Panasonic SC-PMX9 User Manual [ro]

Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs. Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi aparatul şi să păstraţi acest

Instrucţiuni de operare

Sistem stereo cu CD

Model Nr. SC-PMX9

manual pentru consultări ulterioare.

EG VQT4Z21

M-SCPMX9-RO

Efectuaţi procedurile cu telecomanda. Puteţi utiliza şi butoanele de pe unitatea principală dacă sunt aceleaşi.

Sistemul dumneavoastră poate arăta diferit de ilustraţii. Aceste instrucţiuni de operare sunt aplicabile următorului sistem.

Sistem SC-PMX9 Unitate principală SA-PMX9

ROMÂN

Boxe SB-PMX9

Măsuri de siguranţă

AVERTISMENT!

Aparat

• Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de

avariere a produsului,

− Nu expuneţi aparatul la ploaie, umezeală, picături

sau stropiri.

− Niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi vazele,

nu trebuie să fie aşezat pe aparat.

− Folosiţi numai accesoriile recomandate.

− Nu scoateţi capacele.

− Nu încercaţi să reparaţi personal acest aparat.

Pentru service, adresaţi-vă personalului calificat.

Baterie

• Nu desfaceţi sau scurtcircuitaţi bateria.

• Nu încărcaţi bateria alcalină sau cu mangan.

• Nu folosiţi bateria dacă are stratul de protecţie uzat.

• Nu supraîncălziţi şi nu expuneţi la flacără.

• Nu lăsaţi bateria(iile) în automobil expusă(e) la razele

solare pentru o lungă perioadă de timp, cu uşile şi geamurile închise.

• Scoateţi bateria dacă nu utilizaţi telecomanda pentru o

lungă perioadă de timp. Depozitaţi-o într-un loc răcoros şi întunecos.

• Pericol de explozie în caz de înlocuire incorectă a bateriei.

Se va înlocui numai cu un tip recomandat de producător.

• Vă rugăm să contactaţi autorităţile dumneavoastră locale

sau distribuitorul dumneavoastră local pentru a afla care este metoda de eliminare corespunzătoare a bateriilor.

Android, Google Play şi Chrome sunt mărci înregistrate Google Inc.

DLNA

, logo-ul DLNA Logo şi DLNA CERTIFIED sunt mărci înregistrate, mărci de service sau mărci de certificare ale Digital Living Network Alliance.

Cuprins

Măsuri de precauţie ............................................................. 2

Accesorii incluse ................................................................. 3

Întreţinere ............................................................................. 3

Pregătirea telecomenzii....................................................... 3

Efectuarea conexiunilor ...................................................... 3

Amplasarea boxelor ............................................................ 4

Prezentare generală a comenzilor...................................... 4

Introducerea suportului media ........................................... 5

Informaţii privind suporturile media .................................. 5

Setări de reţea...................................................................... 6

Utilizarea AirPlay cu boxele sistemului ............................. 9

Redarea de fişiere muzicale pe serverul DLNA............... 10

Operaţii Bluetooth®............................................................ 11

Despre Bluetooth

Operaţii de redare de pe suporturi media........................ 12

Radio................................................................................... 13

Ceas şi temporizatoare ..................................................... 13

Efecte sonore .................................................................... 14

Utilizarea intrării auxiliare ................................................. 14

Altele................................................................................... 14

Ghid de rezolvare a problemelor...................................... 16

Specificaţii.......................................................................... 18

............................................................. 11

ATENŢIE!

Aparat

• Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de

avariere a produsului,

− Nu instalaţi sau amplasaţi acest aparat într-o bibliotecă, pe rafturi sau în alte spaţii închise. Asiguraţi-vă că aparatul este bine aerisit.

− Nu obstrucţionaţi deschiderile de aerisire ale aparatului cu ziare, feţe de masă, perdele şi obiecte similare.

− Nu amplasaţi surse de flăcări deschise, precum lumânări aprinse, pe aparat.

• Acest aparat este destinat utilizării în locaţii cu climă moderată.

• Fişa de alimentare este dispozitivul de deconectare.

Instalaţi acest aparat astfel încât fişa de alimentare să poată fi deconectată imediat de la priză.

• Acest aparat poate recepţiona interferenţe radio cauzate

de telefoanele mobile în timpul utilizării. Dacă apar asemenea interferenţe, măriţi distanţa dintre aparat şi telefonul mobil.

• Acest aparat utilizează un laser. Utilizarea unor alte comenzi,

ajustări sau proceduri decât cele specificate în prezentul

VQT4Z21

manual poate duce la expunerea periculoasă la radiaţii.

Logo-ul Wi-Fi CERTIFIED este o marcă de certificare a Wi-Fi Alliance. Marcajul Wi-Fi Protected Setup este o marcă de certificare a Wi-Fi Alliance. „Wi-Fi”, „Wi-Fi Protected Setup”, „WPA” şi „WPA2” sunt mărci comerciale sau înregistrate ale Wi-Fi Alliance.

Tehnologia de decodificare audio MPEG Layer-3 sub licenţă de la Fraunhofer IIS şi Thomson.

Marca şi simbolul Bluetooth® sunt deţinute de Bluetooth SIG, Inc., iar Panasonic Corporation utilizează aceste mărci sub licenţă. Celelalte mărci şi denumiri comerciale aparţin respectivilor proprietari.

Windows este o marcă înregistrată a Microsoft Corporation în SUA şi/sau alte ţări.

„Made for iPod” (Proiectat pentru iPod), „Made for iPhone” (Proiectat pentru iPhone) şi „Made for iPad” (Proiectat pentru iPad) înseamnă că un accesoriu electronic a fost proiectat în mod specific pentru conectare la iPod, iPhone sau iPad şi a fost certificat de către dezvoltator ca îndeplinind standardele de performanţă Apple. Apple nu este responsabilă pentru operarea acestui dispozitiv sau conformitatea acestuia cu standardele de reglementare şi siguranţă. Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că utilizarea acestui accesoriu cu un iPod, iPhone sau iPad poate afecta performanţa wireless. AirPlay, logoul AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, şi iPod touch sunt mărci înregistrate ale Apple Inc., înregistrate în SUA şi în alte ţări. App Store este o marcă de servicii a Apple Inc.

(

)

Accesorii furnizate

Verificaţi şi identificaţi accesoriile furnizate.

1 x cablu de alimentare de curent alternativ

1 x telecomandă (N2QAYB000896)

1 x antenă FM de interior 1 x baterie telecomandă

2 x Cabluri boxe

Întreţinere

• Pentru a curăţa unitatea principală, ştergeţi cu o lavetă

moale şi uscată.

• Pentru a curăţa boxele, ştergeţi cu o cârpă uscată cu o

textură fină, precum o cârpă din microfibre.

• Nu folosiţi niciodată alcool, diluant sau benzină pentru a

curăţa acest sistem.

• Înainte de a folosi o lavetă tratată chimic, citiţi cu atenţie

instrucţiunile care însoţesc materialul respectiv.

Pregătirea telecomenzii

Stabilirea conexiunilor

Conectaţi cablul de alimentare la sursa de curent alternativ numai după ce toate celelalte conexiuni au fost realizate.

La priza de alimentare de la domiciliu

1 Conectaţi antena FM de interior.

Amplasaţi antena într-o locaţie unde recepţia este optimă.

• Utilizaţi antena exterioară FM dacă recepţia radio

este slabă.

Bandă (nu este inclusă)

2 Conectaţi boxele.

Negru Roşu Roşu

Cablu cu o linie roşie

Conservarea energiei

Sistemul consumă aproximativ 0,4 W când este în modul standby. Deconectaţi sursa de alimentare dacă nu utilizaţi sistemul. Unele setări vor fi pierdute după deconectarea sistemului. Trebuie să le efectuaţi din nou.

Conectarea altor echipamente

Puteţi conecta un video recorder, un DVD player etc.

DVD player (nu este inclus)

Panoul din spate al unităţii principale

ire audio Ie

AUDIO OUT

Cablu audio (nu este inclus)

Notă:

• Deconectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ

înainte de conectare.

• Opriţi toate echipamentele şi citiţi instrucţiunile de operare

corespunzătoare.

• Componentele şi cablurile sunt vândute separat.

• Dacă doriţi să conectaţi alte echipamente decât cele

descrise, consultaţi distribuitorul audio.

• Distorsiunile de sunet pot apărea atunci când utilizaţi un

adaptor.

• Pentru informaţii privind conectarea unui cablu LAN,

consultaţi pagina 6.

ROMÂN

• Utilizaţi baterie alcalină sau cu mangan.

• Instalaţi bateria astfel încât polii (+ şi -) să se alinieze cu

cei din telecomandă.

• Îndreptaţi telecomanda către senzorul de semnal al

telecomenzii, evitând obstacolele, la un interval maxim de 7 m, direct în faţa unităţii principale.

Negru

Aveţi grijă să nu intersectaţi (scurtcircuit) sau să inversaţi polaritatea cablurilor boxelor, deoarece această operaţie poate duce la deteriorarea boxelor.

• Conectaţi cablul cu o linie roşie la terminalul roşu (+).

3 Conectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ.

Nu utilizaţi un cablu de alimentare cu curent alternativ provenit de la alte echipamente.

VQT4Z21

Amplasarea boxelor

ROMÂN

Amplasaţi boxele astfel încât tweeter-ul să fie spre interior. Pentru a preveni deteriorarea boxelor, nu atingeţi conurile boxelor dacă înlăturaţi plasa de protecţie.

Folosiţi numai boxele furnizate.

Combinaţia dintre unitatea principală şi boxe oferă cel mai bun sunet. Puteţi deteriora sistemul şi reduce calitatea sunetului dacă utilizaţi alte boxe.

Notă:

• Ţineţi boxele la peste 10 mm distanţă faţă de unitatea

principală pentru ventilaţie.

• Aşezaţi boxele pe o suprafaţă plană sigură.

• Aceste boxe nu au ecranare magnetică. Nu le amplasaţi

lângă televizoare, calculatoare personale sau alte echipamente care sunt uşor influenţate de magnetism.

• Atunci când redaţi la niveluri ridicate de volum pentru o

perioadă lungă de timp, puteţi deteriora sistemul şi reduce durata de viaţă a acestuia.

• Reduceţi volumul în următoarele condiţii, pentru a preveni

deteriorarea:

− Când sunetul este distorsionat.

− Când reglaţi calitatea sunetului.

ATENŢIE!

• Folosiţi boxele numai cu sistemul recomandat.

În caz contrar, puteţi deteriora amplificatorul şi boxele şi puteţi cauza un incendiu. Consultaţi personalul de service autorizat în cazul în care apare o problemă sau dacă sistemul prezintă o schimbare bruscă în ceea ce priveşte calitatea funcţionării.

• Efectuaţi procedurile incluse în aceste instrucţiuni,

VQT4Z21

atunci când ataşaţi boxele.

Tweeter

Prezentare de ansamblu a elementelor de control

1 Întrerupător standby/pornire

Apăsaţi pentru a comuta aparatul din modul pornit în modul standby şi invers. În modul standby, aparatul continuă să consume o cantitate redusă de energie.

2 Butoane numerice [1 – 9, 0, ≧ 10]

Pentru a selecta un număr din 2 cifre Exemplu: 16: [≧ 10]  [1]  [6]

3 Ştergerea unei piese programate 4 Selectare sursă audio

[iPod]: „iPod_Dock” ↔ „iPod_Port” / „USB” [CD]: „CD” [SELECTOR]:

5 Redare de bază 6 Selectare efecte sonore 7 Vizualizare meniu iPod 8 Vizualizare informaţii cuprins 9 Operare ceas şi temporizator 10 Setare funcţie program 11 Reglare volum sistem 12 Dezactivare sunet sistem

Apăsaţi din nou pe buton pentru a anula. Funcţia „MUTE” (Dezactivare sunet) este, de asemenea,

anulată atunci când reglaţi volumul sau când opriţi sistemul.

13 Setare element meniu de redare 14 Setare element meniu radio 15 Selectare opţiune

Vedere de sus

16 Intrare în meniul de configurare 17 „iPod_Dock” pentru iPod/iPhone

18 Mufă cască (

• Tip fişă: Ø 3,5 mm stereo (nu este inclusă)

• Evitaţi să ascultaţi perioade prelungite de timp pentru

)

a evita afecţiuni ale auzului.

• O presiune sonoră excesivă în căşti poate provoca

pierderea auzului.

• Ascultarea la volum maxim pentru perioade lungi de

timp poate afecta auzul utilizatorului.

19 Panou de afişare 20 „iPod_Port” pentru iPod/iPhone/iPad şi dispozitive USB 21 Deschideţi sau închideţi sertarul de disc 22 Sertar de disc 23 Senzor de telecomandă

Introducerea suporturilor media

Selectaţi „iPod_Dock” ca sursă

Deschideţi capacul şi conectaţi un iPod/iPhone cu conectorul Lightning.

iPod/iPhone

(nu este inclus)

Conector Lightning

Selectaţi ca sursă „CD”

OPEN/CLOSE (Deschidere/Închidere)

Selectaţi „iPod_Port” ca sursă

„USB” este afişat când este introdus un dispozitiv USB compatibil.

• Nu conectaţi următoarele modele:

iPod classic, iPod [a 4-a (afişaj color) şi a 5-a (video) generaţie], iPod nano (prima generaţie) Pot fi efectuate operaţii neaşteptate.

„iPod_Dock” (cu ajutorul conectorului Lightning):

• Asiguraţi-vă că iPod-ul/iPhone-ul este introdus complet şi

că spatele acestuia se sprijină pe suportul de protecţie.

• Asiguraţi-vă ca aţi scos iPod-ul/iPhone-ul din cutia sa.

• Asiguraţi-vă că aţi aliniat iPod-ul/iPhone-ul cu conectorul

atunci când îl introduceţi.

„iPod_Port”:

• Utilizaţi cablul USB dedicat (nu este inclus) pentru

iPod/iPhone/iPad.

• Introduceţi direct dispozitivul USB. Nu utilizaţi un cablu de

prelungire USB.

• Înainte de a scoate dispozitivul USB, selectaţi o sursă alta

decât „USB”.

Sertar de disc:

• Îndepărtaţi CD-ul doar după ce acesta nu se mai roteşte.

Încărcarea unui iPod/iPhone/iPad

Încărcarea începe când este conectat un iPod/iPhone/iPad la sistem.

• În modul standby, încărcarea nu va începe de la

conexiunea „iPod_Port”, însă, va începe ca de obicei de la conexiunea „iPod_Dock”.

− Pentru a încărca de la conexiunea „iPod_Port”, începeţi încărcarea înainte de a introduce aparatul în modul standby.

• Consultaţi afişajul iPod-ului/iPhone-ului/iPad-ului pentru

starea încărcării bateriei.

• Deconectaţi iPod-ul/iPhone-ul/iPad-ul dacă acesta nu este

utilizat o perioadă îndelungată după încărcare.

• Încărcarea se opreşte atunci când bateria este încărcată

complet. Bateria se va descărca în mod natural.

Informaţii privind suporturile media

• Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că Panasonic îşi declină

orice responsabilitate pentru pierderea de date şi/sau informaţii.

iPod-uri/iPhone-uri/iPad-uri compatibile (începând din ianuarie 2013)

Compatibil cu conexiunea „iPod_Dock” (cu ajutorul conectorului Lightning)

iPod touch (generaţia a 5-a)

iPod nano (generaţia a 7-a)

iPhone 5

Compatibil cu conexiunea „iPod_Port” [Cu ajutorul cablului USB dedicat (nu este inclus)]

iPod touch (prima, a 2-a, a 3-a, a 4-a şi a 5-a generaţie) iPod nano (a 2-a, a 3-a, a 4-a, a 5-a, a 6-a şi a 7-a generaţie) iPhone 5 / iPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS /

iPhone 3G / iPhone iPad (a 3-a şi a 4-a generaţie) / iPad 2 / iPad iPad mini

Notă:

• Compatibilitatea depinde de versiunea software.

Actualizaţi-vă iPod-ul/iPhone-ul/iPad-ul la ultima versiune de software înainte de utilizarea cu acest aparat.

• Citiţi Ghidul utilizatorului iPod/iPhone/iPad pentru

instrucţiuni de operare.

Dispozitive USB compatibile

• Dispozitive USB care permit numai transferul de masă.

Notă:

• Fişierele sunt definite ca piese, iar folderele sunt definite

ca albume.

• Piesele trebuie să aibă extensia „.mp3”, „.MP3”, „flac”

sau „FLAC”.

• Acest sistem poate citi până la:

− 255 albume (inclusiv folderul rădăcină)

− 2500 de piese

− 999 de piese într-un album

• CBI (Control/Bulk/Interrupt) nu este suportat.

• Este posibil ca unele fişiere să nu funcţioneze din cauza

dimensiunii sectorului.

• Sistemul de fişiere NTFS nu este acceptat

(doar sistemul de fişiere FAT16/FAT32 este acceptat).

CD compatibil

• Acest sistem poate reda discuri CD-R/RW cu conţinut în

format CD-DA sau MP3.

• Discul trebuie să îndeplinească standardul ISO9660 nivelul

1 sau 2 (cu excepţia formatelor extinse).

Notă:

• Unele discuri CD-R/RW nu pot fi redate din cauza calităţii

înregistrării.

• Fişierele MP3 sunt definite ca piese, iar folderele sunt

definite ca albume.

• Acest sistem poate citi până la:

− CD-DA: 99 de piese

− MP3: 999 piese, 255 albume (inclusiv folderul de bază)

şi 20 de sesiuni

• Înregistrările nu vor fi redate în mod obligatoriu în ordinea

în care le-aţi înregistrat.

ROMÂN

VQT4Z21

Setări de reţea

Puteţi transmite muzică de la un dispozitiv iOS (iPhone, iPod, iPad), un dispozitiv Android™ sau un Mac/PC către boxele sistemului cu ajutorul funcţiei AirPlay sau DLNA. Pentru a utiliza aceste funcţii, acest sistem trebuie să se conecteze la aceeaşi reţea ca şi dispozitivul compatibil

ROMÂN

AirPlay (> 9) sau dispozitivul compatibil DLNA.

• De asemenea, este posibilă utilizarea AirPlay fără un router

de reţea. (> 10, „Flux de date direct la acest sistem (AirPlay)”)

• Comutarea între o conexiune LAN prin cablu şi o

conexiune LAN wireless poate cauza iniţializarea setărilor de conexiune. În acest caz, efectuaţi din nou setările.

• Pentru o conexiune stabilă la reţea, este recomandată o

conexiune LAN prin cablu.

Conexiune LAN prin cablu

În mod normal, doar conectarea unui cablu LAN va finaliza configurarea.

de exemplu, Router de bandă largă etc.

Cablu LAN

1 Conectaţi unitatea principală la un router de bandă

largă etc. cu ajutorul cablului LAN, în timp ce cablul de curent alternativ este deconectat.

2 Conectaţi cablul de curent alternativ la unitatea

principală şi porniţi sistemul.

Acest aparat este pregătit pentru utilizare când este indicat pe afişaj.

• Cablul LAN trebuie conectat sau deconectat cât timp este

deconectat cablul de curent alternativ.

VQT4Z21

• Utilizaţi cabluri LAN de categoria 5 sau superioară (STP)

la conectarea la dispozitive periferice.

(nu este furnizat)

• Introducerea unui alt tip de cablu decât cablul LAN în

portul LAN poate duce la defectarea aparatului.

• Când este conectat un cablu LAN, setările wireless vor fi anulate.

Puteţi efectua setările de reţea în mod individual.

− Dacă reţeaua dumneavoastră wireless de la domiciliu a fost configurată să utilizeze adrese IP Address (Adresă IP), Subnet Mask (Mască de subreţea), Default Gateway (Gateway predefinit), Primary DNS (DNS primar) specifice etc.

− Dacă doriţi să modificaţi denumirea sistemului afişată ca boxe AirPlay sau dispozitiv de redare DLNA.

1. Conectaţi unitatea principală direct la calculatorul dumneavoastră cu ajutorul cablului LAN, în timp ce cablul de curent alternativ este deconectat.

2. Conectaţi cablul de curent alternativ la unitatea principală şi porniţi sistemul.

3. După ce este indicat pe afişaj, verificaţi adresa IP pentru acest aparat. (> 15, „Adresa IP/MAC”)

4. Apăsaţi [SETUP] (Configurare) pe telecomandă în mod repetat pentru a selecta „Net Setup” (Configurare reţea) şi apoi apăsaţi [OK].

5. Apăsaţi [SETUP] (Configurare) pe telecomandă în mod repetat pentru a selecta „Manual” şi apoi apăsaţi [OK].

6. Când „Setting” (Setare) este afişat intermitent pe ecran, deschideţi un browser de Internet pe calculatorul dumneavoastră şi apoi introduceţi adresa IP a acestui aparat, verificată la pasul 3, în câmpul de adrese şi afişaţi ecranul de configurare.*

7. Selectaţi şi introduceţi detaliile.

8. Selectaţi „JOIN” (Conectare) pentru a aplica setările.

9. Setările sunt finalizate când este afişat „Success”.

10. Opriţi aparatul şi decuplaţi cablul de alimentare cu curent alternativ.

11. Efectuaţi „Conexiune LAN prin cablu”. (> stânga)

* Ar putea dura câteva minute până când ecranul de

configurare este disponibil pentru afişarea în browser, în funcţie de mediu. În acest caz, reînc

ărcaţi browser-ul.

Wireless LAN connection (Conexiune LAN wireless)

Acest sistem are Wi-Fi® încorporat şi poate fi conectat la un router wireless.

de exemplu, Router wireless etc.

Pregătire

• Aşezaţi sistemul cât mai aproape de routerul reţelei

wireless.

• Deconectaţi cablul LAN.

• Orientaţi în sus antena din spatele

unităţii principale, conform figurii.

• Nu efectuaţi următoarele:

− Înclinarea antenei înainte sau înapoi

când aceasta este îndreptată în sus

− Aplicarea unei forţe prea mari asupra antenei

− Transportarea aparatului ţinând de antenă

1 Porniţi acest sistem. 2 Respectaţi graficul de mai jos pentru a alege metoda

de setare a reţelei.

Routerul dumneavoastră de reţea wireless

suportă WPS?

Da Nu/Nu ştiu

 7,

„Metoda 1”

Utilizaţi un iPod touch/iPhone/iPad?

iOS este versiunea 5.0 sau mai recentă?

Da Nu

 7,

„Metoda 2”

 7,

„Metoda 3”

+ 14 hidden pages