Panasonic SC-PT165, SC-PT160 User Manual [sk]

Návod na obsluhu

Audiosystém domáceho kina s DVD prehrávačom

Model č. SC-PT160

SC-PT165

Na obrázku je znázornený model SC-PT160 pre kontinentálnu Európu.

Pred zapojením, uvedením do prevádzky alebo nastavovaním zariadenia, si prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Návod si ponechajte na ďalšie použitie.

Vaše zariadenie nemusí vyzerať presne tak, ako na obrázkoch.

Prostredníctvom tohto prehrávača môžete prehrávať DVD-Video disky s regionálnym kódom alebo s označením „ALL (všetky)“.

ČísloRegión

Kontinentálna Európa, Stredný východ, Južná Afrika, Saudská Arábia a Kuvajt

Príklad:

USB pripojenie pre MP3 prehrávače strana 33

Pre kontinentálnu Európu

2 ALL

3Juhovýchodná Ázia a Thajsko

E GCS GCT GC GS

M-SCPT160-SK

RQTX0111

Vážený zákazník!

Ďakujeme vám za kúpu tohto výrobku.

Aby ste mohli zariadenie používať bezpečne a optimálnym spôsobom, pozorne si prečítajte tento návod.

Tento návod na obsluhu je zameraný predovšetkým na obsluhu systému pomocou diaľkového ovládača. Ovládacie prvky

na hlavnom zariadení, ktoré majú rovnaký názov ako ovládacie prvky na diaľkovom ovládači, majú aj rovnakú funkciu.

Ak nie je uvedené inak, tak sa všetky uvedené zobrazenia týkajú modelu SC-PT160 pre kontinentálnu Európu.

Systém

Hlavné zariadenie

Predné reproduktory

Stredný reproduktor

Priestorové reproduktory

Subwoofer

ೈ1

Pre kontinentálnu Európu

ೈ2

Pre Juhovýchodnú Áziu, Thajsko, Stredný východ, Južnú Afriku, Saudskú Arábiu a Kuvajt

ೈ1 ೈ2

SB-HW150 (čierny) alebo ೈ1 SB-W340 (strieborný) SB-HW150 (čierny)

UPOZORNENIE!

TENTO VÝROBOK POUŽÍVA LASER. POUŽÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ ALEBO ZAOBCHÁDZANÍM SO ZARIADENÍM INÝM SPÔSOM, AKO JE OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU, SA MÔŽETE VYSTAVIŤ PÔSOBENIU NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA. NEOTVÁRAJTE KRYTY A NEVYKONÁVAJTE OPRAVY SVOJPOMOCNE. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE AUTORIZOVANÝM SERVISNÝM STREDISKÁM.

SC-PT160 SC-PT165

SA-PT160 SA-PT160

SB-HF150 SB-HF165

SB-HC150 SB-HC150

SB-HS151 SB-HS151

Tento výrobok môže počas používania prijímať rádiové rušenie spôsobené mobilnými telefónmi. V prípade takéhoto rušenia zväčšite odstup medzi mobilným telefónom a zariadením.

Pre kontinentálnu Európu

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ PRE ČINNOSŤ V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.

VAROVANIE:

ABY SA PREDIŠLO VZNIKU POŽIARU, ZASIAHNUTIU OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIU ZARIADENIA,

• ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU VODY, VLHKOSTI DAŽĎA. NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY.

• POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.

• NESNÍMAJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ). VO VNÚTRI ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ BY MOHOL POUŽÍVATEĽ OPRAVIŤ SVOJPOMOCNE. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE AUTORIZOVANÝM SERVISNÝM STREDISKÁM.

TRIEDA 1 LASEROVÝ VÝROBOK

SLOVENSKY

PRE ZAČIATOK

POZOR!

• ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRÍŇ ANI DO INÝCH STIESNENÝCH PRIESTOROV. ZABEZPEČTE, ABY MALO ZARIADENIE DOBRÉ VETRANIE. DBAJTE NA TO, ABY NEBOLI JEHO VETRACIE OTVORY ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI LÁTKAMI. INAK BY MOHLO DÔJSŤ K ZASIAHNUTIU OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU V DÔSLEDKU PREHRIATIA ZARIADENIA.

• DBAJTE NA TO, ABY SA VENTILAČNÉ OTVORY NEZABLOKOVALI NOVINAMI, OBRUSOM, ZÁVESMI A PODOBNÝMI PREDMETMI.

• NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA, AKO NAPRÍKLAD HORIACE SVIECE.

• BATÉRIE LIKVIDUJTE SPÔSOBOM ŠETRNÝM K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU.

Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej sieťovej zásuvky. Zabezpečte, aby bola zástrčka sieťového prívodu na zariadení vždy bez problémov pripravená na používanie. Ak chcete úplne odpojiť toto zariadenie od siete, vytiahnite zástrčku sieťového kábla zo sieťovej zásuvky.

- ZARIADENIE PO OTVORENÍ VYŽARUJE NEVIDITEĽNÉ LASEROVÉ ŽIARENIE.

POZOR

NEHĽAĎTE DO LÚČA. FDA 21 CFR / Trieda II

- PO OTVORENÍ DOCHÁDZA K VIDITEĽNÉMU A NEVIDITEĽNÉMU LASEROVÉMU ŽIARENIU TRIEDY 1M.

POZOR

NEPOZERAJTE PRIAMO POMOCOU OPTICKÝCH PRÍSTROJOV. IEC60825-1 +A2/ Trieda 1M

(Bočná strana zariadenia)

Vo vnútri zariadenia

RQTX0111

Bezpečnostné upozornenia

Umiestnenie zariadenia

Zariadenie umiestnite na rovný povrch na mieste, kde nebude vystavené priamemu slnečnému svetlu, vysokým teplotám, vysokej vlhkosti a nadmerným otrasom. V opačnom prípade by sa mohol kryt alebo iné súčasti zariadenia poškodiť a

SLOVENSKY

skrátila by sa jeho životnosť. Na zariadenie neumiestňujte ťažké predmety.

Napätie

Nepoužívajte zdroje vysokého napätia. Obvody zariadenia by sa mohli preťažiť, čo by mohlo spôsobiť požiar.

PRE ZAČIATOK

Nepoužívajte zdroje jednosmerného napájania. Ak zariadenie používate na lodi alebo iných miestach, kde sa používa jednosmerné napätie, dôkladne skontrolujte zdroj energie, ku ktorému zariadenie pripojíte.

Ochrana prívodu striedavého napätia

Skontrolujte, či je prívod striedavého napájania správne zapojený a či nie je poškodený. Nedostatočné zapojenie alebo poškodenie sieťového prívodu by mohlo mať za následok vznik požiaru alebo zasiahnutie osôb elektrickým prúdom. Dbajte na to, aby sa sieťový prívod nenapínal, neohýbal a aby sa naň nekládli ťažké predmety.

Sieťový prívod pri odpájaní pevne uchopte za zástrčku. Neťahajte za sieťový prívod, aby nedošlo k zasiahnutiu elektrickým prúdom.

Zástrčku nechytajte mokrými rukami. Mohlo by dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom.

Cudzie predmety

Dbajte na to, aby sa do zariadenia nedostali kovové predmety. Mohli by spôsobiť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia.

Zabezpečte, aby dovnútra zariadenia nevnikla žiadna kvapalina. Mohla by spôsobiť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. V prípade, že sa do prístroja dostane kvapalina, okamžite ho odpojte od sieťovej zásuvky a obráťte sa na vášho predajcu.

Na zariadenie alebo do jeho vnútra nestriekajte prostriedky proti hmyzu. Obsahujú horľavé látky, ktoré by sa po vniknutí dovnútra zariadenia mohli vznietiť.

Servis

Nepokúšajte sa zariadenie opravovať svojpomocne. Ak zariadenie prestane prehrávať zvuk, nesvietia na ňom indikátory, vychádza z neho dym alebo nastane akýkoľvek iný problém, ktorý nie je opísaný v tomto návode na obsluhu, odpojte zariadenie od zásuvky sieťového napájania a obráťte sa na predajcu alebo autorizovaný servis. V prípade, že by zariadenie opravovala, rozoberala alebo prerábala nekvaliﬁ kovaná osoba, môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k poškodeniu zariadenia.

Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte ho od zásuvky sieťového napájania. Predĺžite tým jeho životnosť.

RQTX0111

Obsah

PRE ZAČIATOK

Upozornenia týkajúce sa sieťového prívodu ..........................................................................2

Bezpečnostné upozornenia ..............................................................................................4

Príslušenstvo .............................................................................................................. 6

Príprava diaľkového ovládača ..........................................................................................6

Umiestnenie reproduktorov ............................................................................................7

PT165

Inštalácia predných reproduktorov ...........................................................................8

Možnosti inštalácie reproduktorov ..................................................................................... 9

Jednoduchá inštalácia ................................................................................................. 10

Zapojenia ..................................................................................................................................................................... 10

Pripojenie voliteľnej antény .......................................................................................................................................... 12

RÝCHLE NASTAVENIE .................................................................................................. 13

Informácie o diskoch ................................................................................................... 14

Disky, ktoré je možné prehrávať ................................................................................................................................... 14

Prehľad ovládacích prvkov ............................................................................................ 15

Hlavné zariadenie/diaľkový ovládač ............................................................................................................................. 15

POUŽÍVANIE DISKOV

Disk — Základné funkcie prehrávania .............................................................................. 16

Pomocou hlavného zariadenia/pomocou diaľkového ovládača .................................................................................... 16

Rozšírené funkcie prehrávania ....................................................................................... 18

Zobrazenie aktuálneho stavu prehrávania ................................................................................................................... 18

Prehrávanie v naprogramovanom a náhodnom poradí ................................................................................................ 18

Prehrávanie dátových diskov pomocou navigačného menu ...................................................... 19

Prehrávanie dátových diskov ........................................................................................................................................ 19

Prehrávanie RAM a DVD-R/-RW (DVD-VR) diskov ...................................................................................................... 19

Používanie jednotlivých menu na obrazovke ....................................................................... 20

Menu funkcií ................................................................................................................................................................. 20

Zmena nastavení prehrávača ......................................................................................... 23

HLAVNÉ menu ............................................................................................................................................................. 23

Zmena času oneskorenia reproduktorov ...................................................................................................................... 25

Informácie o DivX VOD záznamoch ............................................................................................................................. 26

Tipy na vytváranie dátových diskov .............................................................................................................................. 26

SLOVENSKY

PRE ZAČIATOK

ĎALŠIE FUNKCIE

Rádio ..................................................................................................................... 28

Manuálne ladenie ......................................................................................................................................................... 28

Automatické uloženie predvolieb .................................................................................................................................. 28

Ladenie pomocou predvolieb ....................................................................................................................................... 28

Zvukové efekty .......................................................................................................... 29

Zvýraznenie zvuku zo stredového reproduktora: Zaostrenie na stred .......................................................................... 29

Nastavenie úrovne hĺbok: nastavenie úrovne subwoofera ........................................................................................... 29

Zmena vlastností zvuku: Režim ekvalizéru (EQ) .......................................................................................................... 29

Zvýraznenie stereo zvuku: Dolby Pro Logic II .............................................................................................................. 29

Zvýraznenie stereo zvuku: Super Surround ................................................................................................................. 29

Nastavenie hlasitosti každého reproduktora: Nastavenia úrovne reproduktora ........................................................... 30

Používanie funkcie karaoke ........................................................................................... 30

Používanie funkcie karaoke s karaoke DVD a VCD diskami ........................................................................................ 30

Používanie funkcie karaoke s inými zdrojmi ................................................................................................................. 31

Nastavenie hlasitosti mikrofónu .................................................................................................................................... 31

Pridanie echo efektu .................................................................................................................................................... 31

Funkcia potlačenia vokálu ............................................................................................................................................ 31

Zmena intenzity ............................................................................................................................................................ 31

Zapojenie a obsluha iných zariadení ................................................................................ 32

Voliteľné audio pripojenie pre videorekordér alebo TV prijímač ................................................................................... 32

Voliteľné pripojenie pre set top box, prijímač káblovej TV alebo videorekordér............................................................ 32

Pripojenie a obsluha voliteľných USB zariadení ........................................................................................................... 33

Obsluha TV prijímača ................................................................................................................................................... 34

Výmena hlavnej jednotky a diaľkového ovládača ......................................................................................................... 34

ĎALŠIE INFORMÁCIE

Riešenie problémov .................................................................................................... 35

Zoznam jazykových kódov ............................................................................................. 38

Slovník pojmov .......................................................................................................... 39

Technické údaje ......................................................................................................... 40

Starostlivosť a údržba .................................................................................................. 42

RQTX0111

Príslušenstvo

Skontrolujte a identiﬁ kujte dodané príslušenstvo.

1 Diaľkový ovládač

Pre kontinentálnu Európu

(N2QAYB000091)

SLOVENSKY

2 Batérie do diaľkového ovládača

PRE ZAČIATOK

1 Vnútorná FM anténa

1 Hárok s nálepkami na kábel

reproduktora

1 Sieťový prívod

PT165

2 Krycie dosky

Stojany reproduktorov

2 Stojany (s káblom)

2 Základne

8 Skrutky

Príprava diaľkového ovládača

1 Batérie vložte tak, aby

sa označenia polarity na batériách (+ a –) zhodovali s označeniami polarity vo vnútri ovládača.

R6/LR6, AA

UPOZORNENIE

Ak sa batéria vymení nesprávnym spôsobom, hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batériu nahraďte len rovnakou alebo ekvivalentnou batériou, ktorú odporúča výrobca. Použité batérie zlikvidujte podľa pokynov výrobcu.

• Nepoužívajte nabíjacie batérie.

• Batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu.

• Batérie nenechávajte dlhší čas v automobile so zatvorenými dverami a oknami, kde by boli vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla.

RQTX0111

V žiadnom prípade:

• nepoužívajte staré a nové batérie súčasne,

• nepoužívajte súčasne rôzne typy batérií,

• batérie nerozoberajte ani neskratujte,

• nepokúšajte sa nabíjať alkalické alebo mangánové batérie,

• nepoužívajte batérie s poškodeným obalom.

Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť únik elektrolytu, ktorý môže vážne poškodiť diaľkový ovládač.

Ak diaľkový ovládač nebudete dlhší čas používať, batérie vyberte. Batérie skladujte na chladnom a tmavom mieste.

7 Používanie

Diaľkový ovládač namierte na senzor signálu diaľkového ovládača

(\ strana 15), dbajte na to, aby medzi diaľkovým ovládačom a zariadením neboli žiadne prekážky. Dosah diaľkového ovládača je maximálne 7 m.

Umiestnenie reproduktorov

Spôsob umiestnenia reproduktorov má vplyv na reprodukciu basových tónov a na zvukové pole. Dodržujte tieto pokyny:

• Reproduktory umiestnite na rovné pevné podklady.

• Umiestnenie reproduktorov v tesnej blízkosti podlahy, stien alebo rohov miestnosti môže mať za následok príliš výrazný basový zvuk. Steny a okná zakryte hrubou záclonou.

Príklad umiestnenia

Predné, stredný a priestorové reproduktory umiestnite do približne rovnakej vzdialenosti od posluchovej pozície. Uhly uvedené na obrázku sú približné.

SLOVENSKY

PREDNÝ

(Ľ, P)

PREDNÝ

(Ľ, P)

PRIESTOROVÝ

(Ľ, P)

PRIESTOROVÝ

(Ľ, P)

STREDNÝ

SUBWOOFER

Hlavná jednotka

PRE ZAČIATOK

• Používajte len dodané reproduktory

Použitím iných reproduktorov by ste mohli poškodiť zariadenie a

negatívne ovplyvniť kvalitu zvuku.

• Ak chcete zabrániť pádu reproduktorov, tak ich dajte na rovný povrch. Ak reproduktory nemôžete dať na rovný povrch, tak vykonajte vhodné opatrenia, aby ste zabránili ich pádu.

Hlavná jednotka

• Umiestnite reproduktory najmenej 10 mm od systému, aby bolo zaistené dostatočné prúdenie vzduchu.

• Aby ste zabezpečili správne vetranie a riadnu cirkuláciu vzduchu, zariadenie umiestnite tak, aby bol okolo neho zo všetkých strán voľný priestor aspoň 5 cm.

• Neblokujte ventilačné otvory na hlavnej jednotke.

Pozor

• Nestúpajte na základňu. Dávajte pozor, keď sú v blízkosti deti. napr. Predný reproduktor

• Nedotýkajte sa prednej časti reproduktorov zakrytej sieťkou. Reproduktory držte za bočné časti. napr. Stredný reproduktor

Stredný reproduktor

• Vibrácie spôsobené stredovým reproduktorom môžu v prípade jeho umiestnenia priamo na televízore spôsobiť narušenie obrazu. Stredný reproduktor dajte na stojan alebo policu.

• Reproduktory neumiestňujte priamo na televízor, aby nedošlo k ich pádu.

Subwoofer

• Subwoofer položte na podlahu alebo na iný pevný podklad napravo

alebo naľavo od TV prijímača tak, aby nespôsoboval vibrácie. Medzi TV prijímačom a subwooferom nechajte voľný priestor 30 cm.

Upozornenie

• Hlavná jednotka a dodané reproduktory by sa mali používať len takým spôsobom, aký je uvedený v tomto návode. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k poškodeniu zosilňovača a/alebo reproduktorov a spôsobiť riziko vzniku požiaru. V prípade poškodenia alebo náhlej zmeny v činnosti zariadenia vyhľadajte kvaliﬁ kovaného odborníka.

• Tieto reproduktory sa nepokúšajte pripevniť na stenu inak, ako je uvedené v tomto návode.

RQTX0111

Umiestnenie reproduktorov (pokračovanie)

Poznámka

• Dlhodobé prehrávanie zvuku pri vysokej hlasitosti môže mať za následok poškodenie reproduktorov a skrátenie ich životnosti.

• V nasledujúcich prípadoch znížte hlasitosť, predídete tým poškodeniu reproduktorov:

– keď je prehrávaný zvuk skreslený, – keď reproduktory rezonujú kvôli videorekordéru, mikrofónu

Pre kontinentálnu Európu ), hluku z FM vysielaní

SLOVENSKY

PRE ZAČIATOK

(okrem alebo nepretržitým signálom z oscilátora, testovacieho disku

alebo elektronického prístroja. – keď upravujete vlastnosti zvuku, – pri zapínaní a vypínaní tohto zariadenia.

PT165

Príprava

• Aby sa zabránilo poškodeniu alebo poškrabaniu, položte na daný povrch najprv mäkkú handričku a na nej potom vykonajte montáž.

• Montáž vykonajte pomocu krížového skrutkovača.

• Popis možnosti montáže na stenu nájdete na strane 9.

Presvedčte sa, či máte všetky uvedené komponenty skôr, než začnete montáž, nastavenie a zapojenie.

2x Predné reproduktory

(s krycou doskou)

Inštalácia predných reproduktorov

2x Stojany (s káblom)

Ak sú farby na TV obrazovke neprirodzené

Predné reproduktory a stredný reproduktor sú skonštruované tak, aby ste ich mohli umiestniť v blízkosti TV prijímača. Pri niektorých TV prijímačoch alebo spôsoboch rozmiestnenia však môžu svojou činnosťou ovplyvniť obraz.

V takomto prípade TV prijímač vypnite a ponechajte vypnutý aspoň 30 minút.

Demagnetizačná funkcia TV prijímača by mala problém odstrániť. Ak problém pretrváva, zväčšite vzdialenosť reproduktorov od TV prijímača.

2x Základne 8x Skrutky

Kábel umiestnite medzi ryhy.

Bezpečne pritiahnite.

Krycia doska

Odmontujte ju pomocou plochého predmetu.

Ponechajte si ju pre

•

montáž na stenu ( strana 9).

Zasuňte do drážky.

5 Vodič zasuňte úplne.

+: Biely

−: Modrý

Potlačte!

6 Vtlačte do drážky.

4 Bezpečne pritiahnite.

7 Zabránenie reproduktorom pred pádom

• Bude potrebné zaobstarať vhodné skrutky s okami, aby

vyhovovali stenám alebo stĺpom, na ktoré sa budú reproduktory

pripevňovať.

• Poraďte sa s kvaliﬁ kovaným stavebným dodávateľom ohľadne

vhodného postupu pri pripevňovaní reproduktorov k betónovej

stene alebo k povrchu, ktorý nemá dostatočnú nosnosť.

Nesprávne pripevnenie môže mať za následok poškodenie

steny alebo reproduktorov.

RQTX0111

Prevlečte od steny k reproduktoru a pevne zaviažte.

Zadná časť

reproduktora

núra (nie je súčasťou príslušenstva)

Skrutka s okom

(nie je súčasťou

príslušenstva)

Stena

Približne 150 mm

Možnosti inštalácie reproduktorov

7 Pripevnenie k stene

Všetky reproduktory sa dajú pripevniť k stene (okrem subwoofera).

• Stena alebo stĺp, na ktorom budú reproduktory pripevnené musia byť schopné udržať 10 kg na 1 skrutku. Pri pripevňovaní reproduktorov na stenu sa poraďte s kvaliﬁ kovaným stavebným dodávateľom. Nesprávne pripevnenie môže mať za následok poškodenie steny a reproduktorov.

Príprava na inštaláciu predných reproduktorov

Krycia doska

2 Bezpečne pritiahnite.

3 Pripojte kábel

ೈ

Použite kábel zo stojana tak, že ho uvoľnite z drážok na oboch koncoch.

ೈ

(strana 8).

SLOVENSKY

1 Skrutku (nie je súčasťou príslušenstva) zaskrutkujte do steny.

Minimálne 30 mm

Ø 4 mm

Stena alebo stĺp

Ø 7,0 až 9,4 mm

4 až 6 mm

2 Reproduktor bezpečne zaveste na skrutku (-y) cez otvor (-y).

Stredný reproduktor

Predné a priestorové reproduktory

Priestorový reproduktor

7 Opätovné pripevnenie kábla reproduktora k stojanu

Príklad:

Predný reproduktor

Pripevnite k stene bez základne a stojana

106 mm

V tejto polohe reproduktor pravdepodobne spadne, ak sa posunie doľava alebo doprava.

PRE ZAČIATOK

340 mm

Posuňte reproduktor tak, aby skrutka bola v tejto polohe

1 Odskrutkujte osem skrutiek zo stojana

a odoberte sieťku reproduktora.

Skrutka

2 Založenie kábla.

Kábel vtlačte do drážky.

Približne 15 cm

Sieťku reproduktora pripevnite späť pomocou skrutiek.

Kábel

RQTX0111

Jednoduchá inštalácia

Zapojenia

Systém zapojte do elektrickej siete až po vykonaní všetkých ostatných zapojení.

• Pred zapájaním skontrolujte, či máte kompletné príslušenstvo.

Šetrenie elektrickej energie

Hlavné zariadenie spotrebúva malé množstvo elektrickej energie, aj keď je v pohotovostnom režime (približne 1 W). Ak nebudete stereosystém dlhší čas používať, odpojte ho kvôli úspore energie od zásuvky sieťového napájania. Po opätovnom zapojení do zásuvky bude potrebné opäť vykonať niektoré nastavenia zariadenia.

SLOVENSKY

PRE ZAČIATOK

Pripojenie napájacieho zdroja.

Poznámka

Dodávaný sieťový prívod patrí výlučne k tomuto zariadeniu. Nepoužívajte ho s inými zariadeniami.

K sieťovej zásuvke v domácnosti

Pripojenie k reproduktorom.

Pripojenie uľahčíte, ak nalepíte nálepky reproduktorových káblov.

Dávajte pozor, aby ste neprekrížili (neskratovali) alebo neprehodili polaritu vodičov reproduktorov, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu reproduktorov.

Nálepka reproduktorového kábla

Káble nezasúvajte za izoláciu vodičov.

6 SUBWOOFER

5 STREDNÝ

2 PREDNÝ (P)

1 PREDNÝ (Ľ)

4 PRIESTOROVÝ (P)

RQTX0111

Potlačte!

3 PRIESTOROVÝ (Ľ)

+ : Biely

− : Modrý

Pripojenie k anténe.

Lepiaca páska

 Vnútorná FM anténa

Anténu pripevnite lepiacou páskou na miesto, kde je najlepší príjem.

Pripojenie k rôznym televíznym konektorom.

• Zariadenie nepripájajte cez videorekordér.

• Obraz by sa v dôsledku ochrany proti neoprávnenému kopírovaniu nemusel zobraziť správne.

• Pred pripájaním TV prijímač vypnite a pozrite si príručku pre obsluhu TV prijímača.

Pre kontinentálnu Európu

 TV prijímač s konektorom SCART

(nie je súčasťou príslušenstva)

TV prijímač

Používanie konektora SCART (AV)

Ak chcete zlepšiť kvalitu obrazu, aby vyhovovala typu TV prijímača, ktorý používate, môžete zmeniť výstup videosignálu konektora SCART (AV) z možnosti „VIDEO” na možnosť „S-VIDEO” alebo „RGB”. Z položky „VIDEO OUT-SCART” v záložke „VIDEO” zvoľte možnosť „S-VIDEO” alebo „RGB” ( strana 24). Toto zapojenie vám taktiež umožní prehrávanie zvuku z TV prijímača cez váš systém domáceho kina. Pozrite si časť „Obsluha iných zariadení” ( strana 32).

Kábel s

konektorom

SCART

(nie je súčasťou

príslušenstva)

SLOVENSKY

PRE ZAČIATOK

Pre Juhovýchodnú Áziu, Thajsko, Stredný východ, Južnú Afriku, Saudskú Arábiu a Kuvajt

 TV prijímače s konektorom typu VIDEO IN (vstup videosignálu)

Video kábel

(nie je súčasťou príslušenstva)

TV prijímač

Pre Juhovýchodnú Áziu, Thajsko, Stredný východ, Južnú Afriku, Saudskú Arábiu a Kuvajt

(súčasť príslušenstva)

 TV prijímače s konektormi typu COMPONENT VIDEO IN (vstup komponentného videosignálu)

Video káble

(nie sú súčasťou príslušenstva)

(nie je súčasťou príslušenstva)

Používanie konektorov typu COMPONENT VIDEO OUT (výstup komponentného videosignálu)

Konektory COMPONENT VIDEO OUT poskytujú čistejší obraz. Tieto konektory je možné použiť pre prekladaný alebo progresívny výstup. Pripojením pomocou týchto konektorov sa na výstup privádzajú signály s rozdielom farieb (P

) a signál jasu (Y) osobitne, s cieľom dosiahnuť vysokú vernosť pri reprodukcii farieb.

B/PR

• Vlastnosti vstupných konektorov komponentného videosignálu závisia od TV prijímača alebo monitora (príklad: Y/P

, Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR).

B/PR

• Pripojte ku konektorom rovnakej farby.

TV prijímač

Získanie obrazu s progresívnym neprekladaným riadkovaním

• K systému pripojte TV prijímač kompatibilný s technológiou progresívneho neprekladaného riadkovania signálu.

• Položku „VIDEO OUT (l/P)" nastavte na možnosť „PROGRESSIVE (progresívne)" ( strana 24, záložka „VIDEO").

• Kompatibilné sú všetky TV prijímače značky Panasonic, ktoré majú vstupné konektory „PROGRESSIVE (progresívne)". Ak používate TV prijímač inej značky, informujte sa u výrobcu.

RQTX0111

Jednoduchá inštalácia (pokračovanie)

Pripojenie voliteľnej antény

Ak je príjem rozhlasového vysielania slabý, môžete použiť vonkajšie antény.

Poznámka

• Keď systém nepoužívate, vonkajšiu anténu odpojte.

• Vonkajšiu anténu nepoužívajte počas búrky.

Vonkajšia FM anténa

SLOVENSKY

(Používanie televíznej antény)

Vonkajšia FM anténa (nie je súčasťou príslušenstva)

PRE ZAČIATOK

Zadný panel

hlavného zariadenia

• Odpojte vnútornú FM anténu.

• Montáž vonkajšej antény prenechajte kvaliﬁ kovanému technikovi.

75Ω koaxiálny kábel (nie je súčasťou príslušenstva)

RQTX0111

RÝCHLE NASTAVENIE

Zobrazenie RÝCHLEHO NASTAVENIA (QUICK SETUP) na obrazovke umožňuje jednoduchým spôsobom vykonať potrebné nastavenia.

Ak chcete zobraziť obraz z hlavnej jednotky, zapnite TV prijímač a zmeňte režim vstupu TV prijímača, ktorý je pripojený k hlavnej jednotke (príklad: VIDEO 1, AV 1 atď.).

Informácie o zmene režimu vstupu vášho TV prijímača nájdete v jeho návode na obsluhu.

• Tento diaľkový ovládač je schopný vykonávať niektoré základné úkony s TV prijímačom (\ strana 34).

2 Zvoľte zdroj signálu

DVD/CD (DVD/CD

3 Vyvolá sa zobrazenie RÝCHLEHO

NASTAVENIA (QUICK SETUP).

prehrávač).

SLOVENSKY

1 Zapnutie hlavnej

jednotky.

(Stlačte a podržte)

4 Postupujte podľa zobrazených pokynov

a vykonajte nastavenie.

5 Ukončite RÝCHLE NASTAVENIE.

6 Stlačením tlačidla opustite menu.

PRE ZAČIATOK

Ak chcete nastavenia neskôr zmeniť

Položku „QUICK SETUP (RÝCHLE NASTAVENIE)” zvoľte v záložke „OTHERS (ďalšie nastavenia)” ( strana 25).

7 Konkrétne možnosti nastavení

Menu Language (jazyk menu)

Tu môžete zvoliť jazyk hlásení na obrazovke.

TV Type (typ TV prijímača)

Tu môžete zvoliť nastavenie určujúce typ používaného TV prijímača.

Pomer strán obrazu TV prijímača

Zvoľte nastavenie, ktoré zodpovedá používanému televíznemu prijímaču a vašim požiadavkám.



Možnosti jazyka:

Pre kontinentálnu Európu, Stredný východ, Južnú Afriku, Saudskú Arábiu a Kuvajt

FRANÇAIS, ESPAÑOL, DEUTSCH, РУCCКИЙ, MAGYAR, ČESKY, POLSKI

Pre Juhovýchodnú Áziu a Thajsko:

• Podčiarknuté položky v tabuľke predstavujú pôvodné nastavenia od výroby.

• ENGLISH (angličtina) • (Možnosti jazyka)

• Standard (štandard) • CRT • LCD

• PROJEKTOR • PLAZMA

• 4:3 PAN&SCAN • 4:3 LETTERBOX • 4:3 PRIBLÍŽIŤ

• 16:9 NORMÁLNE • 16:9 ZMENŠIŤ • 16:9 PRIBLÍŽIŤ



RQTX0111

Informácie o diskoch

Disky, ktoré je možné prehrávať

7 Originálne zakúpené disky

Disk Logo

Označenie v tomto návode

na obsluhu

Poznámky

DVD-Video disk

SLOVENSKY

Video CD disk

CD disk

Filmové a hudobné disky s vysokou kvalitou záznamu.

Hudobné disky s videozáznamom. Vrátane SVCD diskov (vyhovujúcich norme IEC 62107).

Hudobné disky.

7 Nahraté disky (რ: Prehrávateľné, ×: prehrávanie nie je možné)

PRE ZAČIATOK

DVD-RAM disk

DVD-R/RW disk

DVD-R DL disk

+R/+RW disk

+R DL disk

CD-R/RW disk

Disk Logo

—×რ

1

———

Disk zaznamenaný na

DVD videorekordéri

a podobne

2

რ

—×

რრ

3

რ

5

Zaznamenané v osobnom počítači a pod.

4 9

რ

რრრრ

8

რ

რრ

ЧЧЧЧЧ

რრრრრ

Finalizácia

Je potrebná

• V závislosti od typu disku, podmienok pri vytváraní záznamu, metódy záznamu alebo spôsobu vytvorenia súborov sa môže stať, že nebude možné prehrať všetky uvedené disky (\ strana 26, Tipy pre vytváranie dátových diskov).

1

Toto zariadenie prehráva CD-R/RW disky zaznamenané vo formáte CD-DA alebo Video CD.

2

Disky zaznamenané na DVD videorekordéri alebo DVD videokamere a pod., ktoré vytvárajú záznamy vo verzii 1.1 formátu Video Recording

(uniﬁ kovaný štandard pre záznam obrazu).

3

Disky zaznamenané na DVD videorekordéri alebo DVD videokamere, ktoré vytvárajú záznamy vo verzii 1.2 formátu Video Recording

(uniﬁ kovaný štandard pre záznam obrazu).

4

Disky vytvorené na DVD videorekordéroch alebo DVD videokamerách vo formáte DVD-Video.

5

Zaznamenané v inom formáte než DVD-Video, preto sa niektoré funkcie nedajú používať.

6

Proces, ktorý umožňuje prehrávanie diskov na kompatibilných zariadeniach. Disk, po ktorého vložení do tohto zariadenia sa zobrazí indikátor

„Necessary” (ﬁ nalizácia je potrebná), je potrebné najskôr ﬁ nalizovať na zariadení, na ktorom bol zaznamenaný.

7

Stačí, ak uzavriete reláciu.

8

Dáta vo formáte MPEG4 zaznamenané pomocou kamier SD multi alebo DVD videorekordérov značky Panasonic [ktoré zodpovedajú

technickým parametrom formátu SD VIDEO (formát ASF)/formátu pre záznam obrazu MPEG4 (Simple Proﬁ le)/formátu pre záznam zvuku G.726].

9

Rozšírené funkcie formátu DivX Ultra nie sú podporované.

6

Nie je

potrebná

7

Poznámka k používaniu duálnych diskov

Digitálny audiozáznam duálnych diskov nevyhovuje technickým špeciﬁ káciám formátu CD-DA (Compact Disc Digital Audio), preto sa môže stať, že takéto záznamy nepôjdu prehrať.

7 Disky, ktoré nie je možné prehrávať

Disky DVD-RW verzie 1.0, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV,

CD-G, SACD, Photo CD a DVD-RAM disky, ktoré nie je možné vybrať z ochrannej kazety, 2,6 GB a 5,2 GB DVDRAM disky a „Chaoji VCD“ disky dostupné na trhu vrátane CVD, DVCD a SVCD diskov, ktoré nevyhovujú norme IEC62107.

RQTX0111

7 TV normy

• Tento systém dokáže prehrávať videozáznamy v TV normách PAL aj NTSC. Na TV prijímači však musí byť nastavená TV norma, v ktorej je disk zaznamenaný.

• Údaje na diskoch zaznamenané v TV norme PAL, nebudú na TV prijímačoch s TV normou NTSC zobrazovať správne.

• Toto zariadenie dokáže konvertovať signál v TV norme NTSC na signál v TV norme PAL 60, a umožňuje tým jeho sledovanie na TV prijímačoch pracujúcich v TV norme PAL (\ strana 24, položka „NTSC DISC OUT (výstup pri prehrávaní NTSC diskov)” v záložke „VIDEO”).

+ 30 hidden pages