Panasonic SC-PMX9 User Manual [sk]
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si tento výrobok.
Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tieto pokyny a návod si ponechajte
na ďalšie použitie.
Návod na obsluhu
Stereo systém s CD
Model SC-PMX9
M-SCPMX9-SK
Uvedené postupy vykonávajte pomocou diaľkového
ovládača. Môžete použiť aj rovnaké tlačidlá na hlavnom
zariadení.
Váš systém nemusí vyzerať presne tak ako na obrázkoch.
Tento návod na obsluhu platí pre nasledujúci systém.
SLOVENSKY
Systém SC-PMX9
Hlavné zariadenie SA-PMX9
Reproduktory SB-PMX9
Bezpečnostné upozornenia
VÝSTRAHA
Zariadenie
• Aby ste znížili riziko požiaru, zasiahnutia osôb elektrickým
prúdom alebo poškodenia zariadenia:
- Nevystavujte toto zariadenie dažďu, vlhkosti, kvapkajúcej
alebo špliechajúcej vode.
- Na toto zariadenie neklaďte predmety naplnené kvapalinami,
ako sú vázy.
- Používajte len odporúčané príslušenstvo.
- Neodstraňujte kryty.
- Zariadenie neopravujte svojpomocne. Opravu zariadenia
prenechajte kvalifi kovaným servisným odborníkom.
UPOZORNENIE
Zariadenie
• Aby ste znížili riziko požiaru, zasiahnutia osôb elektrickým
prúdom alebo poškodenia zariadenia:
- Zariadenie neumiestňujte ani nevkladajte do nábytku,
vstavaných skríň ani do iných tesných priestorov.
Zabezpečte dostatočné vetranie zariadenia.
- Neblokujte vetracie otvory zariadenia novinami, obrusmi,
závesmi ani inými materiálmi.
- Na zariadenie neklaďte zdroje otvoreného ohňa, ako
napríklad horiace sviece.
• Toto zariadenie je určené na používanie v miernom
klimatickom pásme.
• Sieťová zástrčka je zariadením na odpojenie od siete.
Toto zariadenie nainštalujte tak, aby mohla byť sieťová
zástrčka okamžite odpojená od elektrickej zásuvky.
• Toto zariadenie môže byť rušené rádiofrekvenčným
vyžarovaním mobilných telefónov. V prípade takéhoto
rušenia zväčšite odstup medzi mobilným telefónom a týmto
zariadením.
• Toto zariadenie používa laser. Používaním ovládacích prvkov
alebo nastavení alebo zaobchádzaním so zariadením iným
spôsobom, než ako je popísané v tomto návode na obsluhu,
sa môžete vystaviť pôsobeniu nebezpečného žiarenia.
2
Batéria
• Batériu nerozoberajte ani neskratujte.
• Nepokúšajte sa nabíjať alkalickú ani mangánovú batériu.
• Nepoužívajte batériu s poškodeným obalom.
• Batériu nezahrievajte ani ju nevystavujte pôsobeniu
ohňa.
• Batérie nenechávajte dlhší čas v automobile so
zatvorenými dverami a oknami, kde by boli vystavené
pôsobeniu priameho slnečného svetla.
• Ak neplánujete diaľkový ovládač dlhší čas používať,
vyberte z neho batériu. Batériu uchovávajte na chladnom
a tmavom mieste.
• Ak výmena batérie prebehne nesprávnym spôsobom,
hrozí nebezpečenstvo výbuchu batérie.
Batériu vymeňte len za typ, ktorý odporúča výrobca.
• Pri likvidácii batérií sa, prosím, obráťte na miestne úrady
alebo predajcu a informujte sa o správnom spôsobe
likvidácie.
Android, Google Play a Chrome sú ochranné známky spoločnosti
Google Inc.
DLNA, logo DLNA a DLNA CERTIFIED sú ochranné známky,
servisné známky alebo certifi kačné značky organizácie Digital
Living Network Alliance.
Logo Wi-Fi CERTIFIED je označenie certifi kácie od organizácie
Wi-Fi Alliance.
Značka Wi-Fi Protected Setup je značka organizácie Wi-Fi
Alliance.
„Wi-Fi“, „Wi-Fi Protected Setup“, „WPA“ a „WPA2“ sú známky
alebo registrované známky organizácie Wi-Fi Alliance.
Licencia na technológiu kódovania zvukového signálu MPEG
Layer-3 udelená spoločnosťou Fraunhofer IIS a Thomson.
Slovné označenie a logá Bluetooth® sú vlastníctvom spoločnosti
Bluetooth SIG, Inc. a akékoľvek použitie týchto značiek
spoločnosťou Panasonic Corporation je na základe licencie.
Ostatné ochranné známky a obchodné značky sú majetkom
príslušných vlastníkov.
Windows je ochranná známka alebo registrovaná ochranná
známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA a iných
krajinách.
Obsah
Bezpečnostné upozornenia ........................................2
Dodávané príslušenstvo .............................................3
Starostlivosť a údržba ................................................3
Príprava diaľkového ovládača....................................3
Zapojenie ......................................................................3
Umiestnenie reproduktorov........................................4
Prehľad ovládacích prvkov .........................................4
Vkladanie médií ...........................................................5
Informácie o médiách..................................................5
Nastavenia siete ..........................................................6
Použitie funkcie AirPlay
s reproduktormi tohto systému .................................9
Prehrávanie hudobných súborov
na serveri DLNA .........................................................10
Používanie funkcií Bluetooth
Informácie o rozhraní Bluetooth® .............................11
Ovládanie prehrávania médií....................................12
Rozhlasový prijímač ..................................................13
Hodiny a časovače ....................................................13
Zvukové efekty...........................................................14
Používanie prídavného vstupu .................................14
Ďalšie nastavenia ......................................................14
Riešenie problémov ..................................................16
Technické údaje .........................................................18
Vyrobené pre
„Made for iPod“ (Vyrobené pre iPod), „Made for iPhone“
(Vyrobené pre iPhone) a „Made for iPad“ (Vyrobené pre iPad)
znamená, že dané elektronické príslušenstvo bolo navrhnuté
výslovne pre pripojenie k iPodu resp. iPhonu a jeho konštruktér
ho certifi koval ako zariadenie spĺňajúce výkonové normy
spoločnosti Apple.
Spoločnosť Apple nezodpovedá za prevádzku tohto zariadenia
ani za jeho zhodu s bezpečnostnými a zákonnými normami.
Používanie tohto príslušenstva s iPodom, iPhonom alebo iPadom
môže mať vplyv na výkon bezdrôtových zariadení.
AirPlay, logo AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod
nano a iPod touch sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc.,
registrované v USA a iných krajinách.
App Store je servisná známka spoločnosti Apple Inc.
®
..................................11
Dodávané príslušenstvo
2
1
3
Skontrolujte, či balenie obsahuje všetky uvedené
súčasti príslušenstva.
1 × sieťový prívod 1 × diaľkový ovládač
1 × izbová anténa FM 1 × batéria do
2 × káble reproduktorov
(N2QAYB000896)
diaľkového ovládača
Starostlivosť a údržba
• Hlavné zariadenie čistite mäkkou suchou handričkou.
• Reproduktory čistite jemne tkanou a suchou
handričkou, ako je čistiaca utierka s mikrovláknom.
• V žiadnom prípade systém nečistite liehom, riedidlom
ani benzínom.
• Pred použitím chemicky napustenej handričky
si pozorne prečítajte návod na jej použitie.
Príprava diaľkového ovládača
Zapojenie
Systém zapojte do elektrickej siete až po vykonaní
všetkých ostatných zapojení.
2
3
1
Do sieťovej zásuvky
1 Pripojte izbovú anténu FM.
Anténu umiestnite na miesto, kde je najlepší príjem.
• Ak je príjem rozhlasového vysielania slabý, použite
vonkajšiu anténu FM.
Páska
(nie je
súčasťou
dodávaného
príslušenstva)
2 Zapojte reproduktory.
Kábel
s červenou
čiarou
Čierny Červený
Červený
Čierny
Úspora energie
Systém má v pohotovostnom režime spotrebu približne
0,4 W. Ak systém nepoužívate, odpojte sieťové
napájanie.
Po odpojení systému sa niektoré nastavenia zrušia.
Bude potrebné ich nastaviť znova.
Pripojenie iného zariadenia
Môžete pripojiť kazetový videorekordér, DVD prehrávač
a podobne.
DVD prehrávač
(nie je súčasťou dodaného príslušenstva)
Zadná strana
tohto zariadenia
(nie je súčasťou dodaného príslušenstva)
Poznámka:
• Pred pripojením odpojte sieťový prívod.
• Vypnite všetky zariadenia a prečítajte si príslušné návody
na obsluhu.
• Komponenty a káble sa predávajú osobitne.
• Ak chcete pripojiť iné ako uvedené zariadenie, obráťte sa
na predajcu zvukových zariadení.
• Pri použití adaptéra môže dôjsť k skresleniu zvuku.
• Informácie o pripojení kábla LAN nájdete na strane 6.
Audio kábel
SLOVENSKY
R6/LR6, AA
• Používajte alkalickú alebo mangánovú batériu.
• Batériu vložte tak, aby sa označenia polarity na batérii
(+ a –) zhodovali s označeniami polarity vo vnútri ovládača.
• Diaľkový ovládač namierte na snímač signálu
diaľkového ovládača, mimo prekážok a v rámci
maximálnej vzdialenosti 7 m priamo pred hlavným
zariadením v rámci uhla približne 30° doľava a doprava.
Dávajte pozor, aby ste vodiče reproduktorových
káblov neprekrížili (neskratovali) a aby ste ich
nezapojili s opačnou polaritou, pretože by mohlo
dôjsť k poškodeniu reproduktorov.
• Kábel s červenou čiarou pripojte k červenému
konektoru (+).
3 Pripojte sieťový prívod.
Nepoužívajte sieťový prívod z iného zariadenia.
3
Umiestnenie reproduktorov
Vysokotónový reproduktor
SLOVENSKY
Reproduktory umiestnite tak, aby sa vysokotónový
reproduktor nachádzal na vnútornej strane. Aby ste predišli
poškodeniu reproduktorov, po odpojení ochranného
krytu sa nedotýkajte reproduktorových kužeľov.
Používajte len dodané reproduktory.
Kombináciou hlavného zariadenia a dodaných
reproduktorov dosiahnete najlepší zvuk. Použitím iných
reproduktorov by ste mohli poškodiť systém a negatívne
ovplyvniť kvalitu zvuku.
Poznámka:
• Na zabezpečenie dostatočného vetrania umiestnite
reproduktory vo vzdialenosti aspoň 10 mm od hlavného
zariadenia.
• Reproduktory umiestnite na plochý a pevný povrch.
• Tieto reproduktory nie sú magneticky tienené.
Neumiestňujte ich v blízkosti televízorov, osobných
počítačov a iných zariadení, ktoré môžu byť ovplyvnené
magnetickým poľom.
• Dlhodobé prehrávanie zvuku pri vysokej hlasitosti môže
mať za následok poškodenie systému a skrátenie jeho
životnosti.
• V nasledujúcich prípadoch znížte hlasitosť, predídete tým
poškodeniu systému:
- keď je prehrávaný zvuk skreslený,
- keď upravujete vlastnosti zvuku.
POZOR!
• Reproduktory používajte len s odporúčaným
systémom. V opačnom prípade môže dôjsť
k poškodeniu zosilňovača a reproduktorov,
a vzniku požiaru.
V prípade poškodenia alebo náhlej zmeny
v činnosti systému sa obráťte na
autorizovaného servisného pracovníka.
• Pri pripevňovaní reproduktorov dodržiavajte
postup uvedený v tomto návode na obsluhu.
4
Prehľad ovládacích prvkov
Pohľad zhora
1 Prepínač pohotovostného/prevádzkového
režimu [], [/]
Stlačením tohto tlačidla sa zariadenie prepína
z prevádzkového do pohotovostného režimu
a naopak. Zariadenie spotrebováva
aj v pohotovostnom režime malé množstvo energie.
2 Číselné tlačidlá [1 až 9, 0, ≧10]
Voľba 2-ciferného čísla
Príklad: 16: [≧10] → [1] → [6]
3 Vymazanie naprogramovanej skladby
4 Voľba zdroja zvuku
[iPod]: „iPod_Dock“ ↔ „iPod_Port“ / „USB“
[CD]: „CD“
[SELECTOR]:
5 Základné ovládanie prehrávania
6 Voľba zvukových efektov
7 Zobrazenie menu iPod
8 Zobrazenie informácií o obsahu
9 Ovládanie hodín a časovača
10 Nastavenie programu
11 Nastavenie hlasitosti systému
12 Stlmenie zvuku systému
Opätovným stlačením tlačidla túto funkciu zrušíte.
Funkcia stlmenia zvuku „MUTE“ sa zruší aj po
nastavení hlasitosti alebo vypnutí systému.
13 Nastavenie položiek menu prehrávania
14 Nastavenie položiek menu rozhlasového prijímača
15 Voľba možnosti
16 Vstup do menu nastavení
17 „iPod_Dock“ pre zariadenie iPod/iPhone
18 Konektor slúchadiel (
• Typ konektora: stereofónny s priemerom
3,5 mm (slúchadlá nie sú súčasťou príslušenstva)
• Vyvarujte sa dlhodobého počúvania, aby ste
predišli poškodeniu sluchu.
• Príliš hlasitý zvuk zo slúchadiel môže mať za
následok stratu sluchu.
• Dlhodobé počúvanie pri plnej hlasitosti môže
poškodiť sluch používateľa.
19 Displej
20 „iPod_Port“ pre zariadenie iPod/iPhone/iPad a USB
zariadenia
21 Otvorenie alebo zatvorenie priestoru na vkladanie
diskov
22 Priestor na vkladanie diskov
23 Snímač signálu diaľkového ovládača
)
Vkladanie médií
Zvoľte ako zdroj „iPod_Dock“.
Otvorte kryt a pripojte zariadenie iPod/
iPhone s konektorom Lightning.
Zariadenie iPod/iPhone
(nie je súčasťou
dodávaného príslušenstva)
Konektor Lightning
Zvoľte ako zdroj
„CD“
OPEN/CLOSE
Ako zdroj zvoľte „iPod_Port“
Pri pripojení kompatibilného USB zariadenia sa
zobrazí „USB“.
• Nepripájajte nasledujúce modely:
iPod classic, iPod [4. (farebný displej)
a 5. (video) generácie], iPod nano
(1. generácie)
Mohlo by dôjsť k neočakávanému správaniu.
Zariadenie
iPad
„iPod_Dock“ (s použitím konektora Lightning):
• Dbajte na to, aby bolo zariadenie iPod/iPhone úplne
pripojené a zadná časť zariadenia bola opretá
o podložku.
• Zariadenie iPod/iPhone nezabudnite vytiahnuť z obalu.
• Pri vkladaní zariadenia iPod/iPhone ho zarovnajte
s konektorom.
„iPod_Port“:
• Použite USB kábel (nie je súčasťou dodávky) určený
pre zariadenie iPod/iPhone/iPad.
• USB zariadenie pripojte priamo. Nepoužívajte žiadny
predlžovací USB kábel.
• Pred odpojením USB zariadenia zvoľte iný zdroj ako
„USB“.
Priestor na vkladanie diskov
• CD disk vyberte až po tom, ako sa prestane otáčať.
Nabíjanie zariadenia iPod/iPhone/iPad
Nabíjanie sa spustí po pripojení zariadenia iPod/iPhone/
iPad k tomuto systému.
• Počas pohotovostného režimu sa nabíjanie nespustí
z pripojenia „iPod_Port“, ale ako obvykle sa spustí
z pripojenia „iPod_Dock“.
- Ak chcete vykonať nabíjanie z pripojenia „iPod_Port“,
spustite nabíjanie pred prepnutím tohto zariadenia do
pohotovostného režimu.
•
Stav nabíjania batérie si môžete overiť na displeji
zariadenia iPod/iPhone/iPad.
• Ak po dokončení nabíjania neplánujete zariadenie
iPod/iPhone/iPad dlhodobo používať, odpojte ho.
• Keď je batéria úplne nabitá, nabíjanie sa zastaví.
Batéria sa pomaly vybíja, aj keď sa zariadenie
nepoužíva.
Informácie o médiách
• Spoločnosť Panasonic nepreberá zodpovednosť za
stratu dát a/alebo informácií.
Kompatibilné zariadenia iPod/iPhone/iPad
(k januáru 2013)
Kompatibilné s pripojením „iPod_Dock“
(s použitím konektora Lightning)
iPod touch (5. generácia)
iPod nano (7. generácia)
iPhone 5
Kompatibilné s pripojením „iPod_Port“
[Pomocou USB kábla určeného pre toto zariadenie
(nie je súčasťou dodávky)]
iPod touch (1., 2., 3., 4. a 5. generácia)
iPod nano (2., 3., 4., 5., 6. a 7. generácia)
iPhone 5 / iPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS /
iPhone 3G / iPhone
iPad (3. a 4. generácia) / iPad 2/ iPad
iPad mini
Poznámka:
• Kompatibilita závisí od verzie softvéru. Pred použitím
zariadenia iPod/iPhone/iPad s týmto zariadením
v ňom aktualizujte softvér na najnovšiu verziu.
• Ďalšie inštrukcie nájdete v návode na obsluhu
k zariadeniu iPod/iPhone/iPad.
Kompatibilné USB zariadenia
• USB zariadenia, ktoré podporujú len dátový prenos
(bulk).
Poznámka:
•
Systém narába so súbormi ako so skladbami
a s priečinkami ako s albumami.
• Skladby musia mať príponu „.mp3“, „.MP3“, „.fl ac“ alebo
„.FLAC“.
• Tento systém dokáže pristupovať až k:
- 255 albumov (vrátane koreňového priečinka),
- 2 500 skladbám,
- 999 skladbám na jeden album.
• CBI (Control/Bulk/Interrupt) nie je podporované.
• Niektoré súbory môžu zlyhať kvôli veľkosti sektora.
• Súborový systém NTFS nie je podporovaný
(podporovaný je len súborový systém FAT16/ FAT32).
Kompatibilné CD disky
• Tento systém umožňuje prehrávať disky CD-R/RW
s obsahom vo formáte CD-DA alebo MP3.
• Disky musia vyhovovať norme ISO 9660, úroveň
1 alebo 2 (okrem rozšírených formátov).
Poznámka:
• Niektoré disky CD-R/RW sa nedajú prehrávať kvôli stavu
záznamu.
• Systém narába s MP3 súbormi ako so skladbami
a s priečinkami ako s albumami.
• Tento systém dokáže pristupovať až k:
- CD-DA: 99 skladbám,
- MP3: 999 skladbám, 255 albumom (vrátane
koreňového priečinka) a 20 oddielom.
• Nahrávky sa nemusia nevyhnutne prehrávať v poradí,
v akom ste ich nahrali.
SLOVENSKY
5
Nastavenia siete
Môžete prenášať hudbu zo zariadenia s iOS (iPhone,
iPod, iPad), zariadenia so systémom Android™ alebo
počítača Mac/PC do reproduktorov tohto systému
pomocou funkcie AirPlay alebo DLNA. Aby bolo možné
používať tieto funkcie, musí byť tento systém pripojený
SLOVENSKY
k rovnakej sieti ako zariadenie kompatibilné s funkciou
AirPlay ( 9) alebo funkciou DLNA.
• Funkciu AirPlay je možné používať aj bez smerovača siete.
( 10, „Priamy prenos do tohto systému (AirPlay)“)
• Prepnutie medzi pevným pripojením k lokálnej sieti LAN
a bezdrôtovým pripojením k lokálnej sieti LAN môže
spôsobiť návrat k pôvodným nastaveniam pripojenia.
V takomto prípade znova vykonajte nastavenia.
• Aby sa dosiahlo stabilné pripojenie k sieti, odporúča sa
pevné pripojenie k lokálnej sieti LAN.
Pevné pripojenie k lokálnej sieti LAN
Za normálnych okolností sa nastavenie vykoná
jednoduchým pripojením kábla LAN.
napr.
1 Pripojte hlavné zariadenie k širokopásmovému
smerovaču, atď. pomocou kábla LAN pri
odpojenom sieťovom napájacom kábli.
2 Pripojte sieťový napájací kábel k hlavnému
zariadeniu a zapnite tento systém.
Toto zariadenie je pripravené na používanie, keď sa
na displeji zobrazuje „
• Kábel LAN sa musí pripájať alebo odpájať pri
odpojenom sieťovom napájacom kábli.
• Na pripojenie periférnych zariadení použite priame
káble LAN (STP) kategórie 5 alebo vyššej.
6
Širokopásmový smerovač a pod.
Kábel LAN
(nie je
súčasťou
dodávaného
príslušenstva)
“.
• Ak k portu LAN pripojíte akýkoľvek iný kábel ako je
kábel LAN, môžete poškodiť zariadenie.
• Keď je pripojený kábel LAN, nastavenia bezdrôtovej
siete sa zrušia.
Nastavenia týkajúce sa siete môžete vykonať osobitne:
- ak je vaša domáca bezdrôtová sieť nakonfi gurovaná
na používanie špecifi ckých IP adries, masky podsiete,
predvolenej brány, primárneho DNS a pod.,
- ak chcete zmeniť názov tohoto systému, ktoré sa
zobrazuje ako reproduktory AirPlay alebo renderer
DLNA.
1 Pripojte hlavné zariadenie priamo k svojmu počítaču pomocou
kábla LAN pri odpojenom sieťovom napájacom kábli.
2 Pripojte sieťový napájací kábel k hlavnému zariadeniu
a zapnite tento systém.
3 Po zobrazení „ “ na displeji skontrolujte IP adresu tohto
zariadenia. ( 15, „IP/MAC Adresa“)
4 Opakovaným stláčaním tlačidla [SETUP] (Nastaviť) na
diaľkovom ovládači zvoľte „Net Setup“ (Nastavenie siete)
a potom stlačte tlačidlo [OK].
5 Opakovaným stláčaním tlačidla [SETUP] (Nastaviť) na
diaľkovom ovládači zvoľte „Manual“ (Manuálne)
a potom stlačte tlačidlo [OK].
6 Keď na displeji bliká „Setting“ (Nastavenie), spustite
internetový prehliadač v počítači a potom do poľa pre
adresu zadajte IP adresu tohto zariadenia, ktorú ste overili
v kroku 3, a zobrazte prostredie nastavenia.*
7 Zvoľte a zadajte požadované podrobnosti.
8 Nastavenia potvrdíte výberom položky „JOIN“ (Pripojiť k sieti).
9 Nastavenia sú dokončené po zobrazení „Success“
(Úspešné).
10 Vypnite toto zariadenie a potom odpojte sieťový napájací
prívod.
11 Vykonajte „Pevné pripojenie k lokálnej sieti LAN“. ( vľavo)
* Zobrazenie prostredia nastavenia prostredníctvom
prehliadača môže trvať niekoľko minút, a to v závislosti od
systémového prostredia. V takomto prípade znova načítajte
prehliadač.
Pripojenie k bezdrôtovej sieti LAN
Tento systém má vstavanú funkciu Wi-Fi® a môže sa
pripojiť k bezdrôtovému smerovaču.
napr. Bezdrôtový smerovač
a pod.
Príprava
• Systém umiestnite čo najbližšie k smerovaču
bezdrôtovej siete.
• Odpojte kábel LAN.
• Anténu na zadnej časti
hlavného zariadenia nasmerujte
nahor tak, ako je to znázornené
na obrázku.
• Nevykonávajte nasledovné:
- nakláňanie antény dopredu
alebo dozadu, keď je nasmerovaná nahor,
- pôsobenie nadmernou silou na anténu,
- prenášanie tohto zariadenia držaním za anténu.
1 Zapnite tento systém.
2 Podľa nižšie uvedeného diagramu vyberte
spôsob nastavenia siete.
Podporuje váš smerovač bezdrôtovej
Áno Nie / Neviem
7,
„Spôsob 1“
Používate iPod touch/iPhone/iPad?
Je verzia iOS 5.0 alebo novšia?
Áno
7,
„Spôsob 2“
siete WPS?
Nie
7,
„Spôsob 3“
Loading...