SRD

Možete uživati u zvuku iz svih zvučnika sa stereo izvorima. (Surround izlaz će biti mono.)

STEREO

Zvuk se reproducira samo kroz prednje zvučnike i subwoofer, neovisno

o izvoru.

Preporučeni načini rada za uživanje u zvuku iz TV prijemnika ili u stereo izvorima iz svih zvučnika:

DOLBY PLII MOVIE  DOLBY PLII MUSIC  S.SRD



Na zaslonu uređaja se prikazuje oznaka "SRD“ prilikom reprodukcije zvuka iz surround zvučnika.

Za “2.1 kanalni format”

STANDARD:

Zvuk se reproducira onako kako je snimljen/kodiran. Zvuk koji se reproducira iz zvučnika razlikuje se ovisno o izvoru.

STEREO:

Možete reproducirati bilo koji izvor u stereu. Efekt Surround zvuka nije

dostupan.

A.SRD:

Moguće je uživati u efektu surround zvuka s bilo kojim izvorom zvuka.

Kada je signal DTS ili Dolby Digital, na zaslonu će biti prikazano i “/DTS” ili “/DOLBY DIGITAL”.

* Odabrani način rada u “Položaju zvučnika” (

SETUP (lagano postavljanje).

Odabir načina reprodukcije zvuka (“Sound Mode”)

Pritisnite[SOUND] za odabir vrste zvuka.

Svakim pritiskom tipke:

EQ: Ujednačivač zvuka (Equaliser)

SUBW LVL: Razina subwoofera C.FOCUS: Zvuk je usmjeren na središnji zvučnik (Samo kada

je odabran način rada “5,1-kanalni format“ u gornjem “Položaju zvučnika“ ( JEDNOSTAVNO PODEŠAVANJE).

Kada je prikazan odabrani način rada, pritisnite [, ] za

podešavanje.

U nastavku potražite detalje postavki za svaki od zvučnih efekata.

Ujednačivač zvuka (Equaliser)

Možete odabrati postavke kvalitete zvuka.

Svakim pritiskom tipke [

HEAVY: Intenzivniji zvuk rock glazbe.

CLEAR: Daje čistoću visokim tonovima.

SOFT: Za laganu glazbu u pozadini

RQTX1202

FLAT: Poništenje (nije dodan niti jedan efekt).

ispod)

DVD-X

)

8, postavka EASY

8, postavke

Razina subwoofera

Možete prilagoditi jačinu bas zvuka. Ovaj uređaj automatski odabire

postavku koja najbolje odgovara, u skladu s vrstom izvora za reproduciranje.

Vaša će postavka biti sačuvana i vraćat će se svaki put kad



reproducirate istu vrstu izvora.

Zvuk je usmjeren na središnji zvučnik (Učinkovito kod reproduciranja audiozapisa koji sadrže središnji kanalni zvuk ili kada odaberete DOLBY PLII (

Možete stvoriti efekt tako da se čini kao da zvuk iz središnjeg

lijevo).

zvučnika dolazi iz samog TV prijemnika.

Whisper-mode Surround (tihi surround)

DivX

Osim

Možete poboljšati surround efekte za 5,1 kanalni zvuk niske glasnoće. (Praktično za gledanje kasno u noć.)

Pritisnite [W.SRD].

Svakim pritiskom tipke:

WHISPER-MODE SRD ON (efekt uključen) OFF (efekt isključen)

WHISPER-MODE SRD

Ručno postavljanje izlazne razine zvučnika

(Samo kada je odabran način rada “5,1 kanalni format“ u gornjem “Položaju zvučnika“ (

Priprema

Za prikaz slike, uključite TV prijemnik i odaberite odgovarajući video



ulaz.

Pritisnite [+,VOL, –] da bi podesili glasnoću na normalnu razinu za



slušanje.

Odaberite "TEST TONE" (ton za testiranje) iz "SPEAKER SETTINGS"



(postavke zvučnika) u izborniku AUDIO (zvuk) (

Pritisnite [OK] za odabir načina rada testiranje zvuka.

npr.

Testni zvuk izaći će iz svakog kanala sljedećim redom. LIJEVO, SREDINA, DESNO, SURROUND DESNO, SURROUND LIJEVO

Pritisnite [OK] i tada [, ] za podešavanje jačine zvuka

za svaki zvučnik. (SREDIŠNJI, SURROUND DESNI, SURROUND LIJEVI)

– 6dB do +6 dB (Tvornička postavka: 0 dB)

● Da biste izašli iz ovog zaslona, pritisnite [SETUP].

Podešavanje razine zvučnika tijekom reprodukcije

(Učinkovito samo kada je odabran način rada “5,1 kanalni format“ u gornjem “Položaju zvučnika“ (

reprodukcije 5,1 kanalnog zvuka.]

1 Pritisnite i držite [

odabrali zvučnik.

Dok je kanal zvučnika prikazan, pritisnite [

● Možete postaviti funkciju SW (Subwoofer) samo ako disk uključuje kanal za subwoofer.

● “S” se prikazuje na zaslonu nakon odabira “S.SRND” ( Uživanje u efektima surround zvuka). U tom slučaju, možete istovremeno podesiti razinu oba surround zvučnika pomoću [

S: -6dB do +6dB

2 Pritisnite [

zvučnika svakog zvučnika.

S, DS, LS, SW: -6dB do +6dB (L, D: Moguće je podesiti samo balans.) (

8, EASY SETUP postavke).

15).

AU DIO -SP EAK ER SE TTI NGS -TE ST TO NE

SP EAK ER

LE FT

CE NTE R

CE NTE R RI GHT

RI GHT SU RRO UND RI GHT

SU RRO UND RI GHT SU RRO UND LE FT

SU RRO UND LE FT

TR IM LEV EL

− −

− − 0d B

0d B

− −

− − 0d B

0d B 0d B

0d B

8, EASY SETUP postavke) i prilikom

–CH SELECT] (odabir kanala) kako biste

–CH SELECT].

lijevo,

] (povećanje) ili [ ] (smanjenje) za prilagodbu razine

ispod)

Prilagođavanje glasnoće prednjih zvučnika.

Pritisnite i držite [–CH SELECT] za odabir “L” ili “D”.

Za vrijeme odabira “L” ili “D” , pritisnite [, ].

Osnovna reprodukcija Ostali načini reproduciranja

Priprema

Za prikaz slike, uključite TV i promijenite video izlaz (npr. VIDEO 1, AV 1, itd.) koji će odgovarati priključcima na ovom uređaju.

Pritisnite [ ] da biste uključili uređaj.

Pritisnite [DVD] za odabir “DVD/CD”.

Na glavnom uređaju

Pritisnite [ OPEN/CLOSE] ([OTVORENO/ZATVORENO]) za otvaranje ladice.

Učitajte disk.

Umetnite dvostrane diskove tako da etiketa strane



koju želite reproducirati gleda prema gore.

Pritisnite [1, PLAY] za početak reprodukcije.

Pritisnite + VOL – da biste prilagodili glasnoću.



Napomena

DISKOVI SE NASTAVLJAJU OKRETATI DOK SU PRIKAZNI



IZBORNICI.

Pritisnite [

zaslon.

Ukupni broj naslova možda neće biti pravilno prikazan kod +R/+RW



diskova.

O DIVX VIDEOZAPISU:



DivX

je službeni DivX certificirani uređaj za reprodukciju DivX video sadržaja.

Osnovne kontrole

Reproduciranje na dodir (samo daljinskim upravljačem): [

(u stanju mirovanja)

Glavna jedinica automatski se uključi i započne s reproduciranjem diska

u ladici.

Stop (Zaustavljanje): [

Pozicija je spremljena dok je na zaslonu prikazano "RESUME STOP".

Pritisnite [ PLAY] za nastavak.



– Informacije o nastavku nakon nestanka struje potražite na 7. stranici.

Ponovno pritisnite [ STOP] za vraćanje položaja u početno stanje.



Pause (Pauza) [

Pritisnite [ (PLAY)] za ponovno reproduciranje.



Preskakanje: [SKIP I

Pretraživanje: [SEARCH

Do 5 koraka.



Pritisnite [ PLAY] za pokretanje normalne reprodukcije.



Usporena reprodukcija: [SEARCH

privremenog zaustavljanja)

VCD



MPEG4 DivX



Kadar-po-kadar: [

DVD-VR DVD-V VCD

DVD-VR VCD



Odabir stavke na zaslonu: [ [

, , ,

[OK]: Potvrdite

Unesite broj: Numeričke tipke

DVD-VR DVD-V VCD CD

npr. za odabir 12: [

VCD

Pritisnite [

reproduciranja) i zatim pritisnite tipke označene brojevima.

DVD-V

Povratak na prethodni zaslon: [RETURN]

VCD

Zaslon uređaja: [FL DISPLAY]

DVD-VR DVD-V MP3 MPEG4 DivX

Prikaz vremena Prikaz informacija ((npr.

JPEG

SLIDE (PREGLED) Broj sadržaja

STOP] kada završite, kako biste očuvali motor uređaja i TV

je digitalni video format kojeg je kreirala tvrtka DivX, Inc. Ovaj uređaj

STOP]

PAUSE]

SKIP

Usporena reprodukcija: Samo prema naprijed.

Usporena reprodukcija: Ne radi.

, ] (tijekom privremenog zaustavljanja)

Samo prema naprijed.

]: Odaberite

[1] [2]

10]

s upravljanjem reprodukcijom

Prikaz glavnog izbornika diska: [TOP MENU] Prikaz izbornika diska: [MENU]

(s kontrolom reprodukcije) Prikaz izbornika diska. [RETURN]

STOP] za otkazivanje PBC funkcije (kontrola

]

, SEARCH ] (tijekom reproduciranja)

, SEARCH ] (tijekom

, , ,

, OK]

DVD-VR

Oznaka okrenuta prema gore

PLAY]

Broj programa)

Ponavljanje reprodukcije

Ova funkcija radi samo kada je moguć prikaz proteklog vremena reprodukcije. Radi i sa svim JPEG sadržajima.

Za vrijeme reprodukcije, pritisnite [REPEAT] za odabir stavke koja će se ponoviti.

DVD-V

npr.

Za poništavanje, odaberite "OFF" (isključeno).

Prikazane se stavke razlikuju ovisno o tipu diska i načinu reprodukcije.

Programirano i nasumično reproduciranje

[DVD-V] [VCD] [CD] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Priprema

Za vrijeme pauze, pritisnite [PLAY MODE] za odabir željenog načina.

Naizmjenično se pojavljuju zasloni za programiranu i nasumičnu reprodukciju.

Program

Izlaz iz zaslona programiranog i nasumičnog reproduciranja

DVD-VR



MP3: Odaberite "MUSIC PROGRAM" (programirana glazba) ili "MUSIC

JPEG: Odaberite "PICTURE PROGRAM" (programirane slike) ili



npr.

Za odabir svih stavki

Pritisnite [ Za brisanje odabranog programa 1 Pritisnite [

2 Pritisnite [CANCEL] (poništi).

Za brisanje cijelog programa

Pritisnite [ zatim pritisnite [OK].

Cijeli se program briše i kada se otvori ladica diska, isključi uređaj ili se

odabere drugi izvor.

npr.



Odaberite “DATA” u “DVD-VR/DATA” ( 15, izbornik

OTHERS) za reproduciranje MP3, JPEG, MPEG4 ili DIVX sadržaja.

Ako se pojavi zaslon "PLAYBACK MENU", odaberite "AUDIO/

PICTURE" ili "VIDEO" ( (PLAYBACK MENU)), te tada nastavite kako je gore opisano.

Za diskove koji sadrže i WMA/MP3 i JPEG sadržaje, odaberite ili

muzičke ili slikovne sadržaje.

RANDOM"(nasumična glazba).

"PICTURE RANDOM"(nasumične slike).

DVD-V

Neke stavke nećete moći reproducirati, čak i ako ste ih

programirali.

Programirana reprodukcija (do 30 stavki)

Pritisnite [, ] za odabir stavke i pritisnite [OK].

DVD-V

Ponovite ovaj korak da biste programirali sljedeće stavke.



Za povratak u prethodni izbornik, pritisnite [RETURN].



12, Korištenje izbornika za reprodukciju

DV D-V P ROG RAM

SE LEC T TI TLE

TI TLE 1

TI TLE 2 TI TLE 3 TI TLE 4

TI TLE CHA PT ER

1 2 3 4 5 6

Pritisnite [ PLAY] za početak reprodukcije.

] za odabir "ALL" (sve) i pritisnite [OK].

] i zatim pritisnite [, ] za odabir programa.

] nekoliko puta za odabir “OBRIŠI SVE” (“CLEAR ALL”) i

Nasumična reprodukcija

(Samo kada na disku postoje grupe ili više naslova.)

Pritisnite [, ] za odabir grupe i pritisnite [OK].

DVD-V

" " predstavlja što je odabrano. Da biste poništili izbor, ponovno

pritisnite [OK].

DVD -V R AND OM SE L EC T T IT L E

TI TLE 1

TI TLE 2

TI TLE 3

Pritisnite [ PLAY] za početak reprodukcije.

Nasumično

Započnite uporabuReprodukcija diskova Započnite uporabuReprodukcija diskova

RQTX1202

Korištenje navigacijskih izbornika

Reproduciranje diskova s podacima

[MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

DVD-VR

Odaberite “DATA” u “DVD-VR/DATA” ( 15, izbornik OTHERS)

za reproduciranje MP3, JPEG, MPEG4 ili DIVX sadržaja.

Korištenje izbornika za reprodukciju (PLAYBACK MENU)

Pojavljuje se zaslon s "PLAYBACK MENU" kada disk ima i video (MPEG4/DivX) i drugi format (MP3/JPEG).

MP3/JPEG

MPEG4/DivX

Pritisnite [, ] za odabir “AUDIO/PICTURE” ili “VIDEO” i pritisnite [OK].

Za pokretanje reprodukcije pritisnite [ PLAY].



Za odabir stavke koju želite reproducirati, pogledajte "Reproduciranje



od odabrane stavke" (

Reproduciranje od odabrane stavke

Možete odabrati reproduciranje iz vaše omiljene stavke dok je prikazan zaslon “PODATKOVNI DISK” (“DATA DISC”).

npr.

Grupa (mapa): Sadržaj (datoteka):

: MP3

: JPEG

: MPEG4/DivX

Za prikaz/izlaz iz zaslona, pritisnite [MENU].



Pritisnite [, ] za odabir stavke i pritisnite [OK].

Pritisnite [ , SKIP] za preskakanje stranicu po stranicu.



Za povratak jednu razinu iznad trenutnog pretinca, pritisnite



[RETURN].

Maksimalno: 28 znakova za ime datoteke/direktorija.



Reproduciranje započinje od odabranog sadržaja.

JPEG



Za prelazak na drugu grupu

1 Pritisnite [ 2 Pritisnite [

Odabir slike u izborniku sličica

Za vrijeme prikaza slike, pritisnite [TOP MENU] za prikaz

izbornika sličica.

npr.

Pritisnite [

Pritisnite [SKIP I , SKIP



stranicu.

, , ,

] za odabir imena grupe.

] za odabir grupe i pritisnite [OK].

PL AYBA CK ME NU

AU DIO /PI CTU RE VI DEO

ispod).

DATA -DI SC

ROO T

Pe rfu me

Un der wat er Fa nta sy pla net St arp ers ons 1

OK RET URN

Broj grupe i sadržajaNaziv grupe

JP EG im age s G 1 / 1 :C 3/ 9

] za odabir stavke i pritisnite [OK].

] za preskakanje stranicu po

Reproduciranje DVD-R/-RW (DVD-VR) diskova

[DVD-VR]

Naslovi se pojavljuju samo ako su naslovi snimljeni na disk.



Nije moguće uređivanje programa, lista izvođenja i naslova diskova.



Reproduciranje programa

Za vrijeme zaustavljanja, pritisnite [DIRECT NAVIGATOR].

npr.

LE NGT H

DAT E

1 0/ 1 1

0 2: 1 5

1 2/ 0 5

0 1: 3 0

0 4/ 0 3

Za izlaz iz zaslona, pritisnite [DIRECT NAVIGATOR].



Pritisnite [, ] za odabir programa i pritisnite [OK].

Pritisnite [, SKIP] za preskakanje stranicu po stranicu.



0 : 1 6 : 0 2

0 : 3 8 : 2 5

1 1 6 0 5

TI TLE

LIV E CO NCER T

AU TO A CTI ON

CI NEM A

Reproduciranje liste izvođenja (playlist)

Ova funkcija radi samo kada disk sadrži listu izvođenja (playlist).

Za vrijeme zaustavljanja, pritisnite [PLAY LIST].

npr.

LE NGT H

DAT E

11 / 11

0 0: 0 1

1 2/ 0 1

0 1: 2 0

0 1/ 0 2

Za izlazak iz zaslona pritisnite [PLAY LIST].



Pritisnite [, ] za odabir liste izvođenja i pritisnite [OK].

Pritisnite [, SKIP] za preskakanje stranicu po stranicu.



0 : 0 0 : 1 0

0 : 0 1: 2 0

1 : 1 0: 0 4

TI TLE

CI TY PEN GUI N

FO OTB ALL

SP ECI AL

Korištenje zaslonskih izbornika

Pritisnite [FUNCTIONS] za prikaz zaslonskog izbornika.

Svakim pritiskom tipke:

Izbornik 1 (Disk/Reprodukcija) Izbornik 2 (Video) Izbornik 3 (Audio) Izlaz

Pritisnite [

, , ,

] za odabir stavke i pritisnite [OK].

npr. Izbornik 1 (Disk/Reprodukcija)

Pritisnite [, ] za odabir stavke i pritisnite [OK].

Pritisnite [RETURN] za izlaz.

Prikazane stavke se razlikuju ovisno o vrsti diska.

Izbornik 1 (Disc/Play) (disk/reprodukcija)

npr. Izbornik 1

(Disk/Reprodukcija)

Trenutna stavka

C 1

1: EN G

OF F

TI TL E S EAR CH

Naziv stavke

Trenutna stavka

C 1

1: EN G

OF F

CH AP TE R SE ARCH

DVD-V

3/ 2. 1c h

1 :E NG

DVD-V

3/ 2. 1c h

1 :E NG

TRACK SEARCH (traženje zapisa), TITLE SEARCH (traženje naslova), CONTENT SEARCH (traženje sadržaja), CHAPTER SEARCH (traženje poglavlja), PG SEARCH (Traženje programa), PL SEARCH (Traženje liste izvođenja)

Za početak reprodukcije od određene stavke

VCD

Ne radi kod korištenja kontrole reproduciranja.



DVD-V

npr.

Za odabir brojeva za podatkovni disk

npr. 123: [ 10] [1] [2] [3] [OK]

RQTX1202

: T2 C5

AUDIO (zvuk)

DVD-V DivX

Za odabir glazbe iz ﬁ lma

DVD-V VCD

Za odabir “L”, “D”, “L+D” ili “L D”

Stvarne radnje ovise o disku. Pročitajte upute diska za detalje.

Vrsta signala/podaci

LPCM/PPCM/ uzorkovanja)/bit/kanalu (Broj kanala)

npr. 3/2 . 1 kanal

DivX



ako promijenite zvuk na DivX video disku.

(s višestrukom glazbom iz  lma)

D/DTS/MP3/MPEG: Vrsta signala kHz (Frekvencija

.1: Efekt niske frekvencije

(nije prikazano ako nema signala)

0: Nema surrounda 1: Mono surround

2: Stereo surround (lijevo/desno)

1: Središnji 2: Prednji lijevi+prednji desni 3: Prednji lijevi+prednji desni+središnji

Može biti potrebno određeno vrijeme za pokretanje reprodukcije

PLAY SPEED (brzina reprodukcije)

DVD-VR DVD-V

Za promjenu brzine reprodukcije

– od “x0,6” do “x1,4” (u 0,1 jediničnim koracima)

Pritisnite [ ] (Reproduciranje) za početak uobičajene reprodukcije.



Nakon što promijenite brzinu



– Dolby Pro Logic II nema učinka. – Audio izlaz se prebacuje na 2 kanalni stereo. – Frekvencija sampliranja od 96 kHz se pretvara u 48 kHz.

Ova funkcija možda neće raditi, ovisno o snimci na disku.



Izbornik 2 (Video)

PICTURE MODE (način prikaza slike)

NORMAL CINEMA1: Ublažuje sliku i naglašava detalje u tamnim kadrovima. CINEMA 2: Izoštrava sliku i naglašava detalje u tamnim kadrovima. DYNAMIC: Naglašava kontrast za snažnu sliku. ANIMATION: Pogodno za animacije.

ZOOM

Za odabir veličine zuma NORMAL, AUTO (

JPEG

: (tijekom privremenog zaustavljanja)



ODABIR IZVORA

Kada odaberete "AUTO”, metoda konstrukcije DivX video sadržaja automatski se određuje i reproducira. Ako je slika iskrivljena, odaberite “ISPREPLETENO” (“INTERLACE”) ili “PROGRESIVNO” (“PROGRESSIVE”) ovisno o tome koja je konstruktivna metoda korištena kod snimanja sadržaja na disk.

AUTO, ISPREPLETENO, PROGRESIVNO

DVD-VR DVD-V VCD

DivX

), 2, 4

Izbornik 3 (Audio)

Funkcija DIALOGUE ENHANCER

Olakšava slušanje dijaloga u ﬁ lmovima

DVD-V

(Dolby Digital, DTS, 3-kanalni ili više, s dijalogom snimljenim u

središnjem kanalu)

DivX

(Dolby Digital, 3-kanalni ili više, s dijalogom snimljenim u

središnjem kanalu)

UKLJUČENO, ISKLJUČENO

Getting StartedOther OperationsReference

Reprodukcija diskova

REPEAT (ponavljanje)

11, Ponavljanje reproduciranja)

(

A-B Ponavljanje (Za ponavljanje određenog dijela)

JPEG MPEG4 DivX DVD-VR

Osim

Pritisnite [OK] na početku i na kraju.

Odaberite “ISKLJUČENO” za otkazivanje.



(Dio statične slike)

VCD

(SVCD)

SUBTITLE (titlovi)

DVD-V DivX

Za odabir jezika podnaslova

Na +R/+RW-u možda će se prikazati broj podnaslova kojih nema.



DVD-VR

Za odabir “UKLJUČENO” (“ON”) ili “ISKLJUČENO” (“OFF”)

Ova funkcija možda neće raditi, ovisno o disku.



DivX

(s višestrukim titlovima)

(s podacima o uključenim/isključenim podnaslovima)

, ( 16 Prikaz DivX titlova).

VCD

(samo SVCD)

ANGLE (kut)

DVD-V

(s višestrukom kutovima)

Za odabir kuta videa

JP G

DATE DISPLAY (prikaz datuma)

DATE

JPEG

Za odabir “UKLJUČENO” ili “ISKLJUČENO” za prikaz datuma slike

ROTATION (zakretanje)

JPEG

Da biste zakrenuli sliku (tijekom pauze)

0,------. 90,------.180,------.270 ^--------------------------------------------J

RQTX1202

Reproduciranje s USB uređaja

Možete spojiti i reproducirati glazbu ili datoteke ( 18, USB Port) iz USB mass storage class uređaja. Uređaji de nirani kao USB “mass storage class”: – USB uređaji koji podržavaju "bulk only" prijenos.

Priprema

Prije spajanja USB uređaja za masovnu pohranu na jedinicu, napravite



sigurnosnu kopiju podataka.

Ne preporučujemo uporabu produžnog USB kabela. Ovaj uređaj u tom



slučaju možda neće moći prepoznati USB uređaj.

Povežite USB uređaj (nije isporučen) s USB priključkom

( ).

Pritisnite [EXT-IN] nekoliko puta za odabir “USB”.

Pojavi se zaslonski izbornik. npr.

US B

ROO T

So ngs

Co nce rt_ 01 Co nce rt_ 02 So uth ern AI

Ako se pojavi zaslon "PLAYBACK MENU" (izbornik reprodukcije),



odaberite "AUDIO/PICTURE" ili "VIDEO" tako da pritisnete [

tada [OK].

Za prikaz/izlaz iz zaslona, pritisnite [MENU].



Pritisnite [, ] za odabir stavke i pritisnite [OK].

Pritisnite [, SKIP] za preskakanje stranicu po stranicu.



Za povratak jednu razinu iznad trenutnog pretinca, pritisnite



[RETURN].

Reproduciranje započinje od odabranog sadržaja.

Za ostale funkcije upravljanja, one su slične onima opisanim u



“Reproduciranje diskova” (

Napomena

Maksimalno: 255 mapa (bez korijenske (root) mape), 4000 datoteka,



28 znakova za naziv datoteke/mape.

Kada koristite multiport USB čitač kartica, bit će odabrana samo jedna



memorijska kartica. Obično je to prva uložena memorijska kartica.

od 11 do 13).

Promjena postavki čitača

Pritisnite [SETUP] za prikaz izbornika za podešavanje.

Reference

Pritisnite [, ] za odabir izbornika i pritisnite [OK].

Za povratak na prethodni izbornik, pritisnite [RETURN].



Pritisnite [, ] za odabir stavke i pritisnite [OK].

Pritisnite [, ] za odabir postavke i pritisnite [OK].

Pritisnite [SETUP] za izlaz.

Postavke ostaju nepromijenjene, čak i ako uređaj prebacite u pripravno



stanje.

Podcrtane su stavke tvorničke postavke u sljedećim izbornicima.



Izbornik

MA IN

DI SC VI DEO AU DIO DI SPL AY OT HER S

SET RET URN

Prikazuje trenutne postavke za ispod prikazane stavke.

DI SC

SE TTI NG STAT E AU DIO SU BTI TLE ME NUS RAT ING S PAS SWO RD

SET RET URN

EX IT : S ETU P

EN GLI SH AU TO EN GLI SH 8 NO LIM IT

EX IT : S ETU P

Podesiva opcija

DISC izbornik AUDIO

AUDIO

Odaberite jezik audiozapisa.

 ENGLESKI  FRANCUSKI  ŠPANJOLSKI  NJEMAČKI  RUSKI  MAĐARSKI  ČEŠKI  POLJSKI  ORIGINALNI*1  OSTALI - - - -*

SUBTITLE (titlovi)

Odaberite jezik podnaslova.

 AUTO*  NJEMAČKI  RUSKI  MAĐARSKI  ČEŠKI  POLJSKI  OSTALI - - - -*

 ENGLESKI  FRANCUSKI  ŠPANJOLSKI

IZBORNICI

Odaberite jezik za izbornike diska.

 ENGLESKI  FRANCUSKI  ŠPANJOLSKI  NJEMAČKI  RUSKI  MAĐARSKI  ČEŠKI  POLJSKI  OSTALI - - - -*

1 Odabire se izvorni jezik s diska. 2 Unesite odgovarajuću šifru s liste šifri jezika ( 5).

] i

3 Ukoliko jezik odabran za “Audio“ nije dostupan, pojavljuju se titlovi na

tom jeziku (ukoliko su snimljeni na disku).

RATINGS (razina dozvole gledanja)

Postavlja razinu dozvole gledanja kako bi se ograničila reprodukcija DVD-Video sadržaja. Postavljanje vrijednosti (Kada je odabrana razina 8)

0 ZAKLJUČAJ SVE (“LOCK ALL”): Zabrana reproduciranja diskova bez



ograničenja dozvoljenog gledanja.

1 do 7



8 NEMA OGRANIČENJA



Prilikom odabira razine ograničenja gledanja, pojavit će se zaslon sa

zaporkom. Slijedite upute na zaslonu.

Nemojte zaboraviti svoju zaporku.

Pojavit će se zaslon s porukom ukoliko je u uređaj umetnut DVD-Video koji prelazi ograničenje gledanja.

Slijedite upute na zaslonu.

PASSWORD (zaporka)

Promijenite zaporku za postavku "RATINGS".

POSTAVKA



Za promjenu dozvole gledanja, (Kada je odabran stupanj od 0 do 7)

PROMJENA: Slijedite upute na zaslonu.



VIDEO izbornik

TV ASPECT (TV format)

Odaberite postavku koja će odgovarati vašem TV-u.

16:9: Televizor širokog zaslona (16:9)



4:3PAN&SCAN: Televizor s uobičajenim formatom



prikaza (4:3)

Strane slike širokog zaslona odrezane su tako da slika

ispunjava ekran (osim ako to disk ne zabranjuje).

4:3 LETTERBOX: TV prijemnik normalnog formata (4:3)



Slika širokog zaslona je prikazana u letterbox stilu.

VRIJEME KAŠNJENJA (“TIME DELAY”)

Kod spajanja sa zaslonom plazme, napravite prilagodbu uočite li da zvuk

nije sinkroniziran sa slikom.

 0 ms  20 ms  40 ms  60 ms  80 ms  100 ms

IZLAZ NTSC DISKA

Odaberite PAL 60 ili NTSC izlaz kod reproduciranja NTSC diskova ( 17, Video sustavi).

NTSC: Kada je uređaj spojen na NTSC TV prijemnik.



PAL60: Kada je uređaj spojen na PAL TV prijemnik.



RQTX1202

FOTOGRAFIJE

Određuje vrstu slike koja se prikazuje prilikom pauziranja.

AUTO



POLJE (FIELD): Slika nije zamućena, no kvaliteta slike je lošija.



OKVIR (FRAME): Cjelokupna kvaliteta je visoka, no slika može biti



zamućena.

VIDEO IZLAZ – SCART

Odaberite format video signala koji će izlaziti iz priključka SCART (AV).

VIDEO



S VIDEO



RGB 1: (Samo kod spajanja na TV kompatibilan s RGB-om)



Ako želite uvijek gledati sliku s jedinice u RGB formatu, odaberite ovaj

način rada. Zaslon TV prijemnika se automatski prebacuje na prikaz slike iz uređaja kada je uređaj uključen.

RGB 2: (Samo kod spajanja na TV kompatibilan s RGB-om)



Kod načina rada podešavanja TV-a, ako je selektor postavljen na

“DVD/CD”, zaslon TV-a automatski će se prebaciti na prikazivanje slike

s jedinice samo za vrijeme reproduciranja diska (

ili prilikom gledanja zaslonskog izbornika DVD/CD-a. Slika s TV prijemnika prikazuje se kada je selektor postavljen na "AV". Kod odabira ostalih opcija, prikazuje se slika iz ovog uređaja.

DVD-V, DVD-VR VCD

Izbornik AUDIO

DINAMIČKI RASPON

ON: Podešava čistoću zvuka, čak i kod male glasnoće. Praktično za



gledanje kasno u noć. (Radi samo s funkcijom Dolby Digital)

OFF



POSTAVKE ZVUČNIKA

Odaberite vrijeme kašnjenja zvučnika.

(Učinkovito samo kada je odabran način rada “5,1 kanalni format“ u gornjem “Položaju zvučnika“ ( 8, EASY SETUP postavke) i prilikom reprodukcije 5,1 kanalnog zvuka.)

(Samo srednji i surround zvučnici) Za optimalno slušanje s 5,1-kanalnim zvukom, svi zvučnici, osim subwoofera, trebali bi biti jednako udaljeni od mjesta sjedenja. Ako središnjeg ili surround zvučnike trebate postaviti bliže mjestu gdje sjedite, podesite vremensko kašnjenje kako bi ispravili razliku.







Krug konstantne udaljenosti zvuka

Ukoliko su udaljenosti

promijenite u skladu s preporučenom postavkom.

Razlika (Otprilike) Podešavanje Razlika (Otprilike) Podešavanje

30 cm 1ms 150 cm 5ms 60 cm 2ms 300 cm 10ms

90 cm 3ms 450 cm 15ms 120 cm 4ms 150 cm 5ms

POSTAVKE:



C DELAY (kašnjenje središnjeg zvučnika):



0ms, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms

Odaberite vrijeme kašnjenja za vaš središnji zvučnik.

LS/RS DELAY (Kašnjenje lijevog surround/desnog surround



zvučnika):

0ms, 5ms, 10ms, 15ms

Odaberite vrijeme kašnjenja za vaše surround zvučnike.

TESTNI ZVUK: POSTAVKA



Koristite testni zvuk za prilagodbu razine zvučnika (

podešavanje razine reprodukcije zvučnika).

Središnji zvučnik

Stvarni položaj zvučnika

Idealni položaj zvučnika



Primarna udaljenost

slušanja

Približne dimenzije prostorije

ili b manje od c, pronađite razliku u tablici i

Surround zvučnik

10, Ručno

Izbornik DISPLAY

JEZIK

Odaberite jezik za poruke na zaslonu.

Izbornik OTHERS

REGISTRACIJA

Prikaz registracijskog koda uređaja.

 PRIKAŽITE ŠIFRU

Ovaj registracijski kod vam je potreban za kupnju i reprodukciju DivX

Video-on-Demand (VOD) sadržaja (

AUTO AUX LINK

 ON:

)

 OFF

VRIJEME JPEG-A

Postavite brzinu prezentacije.

Tvornička postavka: 3 SEK

 1 SEK do 15 SEK (u 1-jediničnim koracima)  15 SEK do 60 SEK (u 5-jediničnim koracima)  60 SEK do 180 SEK (u 30-jediničnim koracima)

FL PRIGUŠIVAČ (“FL DIMMER”)

Promjena svjetline zaslona uređaja.

 SVIJETLO  PRIGUŠENO: Zaslon je zatamnjen.  AUTO (automatski): Zaslon je zatamnjen, a kada izvršavate

određene operacije postaje svjetliji.

LAGANO POSTAVLJANJE

 POSTAVLJANJE ( 8)

DVD-VR/PODACI

Odaberite za reproduciranje isključivo DVD-VR formata ili formata

podataka.

 DVD-VR: Za reproduciranje video programa na DVD-R/-RW-u.  DATA (podaci): Za reproduciranje datoteka s podacima na DVD-R/-RW

diskovima.

PRIGUŠIVAČ ZASLONA

Ovo služi za sprječavanje pojave zapečene slike na TV-u.

 OFF  PRIČEKAJTE 5 MIN: Ako nema nikakvih radnji tijekom 5 minuta, slika

postane siva. Zaslon TV-a vratit će se na staro kod vršenja određenih radnji. (Ova funkcija ne radi tijekom reproduciranja video sadržaja.)

ZADANE VRIJEDNOSTI (“DEFAULTS”)

Ovim vraćate sve vrijednosti u glavnom izborniku na početne postavke.

 PONOVNO POSTAVLJANJE

Pojavljuje se zaslon s porukom ako je postavljena “DOZVOLA

GLEDANJA” (“Ratings”) ( te tada isključite i ponovno uključite uređaj.

DivX

16).

Kada je ovaj uređaj u stanju mirovanja, ovaj će se uređaj uključiti i promijeniti izbor u "AUX/TV" kada postoji audio signal kroz AUX/TV priključnicu. (

14). Molimo vas da unesete istu zaporku,

Ostale radnjeNapomena

RQTX1202

Informacije o Divx-u Postavljanje zvučnika

O USLUZI DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

Certicirani DivX Video-on-Demand (VOD) sadržaja. Prvo izradite DivX VOD registracijski kod za vaš uređaj i unesite ga za vrijeme postupka registracije. [Važno: DivX VOD sadržaj je zaštićen DivX DRM (Digital Rights Management) sustavom, koji ograničava reprodukciju na registrirane DivX certicirane uređaje. Ako pokušavate reproducirati DivX VOD sadržaj koji nije autoriziran za vaš uređaj, prikazat će se poruka "AUTHORIZATION ERROR" (greška kod autorizacije) i sadržaj se neće reproducirati.] Više o tome pročitajte na www.divx.com/vod.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Prikaz registracijskog koda uređaja.

( 15, “REGISTRATION" (registracija) u izborniku OTHERS)

OT HER S−R EGI STR ATI ON (DI VX )

DI VX (R) VI DEO O N D EMA ND YO UR REG IST RAT ION CO DE IS XX XXX XXX TO LE ARN MO RE VIS IT ww w.di vx .co m/v od

 Preporučujemo da zabilježite ovaj kod za buduću upotrebu.

uređaj mora se registrirati za reproduciranje DivX

8 alfanumeričkih znakova

SET

 Nakon prvog reproduciranja DivX VOD sadržaja, prikazuje se još jedan

registracijski kod u opciji “REGISTRACIJA (DivX)”. Nemojte koristiti taj registracijski kod za kupnju DivX VOD sadržaja. Ukoliko taj registracijski kod upotrijebite za kupnju DivX VOD sadržaja i zatim započnete reprodukciju tog sadržaja na ovom uređaju, više neće biti moguća reprodukcija sadržaja kojeg ste kupili pomoću prethodnog koda.

O DivX sadržaju koji može biti reproduciran samo određeni broj puta

Neki DivX VOD sadržaji mogu se reproducirati samo određeni broj puta. Prilikom reprodukcije takvog sadržaja, prikazuje se preostali broj mogućih reprodukcija. Taj sadržaj nije moguće reproducirati kada je preostali broj mogućih

reproduciranja nula.

(Prikazat će se poruka "RENTAL EXPIRED” (najam je istekao).)

Prilikom reproduciranja takvog sadržaja

● Broj preostalih mogućih reprodukcija se smanjuje za jedan ako – pritisnete [

– pritisnete [ STOP]. – pritisnite [SKIP I SKIP

itd. i pređete na drugi sadržaj.

Nastavak (

] ili [SETUP].

] ili [SEARCH

11, Stop: [ STOP]) ne radi.

, SEARCH ]

Prikaz DivX titlova

Pomoću ovog uređaja možete prikazati titlove snimljene na DivX video disku. Ovisno o načinima koji su korišteni za kreiranje datoteke, sljedeće funkcije možda neće raditi ili titlovi možda neće biti ispravno prikazani.

1 Tijekom reproduciranja, odaberite “PODNASLOV” u Izborniku 1 (

2 Pritisnite [

DivX videodatoteke koje ne prikazuju “TEXT ON" ne sadrže podnaslove.



Titlovi se ne mogu prikazati.

Ako podnaslovi nisu ispravno prikazani, pokušajte promijeniti jezične



postavke (

Postavke jezika podnaslova

(Samo kada je “JEZIK” (“LANGUAGE”) u izborniku zaslona postavljen na “HRVATSKI” (“CROATIAN”) ( 1 Pritisnite tipku [SETUP] tijekom reprodukcije.

2 Pritisnite [ 3 Pritisnite [ 4 Pritisnite [

postavke),"CYRILLIC” ili "TURKISH” pa pritisnite [OK].

Kako biste izašli iz ovog zaslona, pritisnite [SETUP].



Vrste datoteka s podnaslovima koje mogu biti prikazane

Tekst podnaslova koji zadovoljava sljedeće uvjete može biti prikazan na ovoj

jedinici.

Format datoteke: MicroDVD, SubRip, ili TMPlayer



Nastavak datoteke: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT” ili “.txt”



Ime datoteke: Ne više od 44 znaka isključujući produžetak datoteke



Datoteka DivX videa i datoteka podnaslova unutar su istog direktorija, a



imena datoteka su ista osim ekstenzija datoteka.

Nalazi li se unutar istog direktorija više od jedne datoteke podnaslova, one su



tada prikazane sljedeći redom prioriteta: “.srt”, “.sub”, “.txt”. ".srt", ".sub", ".txt".

Napomena

Ako ime datoteke DivX videa nije ispravno prikazano na zaslonu



izbornika (ime datoteke prikazano kao " premašuje 256 KB, tekst podnaslova možda neće biti ispravno

prikazan.

Tekst podnaslova ne može biti prikazan tijekom prikazivanja izbornika ili



dok se vrše radnje poput pretraživanja.

RQTX1202

] za odabir "TEXT ON" (titlovi uključeni) i pritisnite [OK].

prikazano ispod).

15).)

] da biste odabrali "DISC" i pritisnite [OK].

] da biste odabrali "SUBTITLE TEXT" (titlovi) i pritisnite [OK].

] za odabir "LATIN1”, "LATIN2” (tvorničke

"), ili veličina datoteke

13).

Postavljanje na zid

Na zid možete postaviti sve zvučnike (osim subwoofera).

Zid ili stup na koji će se pričvrstiti zvučnici mora imati nosivost od 10



kg po vijku. Posavjetujte se s kvalificiranim građevinarom prilikom postavljanja zvučnika na zid. U slučaju nepravilnog postavljanja može doći do oštećenja zida i zvučnika.

Pričvrstite vijak (nije isporučen) u zid.

4,0 mm

zidni ili potporni

Otvore na stražnjoj strani zvučnika učvrstite na vijak(e).

22,3 mm

Licence

Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic i dvostruki D simbol zaštitni su znaci tvrtke Dolby

Laboratories.

Proizvedeno pod licencom, pod U.S. Patent brojevima: 5,451,942;

5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 te ostalim patentima izdanima ili u tijeku u SAD-u i u drugim državama. DTS i DTS simbol registrirani su zaštitni znakovi a DTS Digital Out i DTS logotipovi su zaštitni znakovi tvrtke DTS, Inc. Proizvod uključuje i softver. © DTS, Inc. Sva prava zadržana.

Ovaj uređaj sadrži tehnologiju zaštite autorskih prava koja je zaštićena U.S. patentima i ostalim pravima intelektualnog vlasništva. Korištenje ove tehnologije za zaštitu autorskog prava mora odobriti tvrtka Rovi Corporation. Namijenjena je kućnoj primjeni i ostalom ograničenom korištenju, osim ako drukčije nije odredila tvrtka Rovi Corporation. Zabranjen je obrnuti inženjering ili rastavljanje.

Windows Media i logotip Windows zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili ostalim zemljama. Ovaj je proizvod zaštićen određenim pravima intelektualnog vlasništva tvrtke Microsoft Corporation i trećih stranki. Korištenje ili distribucija takve tehnologije izvan ovog proizvoda zabranjuje se osim u slučaju dobivanja licencije od strane tvrtke Microsoft ili ovlaštene podružnice tvrtke Microsoft i trećih stranki.

Ovaj je proizvod licenciran preko licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License za osobnu i nekomercijalnu korisničku upotrebu za (i) kodiranje videozapisa u skladu s vizualnim standardom MPEG-4 (“MPEG-4 Video”) i/ili dekodiranje MPEG-4 Video sadržaja koji je

kodiran od strane korisnika u svrhu osobne i nekomercijalne upotrebe

i/ili dobiven od strane davatelja videozapisa kojeg je tvrtka MPEG LA licencirala za pružanje MPEG-4 Video sadržaja. Licenca se ne izdaje niti podrazumijeva za druge oblike uporabe. Dodatne informacije, uključujući one koje se odnose na promotivnu, unutarnju i komercijalnu upotrebu i licenciranje možete dobiti od tvrtke MPEG LA, LLC. Posjetite stranicu http://www.mpegla.com.

Reproducira DivX® Video

je registrirani zaštitni znak tvrtke DivX, Inc. i koristi se pod

DivX

licencom.

Najmanje 30 mm

7,0 mm do 9,4 mm

3 mm do 5 mm

Diskovi koji se mogu reproducirati

Komercijalni diskovi

Vrsta medija

Logotip

DVD-Video [DVD-V]

Video CD [VCD]

CD [CD]

Snimljeni diskovi

Vrsta medija

Logotip

DVD-R/RW [DVD-V]

DVD-R DL [DVD-V]

R/rRW/rR DL [DVD-V]

CD-R/RW [MP3]

 Prije reprodukcije finalizirajte uređaj na kojem je snimljen.  U nekim slučajevima možda neće biti moguće reproducirati sve gore

navedene diskove, zbog vrste diska, stanja snimke, načina snimanja, ili načina na koji su datoteke bile kreirane (

podatkovnih diskova).

Napomena o uporabi DualDisc diskova

Strana DualDisca s digitalnim zvukom nije u skladu s tehničkim specikacijama Compact Disc Digital Audio (CD-DA) formata pa stoga reprodukcija možda neće biti moguća.

Napomene

Diskovi s visokom kvalitetom lmova i glazbe

Glazbeni diskovi s

videozapisom

Uključujući SVCD (U skladu s IEC62107)

Glazbeni diskovi

Napomene

 DVD-Video format  Verzija 1.1 DVD-a

Format za snimanje videa

 MP3 format  JPEG format

 DivX

format

 MPEG4 format

 DVD-Video format  Verzija 1,2 DVD-a

Format za snimanje videa

 DivX

format

 +VR (+R/+RW video

snimanje) format

 MP3 format  JPEG format

 DivX

format

 MPEG4 format

desno, Savjet za izradu

Označeno kao

Indicated as

[DVD-VR]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

[MPEG4]

[DVD-VR]

[DivX]

[JPEG]

[DivX]

[MPEG4]

Video sustavi

 Ovaj uređaj može reproducirati PAL i NTSC, no Vaš TV prijemnik mora

odgovarati sustavu korištenom na disku.

 PAL diskovi ne mogu se ispravno prikazivati na NTSC TV prijemniku.  Ovaj uređaj može konvertirati NTSC signale u PAL 60 za

reproduciranje na PAL TV prijemniku ( izborniku VIDEO).

Mjere opreza kod rukovanja diskovima

Ne lijepite etikete ili naljepnice na disk. To može dovesti do iskrivljenja diska,



što će ga učiniti neupotrebljivim. Ne pišite kemijskom olovkom ili drugim sredstvom za pisanje na gornju stranu.



Nemojte koristiti sprejeve za čišćenje gramofonskih ploča, benzin, razrjeđivač,



tekućine koje sprječavaju stvaranje statičkog elektriciteta, ili bilo koje drugo otapalo.

Nemojte koristiti zaštitu od ogrebotina ili omote.



Nemojte koristiti sljedeće diskove:



– Diskove na kojima je ljepilo od skinutih naljepnica ili etiketa (iznajmljeni

diskovi, itd.).

– Diskove koji su jako savijeni ili napuknuti. – Nepravilno oblikovane diskove, kao što su diskovi u obliku srca.

Savjeti za izradu diskova sa podacima

MP3

(Ekstenzija: ".MP3", ".mp3")

Disk: DVD-R/RW, CD-R/RW

Ova uređaj ne podržava ID3 oznake.



Frekvencija sampliranja i razina kompresije:



– DVD-R/RW: 11.02 kHz, 12 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz (8 kbps do 160

kbps), 44.1 kHz i 48 kHz (32 kbps do 320 kbps)

– CD-R/RW: 8 kHz, 11.02 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz

(8 kbps do 160 kbps), 32 kHz, 44.1 kHz i 48 kHz (32 kbps do 320

kbps)

JPEG

(Ekstenzija: ".JPG", ".jpg", ".JPEG", ".jpeg")

Disk: DVD-R/RW, CD-R/RW

Prikazane su JPEG datoteke snimljene digitalnom kamerom koji u



skladu s DCF standardom (“Design rule for Camera File system”)

verzija 1,0.

– Datoteke koje su izmijenjene, uređivane ili spremljene računalnim

softverom za uređivanje slika, možda se neće moći prikazati.

Ovaj uređaj ne može reproducirati pokretne slike, MOTION JPEG i



ostale slične formate, fotografije koje nisu formata JPEG (npr. TIFF) ili

slike s audiozapisom.

MPEG4

(Ekstenzija: ".ASF", ".asf")

Disk: DVD-R/RW, CD-R/RW

Nadnevak snimke može se razlikovati od stvarnog nadnevka.



DivX

(Ekstenzija: ".DIVX", ".divx", ".AVI", ".avi")

Disk: DVD-R/R DL/RW, CD-R/RW

Nije moguća ispravna reprodukcija DivX datoteka većih od 2GB ili bez



kazala.

Ovaj uređaj podržava sve rezolucije do maksimalno 720x480 (NTSC)



/ 720x576 (PAL).

Možete odabrati do 8 tipova audiozapisa i podnaslova na ovom



uređaju.

Moguće su razlike u redoslijedu prikaza na zaslonskom izborniku i



izborniku računala.

Ovaj uređaj ne može reproducirati datoteke snimljene metodom zapisa



“Packet Write“.

DVD-R/RW

Diskovi moraju biti usklađeni s UDF formatom (UDF 1.02/ISO9660).



Ova jedinica ne podržava višestruke sesije. Reproducira se samo



zadana sesija.

CD-R/RW

Diskovi moraju biti usklađeni s ISO9660 razinom 1 ili 2 (osim proširenih



formata).

Ova jedinica kompatibilna je s višestrukim sesijama, no ukoliko postoji



velik broj sesija, bit će potrebno više vremena za početak reprodukcije. Održavajte broj sesija na minimumu kako biste ovo izbjegli.

14, "NTSC DISC OUT" u

Napomena

Diskovi koje nije moguće reproducirati

Blu-Ray, HD DVD, AVCHD diskovi, DVD-RW verzija 1,0, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, disk za fotograje, DVD-RAM, i “Chaoji VCD” dostupan na tržištu uključujući CVD, DVCD i SVCD koji nisu u skladu s IEC62107.

RQTX1202

Tehnički podaci

POJAČALO

RMS izlazna snaga: Dolby digital način rada

Prednji 55 W po kanalu (5 Ω), 1 kHz, 10% THD Surround 55 W po kanalu (5 Ω), 1 kHz, 10 % THD Središnji 55 W po kanalu (5 Ω), 1 kHz, 10% THD Subwoofer 55 W po kanalu (5 Ω), 100 Hz, 10 % THD Ukupna RMS snaga u Dolby Digital načinu rada je 330W

PMPO Izlazna snaga 3000 W

FM TUNER, PRIKLJUČNICE

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Podešena memorija FM 30 postaja FM (Modulacija frekvencije)

Frekvencijski raspon 87,50 MHz do 108,00 MHz (u koracima po 50 kHz) Priključci za antenu 75 Ω (nebalansirano)

USB priključak

USB standard USB 2.0 full speed Podržava MP3 format ( JPEG ( DivX ( MPEG4 ( Sustav datoteka FAT12, FAT16, FAT32 USB uređaja Snaga USB priključka 500 mA (Maks.) Brzina bitova Do 4 Mbps (DivX)

DISK

Kompatibilni diskovi (8 cm ili 12 cm)

(1) DVD (DVD-Video, DivX* (2) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3*

4, 5

)

DivX* (3) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR, DivX* (4) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MP3*

4, 5

)

DivX*

4, 5

)

, 4, JPEG*

4, 5

)

2, 4

, JPEG*

(5) +R/+RW (Video) (6) +R DL (Video) (7) CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD*

MPEG4*

4, 6

, DivX*

4, 5

)

, MP3*

1 U skladu s IEC62107 2 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 3 Exif verzija 2,1 JPEG Baseline les

Razlučivost slike: između 160x120 i 6144x4096 piksela (pod-

uzorkovanje je 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2, ili 4:4:4). Izrazito duge i uske

slike se ne mogu reproducirati.

4 Ukupan kombinirani maksimalni broj prepoznatljivih audio,

slikovnih i video sadržaja i grupa: 4000 audio, slikovnih i video

sadržaja i 255 grupa. (Osim mape Root)

5 Reproducira DivX® Video. 6 MPEG4 podaci snimljeni putem Panasonicovih SD multi

fotoaparata ili DVD-videosnimača U skladu sa specikacijama SD VIDEO (ASF standard)/MPEG4

(Simple Prole) video sustav/G.726 audio sustav

Laser

Valna duljina (DVD/CD) 655/790 nm

Laserska snaga CLASS 1M

Izlazna audio snaga (disk)

Broj kanala 5,1 ch (FL, FR, C, SL, SR, SW)

3, 4

, MPEG4*

3, 4

, MPEG4*

2, 4

, JPEG*

.jpg) ( .jpeg)

.mp3)

.divx, .avi)

.asf)

4, 6

3, 4

VIDEO

Video sustav PAL625/50, PAL525/60, NTSC

Kompozitni video izlaz

Razina izlaza 1 Vp-p (75 Ω) Priključnica SCART priključak (1 sustav)

S-video izlaz

Y Razina izlaza 1 Vp-p (75 Ω) C Razina izlaza PAL; 0,3 Vp-p (75 Ω) NTSC; 0,286 Vp-p (75 Ω) Priključnica SCART priključak (1 sustav)

RGB video izlaz

R Razina izlaza 0,7 Vp-p (75 Ω) G Razina izlaza 0,7 Vp-p (75 Ω) B Razina izlaza 0,7 Vp-p (75 Ω) Priključnica SCART priključak (1 sustav)

ZVUČNICI

Prednji zvučnici SB-HF70

Sustav 1 jednosistemskog zvučnika (bas-reeks) Zvučnici Impedancija 5 Ω

Puni raspon 6,5 cm, stožastog tipa

Izlazni zvučni pritisak 80 dB/W (1 m) Frekvencijski raspon 100 Hz do 25 kHz (-16dB)

150 Hz do 22 kHz (-10 dB)

Dimenzije (WXHXD) 80 mm

119 mm 68 mm

Masa 0,32 kg

Surround zvučnici SB-HS470

Sustav 1 jednosistemskog zvučnika (bas-reeks) Zvučnici Impedancija 5 Ω

Puni raspon, 6,5 cm, stožastog tipa

Izlazni zvučni pritisak 80 dB/W (1 m) Frekvencijski raspon 100 Hz do 25 kHz (-16dB)

150 Hz do 22 kHz (-10 dB)

Dimenzije (WXHXD) 80 mm

119 mm 68 mm

Masa 0,32 kg

Središnji zvučnik SB-HC70

Sustav 1 jednosistemskog zvučnika (bas-reeks) Zvučnici Impedancija 5 Ω

Puni raspon, 6,5 cm, stožastog tipa

Izlazni zvučni pritisak 80 dB/W (1 m) Frekvencijski raspon 100 Hz do 25 kHz (-16dB)

150 Hz do 22 kHz (-10 dB)

Dimenzije (WXHXD) 80 mm

119 mm 68 mm

Masa 0,39 kg

Subwoofer SB-HW22

Sustav 1 jednosistemskog zvučnika (bas-reeks) Zvučnici Impedancija 5 Ω

Woofer 12 cm Stožasti oblik

Izlazni zvučni pritisak 79 dB/W (1 m) Frekvencijski raspon 35 Hz do 350 Hz (-16dB)

40 Hz do 200 Hz (-10 dB)

Dimenzije (WXHXD) 153 mm

230 mm 233 mm

Masa 2,1 kg

OPĆENITO

Napajanje AC 220 do 240 V, 50 Hz Potrošnja snage Glavni uređaj 47W Dimenzije (WXHXD) 360 mm

58 mm 239 mm

Masa Glavni uređaj 2 kg Raspon radne temperature 0 C° do +40 C° Raspon vlage pri radu 35 % do 80 % RH (bez kondenzacije)

Potrošnja energije u stanju čekanja iznosi približno 0,9 W

Napomena

1 Tehnički podaci su podložni promjeni bez najave. Masa i dimenzije su

približni.

2 Ukupno harmoničko izobličenje mjereno je digitalnim spektralnim

alatom za analizu.

RQTX1202

U slučaju problema

Prije pozivanja servisa, potražite rješenja u sljedećim tablicama. Ako niste sigurni u neke od točaka provjere, ili rješenja u vodiču ne rješavaju problem, obratite se dobavljaču.

Napajanje

Nema napajanja.

Umetnite i učvrstite mrežni utikač. ( 7)

Ovaj uređaj se automatski prebacuje u pripravno stanje.

Uključena je funkcija Sleep te je isteklo postavljeno vremensko



ograničenje. (

Postavka Auto AUX link je bila uključena. ( 9)



Poruke na uređaju

Zaslon je zatamnjen.

Odaberite postavku "BRIGHT" u "FL DIMMER" u izborniku OTHERS. ( 15)

"NO PLAY" (nema reprodukcije)

Umetnuli ste disk kojeg uređaj ne može reproducirati; umetnite



ispravan disk. (

Umetnuli ste prazan disk.



Umetnuli ste disk koji nije finaliziran.



"NO DISC" (nema diska)

Niste umetnuli disk; umetnite ga.



Niste pravilno umetnuli disk. Umetnite ga pravilno. ( 11)



“OVER CURRENT ERROR" (greška prevelike potrošnje)

USB uređaj troši previše energije. Prebacite na način rada DVD/CD,



odspojite USB kabel i isključite uređaj.

"F61"

Provjerite i ispravite spojeve kabela za zvučnike. • Ako to ne rješava

problem, obratite se prodavatelju. (

"F76"

Problem s napajanjem. Obratite se dobavljaču.

"DVD U11"

Disk je možda zaprljan. Očistite ga.

“ERROR”

Izveli ste nepravilan postupak. Pročitajte upute i pokušajte ponovo.

"DVD H " "DVD F "

je broj.

Postoji mogućnost da se radi o problemu. Broj koji slijedi iza "H" i



"F" ovisi o statusu uređaja. Isključite i uključite sustav. Alternativno, isključite uređaj, odspojite mrežni kabel i zatim ga ponovno spojite.

Ukoliko servisni brojevi ne nestanu, zabilježite servisni broj i



kontaktirajte stručnog servisera.

“REMOTE 1” ili “REMOTE 2”

Usporedite načine rada na uređaju i daljinskom upravljaču. Ovisno o prikazanom broju (“1" ili “2"), pritisnite i držite [OK] i odgovarajuću numeričku tipku ([1] ili [2]) kroz najmanje 2 sekunde. (

17)

Općenito rukovanje

Pritiskom na bilo koju od tipki nema odgovora.

Ovaj uređaj reproducira samo diskove navedene u ovim uputama za



uporabu. (

Uređaj možda ne funkcionira ispravno zbog sijevanja, statičkog



elektriciteta ili nekog drugog vanjskog faktora. Isključite i uključite sustav. Alternativno, isključite uređaj, odspojite mrežni kabel i zatim ga

ponovno spojite.

Došlo je do kondenzacije. Pričekajte 1 do 2 sata da ispari.



17)

Uređaj ne reagira na tipke daljinskog upravljača.

Provjerite jesu li baterije ispravno umetnute. ( 8)



Baterije su ispražnjene. Zamijenite ih novima. ( 8)



Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru signala daljinskog



upravljača i upravljajte. (

Ostali uređaji mogu reagirati na daljinski upravljač.

Promijenite način rada daljinskog upravljača. ( 5)

Nema slike ili zvuka.

Provjerite spojeve videa ili zvučnika. ( 6, 7)



Provjerite postavke napajanja ili ulaza spojenih uređaja.



Provjerite je li štogod snimljeno na disku.



Zaboravili ste zaporku ograničenja gledanja.

Vratite sve postavke na tvorničke. Dok je reproduciranje zaustavljeno, a kao izvor je odabran “DVD/CD", pritisnite i držite [ upravljaču dok sa zaslona TV prijemnika ne nestane “INITIALIZED" (pokrenuto). Isključite pa opet uključite uređaj. Sve će se postavke vratiti na početne vrijednosti. (Ova opcija ne radi tijekom programirane ili nasumične reprodukcije, ili kada je prikazan izbornik za podešavanje ili izbornik START.)

] (Stop) na ovom uređaju i [ 10] na daljinskom

Neki znakovi nisu pravilno prikazani.

Znakovi koji se razlikuju od engleske abecede i arapskih brojeva, mogu biti nepravilno prikazani.

Radnje s diskom

Reprodukcija ne započinje odmah.

Treba duže vremena za početak reprodukcije kada MP3 zapis sadrži



nepokretne slike. Čak i nakon što započne reprodukcija zapisa, neće biti prikazano točno vrijeme reprodukcije. To je uobičajena pojava.

To je uobičajeno kod DivX video sadržaja.



DivX

Pojavljuje se zaslonski izbornik tijekom preskakanja ili pretraživanja.

To je uobičajeno kod Video CD-ova.

Ne pojavljuje se izbornik za kontrolu reprodukcije.

VCD

s upravljanjem reprodukcijom

Dvaput pritisnite [ STOP], a zatim pritisnite [ PLAY].

VCD

Programirana i nasumična reprodukcija ne rade.

Ove funkcije ne rade kod nekih DVD-Video diskova.

Reproduciranje ne započinje.

Ovaj uređaj ne može reproducirati MPEG4 datoteke koji sadrže



fotografije.

Ako se reproducira DivX VOD sadržaj, pogledajte internetsku stranicu



gdje ste kupili DivX VOD sadržaj. (Primjer: www.divx.com/vod)

Ukoliko disk sadrži CD-DA i druge sadržaje, ispravna reprodukcija



možda neće biti moguća.

Nema titlova.

Prikažite titlove. (“SUBTITLE” u Izborniku 1) ( 13)



Podnaslovi se možda neće prikazati ovisno o disku.



DivX

Točka B se automatski postavlja.

Kraj jedne stavke postaje točka B kad se dosegne.

Ne može se pristupiti izborniku Setup.

Kao izvor odaberite “DVD/CD".



Poništite programiranu i nasumičnu reprodukciju (program/random). ( 11)



MP3

DVD-V

DivX

Napomena

RQTX1202

Zvuk

Efekti ne rade.

Kod nekih diskova neki zvučni efekti ne rade ili nemaju snažan efekt.

Tijekom reprodukcije se čuje zujanje.

Ovaj uređaj se nalazi u blizini mrežnog kabela ili uorescentnog svjetla. Odmaknite druge uređaje i kabele od ovog uređaja.

Nema zvuka.



Može doći do male pauze kod reprodukcije zvuka ako promijenite

brzinu reprodukcije.

 Zvuk se možda neće reproducirati, ovisno o tome kako su datoteke

kreirane.

 Ako je izvor ulaza bitstream, postavite zvuk na PCM na vanjskoj opremi.

Getting StartedPlaying Discs

DivX

Nema zvuka iz TV prijemnika.

Provjerite audio vezu. Pritisnite [EXT-IN] kako biste odabrali odgovarajući

7, 9)

izvor. (

Nema zvuka iz ostalih zvučnika.

Pazite da je odabran “5.1. kanalni zvuk“ u “Položaju zvučnika“ ( 8, postavke EASY SETUP) te pritisnite [SURROUND] za odabir "MULTI-

10)

CH". (

Slika

Slika na TV prijemniku nije pravilno prikazana ili nestaje.

 Uređaj i TV prijemnik koriste različite video sustave. Koristite multi-

sustav ili PAL TV.

 Sustav koji se koristi na disku ne podudara se sa sustavom na Vašem

TV prijemniku. – PAL diskovi ne mogu se ispravno prikazivati na NTSC TV prijemniku. – Ovaj uređaj može konvertirati NTSC signale na PAL 60 za

reprodukciju na PAL TV prijemniku ("NTSC DISC OUT" u izborniku VIDEO). (

 Provjerite je li uređaj direktno spojen s TV prijemnikom, a ne preko

videorekordera. (

 Punjači mobilnih telefona mogu prouzročiti smetnje.  Ako koristite unutarnju TV antenu, prebacite na vanjsku.  Žica TV antene se nalazi preblizu uređaju. Udaljite ju od uređaja.  Promijenite “SOURCE SELECT” u Izborniku 2.

Slika se zaustavlja.

Slika se može zaustaviti ako su DivX datoteke veće od 2 GB.

Veličina slike ne odgovara zaslonu.



Promijenite "TV ASPECT" (format slike na TV prijemniku) u izborniku

VIDEO. (

 Promijenite format prikaza na TV prijemniku.  Promijenite postavku zuma. (“ZOOM" u Izborniku 2) ( 13)

Prikaz izbornika je neispravan.

Vratite uvećanje zuma na "NORMAL". (“ZOOM" u Izborniku 2) ( 13)

Funkcija automatskog zuma ne radi ispravno.

 Isključite funkciju zuma na TV prijemniku.  Funkcija zuma možda neće ispravno funkcionirati, pogotovo kod

tamnijih kadrova, a moguće je da neće funkcionirati i kod nekih vrsta

diskova.

14)

DivX

( 13)

Radio

Zvuk je izobličen ili se čuju smetnje.

Namjestite poziciju FM antene.



Koristite vanjsku antenu. ( 7)



Čuje se zvuk udaranja.

Isključite TV prijemnik ili ga udaljite od uređaja.

USB

USB uređaj ili njegov sadržaj ne mogu se očitati.

Format USB medija ili njegov sadržaj nisu kompatibilni sa sustavom.



14)

(

USB host funkcija ovog sustava možda neće raditi s nekim USB



uređajima.

USB uređaji kapaciteta većeg od 32 GB u nekim slučajevima možda



neće raditi.

USB uređaj je spor.

Kod velikih datoteka ili USB uređaja velikog kapaciteta memorije, potrebno je dulje vrijeme za čitanje i prikaz na TV prijemniku.

Poruke na televizoru

" Uređaj ili disk zabranjuju radnju.

“THIS DISC CANNOT BE PLAYED IN YOUR REGION” (Ovaj se disk ne može reproducirati u vašoj regiji).

Mogu se reproducirati samo DVD-Video diskovi koji uključuju ili imaju identičan broj onome koji se nalazi na zadnjoj strani uređaja.

Naslovna stranica)

(

“AUTHORIZATION ERROR” (Greška u autorizaciji)

Pokušavate pokrenuti reprodukciju DivX VOD sadržaja koji je kupljen pod drugim registracijskim kodom. Nije moguća reprodukcija sadržaja na ovom uređaju. (

RENTAL EXPIRED. (Najam je istekao.)

Istekao je broj dozvoljenih reproduciranja DivX VOD sadržaja. Uređaj ga ne može više reproducirati. (

16)

DivX

16)

DivX

Održavanje

Ovaj uređaj čistite mekom, suhom krpom

Za čišćenje nikad nemojte koristiti alkohol, razrjeđivač ili benzin.



Prije uporabe kemijski obrađene krpe, pažljivo pročitajte njezine upute



za uporabu.

Nemojte koristiti komercijalna sredstva za čišćenje leća jer ona mogu prouzročiti neispravan rad uređaja. Čišćenje leća načelno nije

potrebno iako to ovisi o radnoj okolini uređaja.

Prije pomicanja uređaja, provjerite je li ladica diska prazna. Ako to ne uradite, riskirate teško oštećenje diska i uređaja.

RQTX1202

RQTXPT22-EP_eng.book Page 21 Friday, June 4, 2010 11:42 AM

Mjere opreza

Postavljanje Strana tijela

Postavite uređaj na ravnu površinu, dalje od izravnog sunca, visokih

temperatura, visoke vlage i prekomjernih vibracija.Takvi uvjeti mogu

oštetiti kućište i druge komponente i tako skratiti radni vijek uređaja. Na uređaj nemojte stavljati teške predmete.

Napon

Nemojte koristiti izvore napajanja visokog napona. To može izazvati preopterećenje uređaja i požar. Nemojte koristiti izvore napajanja kojima protječe istosmjerna struja (DC). Pažljivo provjerite izvor napajanja kad uređaj koristite na brodu ili

drugim mjestima s istosmjernom strujom.

Zaštita mrežnog kabela

Provjerite je li mrežni kabel spojen pravilno te je li oštećen. Loš spoj i oštećenje kabela može prouzročiti požar ili električni udar. Mrežni kabel nemojte vući, savijati ili na njega stavljati teške predmete. Prilikom odspajanja čvrsto držite utikač. Povučete li kabel, može doći do električnog udara. Nemojte dirati mrežni kabel mokrim rukama. To može izazvati električni

udar.

Obavijest za korisnike o prikupljanju i zbrinjavanju dotrajalih uređaja i baterija

Pazite da u uređaj ne dospiju metalni predmeti. To može izazvati električni udar ili kvar. Pazite da u uređaj ne dospije tekućina. To može izazvati električni udar ili kvar. U takvim slučajevima odmah izvucite kabel iz utičnice i obratite se prodavaču. Vanjske i unutarnje dijelove uređaja nemojte prskati insekticidima. Oni sadrže zapaljive plinove koji mogu izazvati požar.

Servis

Ne pokušavajte sami popraviti uređaj. Ako je zvuk isprekidan, indikatori

ne svijetle, primijetite li dim ili se pojavi problem koji nije opisan u ovim

uputama, odspojite mrežni kabel i obratite se prodavaču ili ovlaštenom servisu. Ako uređaj popravljaju ili rastavljaju nestručne osobe, može doći do električnog udara ili oštećenja uređaja.

Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme, iskopčajte ga iz napajanja. Tako ćete produžiti njegov vijek trajanja.

Ove oznake na proizvodu, ambalaži i/ ili pratećim dokumentima označavaju da se korišteni električni i elektronički uređaji

ne smiju zbrinjavati zajedno s otpadom iz

domaćinstava. Radi pravilne obrade, sanacije i recikliranja

dotrajalih proizvoda i baterija, molimo da

ih odnesete u odgovarajuća prikupljališta,

u skladu s lokalnim zakonodavstvom

i Direktivama 2002/96/EZ i 2006/66/ EZ. Pravilnim zbrinjavanjem navedenih proizvoda i baterija čuvate vrijedne resurse i sprečavate negativne učinke po ljudsko

zdravlje koji mogu nastati zbog nepravilnog

rukovanja otpadom. Za detaljne informacije

o prikupljanju i recikliranju dotrajalih proizvoda i baterija molimo da se obratite

vašem lokalnom poglavarstvu, službi za

zbrinjavanje otpada ili prodavatelju kod kojeg ste kupili proizvode. Nepravilno

zbrinjavanje ovog otpada može imati za posljedicu prekršajnu odgovornost u skladu

s nacionalnim zakonodavstvom.

Za poslovne korisnike u Europskoj uniji

Ukoliko želite zbrinuti električnu i elektroničku opremu, molimo da za detaljne obavijesti kontaktirate vašeg prodavača ili dobavljača.

[Podaci o odlaganju u drugim zemljama izvan Europske unije]

Ovi simboli su važeći samo u Europskoj Uniji. Ukoliko želite zbrinuti te uređaje, molimo kontaktirajte Vaša lokalna nadležna tijela ili dobavljača i raspitajte se o pravilnoj

metodi odlaganja.

Napomene o simbolima na bateriji (donja dva primjera simbola):

Ovaj se simbol može koristiti u kombinaciji s kemijskim simbolom. U tom slučaju je usklađen sa zahtjevom navedenim u Direktivi za korištene kemikalije.

Napomena

RQTX1202

Panasonic Corporation

Web stranice: http://panasonic.net

U skladu s direktivom 2004/108/EZ, članak 9 (2)

Panasonic centar za ispitivanje

Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka

RQTX1202-Z

F0610AD0

Panasonic SC-PT22 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual