Panasonic SC-PT160, SC-PT165 User Manual [hu]

Kezelési útmutató

Házimozi hangrendszer

Típusjel: SC-PT160

SC-PT165

Az illusztráció az SC-PT160 európai változatát mutatja.

USB-csatlakoztatás MP3-lejátszókhoz 32. oldal

A DVD-lejátszó a megfelelő régiókóddal vagy az „ALL” jelzéssel jelölt DVD-Video lemezeket játssza le.

Régió

Európa, Közép-Kelet, Dél-Afrika, Szaúd-Arábia és Kuvait

Délkelet-Ázsia és Thaiföld

Régiókód

Például: Európa

A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása előtt kérjük, hogy ﬁgyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy őrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

Lehet, hogy az Ön készüléke nem pontosan azonos az ábrákon láthatóval.

KEZDETI LÉPÉSEK

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta.

A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy ﬁgyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

A kezelési útmutatóban ismertetett műveletek főleg a távvezérlő használatára vonatkoznak,

de ezeket a műveleteket a készülék kezelőszerveivel ugyanúgy elvégezheti.

Hacsak külön nem hívjuk fel rá a ﬁgyelmet, minden ábrán az SC-PT160 európai változata látható.

Rendszer

Készülék

Elülső (front) hangsugárzók Középcsatorna hangsugárzó

Háttér hangsugárzók

Extra mélysugárzó

SC-PT160

SA-PT160

SB-HF150

SB-HC150

SB-HW150 (fekete) vagy SB-W340 (ezüst színű)

SB-HS151

SC-PT165

SA-PT160

SB-HF165

SB-HC150

SB-HW150 (fekete) vagy SB-W340 (ezüst színű)

SB-HS151

VIGYÁZAT!

A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MŰKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

FIGYELMEZTETÉS!

A TŰZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN

• NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK, MAGAS PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSENŐ VÍZNEK. NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT A KÉSZÜLÉKRE.

• CSAK JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJON.

• NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT (VAGY HÁTLAPJÁT). A BERENDEZÉSBEN NINCS KARBANTARTÁST IGÉNYLŐ RÉSZEGYSÉG, A KARBANTARTÁST BÍZZA SZAKSZERVIZRE.

VIGYÁZAT!

• A KELLŐ SZELLŐZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. A KÉSZÜLÉKET JÓL SZELLŐZŐ HELYRE ÁLLÍTSA. ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLŐZŐNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN MÁS ANYAG, MERT ÍGY MEGELŐZHETI A TÚLMELEGEDÉS MIATT BEKÖVETKEZŐ TŰZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.

• NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLŐZŐNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL, TERÍTŐVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ ANYAGGAL.

• NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MŰKÖDŐ FÉNYFORRÁST, MINT PÉLDÁUL ÉGŐ GYERTYÁT A KÉSZÜLÉKRE.

• A HASZNÁLT ELEMEKTŐL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON SZABADULJON MEG.

A készüléket a hálózati csatlakozóaljzat közelében, könnyen hozzáférhető helyre telepítse. A hálózati kábel csatlakozó dugója maradjon könnyen elérhető. Ahhoz, hogy a készüléket teljesen le tudja választani a hálózatról, ki kell húznia a hálózati kábel csatlakozó dugóját a fali aljzatból.

KEZDETI LÉPÉSEK

A készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás zavart. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha nyilvánvaló, hogy a zavart a mobiltelefon okozza.

EZTA KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATRA TERVEZTÉK.

(A készülék belsejében)

A készüléket rezgésektől és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytől és magas hőmérséklettől távoli, egyenletes felületre helyezze. A felsorolt hatások a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet.

Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.

A hálózati feszültségtől eltérő nagyfeszültségű áramforrások nem használhatók. Ilyen csatlakoztatás tüzet okozhat, és túlterhelheti a készüléket. Egyenfeszültségű áramforrás nem használható. Hajón vagy bárhol, ahol egyenfeszültségű csatlakozók is előfordulhatnak, feltétlenül ellenőrizze a

tápfeszültséget.

Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozókábel nem sérült-e, és hogy a csatlakoztatás tökéletes-e. A sérült szigetelés és a laza csatlakoztatás tűz- és áramütés-veszélyes. Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt erősen, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, mert ez áramütést okozhat. A hálózati csatlakozó dugót határozottan fogja meg, amikor kihúzza a fali aljzatból. A hálózati csatlakozókábel meghúzása áramütést okozhat. Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves

kézzel, mert ez áramütést okozhat.

Gondoskodjon arról, hogy fémtárgyak ne kerülhessenek a készülék belsejébe. A készülék belsejébe kerülő fémtárgyak áramütést vagy meghibásodást okozhatnak. Különös gondossággal kerülje, hogy kifreccsenő víz vagy folyadék kerüljön a készülék burkolatára, vagy a készülékbe, mert ez tűz- és áramütés-veszélyes. Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból és forduljon a márkakereskedőjéhez, ha ez mégis megtörtént. Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert némelyik spray gyúlékony gázokat tartalmaz, és ez

tűzveszélyes.

Üzemzavar esetén se kísérelje meg szétszedni, megjavítani vagy átalakítani a készüléket. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, és forduljon szakképzett szervizhez, ha működés közben üzemzavar lép fel, pl. a hang megszűnik, a jelzőfények nem világítanak, kellemetlen szagot érez, vagy bármilyen olyan probléma lép fel, amelyet ez a kezelési útmutató nem említ. Áramütés érheti vagy a készülék meghibásodhat, ha azt nem szakképzett személy szedi szét, javítja vagy alakítja át. Meghosszabbítja a készülék élettartamát, ha kihúzza a csatlakozódugót a hálózatból, amikor a berendezést hosszabb ideig nem használja.

1. OSZTÁLYÚ LÉZERTERMÉK

(A készülék oldallapja)

Biztonsági óvintézkedések

Elhelyezés

Tápfeszültség

A hálózati csatlakozókábel védelme

Idegen tárgyak

Szerviz

KEZDETI LÉPÉSEK

Tartalomjegyzék

KEZDETI LÉPÉSEK

Biztonsági óvintézkedések ..........................................................................................................................4

Tartozékok .....................................................................................................................................................6

A távvezérlő üzembe helyezése ..................................................................................................................6

A hangsugárzók elhelyezése .......................................................................................................................7

Az elülső hangsugárzók összeszerelése ......................................................................................8

Hangsugárzók elhelyezési lehetőségei ......................................................................................................9

Egyszerű üzembe helyezés .......................................................................................................................10

A csatlakoztatások elvégzése ..................................................................................................................10

Opcionális antenna-csatlakoztatás ...........................................................................................................12

Gyors kezdő beállítás elvégzése ...............................................................................................................13

Tájékoztató a lemezekről ...........................................................................................................................14

Lejátszható lemezek .................................................................................................................................14

Kezelőszervek áttekintése .........................................................................................................................15

Főegység/Távvezérlő ...............................................................................................................................15

LEMEZMŰVELETEK

Lemez - Szokásos lejátszás .......................................................................................................................16

A főegység használatával/A távvezérlő használatával .............................................................................16

További lejátszási üzemmódok .................................................................................................................18

A lejátszás pillanatnyi helyzetének kijelzése ............................................................................................18

Programozott és véletlen sorrendű lejátszás ............................................................................................18

Adatlemezek lejátszása a navigációs menük használatával ..................................................................19

Adatlemezek lejátszása ............................................................................................................................19

RAM és DVD-R/RW (DVD-VR) lemezek lejátszása .................................................................................19

Képernyőmenük használata ......................................................................................................................20

Funkciók menüje ......................................................................................................................................20

A lejátszó beállításainak megváltoztatása ...............................................................................................23

Főmenü ....................................................................................................................................................23

A hangsugárzók késleltetési idejének megváltoztatása ...........................................................................25

Néhány szó a DivX VOD tartalomról ........................................................................................................26

Ötletek adatlemezek készítéséhez ...........................................................................................................26

EGYÉB MŰVELETEK

A rádió használata ......................................................................................................................................28

Kézi hangolás ...........................................................................................................................................28

Automatikus programozás ........................................................................................................................28

Programhely kiválasztása .........................................................................................................................28

Hangeffektusok használata .......................................................................................................................29

A középcsatorna hangjának kiemelése: Center Focus .............................................................................29

A mélyhang erősségének beállítása: Subwoofer level .............................................................................29

A hangzáskép megváltoztatása: Equalizer Mode (EQ) ............................................................................29

A sztereó hangzás fokozása: Dolby Pro Logic II ......................................................................................29

A sztereó hangzás fokozása: Super Surround .........................................................................................29

Hangsugárzók hangerejének beállítása: Speakers level adjustments ......................................................30

Másik készülék működtetése ....................................................................................................................31

Audiocsatlakoztatás videomagnóhoz vagy televízióhoz ...........................................................................31

Csatlakoztatás kiegészítő készülékhez (set top box), kábeltévé-vevőhöz vagy videomagnóhoz ............31

Opcionális USB-csatlakoztatás és működtetés ........................................................................................32

Televízió működtetése ..............................................................................................................................33

A főegység és a távvezérlő vezérlőkódjának beállítása ...........................................................................33

TUDNIVALÓK

Hibakeresés ................................................................................................................................................34

Nyelvkódok listája ......................................................................................................................................37

Fogalmak magyarázata ..............................................................................................................................38

Minőségtanúsítás, műszaki adatok...........................................................................................................39

Karbantartás ...............................................................................................................................................41

Kérjük, ellenőrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.

KEZDETI LÉPÉSEK

Tartozékok

 1 db távvezérlő

(N2QAYB000091)

 2 db elem a távvezérlőhöz

 1 db FM szobaantenna

 1 készlet címke a hangsugárzók

kábeleihez

 1 db hálózati kábel  2 db burkolólap

 Hangsugárzó-állványok

2 állvány (kábellel)

 2 db talp

 8 db csavar

A távvezérlő üzembe helyezése

 Az elemeket úgy helyezze be,

hogy a polaritás (+ és -) egyezzen meg a távvezérlőben lévő jelzésekkel.

VIGYÁZAT!

Helytelenül végzett elemcsere robbanásveszélyt okozhat. Csak a gyártó által javasolt típusú elemeket használjon. A használt elemeket a gyártó előírásai szerint kezelje.

• Ne használjon akkumulátort.

• Ne melegítse, és ne érje láng az elemeket.

• Ne hagyja az elemeket a gépkocsiban olyan helyen, ahol közvetlen napsugárzás érheti õket.

Fogadja meg az alábbi tanácsokat:

• Ne keverje a régi és az új elemeket.

• Ne használjon egyszerre különböző fajtájú elemeket.

• Ne szedje szét, és ne zárja rövidre az elemeket.

• Ne kísérelje meg az alkáli és a mangán elemeket feltölteni.

• Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a burkolata mállik.

Az elemek helytelen használata elektrolit-szivárgást okozhat, ami tönkreteheti a távvezérlőt. Vegye ki az elemeket, és sötét, hűvös helyen tárolja, ha a távvezérlőt hosszabb ideig nem kívánja használni.

 A távvezérlő használata

Irányítsa a kijelzőre ( 15. oldal), távolítsa el az útban lévő tárgyakat. A távvezérelhetőség maximális távolsága közvetlenül a készülék előlapjától mérve 7 m.

R6/LR6, AA

A hangsugárzók elhelyezése hatással lehet a mélyhangra és a hangzástérre. Ügyeljen a következőkre:

• Biztonságos, sík alapra helyezze a hangsugárzókat.

• Túlzottan kiemelt lehet a mélyhang, ha a hangsugárzókat túl közel helyezi a padlóhoz, falhoz vagy a sarkokhoz. Borítsa be a falakat és az ablakokat vékony függönnyel.

Példa az elhelyezésre

Az elülső, a középcsatorna és a háttér hangsugárzókat kb. azonos távolságra helyezze a hallgatási helytől. Az ábrán látható szögek közelítő értékek.

KEZDETI LÉPÉSEK

A hangsugárzók elhelyezése

Főegység

• Csak a tartozék hangsugárzókat használja.

Más hangsugárzók használata a készülék károsodását okozhatja, és ronthatja a hangminőséget.

• A hangsugárzók leesésének megelőzése érdekében, sík, egyenletes felületre helyezze azokat. Tartsa be az ajánlott óvintézkedéseket, ha nem tudja sík felületre helyezni a hangsugárzókat.

A készülék (főegység)

• A kellő szellőzés biztosítása érdekében legalább 10 mm-re helyezze a hangsugárzókat a rendszertől. A kellő szellőzés biztosítása és a készülék körüli jó légáramlás megtartása érdekében hagyjon minden oldalon legalább 5 cm-es üres részt.

• Ne takarja le a készüléken a szellőzőnyílásokat.

Figyelmeztetés!

Középcsatorna hangsugárzó

• A középcsatorna hangsugárzó által okozott rezgések a

kép szétesését okozhatják, ha azt közvetlenül a televízióra helyezi. A középcsatorna hangsugárzót polcra vagy állványra helyezze.

• A hangsugárzó leesésének megelőzése érdekében ne

tegye azt közvetlenül a televízió tetejére.

Extra mélysugárzó

• Helyezze a televízió bal vagy jobb oldalán a padlóra, vagy

egy stabil, erős állványra úgy, hogy ne okozzon rezgést. Hagyjon 30 cm-es helyet a televíziótól.

Figyelmeztetés!

• A készüléket és a mellékelt hangsugárzókat csak a kezelési útmutatóban leírtak szerinti összeállításban használja, mert ellenkező esetben az erősítő és/vagy a hangsugárzó meghibásodhat és tűzveszélyt okozhat. Forduljon szakképzett szervizszakemberhez, ha meghibásodás történt vagy a hangminőség hirtelen leromlott.

• Ne szerelje ezeket a hangsugárzókat másképpen a falra, mint ahogy a kezelési útmutató tartalmazza.

• Ne álljon a hangsugárzó talpára. Vigyázzon, ha gyermekek vannak a közelben! Pl.: Elülső hangsugárzó

• Ne nyúljon a hangsugárzók védőhálójához. Az oldalaiknál fogja meg őket. Pl.: Középcsatorna hangsugárzó

ELÜLSŐ

(BAL, JOBB)

HÁTTÉR

(BAL, JOBB)

KÖZÉPCSAT. EXTRA

MÉLYSUGÁRZÓ

ELÜLSŐ

(BAL, JOBB)

HÁTTÉR

(BAL, JOBB)

KÖZÉPCSAT. EXTRA

MÉLYSUGÁRZÓ

Előkészítés

• A sérülés és a karcolódás megelőzése érdekében terítsen le egy puha textíliát, és azon végezze az összeszerelést.

• Az összeszereléshez használjon csillagcsavarhúzót.

• Az opcionális fali szereléshez lásd a 9. oldalon leírtakat.

Az összeszerelés, elhelyezés és csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy megvannak-e a következő elemek:

2 db elülső hangsugárzó 2 db állvány (kábellel) 2 db talp 8 db csavar (borítólappal)

KEZDETI LÉPÉSEK

A hangsugárzók elhelyezése (folytatás)

• Tönkreteheti a hangsugárzókat, és lerövidítheti az élettartamukat, ha huzamos időn keresztül nagy hangerővel hallgatja a műsort.

• A károk megelőzése érdekében, a következő esetekben csökkentse a hangerőt. – Ha a lejátszott hang torz. – Ha az FM rádióadás zajos, vagy oszcillátor, tesztlemez vagy elektronikus hangszer folyamatos jelének használatakor. – Ha hangszínt állít. – A készülék be- és kikapcsolásakor.

Ha a televízión szabálytalan elszíneződés látható

Az elülső és a középcsatorna hangsugárzókat úgy tervezték, hogy a televízió közelébe helyezve is használni lehessen. Azonban néhány tévénél az elhelyezés kombinációja hatással lehet a képre.

Kapcsolja ki a televíziót kb. 30 percre, ha ez történt.

A televízió demagnetizáló áramköre megszüntetheti ezt a problémát. Helyezze távolabbra a hangsugárzót a tévétől, ha az elszíneződés továbbra is megmaradt.

Az elülső hangsugárzók összeszerelése

 A hangsugárzók védelme a felborulás ellen

• Szüksége lesz a megfelelő szemes csavarokra, amelyeket

a falba vagy oszlopba csavar a későbbi rögzítéshez.

• Kérjen tájékoztatást egy szakembertől, ha betonfalhoz kell

rögzítenie, vagy pedig olyan felülethez, amely nem elég erős a rögzítéshez. A nem megfelelő rögzítés kárt okozhat a falban vagy a hangsugárzókban.

Húzza meg biztonságosan.

Csúsztassa be a mélyedésbe.

Helyezze a kábelt a bordák közé.

Borítólap

Távolítsa el egy lapos tárggyal.

• Őrizze meg a fali sze-

reléshez ( 9. oldal)

Húzza meg biztonságosan.

Nyomja be a mélyedésbe.

Dugja be teljesen a huzalt.

+: fehér

-: kék

Tolja be!

Zsinór (nem tartozék)

Feszítse ki a faltól a hangsugárzóig, és kösse meg szorosan.

A hangsugárzó hátoldala

Szemes csavar

(nem tartozék)

Fal

Kb. 150 mm

Megjegyzések

KEZDETI LÉPÉSEK

Hangsugárzók elhelyezési lehetőségei

* Használja az állvány kábelét úgy, hogy mindkét végét

kiemeli a mélyedésből.

Előkészítés az elülső hangsugárzókhoz

Húzza meg biztonságosan.

Csavarjon be egy csavart (nem tartozék) a falba.

Ø4 mm

Fal vagy oszlop

Legalább 30 mm

Ø7,0 – 9,4 mm

4-6 mm

Illessze biztonságosan a hangsugárzókat nyílásaikkal a csavarokra.

Középcsatorna hangsugárzó

Elülső és háttér hangsugárzók

Háttér hangsugárzó

Elülső hangsugárzó

Szerelje a falra talp és állvány nélkül

Ebben a helyzetben a hangsugárzó valószínűleg le fog esni, ha balra vagy jobbra mozdul.

Példa:

Mozgassa a hangsugárzót úgy, hogy a csavar ebben a helyzetben legyen.

 Falra rögzítés

Az összes hangsugárzót (az extra mélysugárzó kivéte-

lével) rögzítheti a falhoz is.

• A falnak vagy oszlopnak, amelyhez a hangsugárzókat rögzíteni szeretné, ki kell bírnia csavaronként 10 kg terhelést. Kérjen tájékoztatást egy szakembertől, ha a hangsugárzókat a falra rögzíti. A nem megfelelő rögzítés kárt okozhat a falban és a hangsugárzókban.

 A hangsugárzó-kábel visszaillesztése az állványra

Csavarja ki a nyolc csavart az állványból, és vegye le a védőhálót.

Helyezze be a kábelt.

Kb. 15 cm

Nyomja be a kábelt

a mélyedésbe.

Kábel

Erősítse fel a védőhálót a csavarokkal.

Csatlakoztassa a kábelt ( 8. oldal).

Borítólap

A csatlakoztatások elvégzése

A hálózati kábelt csak az összes csatlakoztatás elvégzése után csatlakoztassa.

• A csatlakoztatás elvégzése előtt ellenőrizze, hogy az összes tartozék megvan-e.

Energiatakarékosság

Még a kikapcsolt készülék is fogyaszt kis mértékű villamos energiát (kb. 1 W). Energiatakarékossági okból húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni. A memóriában tárolt néhány adatot vissza kell majd állítania, ha a készüléket ismét csatlakoztatja a hálózathoz.

Egyszerű üzembe helyezés

KEZDETI LÉPÉSEK

Csatlakoztatás a hálózathoz

A mellékelt hálózati vezeték csak ehhez a berendezéshez készült. Ne használja más készülékekkel!

A hálózati háztartási aljzathoz

A hangsugárzók csatlakoztatása

Tegye fel az öntapadó címkéket a hangsugárzó-kábelekre, hogy a csatlakoztatás könnyebb legyen.

Legyen óvatos, és ne zárja rövidre és ne fordítsa meg a hangsugárzó vezetékek polaritását, mert ez a hangsugárzók károsodását okozhatja.

Ne dugja be a vezeték szigetelését a csatlakozóba.

EXTRA MÉLYSUGÁRZÓ

Öntapadó címke a hangsugárzó-kábelekhez

KÖZÉPCSATORNA

ELÜLSŐ (JOBB)

ELÜLSŐ (BAL)

HÁTTÉR (JOBB)

HÁTTÉR (BAL)

+: fehér

-: kék

Nyomja le!

Megjegyzés

KEZDETI LÉPÉSEK

Az antenna csatlakoztatása

 FM szobaantenna Ott rögzítse az antennát, ahol a vétel a legjobb.

Ragasztószalag

Csatlakoztatás a televízióhoz

• Ne a videomagnón keresztül csatlakozzon a televízióhoz.

• A másolás elleni védelem miatt lehet, hogy a kép nem megfelelően fog megjelenni.

• A csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a televíziót, és nézze át a kezelési útmutatóját.

 SCART bemenettel rendelkező televízió

Televízió

(nem tartozék)

SCART kábel

(nem tartozék)

SCART (AV) csatlakozó használata

A képminőség javítása érdekében a SCART (AV) csatlakozó kimeneti jelét a „VIDEO” állásból a televíziójának megfelelően „S-VIDEO” vagy „RGB” állásba kapcsolhatja. Válassza ki a „VIDEO” menüpont „VIDEO OUT-SCART” (Videokimenet SCART csatlakozón) pontjában az „S-VIDEO” vagy az „RGB” lehetőséget ( 24. oldal). Ez a csatlakoztatás azt is lehetővé teszi, hogy a televízió hangját a házimozi rendszerén keresztül fogja tudni lejátszani. Lásd a „Másik készülék működtetése” cím alatt ( 31. oldal).

Opcionális antenna-csatlakoztatás

Kültéri antennát használjon, ha a vétel gyenge.

• Húzza ki a kültéri antennát, ha a készüléket nem használja.

• Ne használja a kültéri antennát viharban.

• Húzza ki az FM szobaantennát.

• A kültéri antennát szakképzett szerelő telepítse.

Egyszerű üzembe helyezés (folytatás)

KEZDETI LÉPÉSEK

FM kültéri antenna (Televízióantenna használata)

A főegység hátoldala

FM kültéri antenna (nem tartozék)

75 Ω-os koaxiális kábel (nem tartozék)

Megjegyzések

A Gyors kezdő beállítás (QUICK SETUP) képernyő segíti a szükséges beállítások elvégzését. A készülékről érkező kép megjelenítéséhez kapcsolja be a televíziót, és válassza ki azt a video bemenetet a tévén,

ahová a készüléket csatlakoztatta: (például VIDEO 1, AV 1 stb.). A televízió bemeneti üzemmódjának átkapcsolását lásd a televízió kezelési útmutatójában.

• Ez a távvezérlő alkalmas néhány alapvető televízió-vezérlő műveletre ( 33. oldal).

A beállítások későbbi megváltoztatása

Válassza az „OTHERS” (Egyéb beállítások) menüben a „QUICK SETUP” (Gyors kezdő beállítás) lehetőséget ( 25. oldal).

Gyors kezdő beállítás elvégzése

KEZDETI LÉPÉSEK

Kapcsolja be a készüléket.

A „DVD/CD” állást válassza.

Jelenítse meg a QUICK SETUP képernyőt.

Kövesse az üzeneteket és végezze el a beállítást.

Fejezze be a QUICK SETUP beállítást.

A kilépéshez nyomja meg.

(Nyomja meg és tartsa nyomva)

 A beállítások részletei

Menu language (Menünyelv)

Válassza ki a képernyő üzenetek nyelvét.

TV’s Aspect Ratio (a TV képformátuma) Válassza ki az ízlésének és a televíziónak megfelelő képformátumot.

TV Type (TV fajtája) Válassza ki a TV-nek megfelelő beállítást.

• ENGLISH (angol) • (Választható nyelvek)*

• STANDARD • CRT (katódsugárcsöves) • LCD (folyadékkristályos)

• PROJECTION (projektoros) • PLASMA (plazma)

• 4:3 PAN&SCAN • 4:3 LETTERBOX • 4:3 ZOOM

• 16:9 NORMAL • 16:9 SHRINK • 16:9 ZOOM

*1 Választható nyelvek:

• A fenti táblázatban az aláhúzással jelölt tételek a gyári beállítások.

+ 29 hidden pages