Panasonic SC-PT170, SC-PT175 User Manual

Download

2 ALL

A képen az SC-PT170 típusú készülék látható.

Használati útmutató

DVD házimozi hangrendszer

Model No. SC-PT170

SC-PT175

Az útmutatóban látható ábrák eltérhetnek az Ön készülékétől.

Régiókód A DVD lejátszó a megfelelő régiókóddal “2” vagy “ALL” jelzéssel jelölt DVD-Video lemezeket játssza le.

Például:

[EP]

RQTX0263-1Z

Tisztelt Vásárló!

(A termék hátsó része)

(A készülék belsejében)

Köszönjük, hogy termékünket választotta. A biztonság és a készülék optimális teljesítménye érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása előtt kérjük, figyelmesen olvassa végig a használati útmutatót. Kérjük, őrizze meg ezt az útmutatót.

A használati útmutatóban ismertetett mûveletek fõleg a távvezérlõ használatára vonatkoznak, de ezeket a mûveleteket a készülék kezelõszerveivel ugyanúgy elvégezheti.

Kezdeti lépésekLemezek lejátszásaEgyéb mûveletekTájékoztató

Az alábbi jelzések az adott készülékkel használható funkciókat jelölik:

[PT170] : SC-PT170 [PT175] : SC-PT175

Rendszer SC-PT170 SC-PT175 Készülék SA-PT170 SA-PT170 Első hangsugárzók SB-HF170 SB-HF175 Középcsatorna hangsugárzó SB-HC170 SB-HC175 Háttér hangsugárzók SB-HS170 SB-HS175 Extra mélysugárzó SB-HW170 SB-HW170

FIGYELEM!

A KÉSZÜLÉK CD-JÁTSZÓJA LÉZER SUGARAT ÁLLÍT ELŐ. HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZ A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LE VAN ÍRVA, VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BÍZZA MEGFELELŐ SZAKEMBERRE.

FIGYELEM:

A TŰZVESZÉLY, ÁRAMÜTÉS VAGY TERMÉKSÉRÜLÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN ≥TILOS A KÉSZÜLÉKET ESŐ, NEDVESSÉG, CSÖPÖGŐ

VAGY FELFRÖCCSENŐ FOLYADÉKOK HATÁSÁNAK KITENNI, TOVÁBBÁ ÜGYELNI KELL ARRA, HOGY FOLYADÉKKAL TELI TÁRGY (PL. VÁZA) NE KERÜLJÖN A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE.

≥CSAK JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJON. ≥TILOS A BURKOLAT (VAGY HÁTLAP) ELTÁVOLÍTÁSA;

A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL BEÁLLÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA MEGFELELŐ SZAKSZERVIZRE.

ÓVINTÉZKEDÉSEK!

≥ TILOS A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCON, BEÉPÍTETT

SZEKRÉNYBEN VAGY MÁS ZÁRT TÉRBEN FELÁLLÍTANI. GONDOSKODNI KELL A KÉSZÜLÉK MEGFELELŐ SZELLŐZÉSÉRŐL. A FELMELEGEDÉS MIATTI ÁRAMÜTÉSEK VAG Y T ŰZESETEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ÜGYELNI KELL ARRA, HOGY A SZELLŐZŐNYÍLÁSOKAT NE FEDJÉK EL FÜGGÖNYÖK VAGY EGYÉB ANYAGOK.

≥ TILOS A KÉSZÜLÉK SZELLŐZŐNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL,

TERÍTŐVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ TÁRGGYAL ELTAKARNI.

≥ TILOS A KÉSZÜLÉKRE NYÍLT LÁNGOT (PL. ÉGŐ GYERTYÁT)

HELYEZNI.

≥ A HASZNÁLT AKKUMULÁTORT KÖRNYEZETBARÁT MÓDON

KELL ELTÁVOLÍTANI.

Használat közben a készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádióhullám-interferenciát. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha nyilvánvaló, hogy a zavart a mobiltelefon okozza.

A készüléket a hálózati csatlakozóaljzat közelében, könnyen hozzáférhető helyre telepítse. A hálózati kábel csatlakozódugója maradjon könnyen kezelhető. Annak érdekében, hogy a készüléket teljesen le tudja választani a hálózatról, húzza ki a hálózati kábel csatlakozóját a fali aljzatból.

EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATI KÖRÜLMÉNYEKHEZ TERVEZTÉK.

Tartozékok

∏ 1 dbTávvezérlő

(N2QAYB000366)

∏ 2 dbElem a távvezérlőhöz

∏ 1 dbURH szobaantenna

RQTX0263

MAGYAR

Kérjük, ellenőrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.

∏ [PT170]

4 rövid kábel (középcsatorna hangsugárzóhoz)

[PT175]

2 rövid kábel (középcsatorna hangsugárzóhoz)

∏ 1 dbHálózati csatlakozókábel

∏ 1 csomag címke a hangsugárzó kábelekhez

∏ [PT175]

2 dbHangszórótartók (kábelekkel)

∏ [PT175] 2 db Tartótalp

∏ [PT175] 8 db Csavar

TARTALOMJEGYZÉK

Kezdeti lépések

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Gyors ismertető

1. lépés Az első hangszórók összeállítása [PT175] . . 4

2. lépés Elhelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. lépés Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Hangszórók csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . .6

Rádió antenna csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . .6

Audio és video csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . .7

4. lépés AC hálózati kábel csatlakozás . . . . . . . . . . . 8

5. lépés A távirányító előkészítése. . . . . . . . . . . . . . . 8

6. lépés EASY SETUP (Egyszerű beállítás) . . . . . . . . 9

Lemezek lejátszása

Alap lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

A főegység működtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A távirányító használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Egyéb lejátszási módok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Lejátszás megismétlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Program és random lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A rádió beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Állomások automatikus beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Az előre beállított csatornák megerősítése . . . . . . . . . . . . 10

Kézi hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A lejátszási forrás kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A forrás kiválasztása a START menüből. . . . . . . . . . . . . . 11

A forrás kiválasztása a távirányítóval . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hangszórók egyidejű működtetése, hangeffektek

Háttér hangeffektek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Hangmód kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Whisper-mode (halk üzemmód) térhangzás . . . . .12

A hangszóró teljesítményszintjének kézi

beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Navigációs menük használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Adatlemezek lejátszása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

RAM és DVD-R / -RW (DVD-VR) lemezek lejátszása. . . . 17

Képernyőmenük használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kezdeti lépésekLemezek lejátszásaEgyéb műveletekTájékoztató

Egyéb műveletek

VIERA Link használata “HDAVI ControlTM”-al.. . . . . . . .20

Egyérintős lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Auto bemenet kapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kikapcsolás link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Hangszórók szabályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

VIERA Link Control csak a TV távirányítójával

(“HDAVI Control 2 vagy újabb verzió”). . . . . . . . . . . . . . . 21

Tájékoztató

A lejátszási beállítások megváltoztatása . . . . . . . . . . . .23

DivX tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

DivX feliratok megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hangszórók lehetséges felszerelése . . . . . . . . . . . . . . .26

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Lejátszható lemezek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Egyéb eszközök használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lejátszás USB-eszközről. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lejátszás MUSIC PORT-ról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hibaelhárítási útmutató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Műszaki jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Szójegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Működtetési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

MAGYAR

RQTX0263

1. lépés Az első hangszórók összeállítása [PT175]

Összeszerelés, beállítás és kapcsolódás előtt győződjön meg róla, hogy minden szükséges tartozék megvan.

≥ A csavarokat gyermekektől tartsa távol, nehogy lenyeljék őket. ≥ A falra rögzítés lehetőségeiről ld. a 26 oldalt.

2 db Első hangsugárzó 2 db Tartó (kábelekkel) 2 db Talp 8 db Csavar

Dugja be teljesen.

i: Fehér j: Kék

Csúsztassa a kábelt a horonyba.

Húzza meg erősen.

Nyomja a horonyba.

Helyezze el a kábelt a bordák között.

Húzza meg erősen.

Nyomja!

Hagyjon szabadon kb. 90 mm-t.

Dugja be teljesen.

i: Fehér j: Kék

Nyomja!

Nyomja a horonyba.

Húzza meg erősen.

Csúsztassa a kábelt a horonyba.

Rögzítse a hangsugárzót.

Fűzze át a hangsugárzó kábelt a tartótalpon.

Hagyjon szabadon kb. 100 mm-t.

Kiveheti (és használhatja külön is) a kábelt a hangsugárzótartóból. A kábel visszaszereléséhez, lásd a 26 oldalt.

Zsineg (nem tartozék) Fűzze át a menetes szemen és a hangsugárzón, és kösse meg szorosan.

Menetes szem

(nem tartozék)

Fal

Kb. 150 mm

A hangsugárzó hátlapja.

NE TEGYE

Előkészületek

≥ A sérülések vagy karcolások elkerülése végett terítsen le egy puha szövetet, amelyen elvégezheti a hangszórók összeszerelését. ≥ Az összeszereléshez Phillips-head csavarhúzót használjon (nem tartozék).

Gyors ismertető Kezdeti lépések

Hangszórók összeszerelésének lehetséges módja

A hangszórók leesésének megakadályozása.

≥

Be kell szereznie a megfelelő méretű gyűrűscsavarokat, hogy illeszkedjenek a falakhoz vagy az oszlopokhoz, amihez hozzá lesznek erősítve.

≥ Kérjen tájékoztatást egy képesített építési vállalkozótól a megfelelő

eljárást illetően, ha olyan betonfalra vagy felületre szerel, ami lehetséges, hogy nem nyújt elegendő támasztékot. A nem megfelelő rögzítés károsíthatja a falat vagy a hangszórókat.

MAGYAR

RQTX0263

Vigyázat

Ne álljon a tartólapra. Figyeljen oda, ha gyerekek vannak a közelben.

Kezdeti lépések

A főegység megfelelő levegőztetése érdelében legalább 5 cm üres helyet hagyjon minden oldalról.

Tegye egy fogasra vagy egy polcra. A hangszóró vibrálása megzavarhatja a képet, ha közvetlenül a TV készülékre helyezik.

Tegye a földre, a TV jobb vagy bal oldalán, vagy egy erős polcra, hogy elkerülje a vibrációt. Hagyjon szabadon körülbelül 30 cm-t a TV készüléktől.

Első hangszórók

pl. [PT170]

Extra mélysugárzó

Háttér hangsugárzók

pl. [PT170]

Készülék

Középcsatorna hangsugárzó

pl. [PT170]

NE TEGYE

ÍGY FOGJA

2. lépés Elhelyezés

A hangszórók elhelyezése befolyásolhatja a basszust és a hangmezőt. Figyeljen az alábbiakra:

≥ Vízszintes és biztos alapra helyezze a hangszórókat. ≥ Ha túl közel helyezi a hangszórókat a földhöz, falakhoz, vagy a helyiség sarkaihoz, a basszus erősebb lehet. Takarja le a falakat és az ablakokat

vastag függönyökkel.

≥ A falra rögzítés lehetőségeiről ld. a 26 oldalt.

[Megjegyzés]

A megfelelő szellőzés érdekében helyezze a hangszórókat legalább 10 mm-re a rendszertől.

Példa a beállításra

Helyezze az első, középső és háttér hangszórókat körülbelül ugyanolyan távolságra az ülőhelytől. A diagramon látható elhelyezési szögek megközelítőleges értékek.

Kezdeti lépésekGyors ismertető

Megjegyzések a hangszórók használatáról

≥Csak a tartozék hangszórókat használja.

Eltérő hangszórók használata károsíthatja az egységet, és a hangminőséget is rontja.

≥ Károsíthatja a hangszórókat és csökkentheti az élettartamukat a

tartós, nagy hangerőn történő lejátszás.

≥ Csökkentse a hangerőt a következő estekben, hogy elkerülje a

károsodást: – A hangszórókból torz hang hallatszik. – Ha a hangszórók visszhangosak a lemezjátszó, FM adás, valamint

az oszcillátorból, teszt lemezből vagy elektromos eszközből

származó folyamatos jelek miatt. – Hangminőség beállításánál. – Ha be- ill. kikapcsolja az egységet.

Ha szokatlan színeződés jelentkezik a TV készüléken.

A középső hangszórót TV-készülékhez közeli használatra tervezték, azonban a képminőséget befolyásolhatja bizonyos készülékeknél és beállítás kombinációknál.

Ha ez előfordulna, kapcsolja ki a TV-készüléket körülbelül 30 percre.

A TV-készülék demagnetizáló funkciója általában megoldja a problémát. Ha a probléma továbbra is fennáll, helyezze a hangszórókat távolabb a TV-től.

Vigyázat

≥ A főegységet és a tartozék hangszórókat csak az itt látható

összeállításban használja. Ha nem így tesz, az az erősítő és/ vagy a hangszórók károsodásához vezethet és tűzveszélyt okozhat. Kérje képzett szakember segítségét, ha károsodás következett be, vagy ha hirtelen változást észlel a teljesítményben. Ne próbálja meg más módszerrel falra rögzíteni a hangszórókat,

≥

mint ahogyan ebben a használati utasításban szerepel.

Vigyázat

Ne érintse meg a hangszórók elülső borítását. Az oldalánál fogja meg. pl. [PT170] Középcsatorna hangsugárzó

MAGYAR

RQTX0263

3. lépés Csatlakoztatások

Készülék

CENTERSUBWOOFER FRONT

6 5 2 1 4 3

SURROUND

Lch

SURROUND

FEHÉR

FRONT

(L)

KÉK

SURROUND (L)

SZÜRKE

SURROUND

(R)

PIROS

FRONT

(R)

ZÖLD

CENTER

LILA

SUBWOOFER

Dugja be teljesen a kábelt, ügyelve arra, hogy annak csak a szigetelt részét csatlakoztassa.

i: Fehér j: Kék

pl. Háttér hangsugárzó (L)

Öntapadós címke a hangsugárzó kábelekhez

(tartozék)

≥ Ügyeljen rá, hogy ne zárja

rövidre és ne fordítsa meg a hangsugárzó vezetékek polaritását, mert ez a hangsugárzók károsodását okozhatja.

NE TEGYE

Nyomja!

Készülék

pl. [PT170]

FM ANT (75 )

Ragasztószalag

Készülék

FM szobaantenna

(tartozék) Ott rögzítse az antennát, ahol a legjobb a vétel.

Használjon kültéri antennát, ha az FM rádió vétele gyenge.

≥ Csatlakoztassa le az antennát, mikor nem használja az egységet. ≥ Ne használja a kültéri antennát elektromos vihar esetén.

Kültéri URH (FM) antenna [Használjon televízióantennát (nem tartozék)]

Az antennát csak szakképzett szerelő telepítse.

75 ≠ koaxiális kábel

(nem tartozék)

Készülék

Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a berendezéseket, és olvassa el a megfelelő használati utasításokat.

Ne csatlakoztassa az AC hálózati kábelt, míg az összes többi csatlakozás nincs kész.

SPEAKERS

6 5 2 1 4 3

LRL

CENTERSUBWOOFER FRONT

SURROUND

Hangszórók csatlakoztatása

Példa a beállításra

Figyeljen a hangszóró típusára és a csatlakozó színére, amikor elhelyezi a hangszórókat.

Az azonos színű végeket kapcsolja össze.

Érdemes a hangszóró kábelének matricáit használnia, amikor összeköti a kábeleket.

Gyors ismertető Kezdeti lépések

FM ANT (75 )

Rádió antenna csatlakoztatások

RQTX0263

MAGYAR

Beltéri antenna használata

Kültéri antenna használata

FM ANT (75 )

Audio és video csatlakoztatások

Készülék

AV1

AV2

AV OUT

Set top box (STB) vagy VCR (nem tartozék)

Ez a kapcsolat lehetővé teszi a TV audio lejátszását a házimozi rendszerén keresztül (B 11, A forrás kiválasztása a távirányítóval). Válassza ki a megfelelő audio kimenetet (pl. monitor) a TV-n.

A képminőség javítása érdekében megváltoztathatja a SCART (AV) csatlakozóból származó videojel kimenetét TV készülékének megfelelően. ≥ Válassza a “S-VIDEÓ”-t, az “RGB 1”-et vagy az “RGB 2”-őt az

“VIDEÓ–KI SCART” VIDEÓ menü-ből (B 24).

≥ Ha a HDMI kábel és a scart kábel is csatlakoztatva van, a SCART

(AV) csatlakozóról nem érkeznek RGB kimenetek.

Televízió (nem tartozék)

SCART-kábel

(nem tartozék)

SCART-kábel

(nem tartozék)

Készülék

AV IN

AUDI O

OUT

Audiokábel

AUX

Példa az alapbeállításra

Egyéb videó csatlakozás

OPTICAL

AUX

Kezdeti lépésekGyors ismertető

TV csatlakozóvég

[Megjegyzés]

Ha több HDMI csatlakozó található a TV-készüléken, olvassa el a TV használati útmutatóját, hogy biztos legyen benne, melyikhez csatlakoztassa a kábelt.

Kábel szükséges

(nem tartozék)

HDMI-kábel

[Megjegyzés]

≥ Nem-HDMI-kompatibilis

kábeleket nem lehet használni.

≥ Panasonic HDMI kábel

használata javasolt. Ajánlott részegységek: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), stb.

Főegység

csatlakozóvég

[\\\\\\\\\\\HDMI\\\\\\\\\\\] Ez a csatlakoztatás eredményezi a legjobb

képminőséget. ≥ Állítsa a “VIDEOPRIORITÁS” –t “BE” (B 24, HDMI

menü) helyzetbe.

≥ Állítsa be a “VIDEOFORMÁTUM” –ot a 4. menü

(HDMI) –ben (B 19).

Jellemzők

VIERA Link használata “HDAVI Control”

Ha a Panasonic TV-je VIERA Link kompatibilis, akkor a TV működését szinkronizálhatja a házimoziéval illetve fordítva (B 20, VIERA Link használata “HDAVI

Control

”-al.).

≥

Hozzon létre extra audio csatlakoztatást ( a

VIERA Link

“HDAVI Control” funkciót használja.

B l

Egyéb audio kapcsolatok

TV vagy kültéri

felszerelés

csatlakozóvége

OPTICAL OUT

[Megjegyzés]

≥ Ne hozzon létre video kapcsolatokat VCR-en keresztül.

≥ Csak egy videocsatlakozás szükséges. Válassza ki a fenti video csatlakoztatások egyikét a TV-készülékétől függően. ≥ Ha több hangforrás áll rendelkezésre (pl. Blu-ray player, DVD recorder, VCR, stb.), azokat a TV-n található bemenetekhez kapcsolja, majd a TV

Szerzői jogok védelme miatt lehet, hogy a kép nem jelenik meg tökéletesen.

kimeneteket az AUX vagy az OPTICAL IN végekhez csatlakoztassa.

Kábel szükséges

(nem tartozék)

≥ Ne hajlítsa meg erősen

csatlakoztatás közben.

Optikai digitális audiokábel

Főegység

csatlakozóvég

[\\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\] Ez az előnyben részesített kapcsolat a legjobb hang és

OPTICAL

[\\\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\\\\] Ez a kapcsolat lehetővé teszi a TV, STB vagy VCR

háttér hangzás eléréséhez. Az egység képes dekódolni a TV, kábel vagy szatellit

STB által fogadott háttérjeleket. Az ahhoz szükséges beállításokhoz, hogy az egység audio kimenetként a házimozi digitális audio kimenetét használja, lásd a TV, kábel vagy szatellit STB használati útmutatóját. Csak Dolby Digital-t és PCM-et lehet ezzel a kapcsolattal lejátszani.

≥ Miután létrejött a kapcsolat, úgy módosítsa a

beállításokat, hogy azok megfeleljenek a digitális berendezés audio típusának (B 11) .

audio lejátszását a házimozi rendszerén keresztül (B 11, A forrás kiválasztása a távirányítóval).

Jellemzők

ent) mikor

MAGYAR

RQTX0263

4. lépés AC hálózati kábel csatlakozás

AC IN

Háztartási fali konnektorhoz

Hálózati csatlakozókábel (tartozék)

Készülék

R6/LR6, AA

Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és -) egyezzen meg a távvezérlőben levő elemekkel.

Nyomja be és emelje fel.

Helyezze vissza a fedőlapot.

5. lépés A távirányító előkészítése

Energiatakarékosság

A főegység még készenléti üzemmódban is felhasznál egy kisebb mennyiségű energiát (kb. 0,2 W). Energia megtakarítás céljából, ha hosszabb ideig nem használja az egységet, húzza ki az AC hálózati konnektorból. Néhány memória egység újbóli beállítása válhat szükségessé a főegység csatlakoztatása után.

[Megjegyzés]

A tartozék AC hálózati kábelt csak a főegységhez használja. Ne használja más berendezéssel. Ne használjon más vezetékeket a főegységhez.

Elemek

Gyors ismertető Kezdeti lépések

VIGYÁZAT

Robbanás veszély fordulhat elő, ha az elemeket nem megfelelően helyezték be. Csak megegyező típusú, vagy megfelelő, a gyártó által ajánlott elemmel cserélje ki. A gyártó előírásai szerint járjon el a használt elemek hulladékkezelésénél.

≥ Használjon alkáli vagy mangán elemeket. ≥ Ne melegítse, és ne tegye ki nyílt lángnak. ≥ Ne hagyja az eleme(ke)t hosszabb ideig közvetlen napsütésnek

kitett autóban zárt ajtókkal és ablakokkal.

Ne:

≥ keverje össze a régi és az új elemeket. ≥ használjon különböző típusú elemeket egyszerre. ≥ szerelje szét és ne zárja rövidre. ≥ próbálja meg újratölteni az alkáli és a mangán elemeket. ≥ használjon külsőleg sérült elemeket.

Az elemek nem megfelelő kezelése elektrolitos szivárgást okozhat, ami súlyosan károsíthatja a távirányítót.

Távolítsa el az elemeket, ha hosszabb ideig nem használja a távirányítót. Tárolja hűvös, napfénytől védett helyen.

Használat

A távirányítót legfeljebb 7 m távolságról közvetlenül irányítsa az egység jelérzékelőjére (B 35) az akadályok kikerülésével.

MAGYAR

RQTX0263

6. lépés EASY SETUP (Egyszerű beállítás)

DVD

SETUP

CH SELECT

SETUP

A Könnyű beállítási képernyő segít a szükséges beállítások elvégzésében.

Előkészületek

Kapcsolja be a TV készülékét és válassza ki a megfelelő video bemeneti módot (pl. VIDEÓ 1, AV 1, HDMI, stb.) hogy megfeleljen az egység kapcsolatainak. ≥ A TV video bemenet megváltoztatásához

olvassa el a használati útmutatót.

≥ A távirányító néhány alapvető TV műveletet

is végre tud hajtani (B 34).

Easy setup beállítások

≥Language

Válassza ki a menü képernyő nyelvét.

≥TV képaránya

Válassza ki a TV készülékének megfelelő megjelenítést.

≥Hangszóró ell.

Figyeljen a hangszórók teljesítményére, hogy meggyőződjön a hangszórók kapcsolatáról.

≥Hangszóró kimenet

Végezze el a háttér hang beállítást a hangszóró teljesítményéhez.

≥TV audió

Válassza ki az audio bemeneti kapcsolatot a TV készüléken. Az AUX csatlakozáshoz (B 7): Válassza az “AUX”-ot. Az OPTICAL IN csatlakozáshoz (B 7): Válassza a “DIGITAL IN”-t (DIGITÁLIS BEMENET). Ez lesz a TV audió beállítás a VIERA Link “HDAVI Control”-hoz. (B20)

[Megjegyzés]

≥ Ha az egység egy “HDAVI Control 3 (vagy újabb verzió)” kompatibilis

TV-hez HDMI kábellel van csatlakoztatva, a menü nyelve és a TV megjelenési információját elő lehet hívni a VIERA Link-en keresztül.

≥ Ha az egység a “HDAVI Control 2” kompatibilis TV-hez HDMI kábellel

van csatlakoztatva, a menü nyelvi információját elő lehet hívni a VIERA Link-en keresztül.

≥ A Könnyű beállításban végezhető beállításokat a lejátszó

beállításaiban is meg lehet változtatni [pl. nyelv, TV képernyő megjelenítése, hangszóró beállításai, TV audio (B 23

)].

Kezdeti lépésekGyors ismertető

2 3

DVD

Kapcsolja be az egységet.

≥

Amikor a Könnyű beállítási képernyő automatikusan megjelenik, ugorja át a 2-6 lépéseket.

Válassza a “DVD/CD”-t.

A beállítási menü megjelenítése.

MAIN

DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OTHERS

SET RETURN

EXIT : SETUP

Válassza a “OTHERS”-t.

Válassza a “EASY SETUP”-t.

Válassza a “SET”-t.

Válassza a “Yes”-t.

Kövesse az utasításokat és végezze el a beállításokat.

(B jobb, Easy setup beállítások)

Easy setup befejezése.

MAGYAR

RQTX0263

A rádió beállítása

1 2 3 4 5 6 7 809

SEARCH SEARCH

RADIO

EXT-IN

SKIP SKIP

Számgombok

RADIO

PLAY MODE

SELECTOR

TUNE

MEMORY

-TUNE MODE/—FM MODE

EXT-IN

RADIO

EXT-IN

RADIO

MONO

EXT-IN

RADIO

SEARCH SEARCH

Az előre beállított csatornák megerősítése

Kezdeti lépésekLemezek lejátszásaEgyéb műveletekTájékoztató

Állomások automatikus beállítása.

Maximum 30 csatornát lehet beállítani.

≥ “SET OK” jelenik meg, mikor az állomások beállítása kész és a rádió az

utolsóként beállított csatornára hangolódik.

≥ “ERROR” jelenik meg, ha az automatikus beállítás sikertelen. Állítsa be

RQTX0263

MAGYAR

a csatornákat manuálisan (B jobb).

PLAY LIST

(nyomja le és tartsa

lenyomva)

Válassza az “FM”-et.

≥ Főegység:

Nyomja le a [SELECTOR]-t.

Minden alkalommal, mikor lenyomja a gombot:

LOWEST (LEGALACSONYABB)(gyári

beállítás): Az automatikus beállítás a legalacsonyabb frekvenciával kezdhető.

CURRENT (AKTUÁLIS):

Az automatikus beállítás az aktuális frekvenciával kezdhető.

A frekvencia

megváltozatásához lásd “Kézi hangolás” (B jobb).

Engedje el a gombot, mikor a “FM AUTO” felirat megjelenik.

≥ Főegység:

Nyomja le és tartsa lenyomva [MEMORY]

A kereső elkezdi az összes olyan csatornának a beállítását, amiket fogni képes, növekvő sorrendben.

1 2 3 4 5 6

Válassza az “FM”-et.

≥ Főegység:

Nyomja le a [SELECTOR]-t.

Válassza ki a csatornát.

≥ Kétszámjegyű

számkiválasztásához pl. 12: [S10] B [1] B [2]

7 809

Vagy nyomja le a [X, W] gombokat. ≥ Főegység:

Nyomja le a [-TUNE MODE]-t hogy kiválassza a “PRESET”-t a kijelzőn, majd nyomja le a [X TUNE W]-t a csatorna kiválasztásához.

Mikor sztereo FM közvetítést fog, az “ST” felirat jelenik meg a kijelzőn.

≥ Az FM beállítás a TV képernyőn is látható.

Erős zaj esetén.

Nyomja le és tartsa lenyomva a [PLAY MODE] -ot (főegység: [—FM MODE]) hogy a “MONO” felirat jelenjen meg.

Ismételten nyomja le és tartsa lenyomva a gombot a beállítás törléséhez. ≥ A beállítás a frekvencia beállításával is törlődik.

Kézi hangolás

Állomások manuális beállítása

Maximum 30 csatornát lehet beállítani. 1 Rádióközvetítés hallgatása közben

Nyomja le a [OK]-t.

2 Amíg a frekvencia villog a kijelzőn

Nyomja le a számgombokat a csatorna kiválasztásához.

≥ Kétszámjegyű szám

kiválasztásához pl.12: [S10] B [1] B [2]

Vagy nyomja meg az [X, W]

gombot, majd a [OK] gombot. Főegység: 1 Rádióközvetítés hallgatása közben

Nyomja meg kétszer a [MEMORY] gombot.

2 Mialatt a csatorna száma villog a kijelzőn

Nyomja le a [X TUNE W], majd a [MEMORY] gombot.

A korábban mentett állomás törlődik, ha egy másik állomást ugyanazon a csatornán tárol el.

Válassza az “FM”-et.

≥ Főegység:

Nyomja le a [SELECTOR] gombot.

Válassza ki a frekvenciát.

≥ Főegység:

Nyomja le a [-TUNE MODE]-t a “MANUAL” kiválasztásához a kijelzőn, majd nyomja le a [X TUNE W]-t a frekvencia kiválasztásához.

≥ Az automata hangolás

elkezdéséhez nyomja le és tartsa lenyomva a [6, 5] gombot (Főegység: [X TUNE W]) amíg a készülék megkezdi a frekvencia keresését. A hangolás leáll, mikor a készülék csatornát talál.

A lejátszási forrás kiválasztása

DVD

USB

EXT-IN

RADIO

SETUP

DVD

USB

START

RADIO, EXT-IN

SETUP

DVD/CD Házimozi

OK VISSZA

Bemenet választás Hang

DVD/CD Házimozi

OK VISSZA

Bemenet választás Hang

Lemez lejátszása

TOP MENU (DVD) MENU (DVD)

Lejátszás/belépés a menübe

A forrás kiválasztása a távirányítóval

DVD

DVD/CD (B 9)

A forrás kiválasztása a START menüből

Kiválaszthatja a hangeffekteket, a kívánt forrást vagy elérheti a lejátszást/ menüket a START menü segítségével.

A START menü megjelenítése.

Ez az egység automatikusan bekapcsol. (A TV is bekapcsol VIERA Link “HDAVI Control” használata esetén. Ez csak akkor működik, amikor “DVD/CD” vagy “USB” módban van és nincs behelyezve/ csatlakoztatva lemez/eszköz.) pl.

Válasszon ki egy elemet.

≥ Nyomja le a [START] gombot a

kilépéshez.

Végezze el a beállításokat.

Ha a “Bemenet választás”-t választja

Kiválaszthatja a kívánt forrást a menüből. ≥ DVD/CD (B 9), FM (B 10), AV (B jobb), AUX

DIGITAL IN

“(TV)” jelenik meg a “AUX” vagy a “DIGITAL IN” (DIGITÁLIS BEMENET) mellett, a TV audio beállítását jelölve VIERA Link “HDAVI Control” esetén (B 20).

(B jobb), USB (B 22), MUSIC PORT (B 22)

(B jobb),

Mikor a “Hang”-t választja.

Kiválaszthatja a hangminőség beállításait (B 12, Hangszínszabályozó). Ha egy lemez töltődik vagy egy USB eszköz van csatlakoztatva, akkor is

elérheti a lejátszást vagy a menüket a START menüből.

pl. [DVD-V]

RADIO

EXT-IN

Minden alkalommal, mikor lenyomja a gombot:

FM (B 10) AV: Audio bemenet a SCART (AV)

csatlakozóvégen keresztül.

AUX

D-IN

MUSIC P.:

Audio bemenet az AUX csatlakozóvégen keresztül.

Audio bemenet a OPTICAL IN csatlakozóvégen keresztül.

ent

)

(B l A MUSIC PORT -on keresztüli hangbemenet számára. (B 22).

“(TV)” jelenik meg a “AUX” vagy a “D-IN” mellett, a TV audio beállítását jelölve VIERA Link “HDAVI Control” esetén (B 20).

USB (B 22)

USB

Nyomja le [SELECTOR] a főegységen, ezzel kiválaszthatja a forrást a főegységen. (B 35)

[Megjegyzés]

Hagyja jóvá az audio kapcsolatot a SCART (AV), AUX vagy a OPTICAL IN csatlakozóvégeken a főegységen, a megfelelő források kiválasztásánál (B 7). Halkítsa le a TV-készüléket minimum hangerőre, majd állítsa be a főegység hangerejét.

Végezze el a beállításokat a digitális audio bemenethez

Válassza ki, az audio típusának megfelelően a OPTICAL IN csatlakozóvégen, a főegységen.

1 Amíg “D-IN” üzzemmódban van

Nyomja le a [SETUP] gombot, a “MAIN/SAP”, “DRC” vagy a “PCM FIX” kiválasztásához.

2 Míg a kiválasztott üzemmód látható a kijelzőn

Nyomja le a [3, 4] gombokat a beállításhoz

MAIN/SAP üzemmód (Csak Dolby Dual Mono-val működik):

MAIN, SAP

, MAIN+SAP§ (sztereo audio)

“SAP” = Secondary Audio Program (Másodlagos Audio Program)

Dynamic Range Compression (Dinamikus Tartomány Tömörítés)

DRC ON: Állítson be tiszta hangot alacsony hangerőnél is, a

DRC OFF

legalacsonyabb és legmagasabb hangszint skála tömörítésével. Kézenfekvő megoldás késő esti használatra. (Csak Dolby Digital-al működik)

: A jel teljes dinamikus tartománya érvényesül.

PCM FIX üzemmód

PCM ON: Válassza ezt az opciót, ha csak PCM jel érkezik be. PCM OFF

: Válassza ezt az opciót, ha Dolby Digital és PCM jel

érkezik be.

(Valódi 5.1-es háttérhangzás esetén válassza a “PCM OFF”-ot.)

[Megjegyzés]

≥ A OPTICAL IN csatlakozón keresztüli audio bemenet, nem a HDMI

csatlakozóvégből érkező kimeneti jel.

≥ A fenti aláhúzott opciók gyári beállítások.

Kezdeti lépésekLemezek lejátszásaEgyéb műveletekTájékoztató

Mikor a képernyővezérlő panel megjelenik pl. [DVD-V] (ha a “Lemez lejátszása”-et választja a START menüben)

Az alábbi vezérlőkkel irányíthatja a lejátszást.

RQTX0263

MAGYAR

Hangszórók egyidejű működtetése, hangeffektek

SOUND

SURROUND

CH SELECT

SETUP

W.SR D

VOL

SOUND

SURROUND

CH SELECT

SETUP

W.SR D

+, VOL

SETUP,

—CH SELECT

SURROUND

SOUND

W.SRD

SURROUND

SOUND

W.SRD

Hangmód kiválasztása

Kezdeti lépésekLemezek lejátszásaEgyéb műveletekTájékoztató

RQTX0263

MAGYAR

≥ A következő hangeffektusok esetleg nem diszponibilisek vagy nem

keltenek semmilyen hatást semmiféle hangforrással.

≥ A hangminőség romlását tapasztalhatja, ha ezeket a hangeffekteket

bizonyos hangforrásokkal használja. Ilyen esetben kapcsolja ki a hangeffekteket.

Háttér hangeffektek

A SURROUND OUTPUT jelzés világít a főegységen, elérhető háttér hangeffekt esetén.

Minden alkalommal, mikor lenyomja a gombot:

STANDARD:

Kimeneti hang, ahogy az felvételre/kódolásra került. A hangszóró kimenet a forrástól függően változik.

MULTI-CH:

Az elülső hangszórókból érkező hangokat is ugyanúgy élvezheti, mint a háttér hangszórókból érkezőket, 2-csatornás hangok vagy nem-háttér hangok lejátszása esetén is.

MANUAL: (B lent)

Amíg a “MANUAL” látható a kijelzőn

A “ÎPLII” világít a főegység kijelzőjén hangeffekt esetén.

Javasolt opciók TV audio- vagy sztereóforrások hangszórókon történő lejátszására:

≥ PLII MOVIE ≥ PLII MUSIC ≥ S.SRND

Válasszon egyéb háttér üzemmódokat.

Minden alkalommal, mikor lenyomja a [2, 1] gombot:

PLII MOVIE

Megfelelő filmkészítő szoftverrel, vagy Dolby Surround-dal rögzített felvétel lejátszására. (kivéve [DivX])

PLII MUSIC

5.1-es effekteket ad a sztereo forrásokhoz. (kivéve [DivX])

S.SRND

Az összes hangszóróból élvezheti a hangot sztereo forrásoknál. (A háttérhang mono lesz.)

STEREO

Minden hangforrás esetében a hang az elülső hangszórókon és a mélysugárzón fog megszólalni.

Válasszon hang üzemmódot.

Minden alkalommal, mikor lenyomja a gombot:

EQ: Hangszínszabályozó SUBW LVL: Mélysugárzó szint C.FOCUS: Közép Fókusz

Amíg a kiválasztott

üzemmód látható a kijelzőn

Hangszínszabályozó

Kiválaszthatja a hangminőség beállításait. Minden alkalommal, mikor lenyomja [2, 1]:

HEAVY: Rockzenéhez. CLEAR: Tisztábban hallhatóak a magasabb hangok. SOFT: Háttérzenéhez.

Végezze el a beállításokat.

A következőket vegye figyelembe az egyes hangeffektek beállításánál.

FLAT: Törlés (nincs hozzáadott effekt).

Mélysugárzó szint

Beállíthatja a basszust. Az egység automatikusan kiválasztja a legmegfelelőbb beállítást a lejátszási forrásnak megfelelően. SUB W 1 ,# SUB W 2 ,# SUB W 3 ,# SUB W 4

^------------------------------------------------------------------------------J

≥ A beállítás mentve - minden alkalommal, mikor ugyanazt a

típusú forrást használja, újra előhívható.

Közép Fókusz (Ez a beállítás akkor hatásos, ha közép-csatorna hanggal rendelkező audiot játszik le, vagy ha a “ÎPLII” látható a főegység kijelzőjén.)

A középső hangszóró hangját úgy alakíthatja, mintha a TV készülékből jönne. C.FOCUS ON,------.C.FOCUS OFF

Whisper-mode (halk üzemmód) térhangzás

Kivéve [DivX] Növelni tudja a térhatású hangzást az 5.1-es halk hangok esetén.

(Megfelelő késő esti használatra.)

≥ A “(( ))” világít hangeffekt esetén.

Minden alkalommal, mikor lenyomja a gombot: WHISPER-MODE SRD ON



WHISPER-MODE SRD OFF

A hangszóró teljesítményszintjének kézi

pl.

BEÁLLÍTÁS VISSZA

AUDIÓ-HANGSZ. BEÁLL. -TESZTHANG

HANGSZÓRÓ

BAL

KÖZÉP JOBB JOBB HÁTSÓ BAL HÁTSÓ

VÁGÁS SZINT

− − 0dB

− − 0dB 0dB

KILÉPÉS:SETUP

beállítása

Előkészületek

≥ Kapcsolja be a TV készülékét és válassza ki a megfelelő video bemenet

módot a kép megjelenítéséhez.

≥ Nyomja meg a [r, s VOL (HANGERŐ)] gombot a hangerő normál

szintjének beállításához.

≥ Válassza a “TESZTHANG” a “HANGSZ. BEÁLL.”-ből az AUDIÓ menü-

ben (B 24).

A hangszóró lejátszás közbeni teljesítményének beállításához

(Ez a beállítás akkor hatásos, ha 5.1-es hangot játszik le, vagy ha a “ÎPLII” világít.)

Lépjen be a teszt hangerő üzemmódba.

A teszt hangerő minden hangszórón lejátszásra kerül, a következő sorrendben. BAL, KÖZÉP, JOBB, JOBB HÁTSÓ, BAL HÁTSÓ

Állítsa be a hangszóró hangerejét az összes hangszórón. (KÖZÉP, JOBB HÁTSÓ, BAL HÁTSÓ)

`6dB-től i6 dB-ig (Gyári beállítás: 0 dB)

≥ A kilépéshez nyomja meg a [SETUP]

gombot.

Kezdeti lépésekLemezek lejátszásaEgyéb műveletekTájékoztató

1 Nyomja le és tartsa lenyomva a [—CH SELECT] gombot a

hangszóró kiválasztásához.

Mialatt a hangszóró csatorna látható, nyomja le a [—CH SELECT] gombot.

L# C# R# RS# LS# SW

^---------------------------------------------}

≥ Csak akkor állíthatja be az SW-t (mélysugárzó), ha a lemez

tartalmaz mélysugárzó csatornát és a “ÎPLII” nem világít.

≥ “S” jelzés látható a főegység kijelzőjén, ha kiválasztotta a “S.SRND”

–ot (B 12, Háttér hangeffektek). Ebben az esetben mindkét háttér hangszóró erejét beállíthatja a [3, 4] gombok segítségével. S: `6dB-tól i6dB-ig

2 Nyomja le a [3] (növelés) vagy [4] (csökkentés) gombot az

összes hangszóró hangerejének beállításához.

C, RS, LS, SW: `6dB-től i6dB-ig (L, R: Csak az egyensúly állítható.)

Az elülső hangszórók egyensúlyának beállításához, míg “L” vagy “R” van kiválasztva, nyomja meg a [2, 1] gombot.

RQTX0263

MAGYAR

Alap lejátszás

TUNE

SELECTOR

VOLUME

TUNE

, + VOLUME

OPEN CLOSE

SELECTOR

MEMORY

Indítsa el a lejátszást.

≥ Nyomja meg a

[s, r VOLUME] gombot a hangerő beállításához.

Válassza ki “DVD/CD”.Kapcsolja be az egységet.

Nyomja le a kihagyáshoz. Nyomja le és tartsa lenyomva:

– lejátszás közbeni kereséshez – lassított felvétel

szüneteltetés közben történő elindításához

≥ Nyomja le a [1] gombot

(Play) a normál lejátszás elkezdéséhez.

Nyissa ki a lemeztálcát.

Tegye be a lemezt.

≥ A kétoldalas lemezeket

úgy tegye be, hogy a lejátszani kívánt oldal felfelé nézzen.

≥ DVD-RAM-esetében

vegye ki a lemezt a tartójából használat előtt.

A címke felfelé nézzen

(Leállítás)

Ha problémát észlel, olvassa el a hibaelhárításról szóló útmutatót (B 30-tól 31-ig)

Előkészületek

A kép megjelenítéséhez kapcsolja be a TV készülékét és változtassa meg a video bemeneti módot (pl. VIDEÓ 1, AV 1, HDMI, stb.) hogy megfeleljen az egység kapcsolatainak.

A főegység működtetése

Kezdeti lépésekLemezek lejátszásaEgyéb műveletekTájékoztató

MAGYAR

[Megjegyzés]

≥ A LEMEZ TOVÁBB FOROG A MENÜK MEGJELENÍTÉSE KÖZBEN.

Az egység motorjának és a TV képernyőjének megóvása érdekében nyomja le a [∫] (Leállítás) gombot, ha végzett a beállításokkal.

≥ Lehetséges, hogy nem látszik a teljes címszám a iR/iRW-n. ≥ A DIVX VIDEÓRÓL:

A DivX

RQTX0263

egy digitális videó formátum, melyet a DivX, Inc. hozott létre. Ez egy hivatalos DivX által minősített eszköz, mely DivX videót játszik le.

A távirányító használata

RETURN

VOL

STOP

1 2 3 4 5 6 7 809

SKIP

SLOW

SKIP

PLAY

PAU SE

DVD



)

PLAY LIST

FL DISPLAY

SLOW, SEARCH

, ,

SKIP

PAUSE

STOP

RETURN

MENU, PLAY LIST

FL DISPLAY

TOP MENU,

DIRECT NAVIGATOR

+, VOL

Számgombok

PLAY

—

SLOW

Választ

Jóváhagy

—

1 2 3 4 5 6 7 809

RETURN

—

Képernyőn megjelenő elem kiválasztása

Egy érintős lejátszás

(készenléti üzemmód során)

Leállítás

Szünet

STOP

PAUSE

(Csak távirányító) A főegység automatikusan bekapcsol és elkezdi a tartóban lévő lemez lejátszását.

A megállítás helyét a készülék megjegyzi, miközben “STOP FOLYT.” látható a képernyőn. ≥ Nyomja le a [1 PLAY] gombot a

folytatáshoz.

≥ Nyomja le újra a

[∫ STOP] gombot, hogy törölje a beállítást.

≥ Nyomja le a [1 PLAY] gombot a

lejátszás újbóli elindításához.

Írja be a számot

Lemez menü

Visszalépés az előző képernyőhöz

Főegység kijelzője

PLA LIST

RETURN

FL DISPLA

SLEEP

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD] pl. 12 kiválasztásához: [S10] B [1] B [2]

[VCD] lejátszás-vezérlővel Nyomja le a [∫ STOP] gombot a PBC funkció törléséhez, majd használja a számgombokat.

[DVD-V]

A lemez főmenüjének megjelenítése.

[DVD-VR]

Nyomja le a gombot a programok megjelenítéséhez (B 17).

[DVD-V]

Lemez menü megjelenítése.

[DVD-VR]

Nyomja le a gombot a lejátszási lista megjelenítéséhez (B 17).

[VCD] lejátszás-vezérlővel Lemez menü megjelenítése.

[DVD-VR] [DVD-V] [WMA] [MP3] [MPEG4] [DivX]

Idő kijelzés

,-. Információ kijelzés

(pl. [DVD-VR] Program szám)

[JPEG]

CSÚSZTAT

,-.Tartalom számok

Kezdeti lépésekLemezek lejátszásaEgyéb műveletekTájékoztató

Átugorja

Keresés

(lejátszás közben)

Lassított keresés

(szünet alatt)

Képkockáról képkockára

(szünet alatt)

SKIP SKIP

≥ 5 lépésig. ≥ Nyomja le a [1 PLAY] gombot a

normál lejátszás megkezdéséhez.

≥ [VCD] Lassított keresés: Csak

előrefelé működik.

≥ [MPEG4] [DivX] Lassított keresés:

Nem működik.

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

≥ [DVD-VR] [VCD] Csak előrefelé

működik.

RQTX0263

MAGYAR

Egyéb lejátszási módok

RETURN

PLAY

CANCEL

PLAY MODE

REPEAT

RETURN CANCEL

PLAY

REPEAT

PLAY MODE

REPEAT

PLAY MODE

DVD-V VÉLETLEN LEJ. CÍM KIVÁL.

CÍM 1

INDÍTÁS: PLAYT NYOM.

CÍM 3

CÍM 2

Kezdeti lépésekLemezek lejátszásaEgyéb műveletekTájékoztató

Lejátszás megismétlése

Csak akkor működik, ha az eltelt idő megjeleníthető. JPEG tartalommal is működik.

Lejátszás közben

A megjelenített elemek eltérőek lehetnek a lemez típusától és a lejátszási módtól függően.

Válasszon ki egy tételt az ismétlésre.

pl. [DVD-V]

`CÍM ---. `FEJ. ---. `KI

^--------------------------------------------b

A törléshez válassza az “KI”-ot.

Program lejátszás (maximum 30 tétel)

Válasszon ki egy elemet.

pl. [DVD-V]

DVD-V PROGRAM

CÍM KIVÁL.

CÍM 1

CÍM 2 CÍM 3 CÍM 4

INDÍTÁS: PLAY

≥ Ismételje meg ezt a lépést egyéb tételek

programozásához.

≥ Az előző kijelzőhöz történő

CÍM SZÁM

1 2 3 4 5 6 7 8 9

MINDEN TÖRÖL

visszalépéshez nyomja le a [RETURN]-t.

Indítsa el a lejátszást.

PLAY

Az összes elem kijelöléséhez

Nyomja le a [3, 4]-t, a “MIND” kiválasztásához és nyomja le az [OK]-t.

A kiválasztott program törléséhez

1 Nyomja le a [1], majd a [3, 4] gombot a program kiválasztásához. 2 Nyomja le a [CANCEL]-t.

Az egész program törléséhez

Nyomja le többször a [1] gombot, és válassza ki a “MINDEN TÖRÖL”-t majd nyomja le az [OK]-t. Az egész program törlése kerül, ha a lemeztálcát kinyitja, az egységet kikapcsolja vagy egy másik forrást választ ki.

Random lejátszás

(Csak ha a lemezen csoportok találhatók, vagy több cím is szerepel rajta.) Válasszon ki egy csoportot vagy címet. pl. [DVD-V]

Program és random lejátszás

[DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Előkészületek

Mialatt le van állítva

≥ [DVD-VR] Válassza ki a “ADAT”-t a “DVD-VR/ADAT”-ban (B 25, EGYÉB

menü, EGYÉB menü) a WMA, MP3, JPEG, MPEG4 vagy DivX tartalmak lejátszásához.

≥ Ha a “LEJÁTSZÁS MENÜ” kijelző látható, válassza a “HANG/KÉP”-t

vagy a “VIDEÓ”-t (B 17, A LEJÁTSZÁS MENÜ használata), majd a fentiek szerint járjon el.

≥ Ha a lemez WMA/MP3 és JPEG tartalommal is rendelkezik, válassza ki

vagy a zene vagy a kép tartalmat. WMA/MP3: Válassza a “ZENE PROGRAM” vagy a “VÉLETLEN ZENE”

JPEG: Válassza a “KÉP PROGRAM” vagy a “VÉLETLEN KÉP” opciót.

≥ [DVD-V] Néhány elemet nem lehet lejátszani, abban az esetben sem, ha

beprogramozta.

RQTX0263

MAGYAR

opciót.

Válassza ki a lejátszási módot.

A program és a random lejátszás kijelzők egymást követően jelennek meg.

Program ------------------------------------------) Random

^--- Kilépés a program- és a random (}

lejátszásból

≥ “¢” jelöli a kiválasztott elemet. A

kiválasztás visszavonásához, nyomja le az [OK]-t még egyszer.

Indítsa el a lejátszást.

PLAY

Navigációs menük használata

RETURN

STOP

SKIP SKIP

PLAY



)

PLAY LIST

SKIP

RETURN

MENU, PLAY LIST

TOP MENU,

DIRECT NAVIGATOR

PLAY

LEJÁTSZÁS MENÜ

WMA/MP3/JPEG

MPEG4/DivX

HANG/KÉP VIDEÓ

ADATLEMEZ

GYÖKÉR

OK VISSZA

Perfume

My favorite1 My favorite2 My favorite3 Underwater Fantasy planet Starpersons1 Starpersons2

Csoport (Mappa):

Tar ta lom (Fájl):

JPEG images G 1/ 1:C 3/ 9

Csoport neve

Csoport és tartalom száma

DÁTUM

HOSSZ

CÍM

0:00:10

11/11

CITY PENGUIN

00:01

0:01:20

12/01

FOOTBALL

1:10:04

01/02

SPECIAL

01:10

01:20

OK VISSZA

∫ A kép kiválasztása a Thumbnail (Ikon) menüben

[JPEG]

Amíg a kép látható a kijelzőn

pl.

Kezdeti lépésekLemezek lejátszásaEgyéb műveletekTájékoztató

Adatlemezek lejátszása

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

[DVD-VR] Válassza ki a “ADAT”-ban a “DVD-VR/ADAT”-t (B 25, EGYÉB

menü) a WMA, MP3, JPEG, MPEG4 vagy DivX tartalmak lejátszásához.

A LEJÁTSZÁS MENÜ használata

“LEJÁTSZÁS MENÜ” kijelző jelenik meg, ha a lemez tartalmaz video (MPEG4/DivX) és más formátumokat (WMA/MP3/JPEG) is.

Válassza a “HANG/KÉP”-t vagy a “VIDEÓ”-t.

≥ A lejátszás elkezdéséhez nyomja meg a

[1 PLAY] gombot.

≥ A lejátszani kívánt tételek kiválasztásához

lásd “A kiválasztott tételtől történő lejátszás” pontot (B lent).

A kiválasztott tételtől kezdődő lejátszás

Kiválaszthatja azt az elemet, ahhonnan a lejátszást el szeretné indítani, mialatt a “ADATLEMEZ” képernyő látható. pl.

Válasszon ki egy képet.

≥ Nyomja le a [:, 9 SKIP] gombot az

oldalankénti lapozáshoz.

Egy másik csoportba lépéshez

1 Nyomja le a [3] gombot a csoport nevének kiválasztásához. 2 Nyomja le a [2,1] gombot a csoport kiválasztásához és nyomja le az

[OK]-t.

RAM és DVD-R / -RW (DVD-VR) lemezek lejátszása

[DVD-VR]

≥ Címek csak akkor jeleníthetők meg, ha a lemezen rögzítésre kerültek. ≥ A programok, lejátszási listák és a lemezcímek nem szerkeszthetők.

Programok lejátszása

Mialatt le van

állítva

A lejátszási lista tételeinek lejátszása

Ez csak abban az esetben működik, ha lemez tartalmaz lejátszási listát.

Mialatt le van

állítva

PLA LIST

pl.

≥ A képernyőről való kilépéshez nyomja le a

[DIRECT NAVIGATOR] gombot.

Válassza ki a programot.

≥ Nyomja le a [2, 1] gombot az

oldalankénti lapozáshoz.

DÁTUM 10/11

02:15

12/05 01:30

04/03 02:10

OK VISSZA

HOSSZ

0:16:02

0:38:25

1:16:05

pl.

CÍM

LIVE CONCERT

AUTO ACTION

CINEMA

: WMA/MP3

: JPEG

: MPEG4/DivX

≥ A képernyő megjelenítéséhez/kilépéshez nyomja le a [MENÜ] gombot.

A lejátszás a kiválasztott tartalomnál kezdődik.

Válasszon ki egy elemet.

≥ Nyomja le a [2, 1] gombot az oldalankénti

≥ Az 1-es szintre való visszatéréshez a

≥ Maximum: 28 karakter fájl/mappa neveknél.

lapozáshoz.

jelenlegi mappából, nyomja le a [RETURN]-t.

≥ A képernyőről való kilépéshez nyomja le a

[PLAY LIST] gombot.

Válassza ki a lejátszási listát.

≥ Nyomja le a [2, 1] gombot az

oldalankénti lapozáshoz.

MAGYAR

RQTX0263

Képernyőmenük használata

RETURN

1 2 3 4 5 6 7 809

PLAY

CANCEL

RETURN

FUNCTIONS

CANCEL

PLAY

Számgombok

1:ENG

3/2.

1 :E

CÍMKERESÉS

Jelenlegi tétel

Tétel neve

pl. 1. menü (Disc/Play) [DVD-V]

C 1

1:ENG

FEJEZETKERESÉS

Jelenlegi beállítás

pl. 1. menü (Disc/Play) [DVD-V]

RETURN

3/2 .1ch

0: Nincs háttérhangszóró 1: Mono surround (Mono háttér) 2: Sztereo háttér (bal/jobb)

.1: Alacsony frekvenciájú effekt (nem jelenik meg ha nincs jel)

1: Közép

. 2: Bal elsőiJobb első 3: Bal elsőiJobb elsőiKözép

pl.

Kezdeti lépésekLemezek lejátszásaEgyéb műveletekTájékoztató

A képernyőmenü megjelenítése.

Minden alkalommal, mikor lenyomja a gombot:

1. menü (Disc/Play)

2. menü (Video)

3. menü (Audio)

4. menü (HDMI) Kilépés

A megjelenített elemek eltérőek a lemez típusától függően.

1. menü (Disc/Play-Lemez/Lejátszás)

SZÁMKERESÉS CÍMKERESÉS TARTALOMKERESÉS FEJEZETKERESÉS PG-KERESÉS (Program keresés) PL-KERESÉS (Lejátszási lista keresése)

HANG

Kezdés egy bizonyos elemtől

≥ [VCD] Ez nem működik, ha lejátszás-vezérlőt

használ.

pl. [DVD-V]: T2 C5

Az adatlemez számok kiválasztásához

pl. 123: [S10] B [1] B [2] B [3] B [OK]

[DVD-V] [DivX] (többszörös hangsávval)

Az audio hangsáv kiválasztásához

[DVD-VR] [VCD]

A kiválasztáshoz nyomja le a “BAL”, “JOBB”, “B+J” vagy a “B J” gombot.

[DVD-V] (Karaoke lemez)

Válassza “BE”-t vagy a “KI”-t a vokálhoz. A vokál kiválasztáshoz válassza az “KI”, “V1”, “V2” vagy a “V1+V2”-őt.

A végrehajtható műveletek a lemez típusától függnek. A részletekért olvassa el a lemez útmutatóját.

Jeltípus/adat

LPCM/PPCM/ D/DTS/MP3/MPEG: Jeltípus kHz (Mintavételi gyakoriság)/bit/ch (csatorna) (Csatornák száma)

RQTX0263

MAGYAR

Válassza ki az elemet.

Végezze el a beállításokat.

Kilépés.

LEJ. SEBESSÉG

ISMÉTLÉSES MÓD

FELIRAT

SZÖG

≥ [DivX] A lejátszás elkezdése több időbe telhet,

ha kicseréli a DivX video lemezen az audiot.

[DVD-VR] [DVD-V]

A lejátszási sebesség megváltoztatása

–“k0.6” -tól “k1.4” –ig (0,1-egységnyi

lépésekben)

≥ Nyomja le a [1 PLAY]-t a normál lejátszáshoz

való visszatéréshez.

≥ A sebesség megváltoztatása után

– A Dolby Pro LogicII nincs hatással a

sebességre. – Az audio kimenet 2 csatornás sztereóra vált. – A 96 kHz mintavételi gyakoriságát 48 kHz-é

alakítják.

≥ Ez a funkció a lemezre rögzített anyagoktól

függően, nem minden esetben működik.

(B 16, Lejátszás megismétlése)

A-B Ismétlés

Kivéve [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR] (Állókép) [VCD] (SVCD)

Nyomja le az [OK]-t a kezdő és a befejező pontnál. ≥ Törléshez válassza az “KI”-ot.

[DVD-V] [DivX] (több feliratsávval) [VCD] (csak SVCD)

A felirat nyelvének kiválasztása

≥ Az iR/iRW-n olyan feliratszám is látható, ami

a kijelzőn nem jeleníthető meg.

[DVD-VR] (felirat be/ki információval)

A kiválasztáshoz nyomja le az “BE” vagy “KI” gombot.

≥ A lemeztől függően ez a funkció nem biztos,

hogy működik.

[DivX] (B 25, DivX feliratok megjelenítése) [DVD-V] (többféle szöggel)

Video nézési szögének kiválasztása

(Egy bizonyos rész megismétléséhez)

DÁTUM

JPG

DATE

HDMI

H D M I --- AD AT O K

CS ATLA KO ZTATVA HANG-ADATFOLYAM MAX. CSATORNA VIDEOFORMÁTUM SZÍNTÉR

CSATLAKOZÁS PCM 2ch 720p YCbCr 4:4:4

KIJELZÉSE

FORDULAT

2. menü (Video)

KÉPI MÓD

NAGYÍTÁS

ÁTVITELI MÓD

FORRÁS KIVÁL.

[DivX]

[JPEG] Az “BE” vagy “KI” kiválasztásához a

képek dátumainak megjelenítéséhez.

A képek elforgatásához (szünet alatt)

[JPEG]:

0,------. 90,------.180,------.270 ^--------------------------------------------J

NORMÁL MOZI1:

MOZI2:

DINAMIKUS:

ANIMÁCIÓ:

Segítségével kiválaszthatja a zoom értékeit NORMÁL, AUTO (

≥ [JPEG]: szünet alatt

Ha a “480p”/“576p”/“720p”/“1080p”-t (progresszív), az “1080i”-t (váltottsoros) választotta a [“VIDEOFORMÁTUM” beállításnál a 4. menü (HDMI)-ben], akkor válassza ki az átalakítási módot a progresszív kimenethez az anyag típusának megfelelően. ≥ A beállítás visszaáll “AUTO” vagy “AUTO1”

üzemmódba, ha a lemeztálcát kinyitja, az egységet kikapcsolja vagy egy másik forrást választ ki.

PAL lemezek lejátszásakor

AUTO:

VIDEÓ:

FILM:

NTSC lemezek lejátszásakor

AUTO1:

AUTO2:

VIDEÓ:

Mikor az “AUTO”-t választja a DivX tartalmat létrehozó módszer automatikusan megkülönböztetésre és kimenetre kerül. Ha a kép torz, válassza az “VÁLTOTT SOROS”-t vagy a “SORKÖVETŐ” –et attól függően, hogy milyen módszerrel rögzítette a tartalmat a lemezre.

AUTO, VÁLTOTT SOROS, SORKÖVETŐ

Lágyabbá teszi a képeket és kiemeli a részleteket a sötét jelenetekben. Élesíti a képeket és kiemeli a részleteket a sötét jelenetekben. Kiemeli a kontrasztot az erőteljes képeknél. Animációhoz alkalmas.

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

Automatikusan felismeri a film és video tartalmat, és annak megfelelően alakítja át. Válassza ki, ha “AUTO”-t használ és a tartalom torzult.

Válassza ezt, ha a film szélein lévő tartalom recés vagy durva mikor a “AUTO” –t választja. Abban az esetben, ha a videotartalom torzult, ahogy az illusztráció mutatja a jobb oldalon, akkor válassza a “AUTO” beállítást.

Automatikusan felismeri a film és video tartalmat, és annak megfelelően alakítja át. Az “AUTO1” mellett, automatikusan felismeri a különböző képváltási frekvenciával rendelkező film tartalmakat, és annak megfelelően alakítja át. Válassza ki, ha a video tartalom torzult “AUTO1” vagy “AUTO2” használatánál.

), k2, k4

3. menü (Audio)

Hogy a film párbeszédei könnyebben hallhatóak legyenek

PÁRBESZ. FELERŐS.

[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3 vagy több csatorna, a párbeszéd a középső csatornán rögzítve) [DivX] (Dolby Digital, 3 vagy több csatorna, a párbeszéd a középső csatornán rögzítve)

KI, BE

4. menü (HDMI)

HDMI információ megjelenítéséhez. (B lent, HDMI információ megerősítése)

HDMI-ÁLLAPOT

Ez akkor működik, mikor a HDMI kapcsolatot “VIDEOPRIORITÁS” (B 24, HDMI menü)-val és

HD FELERŐSÍT

VIDEOFORMÁTUM

SZÍNTÉR

“BE” beállítással használja.

A “720p”, “1080i” és a “1080p” képminőség kiélesítéséhez KI, 1 (leggyengébbtől) a 3 (legerősebbig)

Ez akkor működik, mikor a HDMI kapcsolatot “VIDEOPRIORITÁS” (B 24, HDMI menü)-val és “BE” beállítással használja.

A TV készülékének megfelelő képminőség kiválasztásához

(A video felvételek és a kimenet tömörítetlen (HD) videóvá lesznek alakítva.)

480p/576p/720p/1080p (progresszív)

480i/576i/1080i (váltottsoros)

≥ Ha a kép torz, nyomja le és tartsa

lenyomva a [CANCEL]-t, míg a képminőség helyreáll. (A kimenet vissza fog térni “480p”/“576p”-re.)

A számkijelzés az éppen lejátszott lemeztől függ. A fenti számok egyike jelenik meg.

Ez akkor működik, mikor a HDMI kapcsolatot “VIDEOPRIORITÁS”-val és (B 24, HDMI menü) “BE” beállítással használja.

A TV készülékének megfelelő színminőség kiválasztásához YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:4:4 RGB

≥ Ha a fenti beállítás nem kompatibilis a TV

készülékével, akkor ez nem fog megjelenni.

HDMI információ megerősítése

pl.

1 Kapcsolódás állapota 2 A kimeneti jel típusát mutatja. 3 Az audio csatornák számát mutatja. 4 (B fent, VIDEOFORMÁTUM) 5 (B fent, SZÍNTÉR)

[Megjegyzés]

Mikor az “KI”-ot választja az “HANG KI” (B 24, HDMI menü)-ben, “– – –” jelenik meg az “HANG-ADATFOLYAM”-ben.

Kezdeti lépésekLemezek lejátszásaEgyéb műveletekTájékoztató

RQTX0263

MAGYAR

Egyéb műveletek

SKIP

PLAY

SKIP

PLAY

VIERA Link használata “HDAVI ControlTM”-al.

Auto lip sync funkció

(Ez a funkció hozzáférhető, ha VIERA Link “HDAVI Control”-t használ “HDAVI Control 3 vagy újabb verzió” -val kompatibilis TV készülékkel)

Ez a funkció automatikusan összehangolja az audio és a video kimenetet. (Ez csak akkor működik, ha a forrás “DVD/CD”, “USB”, “AUX” vagy “D-IN”.) ≥ Ha “DVD/CD”-t vagy “USB”-t használ forrásként, állítsa a “FUTAMIDŐ”

a VIDEÓ menüben “0 ms/AUTO”-ra (B 23).

Kezdeti lépésekLemezek lejátszásaEgyéb műveletekTájékoztató

VIERA Link használata “HDAVI Control”

A VIERA Link használata “HDAVI Control” egy hasznos funkció, ami az egység és a Panasonic TV (VIERA) összehangolt működését biztosítja a “HDAVI Control” segítségével. Ezt a funkciót akkor használhatja, ha a készüléket HDMI kábellel kapcsolja össze. Lásd a használati útmutatót az összekapcsolt készülékekről a működtetési részletekért. ≥ A VIERA Link használata “HDAVI Control”, a HDMI által biztosított

vezérlési funkciókon alapul, ami egy ipari szabvány, amely HDMI CEC (Consumer Electronics Control)-ként ismert, ez egy egyedülálló funkció, amely általunk került fejlesztésre és hozzáadásra. Ebből kifolyólag, nem garantáltan működik más gyártók által kibocsátott olyan termékekkel, melyek támogatják a HDMI CEC-et.

≥ Az egység támogatja a “HDAVI Control 4” funkciót.

“HDAVI Control 4” a legújabb szabvány (2008 decemberére esedékes) a Panasonic’s HDAVI Control kompatibilis felszerelése. Ez a szabvány kompatibilis a Panasonic hagyományos HDAVI felszerelésével.

≥ Lásd az egyéni használati utasításokat az egyéb gyártók termékeinek

VIERA Link-et támogató funkcióját illetően.

A TV készülék “HDAVI Control 2 vagy újabb verzió” funkcióval lehetővé teszi az alábbi műveleteket: VIERA Link Control csak a TV távirányítójával (“HDAVI Control 2 vagy újabb verzió”). (B 21)

Előkészületek

≥ Győződjön meg róla, hogy a HDMI létrejött helyrejött (B 7). ≥ Állítsa a “VIERA Link”-et “BE” –ra (B 24, HDMI menü). ≥ A kapcsolat teljes és megfelelő létrehozásához kapcsolja be az összes

VIERA Link használata “HDAVI Control” kompatibilis eszköszt és állítsa be a TV-készüléket az egységnek megfelelő HDMI bemeneti módra.

A TV audio beállítása a VIERA Link használata “HDAVI Control”-hoz

Válasszon a “AUX” és a “DIGITAL IN” (DIGITÁLIS BEMENET) között, hogy az összehangolt működéssel dolgozhasson. Olvassa el a TV audio beállítást a Könnyű beállításban (B 9) vagy a “TV AUDIÓ”-t a HDMI menüben (B 24). Hagyja jóvá az audio kapcsolatot az AUX csatlakozóvéghez (“AUX” esetében) vagy az OPTICAL IN csatlakozóvéghez [“DIGITAL IN” (DIGITÁLIS BEMENET) esetén] (B 7).

Amikor megváltoztatja a kapcsolatokat vagy beállításokat, újból hagyja jóvá a fenti pontokat.

Az “AUX” vagy “D-IN” [“DIGITAL IN” (DIGITÁLIS BEMENET)] a TV audió beállítástól függően működik (B fent, A TV audio beállítása a VIERA Link használata “HDAVI Control”-hoz).

Egyérintős lejátszás

Bekapcsolhatja ezt az egységet és a TV-készüléket és elkezdheti a lemez lejátszását egyetlen gombnyomással.

Készenléti üzemmód során

PLAY

[Megjegyzés]

A lejátszás lehet, hogy nem azonnal jelenik meg a TV képernyőjén. Ha lemaradna a lejátszás kezdeti részéről, nyomja le a [:]-et vagy a [6]-et hogy visszatérjen oda, ahol a lejátszás elkezdődött.

(Csak távirányító)

Lemez lejátszásának indítása.

Az egység hangszórói automatikusan aktiválódnak (B 21).

Auto bemenet kapcsolás

≥ Mikor a TV bemenetet a TV hangolása üzemmódba kapcsolja, az

egység automatikusan “AUX”

≥ Ha az egység “DVD/CD” üzemmódban van, a TV automatikusan ennek

az egységnek a bemeneti módjára kapcsol.

≥ Ha a lejátszás leáll ([DVD-V] [VCD]) vagy az egység kikapcsol, a TV

automatikusan visszaáll a TV hangolása üzemmódba.

AUX

≥ Ha az “

választja az “Bemenet választás”-ból a START menüben (B 11 ), a TV automatikusan visszatér a TV hangoló üzemmódjába.

”§-ot vagy a “DIGITAL IN” (DIGITÁLIS BEMENET)§-t

-ra vagy “D-IN”§-re kapcsol.

Kikapcsolás link

Ha a TV kikapcsolt állapotban van, az egység automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol. Az audio lejátszás folytatásához, abban az esetben is, ha a TV kikapcsolt állapotban van, válassza a “VIDEÓ” –t (B 24, “VEZ. KIKAPCSOLÁS LINK” a HDMI menüben).

[Megjegyzés]

≥ Ha lenyomja a [Í] gombot, csak ez az egység kapcsol ki. A többi

csatlakoztatott készülék, ami kompatibilis a VIERA Link használata “HDAVI Control”-al, bekapcsolva marad.

≥ Ha a készülék “HDAVI Control 4”-el kompatibilis TV-hez van

csatlakoztatva, és a “Intelligens, automatikus készénlét” beállítás aktiválva van a TV készüléken, a készülék automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol az alábbi esetekben: pl.

– ha másik TV bemenetre vált át arról, amihez a készülék

csatlakoztatva van

– ha a készülék hangszórói helyett a TV hangszórókat választja

Részletekért lásd a TV készülék használati útmutatóját.

MAGYAR

RQTX0263

Hangszórók szabályozása VIERA Link Control csak a TV távirányítójával

Kiválaszthatja, hogy az audio kimenet ennek az egységnek vagy a TV készüléknek a hangszóróin keresztül történjen, a TV menü beállításainak segítségével. Részletekért lásd a TV készülék használati útmutatóját.

Házimozi

Az egység hangszórói aktívak. ≥ Az egység bekapcsolásakor az egység hangszórói automatikusan

aktiválódnak.

≥ Ha az egység készenléti módban van, a TV hangszóróiról az egység

hangszóróira váltás a TV menüben automatikusan bekapcsolja az egységet és kiválasztja az “AUX”

≥ A TV hangszóróit automatikusan lenémítja. ≥ A hangbeállításokat a távirányító volume (hang) illetve a mute (néma)

gombjaival szabályozhatja. (A hangerő szintje a főegység kijelzőjén látható.)

≥ Az elnémítás törléséhez ennek az egységnek a távirányítóját is

használhatja (B 34).

≥ Az egység kikapcsolásakor a TV hangszórói automatikusan

aktiválódnak.

-ot vagy a “D-IN”§ -t forrásként.

A TV hangszórói aktívak. ≥ Az egység hangereje “0”-ra van állítva.

– Ez a funkció csak akkor érhető el, ha “DVD/CD”, “USB”, “AUX”

került kiválasztásra, mint ennek az egységnek a forrása.

“D-IN”

≥ Az audio kimenet 2 csatornás audio.

Miközben az egység és a TV hangszórói között átvált, a TV képernyője üres lehet néhány pillanatig.

vagy

(“HDAVI Control 2 vagy újabb verzió”)

Ennek az egységnek a lejátszási menüjét a TV távirányítójával is vezérelheti. A TV távirányítójának használata közben a vezérlőgombok használatáról lásd a lenti illusztrációt.

1 Válassza ennek az egységnek a működtetési menüjét a TV menü

beállításait használva. (Részletekért lásd a TV készülék használati útmutatóját.) A START menü jelenik meg. pl. [DVD-V]

DVD/CD Házimozi

Lemez lejátszása

TOP MENU (DVD) MENU (DVD)

Bemenet választás Hang

OK VISSZA

≥ A START menü a TV távirányító gombjának használatával is

megjeleníthető (pl. [OPTION]). – Ha “DVD/CD” vagy “USB” került kiválasztásra, mint forrás, akkor ez

csak leállított üzemmódban működik.

2 Válassza ki a kívánt elemet a START menüben (B 11) .

Mikor a képernyővezérlő panel megjelenik pl. [DVD-V] (ha a “Lemez lejátszása”-et választja a START menüből.)

Lejátszás/belépés a menübe

Kezdeti lépésekLemezek lejátszásaEgyéb műveletekTájékoztató

Az alábbi vezérlőkkel irányíthatja a lejátszást. ≥ A képernyővezérlő panel is megjeleníthető a TV távirányító gombjainak

használatával (pl. [OPTION]). – Ez csak “DVD/CD” vagy “USB” lejátszási és folytatási üzemmódok

esetén működik.

Ha a TV automatikusan HDMI bemenetre kapcsolt ennél az egységnél (B 20, Auto bemenet kapcsolás)

A TV automatikusan visszatér a TV hangoló üzemmódba, ha: – lenyomja az [EXIT] gombot a TV távirányítóján. – lenyomja az [EXIT] vagy a [RETURN] gombot a TV távirányítóján, a

START menüből való kilépéshez. Ez csak a “DVD/CD” vagy “USB” lejátszó üzemmód és a helyreállító üzemmód folyamán működik.

[Megjegyzés]

≥ A menütől függően, néhány funkció nem érhető el gombok

használatával a TV távirányítóján keresztül. ≥ Nem tud számokat bevinni a TV távirányítójának számozott billentyűivel

([0]-tól [9]-ig). Használja ennek az egységnek a távirányítóját a

lejátszási lista stb. kiválasztásához.

RQTX0263

MAGYAR

Egyéb eszközök használata

RETURN

EXT-IN

USB

RETURN

EXT-IN

USB

USB-eszköz

Készülék

USB

VOLUME

MUSIC PORT

Külső zenelejátszó eszköz

Csatlakoztatás előtt csökkentse a hangerőt.

EXT-IN

RADIO

Kezdeti lépésekLemezek lejátszásaEgyéb műveletekTájékoztató

Külső eszközökről is indíthat lejátszást a házimozi rendszerén keresztül.

Lejátszás USB-eszközről

USB mass storage (háttértároló) eszközökről is csatlakozathat és lejátszhat zenéket vagy fájlokat. Az eszközök, melyek USB mass storage besorolás alá esnek: – USB-eszközök, amelyek támogatják a bulk only átvitelt. – USB-eszközök, amelyek támogatják a teljes sebességű USB 2.0-t.

Előkészületek

≥ Mielőtt az USB mass storage eszközöket az egységhez csatlakoztatja,

győződjön meg róla, hogy a rajtuk tárolt adat támogatott.

≥ USB hosszabbító kábel használata nem javasolt. A kábelen keresztül

csatlakoztatott USB-eszközt nem ismeri fel az egység.

Határozott mozdulattal csatlakoztassa az USB-eszközt (nem tartozék).

Támogatott formátumok

Állóképek JPEG (Kiterjesztés: “.jpg”, “.JPG”, “.jpeg”, “.JPEG”)

Zene MP3 (Kiterjesztés: “.mp3”, “.MP3”)

Video MPEG4§ (Kiterjesztés: “.asf”, “.ASF”)

Panasonic D-Snap/DIGA-hoz

[Megjegyzés]

≥ Maximum: 255 mappa (a gyökérkönyvtáratt leszámítva), 4000 fájl,

28 karakter a fájl/mappa nevéhez.

≥ Csak egy memóriakártyát fog kiválasztani, ha sokcsatornás USB

kártyaolvasót csatlakoztat. Általában az elsőként behelyezett memóriakártyát.

WMA (Kiterjesztés: “.wma”, “.WMA”)

DivX (Kiterjesztés: “.divx”, “.DIVX”, “.avi”, “.AVI”)

Lejátszás MUSIC PORT-ról

A MUSIC PORT lehetővé teszi, hogy külső zenelejátszó eszközt (pl. MP3 lejátszót) csatlakoztasson és hallgasson meg házimozi rendszerén keresztül.

Előkészületek

≥ Torz hang elkerülése érdekében győződjön meg róla, hogy a külső

eszköz hangszínszabályozó funkciója ki van kapcsolva.

≥ Csökkentse a főegység és a külső zenelejátszó eszköz hangerejét.

Csatlakoztassa a külső zenelejátszó eszközt (nem tartozék).

Csatlakozódugó típusa: ‰3,5 mm-es sztereo mini

A lejátszás a kiválasztott tartalomnál kezdődik.

RQTX0263

MAGYAR

≥ Az egyéb működési lehetőségek hasonlóak a "Lemezek lejátszása"

részben leírtakhoz (B 14-től 19-ig).

Válassza az “USB”-t.

A menü kijelzője megjelenik. pl.

USB

GYÖKÉR

Songs

Concert_01 Concert_02 Southern AI

≥ Ha a “LEJÁTSZÁS MENÜ” kijelző látható,

válassza a “HANG/KÉP”-t vagy a “VIDEÓ”-t a [3, 4], majd az [OK] lenyomásával.

≥ A képernyő megjelenítéséhez/kilépéshez

nyomja le a [MENÜ] gombot.

Válasszon ki egy tételt.

≥ Nyomja le a [2, 1] gombot az oldalankénti

lapozáshoz.

≥ Az 1-es szintre való visszalépéshez a

jelenlegi mappából, nyomja le a [RETURN]-t.

Válassza az “MUSIC P.”.

Állítsa be a külső zenelejátszó eszköz hangerejét normál hallgatási szintre, majd állítsa be a főegység hangerejét.

A lejátszási beállítások megváltoztatása

RETURN

SETUP

RETURN

SETUP

CH SELECT

SETUP

SET

MAIN

DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OTHERS

EXIT : SETUP

RETURN

CH SELECT

SETUP

MENÜK

Válassz ki a lemez menü nyelvét.

≥ ANGOL ≥ OROSZ ≥ MAGYAR ≥ CSEH ≥LENGYEL ≥ EGYÉB – – – –

§1

A lemezen eredetileg kijelölt nyelv került kiválasztásra.

§2

Vigye be a megfelelő kódot a nyelveket kódoló llistáról (B 35).

§3

Ha az “AUDIÓ”-ra kiválasztott nyelv nem elérhető, a feliratok ezen a nyelven jelennek meg (ha a lemezen elérhető).

A beállítási menü megjelenítése.

Válassza ki a menüt.

z alábbi menüpontok jelenlegi

beállításának megjelenítése

LEMEZ

BEÁLL. ÁLLAP. AUDIÓ FELIRAT MENÜK KORHATÁR JELSZÓ

BEÁLLÍTÁS VISSZA

ANGOL AUTO ANGOL 8 NINCS HATÁR

KILÉPÉS:SETUP

Menüpont Beállítás

≥ Az előző kijelzőhöz való

visszalépéshez nyomja le a [RETURN] gombot.

Válassza ki az elemet.

Végezze el a beállításokat.

KORHATÁR

Állítsa be a sebességet korlátozott DVD-Video lejátszásra. Állítsa be a sebességet (ha a 8-as sebességi fokozatot választja)

≥ 0 MIND ZÁROL: A sebességfokozat nélküli lemezek lejátszásának

megakadályozására.

≥ 1-től 7-ig ≥ 8 NINCS HATÁR

A sebességfokozatok kiválasztásánál egy jelszó-képernyő jelenik meg. Kövesse a képernyőn látható utasításokat.

Jegyezze meg a jelszavát.

Egy üzenet-képernyő jelenik meg, ha a DVD-video lemez meghaladja az egységbe épített sebességfokozatot. Kövesse a képernyőn látható utasításokat.

JELSZÓ

Változtassa meg a jelszavat a “KORHATÁR”-re vonatkozóan. ≥ BEÁLLÍTÁS

A sebesség megváltoztatásához (ha 0-tól 7-ig választja meg az értéket) ≥ MÓDOSÍTÁS: Kövesse a képernyőn látható utasításokat.

VIDEÓ menü

TV KÉPARÁNYA

Válassza ki a TV készülékének megfelelő beállítást. ≥ 16:9

: Szélesvásznú TV (16:9)

≥ 4:3PAN&SCAN: Hagyományos képernyős

TV (4:3) A szélesvásznú kép oldalsó részeit levágják, hogy a kép betöltse a képernyőt (ha a lemez engedi).

≥ 4:3LETTERBOX: Hagyományos képernyős

TV (4:3) Szélesvásznú képet letterbox (LB) módban mutatja.

≥ FRANCIA ≥SPANYOL ≥ NÉMET

§2

Kezdeti lépésekLemezek lejátszásaEgyéb műveletekTájékoztató

≥ A beállítás el lesz mentve, még akkor is ha készenléti módba kapcsolja

az egységet.

Kilépés.

≥ Az aláhúzott egységek gyári beállítások a következő menükben.

LEMEZ menü

AUDIÓ

Válassza ki az audio nyelvét.

≥ ANGOL ≥ OROSZ ≥ MAGYAR ≥ CSEH ≥LENGYEL ≥ EREDETI

FELIRAT

Válassza ki a felirat nyelvét.

§3

≥ AUTO ≥ NÉMET ≥ OROSZ ≥MAGYAR ≥ CSEH ≥ LENGYEL ≥ EGYÉB – – – –

≥ FRANCIA ≥SPANYOL ≥ NÉMET

§1

≥ EGYÉB – – – –

§2

≥ ANGOL ≥ FRANCIA ≥SPANYOL

§2

FUTAMIDŐ

Mikor Plazma kijelzővel kapcsolja össze, állítsa be, ha úgy látja, hogy az audio és a video nincs szinkronban.

≥ 0 ms/AUTO

≥ 20 ms ≥ 40 ms ≥60 ms

≥ 80 ms ≥ 100 ms

Ha VIERA Link “HDAVI Control”-t használ “HDAVI Control 3 -mal vagy újabb” kompatibilis TV-vel (B 20), válassza a “0 ms/AUTO”-t. Az audio és a video automatikusan szinkronba lesz állítva.

NTSC LEMEZ KI

Válassza a PAL 60 vagy NTSC kimenetet, ha NTSC lemezt játszik le (B 28, Video rendszerek).

≥ NTSC: Amikor NTSC TV-hez van kapcsolva.

: Amikor PAL TV-hez van kapcsolva.

≥ PAL60

KIMEREV. MÓD

Határozza meg a képtípust, ami megállításkor látszik.

≥ AUTO ≥ MEZŐ§: A kép nem homályos, de a képminőség gyengébb.

≥ KERET

: Az általános minőség jó, de a kép homályosnak tűnhet.

Lásd “Állókép és állómező” (B 33, Szójegyzék).

(Következő oldalon folytatódik)

RQTX0263

MAGYAR

A lejátszási beállítások megváltoztatása (következő)

: Ideális hangsugárzó pozíció

Az adott hallgatási távolságot meghatározó kör

A szoba megközelítő mérete

: Elsődleges hallgatási

távolság

: Hangsugárzó jelenlegi pozíciója

VIDEÓ–KI SCART

Válassza ki a SCART (AV) csatlakozókon kimenő videojel formátumát.

≥ VIDEÓ ≥ S-VIDEÓ ≥ RGB 1: (Csak ha RGB kompatibilis TV-hez van csatlakoztatva)

Ha a képet mindig az egység RGB jelén keresztül szeretné nézni, válassza ezt az üzemmódot. A TV képernyő automatikusan a kép megjelenítésre kapcsol, ha az egységet bekapcsolja.

≥ RGB 2: (Csak ha RGB kompatibilis TV-hez van csatlakoztatva)

Mikor a TV hangoló üzemmódban van és a választást a “DVD/CD”-re állította, a TV képernyő automatikusan megjeleníti a képet az egységről a lemez visszajátszása során ([DVD-V] [DVD-VR] [VCD]) vagy mikor a

Kezdeti lépésekLemezek lejátszásaEgyéb műveletekTájékoztató

képernyőmenün a DVD/CD látható. A TV képernyője látható, ha az “AV”-t választotta. Egyéb kiválasztási módnál ennek az egységnek a képe látható.

AUDIÓ menü

Úgy válassza ki, hogy megfeleljen az eszköz típusának, amit a HDMI AV OUT csatlakozóvéghez kapcsolt. Válassza a “BITFOLYAM”-et ha a készülék dekódolni tudja a bitstream-et (5.1-es adat digitális formája). Más esetben válassza a “PCM”-et. (Ha a bitstream a dekóder nélküli készülék kimenete, hangos zaj lehet hallható, ami halláskárosodást okozhat, és a hangszórókat is károsíthatja.)

DOLBY DIGITAL

≥BITFOLYAM

≥PCM

DTS

≥BITFOLYAM

≥PCM

MPEG

≥BITFOLYAM

≥PCM

Mikor az audio a HDMI AV OUT csatlakozóvégen keresztül hallható,

és a csatlakoztatott készülék nem támogatja a kiválasztott elemet, a tényleges kimenet a csatlakoztatott készülék teljesítményétől függ.

DINAMIKUS TART.

≥ BE: Állítsa be a hang tisztaságát, még akkor is, ha halk a hangerő.

Kézenfekvő megoldás késő esti használatra. (Csak Dolby Digital-al működik)

≥ KI

HANGSZ. BEÁLL.

Válassza ki a hangszórók késleltetési idejét.

(Ez a beállítás akkor hatásos, ha 5.1-es hangot játszik le)

(Csak közép és háttér hangszórók) Az optimális 5.1-es hangért, az összes hangszórónak, kivéve a mélysugárzót, azonos távolságra kell lennie az ülőhelytől. Ha a közép- vagy a háttér hangszórókat közelebb kell helyezni az ülőhelyhez, a késleltetési időt igazítsa úgy, hogy ellensúlyozza a különbséget.

a Középső hangszóró b Háttérhangszóró

Különbség (Kb.) Beállítás Különbség (Kb.) Beállítás

30 cm 1ms 150 cm 5ms 60 cm 2ms 300 cm 10ms

90 cm 3ms 450 cm 15ms 120 cm 4ms 150 cm 5ms

≥ BEÁLLÍTÁSOK:

≥ C-ELTOLÁS (Közép késleltetés):

0ms

, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms

Válassza ki közép hangszórók késleltetési idejét.

≥ LS/RS ELTOLÁS (Bal háttér/Jobb háttér késés):

, 5ms, 10ms, 15ms

0ms Válassza ki a háttér hangszórók késleltetési idejét.

≥ TESZTHANG: BEÁLLÍTÁS

Használja a teszt hangot a hangerő beállításokhoz (B 13, A hangszóró teljesítményszintjének kézi beállítása).

MEGJELENÍTÉS menü

NYELV

Válassza ki a nyelvet a képernyőn megjelenő feliratokhoz.

≥ ENGLISH ≥ PУCCKИЙ ≥ MAGYAR ≥Ç ESKY ≥ POLSKI

≥ FRANÇAIS ≥ ESPAÑOL ≥DEUTSCH

HDMI menü

VIDEOPRIORITÁS

≥ BE: Mikor a HDMI AV OUT csatlakozóvéget használja video

kimenetként. A video kimenet felbontása a HDMI AV OUT csatlakozóvégről a csatlakoztatott eszköz (pl. TV) teljesítményétől függően optimalizálható.

≥ KI: Mikor nem használja a HDMI AV OUT csatlakozóvéget video

kimenetként. A video kimenet nem függ a csatlakoztatott eszköztől, kivéve ezt az egységet.

HANG KI

≥ BE: Ha az adio kimenet az HDMI AV OUT csatlakozóvégről

származik. (A csatlakoztatott eszköz teljesítményétől függően, az audio kimenet különbözhet a főegység audio beállításaitól.)

: Ha az adio kimenet nem a HDMI AV OUT csatlakozóvégtől

≥ KI

származik. (Az audio kimenet a főegység beállításait követi.)

RGB TART.

Ez csak akkor működik, ha a “SZÍNTÉR”-t a 4. menü (HDMI)-ben RGB-re állította (B 19).

≥ NORMÁL ≥ JAVÍTÁS: Ha a fekete és a fehér képek nem élesek.

Ha a a vagy a b távolság kevesebb, mint c, a különbséget keresse meg a táblázatban és változtassa meg az ajánlott beállítás szerint.

MAGYAR

RQTX0263

VIERA Link

≥ BE: A VIERA Link “HDAVI Control” funkció elérhető (B 20). ≥ KI

VEZ. KIKAPCSOLÁS

Válassza ki az egység kívánt kikapcsolási beállítását a VIERA Link működéséhez (B 20). (Ez a VIERA Link “HDAVI Control”-on keresztül csatlakoztatott kompatibilis eszköz beállításaitól függ.)

≥ VIDEÓ/HANG

: Ha a TV kikapcsolt állapotban van, ez az egység

automatikusan kikapcsol.

≥ VIDEÓ: Ha a TV kikapcsolt állapotban van, ez az egység

automatikusan kikapcsol, kivéve az alábbi körülmények esetén:

– audio lejátszás ([CD] [MP3] [WMA]) – rádió üzemmód – “AUX” vagy “D-IN” üzemmód (TV audio beállítás nincs

VIERA Link

-re kiválasztva)

TV AUDIÓ

Válasszon TV audio kimenetet, hogy a (B 20).

≥ AUX ≥ DIGITAL IN (DIGITÁLIS BEMENET)

VIERA Link

-el dolgozhasson

EGYÉB menü

BEÁLLÍTÁS VISSZA

EGYÉB REGISZTRÁLÁS(DIVX)

DIVX(R) VIDEO IGÉNY SZER AZ ÖN REGISZTRÁCIÓS KÓDJA XXXXXXXX ITT MEGNÉZHETI www.divx.com/vod

8 alfanumerikus karakter

REGISZTRÁLÁS [DivX]

Megjeleníti az egység nyilvántartási kódját. ≥ KÓD MUTATÁSA

Szüksége lesz erre a nyilvántartási kódra, hogy megvásárolja és lejátszhassa a DivX Video-on-Demand (VOD) tartalmat (B lent).

JPEG IDŐ

Állítsa be a diavetítés sebességét. Gyári beállítás: 3 MP

≥ 1 MP-tól 15 MP-ig (1-egységnyi lépésekben) ≥ 15 MP-tól 60 MP-ig (5-egységnyi lépésekben) ≥ 60 MP-tól 180 MP-ig (30-egységnyi lépésekben)

FÉNYERŐSZAB.

Megváltoztatja az egység kijelzőjének és jelzéseinek világosságát.

≥ VILÁGOS ≥ HALVÁNY:A kijelző tompított.

≥ AUTO: A kijelző elhomályosul, de újra kivilágosodik, ha műveleteket

(A SURROUND OUTPUT jelzés kikapcsol, még akkor is, ha aktiválva van.)

hajt végre rajta. (A SURROUND OUTPUT jelzés bekapcsol aktiválás esetén, amikor valamilyen műveletet hajt végre.)

DivX tudnivalók

EGYSZERŰ BEÁLL.

≥ BEÁLLÍTÁS (B 9)

DVD-VR/ADAT

Válassza ezt az opciót, ha csak DVD-VR vagy DATA formátumot játszik le.

≥ DVD-VR

≥ ADAT: DVD-RAM-on vagy DVD-R/-RW-n lévő adat fájlok lejátszása.

: DVD-RAM-on vagy DVD-R/-RW-n lévő video programok

lejátszása.

KÉPERNYŐKÍMÉLŐ

Ezzel megelőzheti az égésnyomokat TV képernyőjén.

≥ KI ≥ VÁRJON 5 PERCET

: Ha 5 percig nem hajt végre semmilyen

műveletet, a kép szürkére változik. Az eredeti TV képernyő visszaáll, ha valamilyen műveletet hajt végre. (Ez az opció nem működik videolejátszás közben.)

ALAPBEÁLLÍTÁSOK

Visszaállítja az összes értéket a MAIN (főmenüben) az alapbeállításokra. ≥ VISSZAÁLLÍTÁS

A jelszó-képernyő megjelenik, ha beállította a “KORHATÁR” –et (B 23). Írja be újra ugyanazt a jelszót, majd kapcsolja ki és be a készüléket.

Kezdeti lépésekLemezek lejátszásaEgyéb műveletekTájékoztató

AZ IGÉNYELT DIVX VIDEÓRÓL: Ezt a DivX szerinti videólejátszás) tartalom lejátszásához. Először generálja a DivX VOD regisztrációs kódot a készülékéhez, és a regisztráció folyamata alatt küldje el. [Fontos: A DivX VOD tartalmat a DivX DRM (Digitális Jogkezelő) rendszer védi, mely a lejátszást a regisztrált DivX minősített készülékekre korlátozza. Ha olyan DivX VOD tartalmat próbál lejátszani, mely készülékére nézve nem engedélyezett, az “ENGEDÉLYEZÉSI HIBA” üzenet jelenik meg, és a tartalmat nem játssza le.] További információkért olvassa el a www.divx.com/vod honlapot.

által minősített eszközt regisztrálni kell a DivX VOD (Igény

Megjeleníti az egység nyilvántartási számát

(B fent, “REGISZTRÁLÁS” EGYÉB menüben)

≥ Későbbi használat céljából érdemes feljegyezni ezt a kódot. ≥ Miután először játszott le DivX VOD tartalmat, egy másik regisztrációs

kód is megjelenik a “REGISZTRÁLÁS (DIVX)”-ben. Ne használja ezt a regisztrációs kódot a DivX VOD tartalom megvásárlásához. Ha ezt a kódot használja a DivX VOD tartalom megvásárlásához, majd lejátssza a tartalmat ezen az egységen, később nem tudja majd az előző kóddal megvásárolt tartalmakat lejátszani.

A csak néhány alkalommal lejátszható DivX tartalmat illetően

Néhány DivX VOD tartalmat csak néhány meghatározott alkalommal lehet lejátszani. Mikor ilyen tartalmat játszik le, a hátralévő lejátszhatósági szám megjelenik. Nem tudja lejátszani a tartalmat, ha a hátralévő lejátszhatósági szám nulla. (“KÖLCSÖNZÉS LEJÁRT” látható a kijelzőn.)

A tartalom lejátszása esetén ≥ A hátralévő lejátszások száma eggyel csökken, ha

– lenyomja a [Í] vagy a [SETUP]-ot. – lenyomja a [∫ STOP]-ot. – ha lenyomja a [:, 9 SKIP]-et vagy a

[6, 5SEARCH], vagy egyéb gombot, és más tartalomhoz érkezik.

A folytatás funkció (B 15, Leállítás) nem működik.

DivX feliratok megjelenítése

DivX video lemezre rögzített feliratokat jeleníthet meg ezzel az egységgel. A fájl létrehozása közben használt módszertől függően a következő funkciók nem biztos, hogy működnek vagy a feliratok nem megfelelően jelennek meg.

1 Lejátszás közben válassza ki a “FELIRAT” –t az 1. Menüben (B 18). 2 Nyomja le a [3, 4]-t a “SZÖVEG BE” kiválasztásához, és nyomja le

az [OK]-t. ≥A DivX video fájlok, melyek nem jelenítik meg a “SZÖVEG BE”

opciót, nem tartalmaznak feliratokat. Feliratszövegeket nem lehet megjeleníteni.

≥Ha a felirat szövege nem a megfelelő helyre került, próbálja

megváltoztatni a nyelvi beállításokat (B lent).

Feliratszövegek nyelvi beállításai

[Abban az esetben, ha a “NYELV”-t a MEGJELENÍTÉS menüben “ENGLISH”-re állította (B 24).] 1 Lejátszás közben nyomja le a [SETUP]-ot. 2 Nyomja le a [3, 4] gombokat a “DISC” kiválasztásához, és nyomja le

az [OK]-t.

3 Nyomja le a [3, 4] gombokat a “SUBTITLE TEXT” kiválasztásához,

majd nyomja meg az [OK]-t.

4 Nyomja le a [3, 4] gombokat a “LATIN1”, “LATIN2” (gyári beállítás),

“CYRILLIC” vagy “TURKISH” kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK]-t. ≥A képernyőről való kilépéshez nyomja meg a [SETUP]-ot.

Megjeleníthető felirattípusok

Azok a feliratok, amelyek eleget tesznek a következő feltételeknek megjeleníthetők az egységen.

≥ Fájlformátum: MicroDVD, SubRip, vagy TMPlayer ≥ Fájl kiterjesztés: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, vagy “.txt” ≥ Fájlnév: Nem több mint 44 karakter, a fájl kiterjesztéseken kívül. ≥ A DivX video fájl és a feliratok ugyanabban a mappában vannak és a

fájl név ugyanaz, kivéve a kiterjesztéseket.

≥ Ha egynél több feliratfájl van ugyanabban a mappában, a következő

fontossági sorrendben jelennek meg: “.srt”, “.sub”, “.txt”.

[Megjegyzés]

≥ Ha a DivX videofájl fájlneve nem megfelelően jelenik meg a menü

képernyőn, (a fájlnév helyén “¢” jelenik meg) vagy a fájl mérete meghaladja a 256 KB-ot, előfordulhat, hogy a felirat szövege nem megfelelően jelenik meg.

≥ A felirat szövege nem jeleníthető meg a menü használata közben vagy

ha olyan műveleteket hajt végre, mint pl. a keresés.

RQTX0263

MAGYAR

Hangszórók lehetséges felszerelése

4,0 mm

Legalább 30 mm

Fal vagy oszlop



7,0 mm-tól 9,0 mm



[PT170]

7,0 mm-tól 9,4 mm



[PT175]

3-tól 5 mm

[PT170]

4-tól 6 mm

[PT175]

116 mm

384 mm

pl.

Ebben a pozícióban a hangsugárzó könnyen leeshet, ha elmozdul jobbra vagy balra.

Úgy mozgassa, hogy a csavar ebbe a pozícióba kerüljön.

NE TEGYE

ÍGY FOGJA

Hangszórótartó

(nem tartozék)

Lapvastagság + 7,0 mm-től 10 mm

‰5,0 mm, osztóköz 0,8 mm

Fémcsavar nyílások

A hangszórótartókhoz való csatlakoztatáshoz

A kábelt alulról helyezze be.

Húzza ki a kábelt a nyíláson át.

Hagyjon szabadon kb. 90 mm-t

Falra rögzítés

Az összes hangszórót rögzítheti a falra (kivéve a mélysugárzót).

≥ A falnak vagy az oszlopnak, amire a hangszórókat szereli, legalább

10 kg -nyi terhelésnek kell eleget tennie csavaronként. Kérjen tájékoztatást egy építész szakembertől a hangszórók falra szerelésénél. A nem megfelelő rögzítés károsíthatja a falat és a hangszórókat.

1 Fúrjon egy csavart (nem tartozék) a falba.

Kezdeti lépésekLemezek lejátszásaEgyéb műveletekTájékoztató

2 Illessze a hangszórót biztonságosan a csavar(ok)hoz a

lyuk(ak)nál.

[PT175] Első hangszórók

Rögzítse a falhoz, a tartólap és az állvány nélkül.

[PT175] A hangszórótartók rögzítése (nem tartozék)

Csak a középső és háttér hangszórók

Vásárlás előtt ellenőrizze, hogy a tartók kielégítik-e az alábbi feltételeket.

≥ A tartóknak több mint 10 kg-os teherbírásúnak kell lenniük. ≥ A tartóknak stabilnak kell lenniük akkor is, ha a hangszórók magasra

vannak helyezve.

pl. Háttér hangsugárzók

[PT175]

A hangszóró kábel újracsatlakoztatása

A Dolby Laboratories engedélyével gyártva. A Dolby, a Pro Logic és a dupla D jel a Dolby Laboratories bejegyzett védjegye.

Gyártva az USA hatósági engedélyei alapján. Szabadalmi jogok: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 és más USAban és más országokban kibocsátott és függőben levő szabadalmi törvények alapján. A DTS és a DTS Digital Surround bejegyzett védjegyek, és a DTS logók és jelképek a DTS Inc. védjegyei. c 1996-2008 DTS, Inc. Minden jog fenntartva.

USA Szabadalmi törvények: 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; és 5,583,936.

Ez a termék magába foglalja az USA szabadalmi törvényei és más, a szellemi tulajdonra vonatkozó jogok által védett szerzői jogi védelmet. Ezt a szerzői jogi védelmi technológiát a Macrovision engedélyezi, és a csak otthoni és egyéb korlátozott vetítés engedélyezett, ha a Macrovision másképp nem engedélyezi. Fordított szerelés vagy szétszerelés tilos.

A HDMI, a HDMI logók és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC bejegyzett védjegyei.

HDAVI Control

MAGYAR

RQTX0263

[PT170] Első hangszórók

a Panasonic Corporation bejegyzett védjegye.

A Windows Media és a Windows logó a Microsoft Corporation USAban és/vagy más országokban bejegyzett védjegye.

Ezt a terméket a Microsoft Corporation és harmadik felek szellemi tulajdonra vonatkozó jogai védik. E technológia ezen a terméken kívüli használata vagy megosztása a Microsoft, vagy annak leányvállalata, vagy bármely harmadik fél engedélye nélkül tilos.

Ez a termék egy fogyasztó személyes és nem kereskedelmi használatára engedélyezett (i) videó kódolására az MPEG-4 Visual Standard (“MPEG-4 Video”) megfelelően, és/vagy (ii) olyan MPEG-4 Videó dekódolására, mely a fogyasztó személyes és nem kereskedelmi tevékenységének eredményeképpen lett kódolva, és/ vagy az MPEG LA által engedélyezett videószolgáltatótól jutott hozzá. Más jellegű használatra engedély nem adható. További tájékoztatás, beleértve a promóciós, belső és kereskedelmi használatra vonatkozó információkat és engedélyeket, az MPEG LA, LC-től kérhető. Lásd http://www.mpegla.com

Lejátssza a DivX

A DivX történik.

Plays DivX DivX® is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license.

video

videót

a DivX, Inc. bejegyzett védjegye, és használata engedéllyel

Biztonsági óvintézkedések

Elhelyezés

Az egységet egyenletes felületen állítsa fel, távol közvetlen napsütéstől, magas hőmérséklettől, magas páratartalomtól és erős rázkódástól. Ezek a körülmények károsíthatják a szekrényt és egyéb alkatrészeket, rövidítve ezzel az egység élettartamát. Ne helyezzen nehéz tárgyakat az egységre.

Feszültség

Ne használjon magas feszültségű áramforrásokat. Túlterhelheti az egységet, és tüzet okozhat. Ne használjon DC áramforrást. Alaposan ellenőrizze le az áramforrást a készülék hajón, vagy egyéb olyan helyen történő összeszerelésénél, ahol DC-t használnak.

AC hálózati kábel védelme

Győződjön meg róla, hogy az AC hálózati kábel helyesen csatlakozik és nem sérült. A helytelen csatlakoztatás és a sérült vezeték tüzet vagy elektromos sokkot okozhat. Ne húzza, hajlítsa, és ne helyezzen nehéz tárgyakat a vezetékre. Határozottan fogja meg a dugót, mikor kihúzza a vezetéket. Az AC hálózati kábel rángatása elektromos sokkot okozhat. Ne érjen a dugóhoz nedves kézzel. Elektromos sokkot okozhat.

Idegen anyag

Ügyeljen arra, hogy fémtárgyak ne kerüljenek az egység belsejébe. Elektromos sokkot vagy meghibásodást okozhat. Ügyeljen arra, hogy folyadék ne kerüljön az egység belsejébe. Elektromos sokkot vagy meghibásodást okozhat. Ha ez bekövetkezne, azonnal kapcsolja le az egységet az energiaforrásról és lépjen kapcsolatba a márkakereskedővel. Ne fújjon rovarölő szereket az egységre vagy az egységbe. Ezek éghető gázokat tartalmaznak, amik meggyulladhatnak, ha az egységbe fújja őket.

Szerviz

Ne próbálja meg saját maga megjavítani az egységet. Ha a hangforrás megakad, a kijelzők nem világítanak, füstöt érzékel, vagy bármilyen olyan probléma adódik, amit nem tartalmaz az utasítás, válassza le az AC hálózati kábelt és lépjen kapcsolatba a márkakereskedővel vagy a megfelelő szerviz központtal. Elektromos sokk vagy a készülék károsodása következhet be, ha az egységet nem megfelelően képzett szakember javítja, szereli szét vagy rakja össze.

Az élettartam meghosszabbítása céljából áramtalanítsa az egységet, ha hosszabb ideig nem kívánja használni.

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni. Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy az ország törvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/ EK irányelveknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre. E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását, amit egyébként a hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat. Az elhasználódott termékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtésével és újrafelhasználásával kapcsolatban, kérjük, érdeklődjön a helyi közösségénél, a területi hulladékártalmatlanító szolgálatnál vagy abban az üzletben, ahol a termékeket vásárolta. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.

Az Európai Unió üzleti felhasználói számára

Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétől meg kíván szabadulni, kérjük, további tájékoztatásért forduljon a forgalmazójához vagy a szállítójához.

[Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión kívüli egyéb országokban]

Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. Ha meg kíván szabadulni a termékektől, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, és kérdezze meg őket a hulladékelhelyezés megfelelő módjáról.

Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátorszimbólummal kapcsolatban (a két alsó szimbólumpélda):

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét.

Kezdeti lépésekLemezek lejátszásaEgyéb műveletekTájékoztató

RQTX0263

MAGYAR

Tájékoztató

Lejátszható lemezek

Kereskedelmi forgalomban kapható lemezek

Lemez Logo

DVD-Video [DVD-V] Kiváló minőségű mozi és zene lemezek

Jelölés a használati

utasításban

Megjegyzés

Kezdeti lépésekLemezek lejátszásaEgyéb műveletekTájékoztató

Video CD [VCD]

Zenei lemezek videóval SVCD is (IEC62107-nek megfelelően)

CD [CD] Zenei lemezek

Írt lemezek (±: Lejátszható, —: Nem játszható le)

DVD video

Lemez Logo

felvevővel stb.

rögzített

[DVD-VR]§2[DVD-V]§4[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

DVD-RAM ± ——±±±±Nem szükséges

DVD-R/RW ±±— ±±±±Szükséges

DVD-R DL ±

§3

± ————± Szükséges

iR/iRW ——(±)

iR DL ——(±)

CD-R/RW

≥ Lehetséges, hogy nem tudja majd lejátszani az összes fent említett lemezt, a lemez típusa, a felvétel körülményei, a felvétel módszere vagy a fájl

létrehozási módszere miatt (B 29, Adatlemez készítési tippek).

§1

Az egység le tud játszani CD-DA vagy Video CD formában rögzített CD-R/RW-t.

§2

DVD felvevővel vagy DVD video kamerával, stb. rögzített lemezek, a Video Recording Format 1.1-es verziójának használatával (egységes video felvételi szabvány).

§3

DVD felvevővel vagy DVD video kamerával, stb. rögzített lemezek, a Video Recording Format 1.2-es verziójának használatával (egységes video felvételi szabvány).

§4

DVD felvevővel vagy DVD video kamerával, a DVD-video formátum használatával rögzített lemezek.

§5

DVD-video formátumtól eltérő formátumban vették fel, ezért néhány funkciót nem lehet használni.

§6

Más kompatibilis eszközön történő lejátszást engedélyező folyamat. Olyan lemez lejátszásához, ahol a “Szükséges” jelenik meg, először véglegesíteni kell a lemezt, azzal az eszközzel, amivel a felvételt rögzítették.

§7

A munkamenet befejezése is működik.

Megjegyzés a DualDisc használatáról

A DualDisc digitális audio tartalommal rendelkező oldala nem felel meg a Compact Disc Digital Audio (CD-DA) formátum technikai előírásainak,

§1

———±±±±±Szükséges

ezért lehet, hogy nem lejátszható.

Lemezek, melyeket nem lehet lejátszani

Blu-ray, HD DVD, AVCHD lemezek, DVD-RW 1.0 verzió, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM amelyet nem lehet eltávolítani a tartójából, 2,6 GB és 5,2 GB DVD-RAM, és a kereskedelmi forgalomban lévő “Chaoji VCD”, beleértve a CVD-t, DVCD-t és SVCD-t, melyek nem felelnek meg az IEC62107 előírásainak.

Video rendszerek

≥ Az egység le tudja játszani a PAL és az NTSC rendszerű videokat, de a

TV készülékének meg kell egyeznie a lemezen használt rendszerrel.

≥ A PAL lemezek az NTSC TV-n nem jeleníthetők meg tökéletesen. ≥ Az egység át tudja alakítani az NTSC jeleket PAL 60-á, PAL TV-n

történő lejátszáshoz (B 23, “NTSC LEMEZ KI” a VIDEÓ menüben).

RQTX0263

MAGYAR

Személyi számítógéppel stb. rögzített

§5

—————Szükséges

§5

—————Szükséges

A következőkre figyeljen a lemez használata közben

≥ Ne ragasszon címkéket vagy matricákat a lemezekre. Ez a lemez

elferdüléséhez és használhatatlanná válásához vezethet.

≥ Ne írjon a címkézési oldalra golyóstollal vagy más írószerrel. ≥ Ne használjon tisztító sprayeket, benzint, hígítót, vagy bármilyen más

oldószert, és olyan folyadékokat, amelyek gátolják a statikus elektromosságot.

≥ Ne használjon karcolásgátló szereket, vagy borítót. ≥ Ne használja a következő lemezeket:

– Ha a lemez felülete ragad, eltávolított matrica vagy címke

következtében (kölcsönzött lemezek stb.). –Erősen hajlott, vagy sérült lemezeket. – Szabálytalan alakú, például szív alakú, lemezeket.

Véglegesítés

§7

Adatlemez készítési tippek

NE TEGYE

ÍGY FOGJA

Formátum

[WMA] CD-R/RW “.WMA”

[MP3] DVD-RAM

[JPEG] DVD-RAM

[MPEG4] DVD-RAM

[DivX] DVD-RAM

≥ A megjelenítés sorrendje a menüképernyőn és a számítógépen eltérő lehet. ≥ Az egység nem játszik le kötegelt írással rögzített fájlokat.

DVD-RAM

≥ A lemezeknek meg kell felelniük az UDF 2.0-nak.

DVD-R/RW

≥ A lemezeknek meg kell felelniük az UDF bridge-nek (UDF 1.02/ISO9660). ≥ Az egység nem támogatja a többmenetes írást. Csak az alapértelmezett szakaszt játssza le.

CD-R/RW

≥ A lemezeknek meg kell felelniük az ISO9660 1. vagy 2. szintjének (a kiterjesztett formátumok kivételével). ≥ Az egység támogatja a többmenetes írást, de ha több szakasz is van, a lejátszás megkezdése több időt vesz igénybe. Ennek elkerülése érdekében

minimalizálja a szakaszok számát.

Lemez

DVD-R/RW CD-R/RW

Kiterjesztés

“.wma”

“.MP3” “.mp3”

“.JPG” “.jpg” “.JPEG” “.jpeg”

“.ASF” “.asf”

“.DIVX” “.divx” “.AVI” “.avi”

Tájékoztató

≥ Kompatibilis tömörítési érték: 48 kbps és 320 kbps között ≥ Másolásvédett WMA fájlokat nem tud lejátszani. ≥ Az egység nem támogatja a Multi Bit Rate -et (MBR: ez egy audiotartalom kódoló folyamat, mely

több különböző bitsebességen kódolt audio fájlt hoz létre).

≥ Az egység nem támogatja az ID3 tag-okat. ≥ Mintavételi gyakoriság és tömörítési érték:

– DVD-RAM, DVD-R/RW: 11,02, 12, 22,05, 24 kHz (8-160 kbps), 44,1 és 48 kHz (32-320 kbps) – CD-R/RW: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24 kHz (8-160 kbps), 32, 44,1 és 48 kHz (32-320 kbps)

≥ Olyan digitális fényképezőgépre rögzített JPEG fájlok jeleníthetők meg, melyek megfelelnek a DCF

Szabvány (Design rule for Camera File system (Kamera fájlrendszer felépítési szabály)) 1.0 verziójának. – Számítógépes képszerkesztő szoftverrel megváltoztatott, szerkesztett vagy mentett fájlok, lehet,

hogy nem jeleníthetők meg.

≥ Ez az egység nem jelenít meg mozgóképet MOTION JPEG és más hasonló formátumokat, JPEG-

tő eltérő formátumú állóképeket (pl. TIFF), és nem játszik le képeket csatolt hanggal.

≥ Ezzel az egységgel lejátszhat Panasonic SD multi kamerákkal vagy DVD-felvevőkkel rögzített

MPEG4 adatokat [az SD VIDEO követelményeinek megfelelően (ASF standard)/MPEG4 (Simple Profile) video rendszer/G.726 audio rendszer].

≥ A rögzítés dátuma különbözhet a tényleges dátumtól.

≥ Lejátszik minden verziójú DivX

Digital vagy MPEG audio rendszert is beleértve], a DivX együtt. A DivX ultrával hozzáadott funkciók nem támogatottak.

≥ 2 GB-nál nagyobb, vagy index nélküli DivX fájlokat nem biztos, hogy az egység tökéletesen

lejátssza.

≥ Jelen egység 720k480 (NTSC)/720k576 (PAL)-ig minden felbontást támogat. ≥ Az egységen 8 féle típusú hang és felirat közül választhat.

videót (beleértve a DivX®6-ot) [DivX video rendszert/MP3, Dolby

médiafájlok szabványos lejátszásával

Karbantartás

Kezdeti lépésekLemezek lejátszásaEgyéb műveletekTájékoztató

A lemezek tisztítása

Törölje át egy nedves ruhával, majd törölje szárazra.

Az egységet puha, száraz ruhával tisztítsa

≥ Soha ne használjon alkoholt, festékhígítót vagy benzint az egység

tisztításához.

≥ Mielőtt vegykezelt törlőruhát használna, figyelmesen olvassa el annak

használati útmutatóját.

Ne használjon kereskedelemben kapható lencsetisztítókat, mert meghibásodást okozhatnak. A lencse tisztítása általában

szükségtelen, bár ez függ a működtetési környezettől.

Mielőtt elmozdítja az egységet, győződjön meg róla, hogy a lemeztálca üres. Ennek elmulasztása komoly mértékben károsíthatja

a lemezt és az egységet.

RQTX0263

MAGYAR

Hibaelhárítási útmutató

Mielőtt szervizhez fordulna, végezze el a következő ellenőrzéseket. Ha kétségei vannak valamelyik ellenőrzési pontot illetően, vagy ha a következő útmutatóban leírt megoldások nem oldják meg a problémát, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Áram

Nincs áram.

Dugja be az AC hálózati kábelt. (B 8)

A készülék automatikusan készenléti módba kapcsol.

A Sleep (alvás) üzemmód be volt kapcsolva, és elérte a megadott

Kezdeti lépésekLemezek lejátszásaEgyéb műveletekTájékoztató

időkorlátot. (B 34)

A készülék kijelzői

A kijelző sötét.

Válassza a “VILÁGOS” -ot a “FÉNYERŐSZAB.”-ben, a EGYÉB menüben. (B 25)

“NO PLAY”

≥ Olyan lemezt helyezett be, melyet a készülék nem tud lejátszani;

helyezzen be olyat, amely lejátszható. (B 28)

≥ Üres lemezt helyezett be. ≥ Lezáratlan lemezt helyezett be.

“NO DISC”

≥ Nem helyezett be lemezt; helyezzen be egyet. ≥ Nem helyesen helyezte be a lemezt. Helyezze be rendesen. (B 14)

“OVER CURRENT ERROR”

Az USB egység túl sok energiát fogyaszt. Kapcsoljon DVD/CD módba, távolítsa el az USB-t, és kapcsolja ki a készüléket.

“F61”

Ellenőrizze, és állítsa helyre a hangszórókábel csatlakozásait. Ha ez nem oldja meg a problémát, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. (B 6)

“F76”

Probléma van az áramellátással. Vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

“DVD U11”

A lemez piszkos lehet. Törölje tisztára. (B 29)

“ERROR”

Rossz műveletet hajtott végre. Olvassa el az utasításokat, és próbálja meg újra.

“DVD H∑∑” “DVD F∑∑∑”

A ∑ számot jelent. ≥ Üzemzavar léphetett fel. A “H”-t és az “F”-et követő számok a készülék

állapotától függenek. Kapcsolja ki, majd be a készüléket. Vagy kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az AC hálózati kábelt, majd csatlakoztassa újra.

≥ Ha a szervizszámok nem tűnnek el, jegyezze fel azokat, és vegye fel a

kapcsolatot egy képzett szerelővel.

“U70∑”

A ∑ számot jelent. (Az “U70”-et követ valódi szám a fegység állapotától függ.) ≥ A HDMI kapcsolat szokatlanul működik.

– A csatlakoztatott eszköz nem HDMI-kompatibilis. – Kérjük, használjon HDMI kábeleket, melyeken szerepel a HDMI logó

(amely a borítón is látszik). – A HDMI kábel túl hosszú. – A HDMI kábel megsérült.

“REMOTE 1” vagy “REMOTE 2”

Egyeztesse össze a készüléken és a távirányítón található módokat. A megjelenített számtól függően (“1” vagy “2”) tartsa nyomva az [OK]-t és a megfelelő számú gombot ([1]-as vagy [2]-es) legalább 2 másodpercig. (B 34)

Általános üzemeltetés

Semmi reakció bármelyik gomb megnyomásakor.

≥ Ez a készülék a használati útmutatóban leírtakon kívül nem játszik le

más lemezeket. (B 28)

≥ Előfordulhat, hogy a készülék villámlás, statikus elektromosság vagy

más külső tényező miatt nem működik tökéletesen. Kapcsolja ki, majd be a készüléket. Vagy kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a AC hálózati kábelt, majd csatlakoztassa újra.

≥ Pára képződött. Várjon 1-2 órát, míg elpárolog.

Nincs reakció a távirányító gombjainak megnyomásakor.

≥ Ellenőrizze, hogy az elemek helyesen vannak-e behelyezve. (B 8) ≥ Az elemek lemerültek. Cserélje ki őket újakra. (B 8) ≥ Célozzon a távirányítóval a jelérzékelőre, és működtesse. (B 35)

Más termékek reagálnak a távirányítóra.

Változtassa meg a távirányító működtetési módját. (B 34)

Nincs kép vagy hang.

≥ Ellenőrizze a videó- vagy hangszórókapcsolatot. (B 6, 7) ≥ Ellenőrizze a csatlakoztatott eszköz vagy a főegység áram- és beviteli

beállításait.

≥ Ellenőrizze, hogy a lemezre van-e rögzítve valami.

Elfelejtette a szabályozó jelszavát.

Állítsa vissza a gyári Alapbeállításokat. Ha megállította, és “DVD/CD” a forrás, nyomja meg és tartsa nyomva a

∫

] (Leállítás)-ot a fegységen és [S10] a távirányítón, míg a “INITIALIZED”

[ (INICIALIZÁLT) eltűnik a TV-ről. Kapcsolja ki, majd be a készüléket. Minden beállítás visszaáll az alapértékekre. (Ez program és random módokban, valamint a beállítás vagy a START menü megjelenítésekor nem működik.)

Néhány karakter nem jeleníthető meg megfelelően.

Előfordulhat, hogy az angol ábécétől és arab számoktól eltérő karakterek helytelenül jelennek meg.

A VIERA Link “HDAVI Control” funkció nem reagál.

A készülék vagy a csatlakoztatott eszközök állapotától függően szükség lehet ugyanannak a műveletnek a megismétlésére, hogy a funkció tökéletesen működjön. (B 20)

A beállítás, melyet a “TV KÉPARÁNYA” (B 23, VIDEÓ menü)-ben, vagy a “NYELV”-ben hajtott végre, (B 24, MEGJELENÍTÉS menü) nem működik.

A “TV KÉPARÁNYA”§1-ban és a “NYELV”§2-ben elvégzett beállítások automatikusan követik a TV-től kapott információkat. (B 9, Easy setup beállítások)

§1

Amikor a VIERA Link “HDAVI Control”-t használja “HDAVI Control 3mal vagy újabb” kompatibilis TV-vel.

§2

Amikor a VIERA Link “HDAVI Control”-t használja “HDAVI Control 2lal vagy újabb” kompatibilis TV-vel.

Lemez műveletek

A lejátszás megkezdése időbe telik.

≥ A lejátszás megkezdése több időbe telhet, ha egy MP3 számnak

képadatai is vannak. A helyes lejátszási idő még a szám elindulása után sem jelenik meg. Ez normális. [MP3]

≥ Ez DivX videónál normális. [DivX]

Ugrásnál vagy keresésnél menüképernyő jelenik meg. [VCD]

Ez videó CD-knél normális.

Nem jelenik meg a Lejátszásvezérlő menü.

[VCD] playback ellenőrzéssel Nyomja meg kétszer a [∫ STOP]-t, majd nyomja meg a [1 PLAY] -t.

Program és Random lejátszás nem működik. [DVD-V]

Ezek a funkciók néhány DVD-videóval nem működnek.

A lejátszás nem indul el.

≥ Előfordulhat, hogy ez a készülék nem játszik le WMA -t és MPEG4-et,

amely állóképadatokat tartalmaz.

≥ DivX VOD tartalom lejátszásakor hivatkozzon a weboldalra, ahonnan

azt vásárolta. (Példa: www.divx.com/vod) [DivX]

≥ Ha a lemez CD-DA és más formátumokat tartalmaz, előfordulhat, hogy

a tökéletes lejátszás nem lehetséges.

MAGYAR

RQTX0263

Nincs felirat.

≥ Jelenítse meg a feliratokat. (“FELIRAT” az 1. menüben) (B 18)

A lemeztől függően lehet, hogy a feliratok megjelenítése nem működik.

≥

[DivX]

A B pont automatikusan beállításra kerül.

Ha elérjük egy szakasz végét, akkor az lesz a B pont.

A Setup (Beállítás) menü nem elérhető.

≥ Forrásként jelölje ki a “DVD/CD” –t. ≥ Program és Random lejátszás visszavonása. (B 16)

Hang

A hang torz.

≥ WMA lejátszása közben zaj jelentkezhet. ≥ Ha HDMI kimenetet használ, előfordulhat, hogy a hang más

csatlakozókon nem működik.

Nem működnek az effektek.

Néhány lemeznél bizonyos hangeffektek nem, vagy csak kevésbé működnek.

Lejátszás alatt zúgás hallatszik.

A főegység mellett elektromos vezeték vagy fénycső van. Más készülékeket és kábeleket tartson távol a főegységtől.

Nincs hang.

≥ Amikor a lejátszási sebességet megváltoztatja, egy kis szünet lehet a

hangban.

≥ A fájlok készítési módjának következtében előfordulhat, hogy nincs

hang. [DivX]

≥ Ha több mint 4 eszköz van HDMI kábellel csatlakoztatva, előfordulhat,

hogy a hang nem hallatszik. Csökkentse a csatlakoztatott eszközök számát.

≥ Ha HDMI kapcsolatot használ, győződjön meg róla, hogy a “HANG KI” a

HDMI menüben “BE”-ra van állítva. (B 24)

≥ Ha a bemeneti forrás bitstream, a külső készüléken válassza a PCM

hangbeállítást.

A TV-nek nincs hangja.

Erősítse meg az audiokapcsolatot. Nyomja meg a [EXT-IN] -t a megfelelő forrás kiválasztásához. (B 7, 11)

Nincs háttérhang.

A “MULTI-CH” kiválasztásához nyomja meg a [SURROUND] gombot. (B 12)

Kép

A TV-n lévő kép nem tökéletesen jelenik meg, vagy eltűnik.

≥ A készülék és a TV eltérő videórendszert használ. Használjon

multirendszerű vagy PAL TV-t.

≥ A lemezen használt rendszer nem illik össze a TV-vel.

– A PAL lemezek NTSC TV-n nem jeleníthetők meg tökéletesen. – Ez a készülék képes a NTSC jeleket PAL 60-ná konvertálni, hogy

nézhető legyen PAL TV (“NTSC LEMEZ KI”-n a VIDEÓ menüben). (B 23)

≥ Győződjön meg róla, hogy a készüléket közvetlenül a TV-hez

csatlakoztatta, és nem VCR-n keresztül. (B 7)

≥ Mobiltelefon-töltők némi zavart okozhatnak. ≥ Ha beltéri TV antennát használ, váltson kültérire. ≥ A TV antenna vezetéke túl közel van a készülékhez. Távolítsa el a

készülék közeléből.

≥ Változtassa meg a “FORRÁS KIVÁL.” a 2. menüben. [DivX] (B 19) ≥ Ha több mint 4 eszköz van HDMI kábellel csatlakoztatva, előfordulhat,

hogy a kép nem látszik. Csökkentse a csatlakoztatott eszközök számát.

≥ Ha HDMI AV OUT csatlakozót használ, győződjön meg róla, hogy nem

a csatlakoztatott TV-vel összeegyeztethetetlen videókimenet van kiválasztva. Tartsa lenyomva a [CANCEL]-t, míg a kép rendesen meg nem jelenik. (A kimenet vissza fog térni “480p”-ba, vagy “576p”-ba.) (B 19)

≥ Az 1920k1080-as felbontásúra konvertált videóképek másképpen

nézhetnek ki, mint az eredeti 1080p-s full-HD források. Ez nem a főegység meghibásodása.

≥ Ha a HDMI kábel csatlakoztatva van, a SCART (AV) csatlakozóról nem

érkeznek RGB kimenetek. Ha a SCART (AV) csatlakozóaljzatot használja, távolítsa el a HDMI kábelt és kapcsolja ki, majd újra be az egységet.

Képleállások. [DivX]

A képek leállhatnak, ha a DivX fájlok nagyobbak 2 GB-nál.

A képméret nem illeszkedik a képernyőhöz.

≥ Változtassa meg a “TV KÉPARÁNYA” -et a VIDEÓ menüben. (B 23) ≥ Használja a TV-t a képméret megváltoztatásához. ≥ Változtassa meg a zoom beállításokat. (“NAGYÍTÁS” a 2. menüben.)

(B 19)

A menü helytelenül jelenik meg.

Állítsa vissza a zoom-arányt “NORMÁL”-ra. (“NAGYÍTÁS” a 2. menüben.) (B 19)

Az auto zoom funkció nem jól működik.

≥ Kapcsolja ki a TV zoom funkcióját. ≥ Előfordulhat, hogy a zoom funkció nem jól működik különösen sötét

jelenetek esetén, vagy a lemez típusától függően nem működik.

PAL lemez lejátszásakor a kép torz.

Állítsa a “ÁTVITELI MÓD”-ot “AUTO”-ra a 2. menüben. (B 19)

Miután a “Házimozi”-t választotta a “Hangszórók szabályozása”-ban a TV távirányítójával, a TV bemeneti beállítása is megváltozik.

Húzza ki a HDMI kábelt a TV készülékből és csatlakoztassa egy másik HDMI csatlakozóhoz.

HDMI vagy progresszív video

Amikor a HDMI vagy a progresszív kimenet be van kapcsolva, szellemhatás lép fel.

Ezt a problémát a DVD-Videó átal használt szerkesztő eljárás vagy anyag okozza, de könnyen kijavítható, ha váltottsoros kimenetet használ. Ha “HDMI AV OUT” csatlakozóaljzatot használ, állítsa a “480i”-re, vagy “576i”-re a “VIDEOFORMÁTUM”-ot a 4. menüben. Vagy tiltsa le a HDMI AV OUT kapcsolatot és használjon másik videókapcsolatot. (B 7, 19)

Rádió

Torz hang vagy zaj hallatszik. “ST” villog, vagy nem világít.

≥ Állítsa be az FM antenna helyzetét. ≥ Használjon kültéri antennát. (B 6)

Dobogás hallatszik.

Kapcsolja ki a TV-t, vagy vigye távolabb a készüléktől.

USB

Az USB meghajtó, vagy annak tartalma nem olvasható.

≥ Az USB meghajtó vagy annak tartalma nem kompatibilis a rendszerrel.

(B 22)

≥ Előfordulhat, hogy a készülék USB funkciója néhány USB eszközzel

nem működik.

≥ Előfordulhat, hogy a 32 GB-nál nagyobb tárolókapacitású USB

eszközök néhány esetben nem működnek.

Az USB eszköz lassan működik.

Nagyméretű fájl vagy nagymemóriájú USB eszköz olvasása és TV-n való megjelenítése több időt vesz igénybe.

TV-s megjelenítések

“/”

A műveletet a készülék vagy a lemez letiltja.

“EZ A LEMEZ NEM JÁTSZHATÓ LE EBBEN A RÉGIÓBAN.”

Csak olyan DVD-Videó lemezek játszhatók le, amelyek régiószáma megegyezik a készülék hátsó részén látható számmal. (B Borító)

“ENGEDÉLYEZÉSI HIBA” [DivX]

Olyan DivX VOD tartalmat próbál lejátszani, amelyet más regisztrációs kóddal vásároltak meg. Ezen a készüléken nem játszhatja le ezt a tartalmat. (B 25)

“KÖLCSÖNZÉS LEJÁRT” [DivX]

A DivX VOD tartalomnak 0 lejátszási alkalma maradt. Nem játszhatja le. (B 25)

RQTX0263

Kezdeti lépésekLemezek lejátszásaEgyéb műveletekTájékoztató

MAGYAR

Műszaki jellemzők

ERŐSÍTŐK

RMS Kimeneti Áram: Dolby Digital Mód

Első csatorna Háttér csatorna Középső csatorna Mélysugárzó csatorna

55 W csatornánként (5 ≠), 1 kHz, 10 % THD 55 W csatornánként (5 ≠), 1 kHz, 10 % THD 55 W csatornánként (5 ≠), 1 kHz, 10 % THD

55 W csatornánként (5 ≠), 100 Hz, 10 % THD

Total RMS Dolby Digital Mód áramellátás 330 W

DIN Kimeneti Áram: Dolby Digital Mód

Első csatorna

Kezdeti lépésekLemezek lejátszásaEgyéb műveletekTájékoztató

Háttér csatorna Középső csatorna Mélysugárzó csatorna

30 W csatornánként (5 ≠), 1 kHz, 1 % THD 30 W csatornánként (5 ≠), 1 kHz, 1 % THD 30 W csatornánként (5 ≠), 1 kHz, 1 % THD

30 W csatornánként (5 ≠), 100 Hz, 1 % THD

Total DIN Dolby Digital Mód áramellátás 180 W

FM HANGOLÓ, CSATLAKOZÓALJZATOK Előre beállított memória FM 30 állomás Frekvencia Moduláció (FM)

Frekvenciatartomány 87,50 MHz-től108,00MHz-ig(50-kHz-es

Antennacsatlakozók 75 ≠ (nem kiegyensúlyozott)

Digitális audio bemenet

Optikai digitális bemenet

Mintavételi gyakoriság

Optikai csatlakozó

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

USB port

USB szabvány

Médiafájl-formátum támogatás

USB-eszköz fájlrendszer

USB port áram

Bitráta

Teljes sebességű USB 2.0

MP3 (¢.mp3)

WMA (¢.wma)

JPEG (¢.jpg) (¢.jpeg)

DivX (¢.divx, ¢.avi)

MPEG4 (¢.asf)

FAT12, FAT16, FAT32

Max. 4 Mbps (DivX)

Music Port (első)

Érzékenység 100 mV, 3,5 k≠

Csatlakozóvég Sztereó, 3,5 mm-es jack

LEMEZEK Lejátszott lemezek (8 cm vagy 12 cm)

(1) DVD (DVD-Video, DivX

(2) DVD-RAM (DVD-VR, MP3,

(3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3

§5, 6

)

DivX (4) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR, DivX (5) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MP3

§5, 6

DivX (6) iR/iRW (Video) (7) iR DL (Video) (8) CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD

§1

§2

§3

§4

§5

§6

§7

)

§4, 5

, MPEG4

JPEG

IEC62107-nek megfelelően. MPEG-1 3réteg, MPEG-2 3 réteg Windows Media Audio Ver.9.0 L3. Nem kompatibilis a Multiple Bit Rate-tel (MBR). Exif Ver 2.1 JPEG Alapkonfiguráció fájlok. Képfelbontás: 160k120 és 6144k4096 pixel között (az almintavétel 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 vagy 4:4:4). Előfordul, hogy a különösen hosszú és keskeny képek nem jelenítődnek meg. A maximum felismerhető audio-, kép- és hangtartalom, valamint – csoport száma összesen: 4000 audio-, kép- és videótartalom, és 255 csoport. (A Gyökérkönyvtár kivételével) Lejátszik minden DivX® formátumú videót (beleértve a DivX®6-ot)

médiafájlok szabványos lejátszási módjában. DivX Home

DivX Theater Profile-lal tanúsítva. Panasonic SD multi kamerákkal vagy DVD-felvevőkkel rögzített MPEG4 adatokat az SD VIDEO követelményeinek megfelelően (ASF szabvány)/ MPEG4 (Simple Profile) video rendszer/G.726 audio rendszer.

§5, 7

§5, 6

, DivX

)

§2, 5

§5, 6

, JPEG

§2, 5

)

§4, 5

, JPEG

§5, 6

§2, 5

, JPEG

§1

, MPEG4

§4, 5

)

§4, 5

, MP3

§5, 7

, MPEG4

§2, 5

, WMA

Behangolás

Hullámhossz (DVD/CD) 655/ 785 nm Lézerélesség (DVD/CD) 1. OSZTÁLY/1M OSZTÁLY

Audiokimenetek (Lemez)

Csatornák száma 5.1 cs. (FL, FR, C, SL, SR, SW)

lépésekben)

Max. 500 mA

§5, 6

, DivX

)

§5, 7

§3, 5

VIDEO Videórendszer PAL625/50, PAL525/60, NTSC Összetett videókimenet

Kimeneti szint

Csatlakozóvég

Scart jack dugó (1 rendszer)

1Vp-p (75≠)

S-VIDEO kimenet

Y Kimeneti szint

C Kimeneti szint

Csatlakozóvég

NTSC; 0,286 Vp-p (75 ≠)

Scart jack dugó (1 rendszer)

1Vp-p (75≠)

PAL; 0,3 Vp-p (75 ≠)

RGB videókimenet

R Kimeneti szint

G Kimeneti szint

B Kimeneti szint

Csatlakozóvég

Scart jack dugó (1 rendszer)

0,7 Vp-p (75 ≠) 0,7 Vp-p (75 ≠) 0,7 Vp-p (75 ≠)

HDMI AV kimenet

Csatlakozóvég 19 tűs A-típusú konnektor

HDAVI Control

Eza készülék támogatja a “HDAVI Control 4” funkciót.

HANGSZÓRÓK

[Elsõ[hangszórók[\SB-HF170]

[PT170]

Típus Hangszóró egység(ek)

Teljes tartomány 6,5 cm kúp típus

Bemeneti áram (IEC) Kimeneti hangnyomás Frekvenciatartomány

Méretek (szélességtmagasságtmélység) Tömeg

1 irányú, 1 hangszórórendszer (Basszus reflex)

96 Hz-től25kHz-ig(j16 dB)

120 Hz-től22kHz-ig(j10 dB)

Impedancia 5 ≠

§8

55 W

80 dB/W (1,0 m)

92 mmk128 mmk81 mm

(Max)

0,47 kg

[PT170] [Háttér[hangszórók[\SB-HS170]

Típus Hangszóró egység(ek)

Teljes tartomány 6,5 cm kúp típus

Bemeneti áram (IEC) Kimeneti hangnyomás Frekvenciatartomány

Méretek (szélességtmagasságtmélység) Tömeg

1 irányú, 1 hangszórórendszer (Basszus reflex)

96 Hz-től 25 kHz-ig (j16 dB)

120 Hz-től 22 kHz-ig (

92 mmk128 mmk81 mm

Impedancia 5 ≠

§8

55 W

10 dB)

(Max)

80 dB/W (1,0 m)

0,47 kg

[PT170] [Középsõ\hangszóró\SB-HC170]

Típus Hangszóró egység(ek)

Teljes tartomány 6,5 cm kúp típus

Bemeneti áram (IEC) Kimeneti hangnyomás Frekvenciatartomány

Méretek (szélességtmagasságtmélység) Tömeg

[PT175]

[Elsõ\hangszórók\SB-HF175]

Típus Hangszóró egység(ek)

Teljes tartomány 6,5 cm kúp típus

Bemeneti áram (IEC) Kimeneti hangnyomás Frekvenciatartomány

Méretek (szélességtmagasság tmélység) Tömeg

1 irányú, 1 hangszórórendszer (Basszus reflex)

91 Hz-től 25 kHz-ig (j16 dB)

120 Hz-től 22 kHz-ig (j10 dB)

125 mmk94,5 mmk81 mm

1 irányú, 1 hangszórórendszer (Basszus reflex)

82 Hz-től 25 kHz-ig (j16 dB)

90 Hz-től 22 kHz-ig (j 10 dB)

252 mmk1123 mmk235 mm

Impedancia 5 ≠

§8

55 W

80 dB/W (1,0 m)

(Max)

0,7 kg

Impedancia 5 ≠

§8

(Max)

55 W

80 dB/W (1,0 m)

3,7 kg

[PT175] [Háttér\hangszórók\\SB-HS175]

Típus Hangszóró egység(ek)

Teljes tartomány 6,5 cm kúp típus

Bemeneti áram (IEC) Kimeneti hangnyomás Frekvenciatartomány

Méretek (szélességtmagasságtmélység) Tömeg

1 irányú, 1 hangszórórendszer (Basszus reflex)

96 Hz-től 25 kHz-ig (j16 dB)

120 Hz-től 22 kHz-ig (

92 mmk142 mmk95 mm

Impedancia 5 ≠

§8

55 W

10 dB)

(Max)

80 dB/W (1,0 m)

0.6 kg

MAGYAR

RQTX0263

[PT175] [Középsõ\hangszóró\SB-HC175]

Típus Hangszóró egység(ek)

Teljes tartomány 6,5 cm kúp típus

Bemeneti áram (IEC) Kimeneti hangnyomás Frekvenciatartomány

Méretek (szélességtmagasságtmélység) Tömeg

[Mélysugárzó\SB-HW170]

Típus Hangszóró egység(ek)

Mélysugárzó 12 cm kúp típus

Bemeneti áram (IEC) Kimeneti hangnyomás Frekvenciatartomány

Méretek (szélességtmagasságtmélység) Tömeg

1 irányú, 1 hangszórórendszer (Basszus reflex)

91 Hz-től 25 kHz-ig (j16 dB)

120 Hz-től 22 kHz-ig (j10 dB)

1 irányú, 1 hangszórórendszer (

30 Hz-től 350 Hz-ig (j16 dB) 39 Hz-től 290 Hz-ig (j10 dB)

136 mmk339 mmk213 mm

Impedancia 5 ≠

55 W

80 dB/W (1,0 m)

140 mmk94 mmk95 mm

Basszus reflex

Impedancia 5 ≠

55 W (Max)

80 dB/W (1,0 m)

Szójegyzék

§8

(Max)

0,7 kg

2,8 kg

ÁLTALÁNOS

Áramellátás Áramfogyasztás Méretek (szélességtmagasságtmélység) Tömeg Működtetési hőmérséklettartomány Működtetési páratartalom-tartomány

Áramfogyasztás készenléti módban kb. 0,2 W

)

§8

Mély kivágású szűrővel felszerelt erősítő névleges teljesítménye

[Megjegyzés]

1 A részletek figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.

A tömeg és a méret becsült érték.

2 A teljes harmóniatorzítást digitális színképelemzővel mértük.

35 %-tól 80 % RH (nincs páralecsapódás)

AC 220 V-tól 240 V, 50 Hz

430 mmk63 mmk325 mm

Főegység: 85 W

Főegység: 3,14 kg

0 oC-tól r40 oC-ig

Kezdeti lépésekLemezek lejátszásaEgyéb műveletekTájékoztató

Dekóder

A dekóder a DVD kódolt hangjeleit normállá alakítja. Ez a folyamat a dekódolás.

DivX

A DivX egy, a DivX Inc. által létrehozott népszerű médiatechnológia. A DivX médiafájlok jó minőségű, nagyon betömörített videót tartalmaznak, amely viszonylag kis fájlmérettel jár.

Dolby Digital

A Dolby Laboratories által kifejlesztett digitális jelkódoló eljárás. A sztereo (2 csatornás) hangon kívül ezek a jelek 5.1 csatornásak is lehetnek.

DTS (Digital Theater Systems, Digitális Színházi Rendszerek)

A világ sok mozijában használják ezt a “körülvevő” hangot. A csatornák jól el vannak választva, így valósághű hangeffektek lehetségesek.

Dinamikus tartomány

A dinamikus tartomány a készülék zaja fölött hallható legalacsonyabb, és a torzulás előtti legmagassabb hangszint közötti különbség.

Film és videó

A DVD-Videók akár film, akár videó használatával rögzíthetők. Ez a készülék képes meghatározni, melyik típust használták, majd a legmegfelelőbb kimeneti eljárást alkalmazza. Film: 25 (PAL lemezek) vagy 24 képkocka/másodperc (NTSC lemezek)

sebességgel rögzítve. Az (NTSC lemezek 30 képkocka/ másodperc sebességgel is rögzíthetők). Általában mozifilmekhez alkalmas.

Video: 25 képkocka/50 mező /másodperc (PAL lemezek), vagy 30

képkoca/60 mező /másodperces sebességgel (NTSC lemezek) rögzítve. Általában TV műsorokhoz vagy animációkhoz alkalmas.

Állókép és állómező

A frame-ek azok az állóképek, melyeket összefűzve mozgóképet kapunk. Másodpercenként kb. 30 képkockát látunk. Egy képkocka két mezőből épül fel. Egy rendes TV ezeket a mezőket mutatja egymás után, képkockákat létrehozva. Az állókép akkor látszik, amikor szünetelteti a mozgóképet. Egy állókép két váltakozó mezőből áll, így a látható kép lehet homályos, de kiváló minőségű. Az állómező nem homályos, de az álló képkockának csak a fele információját tartalmazza, így a képminőség rosszabb.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface, Nagyfelbontású Mulimédiás Csatlakozófelület)

A HDMI egy újgenerációs digitális csatlakozófelület elektronikai fogyasztási cikkekhez. A hagyományos kapcsolatokkal ellentétben tömörítetlen digitális audio- és videojeleket továbbít egy sima kábelen. Ez a készülék támogatja a HDMI AV OUT nagyfelbontású videókimenetét (720p, 1080i, 1080p). Hogy ki tudja élvezni a nagyfelbontású videót, ahhoz kompatibilis TV szükséges.

I/P/B

A videőtömörítő MPEG 2 szabvány DVD-s használatra átalakítva. A videó képkódolása ezt a 3 típusú képet használja. I: Belső kódolt kép

Ennek a képnek a legjobb a minősége, és ezt a legjobb használni a kép beállításakor.

P: Prediktív kódolt kép

Ez a kép az I vagy P utáni képek alapján kerül kiszámításra.

B: Kétirányú prediktív kódolt kép

Ez a kép az I és a P képek előtti és utáni helyzetének összehasonlítása alapján készül, Tehát ez tartalmazza a legkevesebb információt.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Ez a színes állóképek tömörítésére/dekódolására használt eljárás. A JPEG előnye a képminőség kisebb mértékű romlása a tömörítés mértékének megfelelően.

Lineáris PCM

Ezek a CD-ken találhatókhoz hasonló tömörítetlen digitális jelek.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Hangtömörítő eljárás, amely.az eredeti méretnek kb. tizedrészére csökkenti a hangfájlt, a hangminőség említésreméltó romlása nélkül.

MPEG4

Mobileszközökön és hálózatokon használt tömörítőrendszer, amely alacsony bitráta mellett hatékony rögzítést tesz lehetővé.

Lejátszásvezérlő (PBC)

Ha egy Video CD-nek van lejátszásvezérlője, választhat jeleneteket és menüs információkat.

Progresszív/Váltottsoros

A PAL videójelnek szabványosan 576 váltottsoros (i) sora van, ahol a progresszív pásztázás 576p kétszerannyi sort használ. Az NTSC szabványnál ezeket 480i -nek és 480p -nek hívják. Progresszív kimenetet használva élvezheti pl. a DVD-videora rögzített nagyfelbontású videót. A TV-jének kompatibilisnek kell lennie, hogy élvezni tudja a progresszív videókat.

Mintavételi gyakoriság

A mintavétel a hanghullámok magasságának adott időközönként rögzített mintájának számjegyekké alakításának folyamata (digitális kódolás). A mintavételi gyakoriság a másodpercenként vett minták száma, tehát a nagyobb számok az eredeti hang hűebb reprodukcióját jelenti.

WMA

A WMA egy, a Microsoft Corporation által kifejlesztett tömörítőformátum. Ugyanazt a hangminőséget adja, mint az MP3, de annál kisebb fájlmérettel.

RQTX0263

MAGYAR

RETURN

VOL

STOP

1 2 3 4 5 6 7 809

PLAY MODE

VOL

SKIP

SLOW

SKIP

PLAY

PAU SE

DVD

USB

EXT-IN

MUTE

RADIO

SOUND

SURROUND

PLAY LIST

SLEEP

CH SELECT

SETUP

W.SRD

FL DISPLAY

CANCEL

REPEAT

Működtetési útmutató

Kezdeti lépésekLemezek lejátszásaEgyéb műveletekTájékoztató

Más Panasonic készülékkel való interferencia elkerülése

Előfordulhat, hogy a távirányítót használva másik Panasonic készülék is működésbe lép. A távirányító “REMOTE 2” módban való használatával más üzemmódban működtetheti a készüléket.

RQTX0263

MAGYAR

1 Kapcsolja ki/be a készüléket (B 9) 2 Válassza ki a lejátszási módot

(B 16)

3 Válassza ki a csatornákat és a címszámokat, stb. / Írjon be

számokat (B 10, 15)

4 Állítsa be az Ismétlés üzemmódot

(B 16)

5 A lejátszáshoz szükséges alapműveletek (B 14, 15) 6 Válassza ki az előre beállított rádióállomásokat (B 10) 7 Válassza ki a környező hangeffekteket (B 12) 8 Mutasson egy lemezmenüt vagy egy program listát

(B 15, 17)

9 Válassza ki, vagy erősítse meg a menüadatokat / képről

képre (B 15)

: Mutasson egy lemezmenüt vagy egy lejátszási listát

(B 15, 17)

; Jelenítse meg a beállítási menüt vagy válasszon ki egy

hangszóró csatornát (B 9, 13)

< Kapcsolja ki/be (B 12) a Whisper-mode térhangzást = TV műveletek

Irányítsa a távirányítót a Panasonic TV-re és nyomja meg a gombot. [Í]: Kapcsolja ki/be a TV-t [AV]: Változtassa meg a TV videóbemeneti módot [r, s]: Állítsa be a TV hangerejét Egyes modellek esetében nem működhet.

> Állítsa be a főegység hangerejét. ? Némítsa el a hangot

≥ A “MUTE” villog a főegység kijelzőjén, ha a funció be van

kapcsolva.

≥ Visszavonáshoz nyomja meg újra a gombot, vagy állítsa be a

hangerőt.

≥ A némítás kikapcsol, ha az egység készenléti állapotba kapcsol.

@ Forrás kiválasztása

[DVD]: Forrásként jelölje ki a lemezt (B 9) [USB]: Forrásként jelölje ki az USB-t (B 22) [RÁDIÓ], [EXT-IN]: Forrásként jelölje ki az FM keresőt vagy

a külső hangeszközt (B 10, 11) FM#AV#AUX

#D-IN§# MUSIC P.

^------------------------------------------------------}

“(TV)” jelenik meg a “AUX” vagy “D-IN” mellett a TV VIERA Link használata “HDAVI Control” audio beállítását jelölve (B 20).

A Válassza ki manuálisan a rádióállomásokat (B 10) B Válasszon hangmódot (B 12) C A START menü megjelenítése (B 11) D Mutassa a képernyőmenüt (B 18) E Előző kijelzőhöz történő visszatérés (B 15) F Cancel/Töröl (B 16) G Információkat jelenít meg a főegység kijelzőjén (B 15)

vagy

Sleep (alvás) időzítő

Nyomja le és tartsa lenyomva a [—SLEEP]-et. Amíg a főegység kijelzőjén az idő látható, nyomja le újra a [—SLEEP]-et. SLEEP 30 # SLEEP 60 # SLEEP 90 # SLEEP120

^-------------------------- OFF (Töröl) (--------------------------}

≥ A fennmaradó idő megerősítéséhez még egyszer nyomja le a

gombot és tartsa lenyomva.

A főegységnek és a távirányítónak ugyanabban a módban kell lennie.

1 Tartsa lenyomva a [5/9]-et a főegységen és a [2]-őt a

távirányítón, míg a főegységen “REMOTE 2” látható. 2 Tartsa lenyomva az [OK]-t és a [2]-őt a távirányítón legalább 2

másodpercig. “REMOTE 1”-re való visszakapcsoláshoz ismételje meg a fenti két lépést a [2]-es helyett [1]-est nyomva.

Kezdeti lépésekLemezek lejátszásaEgyéb műveletekTájékoztató

TUNE

SELECTOR

MUSIC PORT

VOLUME

SURROUND OUTPUT

MEMORY

OPEN CLOSE

TUNE MODE FM MODE

7 9

3 4

Abkhazian: 6566 Afar: 6565 Afrikaans: 6570 Albanian: 8381 Ameharic: 6577 Arabic: 6582 Armenian: 7289 Assamese: 6583 Aymara: 6589 Azerbaijani: 6590 Bashkir: 6665 Basque: 6985 Bengali, Bangla: 6678 Bhutani: 6890 Bihari: 6672 Breton: 6682 Bulgarian: 6671 Burmese: 7789 Byelorussian: 6669 Cambodian: 7577 Catalan: 6765 Chinese: 9072 Corsican: 6779 Croatian: 7282 Czech: 6783

Danish: 6865 Dutch: 7876 English: 6978 Esperanto: 6979 Estonian: 6984 Far oese : 70 79 Fiji: 7074 Finnish: 7073 French: 7082 Frisian: 7089 Galician: 7176 Georgian: 7565 German: 6869 Greek: 6976 Greenlandic: 7576 Guarani: 7178 Gujarati: 7185 Hausa: 7265 Hebrew: 7387 Hindi: 7273 Hungarian: 7285 Icelandic: 7383 Indonesian: 7378 Interlingua: 7365 Irish: 7165

Italian: 7384 Japanese: 7465 Javanese: 7487 Kannada: 7578 Kashmiri: 7583 Kazakh: 7575 Kirghiz: 7589 Korean: 7579 Kurdish: 7585 Laotian: 7679 Latin: 7665 Latvian, Lettish: 7686 Lingala: 7678 Lithuanian: 7684 Macedonian: 7775 Malagasy: 7771 Malay: 7783 Malayalam: 7776 Maltese: 7784 Maori: 7773 Marathi: 7782 Moldavian: 7779 Mongolian: 7778 Nauru: 7865 Nepali: 7869

Norwegian: 7879 Oriya: 7982 Pashto, Pushto: 8083 Persian: 7065 Polish: 8076 Portuguese: 8084 Punjabi: 8065 Quechua: 8185 Rhaeto-Romance:

8277 Romanian: 8279 Russian: 8285 Samoan: 8377 Sanskrit: 8365 Scots Gaelic: 7168 Serbian: 8382 Serbo-Croatian: 8372 Shona: 8378 Sindhi: 8368 Singhalese: 8373 Slovak: 8375 Slovenian: 8376 Somali: 8379 Spanish: 6983 Sundanese: 8385 Swahili: 8387

Swedish: 8386 Tagalog: 8476 Tajik: 8471 Tamil: 8465 Tatar: 8484 Telugu: 8469 Thai: 8472 Tibetan: 6679 Tigrinya: 8473 Tonga: 8479 Turkish: 8482 Turkmen: 8475 Twi: 8487 Ukrainian: 8575 Urdu: 8582 Uzbek: 8590 Vietnamese: 8673 Volapük: 8679 Welsh: 6789 Wolof: 8779 Xhosa: 8872 Yiddish: 7473 Yoruba: 8979 Zulu: 9085

1 Készenléti állapot/bekapcsolás (Í/I)

Nyomja meg a bekapcsológombot készenléti módból való bakapcsoláshoz, vagy fordítva. A főegység még készenléti állapotban is felhasznál egy kisebb mennyiségű energiát. (B 14)

2 Nyissa ki/zárja be a lemeztálcát (B 14) 3 Lejátszás leállítása / Állomáskereső kiválasztása / FM vevő

beállítása (B 10, 14)

4 Lemez lejátszása / Fogadó rádióállomások megjegyzése

(B 10, 14)

5 Csatlakoztassa a külső zenelejátszó eszközt (B 22) 6 A jelzés világít, amikor környezeti hangeffekt hallható (B 12)

Nyelvi kódok listája

7 Csatlakoztassa az USB eszközt (B 22) 8 Távirányító jelérzékelő

9 Forrás kiválasztása

DVD/CD#USB#FM#AV#AUX

^--------------------------------------------------------------------------------}

“(TV)” jelenik meg a “AUX” vagy “D-IN” mellett a TV audio beállítását jelölve a VIERA Link használata “HDAVI Control” -ra vonatkozóan (B 20).

: Megjelenítés ; Ugrás vagy lassú kereső lejátszás / Válassza ki a

rádióállomásokat (B 10, 14)

< Állítsa be a főegység hangerejét

#D-IN§#MUSIC P.

RQTX0263

MAGYAR

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

RQTX0263-1Z

F0209KW1029

Panasonic SC-PT170, SC-PT175 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual