Panasonic SC-PMX70B, SC-PMX70 User Manual [sl]

EGEBGN

Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka. Naprošamo vas, da pred uorabo
tega izdelka, preberete navodila za uporabo in jih shranite za kasnejšo
uporabo

[For_the_United_Kingdom_and_Ireland]

Sales and Support Information

Customer Communications Centre

• For customers within the UK: 0844 844 3899

• For customers within Ireland: 01 289 8333

• Monday–Friday 9:00 am – 5:00 pm
(Excluding public holidays).

• For further support on your product, please visit our website:
www.panasonic.co.uk

Direct Sales at Panasonic UK

•

Order accessory and consumable items for your product with ease and
confidence by phoning our Customer Communications Centre
Monday–Friday 9:00 am – 5:00 pm
(Excluding public holidays).

• Or go on line through our Internet Accessory ordering application at
www.pas-europe.com.

• Most major credit and debit cards accepted.

• All enquiries transactions and distribution facilities are provided directly by
Panasonic UK.

• It couldn’t be simpler!

• Also available through our Internet is direct shopping for a wide range of
finished products. Take a browse on our website for further details.

Model number suffix “EB” denotes UK model.

Navodila za uporabo

CD Stereo Sistem

Model št. SC-PMX70

SC-PMX70B

Kazalo

Varnostna priporočila.. . .......................................................................2

Previdnost pri AC napajalnih kablov. . ................................................3

Priložena oprema . . ...............................................................................3

Vzdrževanje . ..........................................................................................3

Priprava daljinskega upravljalnika . ....................................................3

Namestitev zvočnikov . .........................................................................4

Povezovanje. . ........................................................................................4

Pregled funkcij.. . ...................................................................................5

O Bluetooth®. . .......................................................................................6

Bluetooth® delovanje .. .........................................................................6

Informacije o medijih.. . .........................................................................7

Vstavljanje medija . ...............................................................................8

Delovanje predvajanja medijev . ..........................................................8

FM radio . ................................................................................................9

[PMX70B] DAB+ . . ..................................................................................10

Ura in časovniki.. .................................................................................11

Zvočni efekti.. . .....................................................................................11

Uporaba auxiliary vhoda . . .................................................................11

Ostalo . .................................................................................................12

Odprava težav. . ...................................................................................12

Tehnične lastnosti . . ...........................................................................14

RQT9988-B

Izvedite postopke z daljinskim upravljalnikom. Prav

tako lahko uporabljate tipke na glavni napravi, če
so le ti enaki.

Vaš sistem in slike v teh navodilih se lahko razlikujejo. Ta

navodila za uporabo veljajo za naslednje modele.

Sistem SC-PMX70 SC-PMX70B

Glavna naprava SA-PMX70 SA-PMX70B

Zvočniki SB-PMX70 SB-PMX70

Če ni drugače navedeno, so prikazane slike v teh navodili

slike modela SC-PMX70.

[PMX70]: Označuje funkcijie uporabljene samo za

[PMX70B]: Označuje funkcijie uporabljene samo za

MPEG Layer-3 avdio kodirna tehnologija je pod licenco Fraun­hofer IIS in Thomson

Bluetooth® beseda in znak so v lasti Bluetooth SIG, Inc. in
kakrš-na koli uporaba takih oznak s strani Panasonic Corpora-

tion jepod licenco.

Ostale blagovne znamke in imena so v lasti njihovih lastnikov

Google Play in Android so blagovne znamke Google Inc.

“Made for iPod”, “Made for iPhone”, in “Made for iPad” pomeni,
da so elektronski pri pomoček namenjeni
posebej za v iPod, iPhone, ali iPad, in ga je potrdil razvijalec za
izpolnjevanje standardov delovanja Apple.
Apple ne odgovarja za delovanje te naprave ali njene skladnosti

RQT9988

z varnostnimi standardi in regulativami.
Zavedajte se, da uporaba teh pripomočkov z iPod, iPhone, ali

2

iPad lahko vpliva na brezžične preformanse.
AirPlay, AirPlay logo, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
in iPod so blagovne znamke Apple Inc, registrirane v ZDA in
drugih državah.

SC-PMX70.

SC-PMX70B.

Varnostna priporočila

Opozorilo!

Naprava

• Za zmanjšanje nevarnosti požara, električnega
udara ali poškodb naprave

– Ne izpostavljajte naprave dežju, vlagi, kapljanju ali
brizganju tekočin
– Na napravo ne nameščajte stvari napolnjenih z

tekočinami, kot so vaze.

– Uporabljajte samo priporočeno opremo.
– Ne odstranjujte pokrova
– Sami ne poizkusite popravljati naprave. Posvetujte

se z pooblaščenim serviserjem.

POZOR!

Naprava

• Za zmanjšanje nevarnosti požara, električnega udara ali
poškodbe izdelka
– Ne postavite tega produkta na knjižno polico, vgrajen

kabinet alizaprt prostor. poskrbite da ima izdelek dobro
kroženje zraka .

–Ne postavite tega produkta na knjižno polico,

vgrajen kabinet alizaprt prostor. poskrbite da ima
izdelek dobro kroženje zraka

- Na napravo ne nameščajte izvorov odprtega ognja,

kot je prižgana sveča.

• Naprava je namenjena uporabi v prostorih z zmerno klimo

• Električna vtičnica naj bo blizu naprave in enostavno

dostopna. Glavni vtič kabla za oskrbo z električno en­ergijo za omrežno napetost naj bo enostavno dostopen
in enostaven za izklop.

• Izdelek lahko sprejema radijske motnje povzročene z
mobilnimi telefoni med uporabo le teh. Če je motnja očit­na, povečajte razdaljo mednapravo in mobilnim telefonom

• Naprava vsebuje laser. Uporaba ali prilagajanje
zmogljivosti, razen tistih, ki so opisana v tem dokumentu,
lahko povzroči nevarno eksplozijo

Baterije

• NE izvajajte kratkega stika na bateriji.

• NE polnite aplalnih ali manganskih baterij.

• Ne uporabljate baterije, katerim se je odluščil zaščitni ovoj.

• Ne segrevajte ali izpostavljajte beterij odprtemu ognju.

• Baterij ne puščajte v avtu z zaprtimi okni in vrati

izpostavljenemu direktni sončni svetlobi za daljše
časovno obdobje

• Odstranite baterije, če ne boste uporabljali daljinskeg
upravljalnika daljše obdobje. Baterije shranite v hladnem
temnem prostoru.

• Obstaja nevarnost eksplozije, če so baterije
nepravilno zamenjane. Zamenjajte baterije samo z
enakim tipom kot jih priporoča proizvajalec.

• Ko odstranjujete baterije se posvetujte z vašim proda­jalcem ali serviserjem o načinu odstranitve baterij

Izjava o skladnosti (DoC)

S pričujočo izjavo podjetje “Panasonic Corporation” izjavlja,
da so svoji izdelki skladni s poglavitnimi zahtevami in
drugimi odgovarjajočimi predpisi direktive 1999/5/ES.
Stranka lahko naloži izvod izvirnega DoC o naših izdelkih
R&TTE s strežnika DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Pooblaščeni zastopnik: Panasonic Marketing Europe
GmbH,Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525
Hamburg, Nemčija
Izdelek je namenjen splošni uporabi. (Razred 3)

Informacije za uporabnike za zbiranje in
odstranjevanje stare opreme in upor­abljenih baterij

Ti simboli na izdelkih, embalaži in ali spremnih doku-

EC in 2006/66/ EC.Z razgradnjo teh produktov in

baterij, boste pomagali pri recikliranju pomembnih
virov in preprečili onesnaževanje okolja, ki bi se
lahko zgodilo z nepravilnim odlaganjem.Za več
informacij o zbiranju in recikliranju starih izdelkov in
baterj, se posvetujte z vašo lokalno skupnostjo,
vašim komunalnim podjetjem ali z vašim
prodajalcem.Kazni so lahko visoke za nepravilno
odlaganje odslužene opreme

mentih pomenijo, da se rabljeni
elektron-ski in električni izdelki in
baterije ne smejo mešati z
običajnimi gospodinjskimi odpadki.
Za ustrezno razgradnjo starih
izdelkov in baterij, jihodvrzite na za
to primerno določeno mesto za
zbiranje po direktivah2002/96/

Opomba za simbol baterije (spodnji
simbol)

Ta simbol se lahko uporablja v kom­binaciji s kemijskim simbolom. V tem
primeru je v skladu z zahtevam in
direktivami za odlaganje kemičnih
izdelkov.

Oprema

R6/LR6, AA

Preverite dobavljeno opremo preden uporabite napravo.

∏ (Za Kontinentalno Evropo)

1 x AC električni kabel

(K2CQ2YY00119)

∏ (Za Veliko Britanijo in Irsko)

1 x AC električni kabel

(K2CT2YY00097)

∏ (Za Australijo in Novo Zelandijo)

1 x AC električni kabel

(K2CJ2YY00101)

∏ 1 x Daljinski upravljalnik

(N2QAYB001018)

∏ 1 x Baterije daljinskega upravljalnika
∏ 2 x Zvočniški kabli

(REE1713)

∏ ([PMX70]) 1 x FM notranja antena

(RSAX0002)

∏ ([PMX70B]) 1 x DAB notranja antena

(N1EYYY000015)

• Oznaka produkta spremenjena od Novebra 2014. To se

lahko predmet spremembe

Vzdrževanje

• Za čiščenje glavne naprave, uporabite mehko suho krpo.

• Nikoli ne uporabljajte alkohola, barvnih razrečil za

čiščenje te naprave.

• Pred uporabo kemično obdelanih krpic, preverite

navodila za uporabo.

Priprava daljinskega upravljalnika

•Uporaba alkalnih ali manganskih baterij.

•Namestite baterije, tako da so poli (+ in –) porabnani s
tistimi v daljinskem urpavljalniku.

•Usmerite daljinski upravljalnik v senzor daljinskega
upravljalnika na glavni napravi, stran od ovir, na
maksimalni razdalji 7 m direktno pred napravo, zno­traj kota približno 30° levo in desno.

RQT9988

3

Namestitev zvočnikov

Visokotonski

zvočik

22

11

33

V električno vtičnico

22

11

33

V električno vtičnico

Lepilni trak
(Ni priložžen)

[PMX70B]

i: Zlata
j: Srebrna

Glavna naprava (zadaj)

Desni zvočnik

(zadaj)

Levi zvočnik (zadaj)

npr DVD predvajalnik

(ni priložen)

Glavna naprava (zadaj)

Avdio kabel (ni priložen)

Levi in desni zvočnik sta enaka.

Ne morete ostraniti zaščitne mrežice zvočnikov.

Uporabljajte samo priložene zvočnike.

Če uporabljate druge zvočnike, lahko povzročite zman­jšan-je kvaltete zvoka ali poškodujete napravo.

Opomba:

• Vaši zvočniki naj bojo vsaj 10 mm stran od glavne
naprave za potrebe prezračevanja.

• Namestite zvočnike na ravno površino.

• Zvočniki nimajo magnetne zaščite. Ne nameščajte
zvočnikov blizu TV-ja, PC-ja ali drugih naprav, ki so
občutljive na magnetno polje.

• Ko predvajate glasbo z visoko glasnostjo daljše obdob-je,
lahok poškodujete zvočnike in zmanjšate življensko dobo
zvočnikov.

• Zmanjšajte glasnost v nalsednjih pogojih, da preprečite
poškodbe:

– Ko je zvok popačen.
– Ko prilagajate kvaliteto zvoka.

OPOZORILO!

• Uporabljajte zvočnike samo z priporočenim sis-

temom. Če ne, lahko poškodujete ojačevalec in
zvočnike in lahko povzročite požar. Posvetujte
se z pooblaščenim serviserjem, če se pojavijo
poškodbe ali okvare ali če se pojavi nenadna
sprememba v preformansah naprave.

• Sledite postopkom vključenih v teh navodilih za

uporabo, ko pritrjujete zvočnike.

RQT9988

4

Izvedba povezav

AC napajalni kabel povežite šele, ko ste opravili

vse ostale povezave.

[PMX70]

[PMX70B]

1 Povežite FM notranjo anteno.

Namestite anteno na mesto z najboljšim spre­jemom.

• Če je sprejem radijskega signala slab, uporabite

zunanjo anteno (ni priložena)

[PMX70]

Lepilni trak
(Ni priložžen)

Prepričajte se, da ste

dovolj dobro privili
matico

2 Povežite zvočnike.

Bodite previdni, da ne za-menjate žic polaritete

zvočnikov ali naredite kratkega stika , ker lahko
poškodujete zvočnike.

3 Povežite AC napajalne kable.

Ne uporabljajte AC napajalnih kablov drugih naprav.

Varčevanje energije

Sistem porablja manjšo količino el. energije, ko je
naprava v stanju pri-pravljenosti. Izključite napajanje, če
naprave ne boste upro-abljali dlje časa. Nekatere
nasavitve se izgubijo, ko izključite električno napajanje
naprave. Morali jih boste ponovno nastaviti.

Povezovanje drugih naprav

Povežete lahko VCR, DVD predvajalnik,..

Opomba:

• Pred povezovanjem izključite vse AC napajalne kable.

• Izključite naprave in preberite navodila za uporabo.

• Komponente in kabli so prodajani ločeno.

• Če želite povrezati naprave, ki niso opisane, se

posvetujte s prodajalcem.

• Ko uporabjate pretvornike, se lahko pojavi popačenje

zvoka.

Pregled tipk

OPEN/CLOSE

5V 2.1A

VOLUME

SELECTOR

PAIRING

BASS

TREBLE

EXT-IN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

CD/USB

RADIO

DIMMER

6

4

1

21
22
23

24

20

11

5

17

18

19

Top view

1 Tipkaza vklop/izklop naprave [Í], [Í/I]

Pritisnite to tipko za vklop/izklop naprave. V stanju
pripravljenosti, naprava še vedno porablja manjško

količino el. energije

2 Numerične tipke [1 do 9, 0, S10]

• Za izbiro 2-mestne številke

Primer: 16: [S10] > [1] > [6]

• Za izbiro 3-mestne številke

Primer: 124: [S10] > [S10] >[1] > [2]> [4]

3 Brisanje programiranega posnetka

4 Izberite avdio izvor

Na daljinskem upravljalniku

[ ]: “BLUETOOTH”
[CD/USB]: “CD”
[RADIO, EXT-IN]: “DAB+” (

Na napravi:
[SELECTOR]:
“CD” --. “BLUETOOTH” --. “DAB+” (

^-

“USB”

(

. “USB”*

*1 ( “AUX”

(

^

------

“FM”

5 Osnovne funkcije predvajanja

6 Izbira zvočnih efektov

7 Nastavitev menija predvajanja

8 Pregled informacije vsebine

9 Ura in časovniki

10 Nastavitev programske funkcije

11 Prilagoditev glasnosti sitema

12 Izklop zvoka sistema

Ponovno pritisnite tipko za preklic.

“MUTE” je prav tako preklican, ko prilagodite
glasnost ali ko izključite napravo.

13 Nastavitveni meni
14 Nastavitveni meni radia
15 Izbira opcij
16 Zatemnitev zaslona naprave

Za preklic ponovno pritisnite tipko.

1

[PMX70B]

“AUX”

(b

) --. “FM”

(

-----

[PMX70B]

17 Zaslon naprave

18 Priključek za iPhone/iPad/iPod in USB naprava

19 NFC področje dotika (> 6)

20 Bluetooth®-tipka za povezavo

• Pritisnite za izbiro “BLUETOOTH” kot avdio izvor.

• Pritisnite in držite za vstop v povezovalni način (>

6) ali prekinitev Bluetooth

®

naprave (> 7).

21 Odpiranje/Zapiranje enote za zgoščenko.

22 Priključek za slušalke ( )

• Priključek : 3.5 mm stereo (ni priložen)

• Izogibajte se poslušanju z visoko glasnostjo skozi

daljše obdobje, da preprečite poškodbe sluha.

• Prekomerni zvočni pritisk iz slušalk, lahko

povzroči poškodbo sluha.

b

• Poslušanje pri vsoki glanosti skozi daljše obdobje,

lahko poškoduje sluh.

23 Enota za zgoščenko

)

24 Senzor daljinskega upravljalnika

*1: Zaslon se bo avtomatično spremenil v “IPOD” ko je

priključen združljiv iPhone/iPad/iPod na priključek za

iPhone/iPad/iPod.

RQT9988

5

O Bluetooth

Panasonic ne prevzema odgovornosti za

podatke in/ali informacije, ki so ogrožene med
brezžičnim prenosom podatkov

Uporabljen frekvenčni pas

• Ta naprava uporablja 2.4GHz frekvenčni pas.

Certificiranje te naprave

• Ta sistem uporablja omejitve frekvenc in je prejel

certikikat zasnovan na zakonu o frekvencah. Tako
brezžično dovoljenje ni potrebno.

• Spodnja dejanja so kazniva z zakonodajo v

nekaterih državah:

- Razstavljanje ali modificiranje naprave.

- Odstranjevanje tehničnih oznak.

Omejitve uporabe

• Brezžični prenos in/ali uporaba z Bluetooth®

opremljenimi napravami ni zagotovljena.

• Vse naprave morajo ustrezati standardom, nastavl-

jenih s straniBluetooth SIG, Inc.

• Glede na tehnične lastnosti in nastavitve naprav, je

možno da se ne poveže ali pa bodo nekatere funkcije
drugačne.

• Ta sistem uporablja Bluetooth® varnostno

funkcijo.Vendar glede na okolje delovanja in/ali

nastavitve, ta varnost mogoče ne bo zadostovala.
Previdno prenašajte podatke po brezžični povezavi.

• Ta sismtem ne more oddajati podatkov na Bluetooth®

napravo..

Razpon uporabe

• Uporabite to napravo maksimalno do 10m.

Razdalja se lahko zmanjša glede na okolje,
ovire ali motnje.

Motnje drugih naprav

• Ta naprava mogoče ne bo delovala pravilno in

pojavijo se lahko težave, kot je hrup, preskakujoč
zvok zaradi motenj radijskih valov, če je ta naprava
preblizu druge Bluetooth® naprave ali naprave, ki
uporablja frekvenčni pas 2.4 GHz .

• Ta sistem ne deluje pravilno, če je radisjki signal iz

bližnje postaje premočan..

Predvitena uporaba

• Ta naprava je namenjena za normalno splošno

uporabo

RQT9988

• Te naprave ne uporabljajte blizu naprav ali v okolju,

kjer so velike motnje frekvence (npr.: letališča, bol-

6

nice, laboratoriji,...)

®

Bluetooth® delovanje

Z uporabo Bluetooth® povezav, lahko poslušate zvok iz
Bluetooth® avdio naprav preko tega sistema.

• Glejte navodila za uproabvo Bluetooth®

naprave za podrobnosti.

• Če želite uporabljati NFC (Near Field Commu­nication)-združljivo Bluetooth® napravo, nadaljujte

na “One-Touch Connection (Povezovanje z by

NFC)”.

Povezovanje preko Bluetooth® menija

Priprava

• Vključite Bluetooth® funkcijo naprave in namesite

napravo blitu te naprave

Povezovanje Bluetooth® naprav

1 Pritisnite [ ] za izbiro “BLUETOOTH”.

Če je na zaslonu prikazannapis “PAIRING” pojdite
na korak 4.

Za vstop v način seznanjanja naprav*

1

2 Pritisnite[PLAYMENU] izberite“PAIRING”.
3 Pritisnite [2, 1] izberite“OK? YES” in na-

to pritisnite[OK].

Povezovanje naprav

4 Izbeirte “SC-PMX70” v Bluetooth

tooth® naprave.

Ime povezane naprave je prikazano na zaslonu
nekajsekundi

5 Začnite s predvajanjem na Bluetooth

*1: Prav tako lahko začnete s p ovezovanjem naprav
s pritiskom in držanjem [ -PAIRING] on the unit.

®

meniju Blue-

®

napravi.

Povezovanjeseznanjenih Bluetooth® naprav

1 Pritisnite[ ] izberite“BLUETOOTH”.

“READY” je prikazanna zaslonu.

2 Izberite “SC-PMX70” iz Bluetooth

tooth® naprave.

Ime povezane naprave je prikazano na zaslonu
za nekaj sekund.

3 Začnite s predvajanjem na Bluetooth

Opomba:

• Če je zahtevano geslo, vnesite “0000”.

• Shranite lahko do 8 naprav na ta sistem. Če je seznanje-

na deveta naprava, bo nadomeščena naprava, ki ni bila
najdlje uporabljena.

• Ta naprava je lahko povezana samo na eno napravo
hkrati.

• Ko je izbran “BLUETOOTH” kot izvor, se bo avtomatično
poizkusila povezati na zadnjo povezano Bluetooth
napravo.. (“LINKING” je prikazan na zaslonu med tem

postopkom.)

Povezovanje z dotikom
(Povezovanje z NFC)

Samo NFC-združljive Bluetooth® naprave
(Android™ devices)

Z eostavnnim dotikom NFC (Near Field Communica­tion)-združljive Bluetooth® naprave in z vašim

sistemom enostavno zaključitevse priprave za
povezovanje, seznanjanje in ustvarjanje povezave
med napravami.

Priprava

• Vključite NFC funkcijo na napravi.

• Android device version lower than 4.1 naprava verzije

niže od 4.1 potrebuje namestitev “Panasonic Music
Streaming” aplikacije (brezplačna).

1 Vnesite “Panasonic Music Streaming” v iskalnik Google

Play™ za iskanje in izberite “Panasonic Music Stream­ing”.

2 Zaženite aplikacijo “Panasonic Music Streaming”

na vaši napravi.
– Sledite navodilom na zaslonu vaše naprave.
– Vedno uporabljajte najnovejšo zadnjo verzijo ap-

likacije.

®

menija Blue-

®

napravi.

®

1 Pritisnite [ ] Izberite “BLUETOOTH”.
2 Dotaknite in držite napravo na NFC področju

tega sistema [ ]. (> 5)

Ne premikajte Bluetooth® naprave, dokler ne

zapiska, prikaže sporočilo ali reagira na nek
način.

Ko je Bluetooth® naprava reagirala, premaknite

napravo stran od te naprave.

• Ko je prijava in povezovanje naprav Bluetooth®
končano, je prikazano ime naprave na sistemu za
nekaj sekund. Premaknite napravo stran od sistema.

• Lokacija NFC področja dotika se razlikuje na različnih

napravah. Ko se povezava kljub dotiku NFC po-dročja

ni vzpostavila, spremenite položaj dotika in poizkusite
ponovno. Pogoji se lahko izboljšajo, če naložite na-

mensko aplikacijo “Panasonic Music Streaming” in jo
zaženete.

3 Začnite s predvajanjem na Bluetooth

Opomba:

• Če se dotaknete druge naprave, lahko posodobite

Bluetooth® povezavo.Predhodno povezano napravo bo

avtomatiično prekinilo.

• Ko je povezava vspostavljena, se lahko predvajanje

začne avtomatično, kar je odvisno od tipa naprave, ki jo
uporabljate.

• Povezava na dotik mogoče ne bo delovala pravil­no, kar je odvisno od uporabljene naprave.

®

napravi.

Bluetooth® način prenosa

Spremenite lahko hitrost prenosa za prioritizacijo
kvalitete prenosa ali kvalitete zvoka.

Priprava

• Pritisnite [ ] izberite “BLUETOOTH”.

• Če je že povezana Bluetooth® naprava, prekinite

povezavo.

1 Večkrat pritisnite[PLAYMENU]izberite

“LINKMODE”.

2 Prtitisnite [2, 1] izberite način in nato pritis-

nite [OK].

MODE 1: Prioriteto ima povezljivost
MODE 2: Prioriteto ima kvaliteta zvoka

Opomba:

• Izberite“MODE1” če prekinja zvok.

• Privzeta nastavitev je “MODE2”.

Bluetooth® vhodni nivo

Če je vhodni nivo zvoka Bluetooth® prenosa premajhen,
spremenite nastavitve vhodsnega nivoja.

Priprava

• Povežite Bluetooth® naprave..

1

Večkrat pritisnite[PLAYMENU] izberite “INPUT
LEVEL”.

2

Pritisnite [

“LEVEL 0” ,. “LEVEL i1” ,. “LEVEL i2”

2, 1]

izberite nivo in nato pritisnite [OK].

^---------------------------------------------J

Opomba:

• Izberite“LEVEL0” če je zvok popačen.

• Privzeta nastavitev je“LEVEL0”.

Prekinitev povezave Bluetooth® naprave

1 Med tem ko je povezana Bluetooth

naprava: Večkrat pritisnite [PLAY MENU]
in izberite “DISCONNECT?”.

2 Pritisnite

tisnite [OK].

Note:

• Prav tako lahko prekinete povezavo Bluetooth® naprave s
pritiskom na [ -PAIRING] na napravi.

• Bluetooth® napravo bo prekinilo tudi, če izberete drug

izvor glasbe(npr.“CD”) .

[

2, 1] izberite “OK? YES” in nato pri-

®

Bluetooth® stanje pripravljenosti

Ko je izbran “SC-PMX70” iz menija seznanjene Blue­tooth® naprave, se bo ta naprava avtomatično vključila

iz stanja pripravljenosti in vspostavila Bluetooth

povezavo.

®

1 Večkrat pritisnite [SETUP] izberite

“BLUETOOTH STANDBY”.

2 Pritisnite [2, 1] izbeirte “ON” in nato pritisnite

[OK].

Opomba:

• Izključite funkcijo tako da izberete “OFF” v koraku 2.

• tovarniška nastavitev je “OFF”. Če je ta funkcija nastavl-

jena na “ON”, se bo povečala poraba električne energije
v stanju pripravljenosti.

Informacije o medijih

• Zavedajte se, da Panasonic ne prevzema odgov-

ornosti za izgubo podatkov

Združljivi iPhone/iPad/iPod

iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c /
iPhone 5 / iPhone 4s / iPhone 4 / iPhone 3GS /
iPhone 3G / iPhone

iPad Air 2 / iPad Air / iPad (tretje in četrtegeneraci-

je) / iPad 2 / iPad / iPad mini 3 / iPad mini 2 (iPad

mini with Retina display) / iPad mini
iPod touch (prve do pete generacije)
iPod nano (druge do sedme generacije)

Opomba:

• Ne povezujte modelov, ki niso navedeni zgoraj. Pojavi se

lahko neobičajno obnašanje naprave.

• Združljivost je odvisna od verzije programske opreme.
Nadgradite va iPhone/iPad/iPod na najnovejšo program­sko verzijo, preden uporabite na tej napravi.

• PReberite navodila za uproabo iPhone/iPad/iPod za

posetopke delovanja.

(Od decembra 2014)

RQT9988

7

ZdružljiveUSB naprave

OPEN/CLOSE

OPEN/CLOSE

Stran z napisom navzgor

• Povežite samo združljive
iPhone/ iPad/iPod modele (> 7).

Če tega ne upoštevate, se

lahko pojavi neobičajno de­lovanje naprave.

• Ta naprava ne zagotavlja povezljivosti z vsemi USB
napravami.

• Podprti so datotečni sistemi FAT12, FAT16 in FAT32.

• Ta naprava podpira USB 2.0 full speed.

• Ta naprava podpira USB naprave do velikosti 32 GB.

• Podprti formati datotek:
MP3 (“.mp3”), AIFF (“.aiff”), FLAC (“.flac”),
WAV (“.wav”), AAC (“.m4a”)

Opomba:

• Datoteke so določene kot posnetki in mape so

določeni kot albumu.

• Ta sistem lahko dostopa do :

- 800 albumob (vključno z root mapo)

- 8000 posnetkov

- 999 posnetkov v albumu

Združljiv CD

• Ta naprava predvaja zgoščenke, ki ustrezajo CD­DA formatu.

• Ta naprava lahko predvaja CD-R/RW z CD-DA ali
MP3 vsebino.

• Pred predvajanjem zaklučite zgoščenko na napravi,

s katero je bila zgoščenka posneta.

• Zgoščenka mora ustrezati ISO9660 level 1 ali 2
(razen razširjen format).

Opomba:

• Nekaterih CD-R/RW ne bo možno predvajati zaradi

pogojev v katerih je bila zgoščenka posneta.

• MP3 datoteke so določene kot posnetki in mape kot

albumu.

• Ta naprava lahko dostopa do:

- CD-DA: 99 posnetkov

- MP3: 999 posnetkov, 255 albumov (vključno z root

mapo)

• Posnetki ne bodo nujno predvajani v posnetem vrstnem

redu.

RQT9988

8

Vstavljanje medija

CD

Pritisnite [CD/USB] izberite “CD”.

iPhone/iPad/iPod ali USB naprave

5V 2.1A

Pritisntie [CD/USB] za izbiro “USB”.

Zaslon bo avtomatično spremenil napis v “IPOD” ko je

povezan združljiv iPhone/iPad/iPod na priključek.

Polnjenje iPhone/iPad/iPod

Med tem ko je naprava vključena, se začne poljnjen-

je iPhone/iPad/ iPod.

• Za nadaljevanje polnjenja iz USB povezovalnega kabla

med stanjem pripravljenosti, se prepričajte, da se je

iPhone/iPad/iPod začel polniti preden ste izključili to

napravo.

• Preverite iPhone/iPad/iPod ali je baterija polno napol-

njena. (Ko je popolnoma napolnjena, odstranite iPhone/

iPad/ iPod.)

Opomba:

• Odstranite CD šele ko se preneha vrteti.

• Ko povezujete iPhone/iPad/iPod, uporabite namenski
USB kabel (ni priložen).

• Vstavite USB napravo direktno. Ne uporabljajte

USB podaljševalnih kablov.

• Odstranite USB napravo, ko jo prenehate uporabljati.

• Pred odstranitvijo USB naprave, izberite izvor, ki ni
“USB”.

Funkcije predvajanja

N

Aslednje oznake označujejo funkcije predvajanja

[CD]:

[iPod]:

CD audio v CD-DA format in CD ki vsebuje
MP3 datoteke
zdrućljivi iPhone/iPad/iPod

[USB]: USB naprave ki vsebujejo MP3/AIFF/

FLAC/ WAV/AAC files

[Bluetooth]:

Priprava

• Vključite napravo.

• Vstavite medij ali povežite Bluetooth® napravo.

Povezane Bluetooth® naprave

• Pritisntie [CD/USB] ali [ ] za izbirio avdio izvora.

Osnovne funkcije [CD] [iPod] [USB] [Bluetooth]

Predvajanje Pritisnite [1/;].
Ustavitev Pritisnite [∫].

Pavza Pritisnite [1/;]. Ponovno pritisnite za

Preskok Pritisnite [:] ali [9] za preskok

Iskanje

Opomba:

• Za uporabo daljinskega upravljalnika te naprave z Bluetooth
napravo, mora Bluetooth® naprava podpriatiAVRCP (Audio

Video Remote Control Profile).
Glede na status naprave, nekatere funkcije ne bodo delo-

vale.

• Delovanje se lahko razlikuje glede na iPhone/iPad/ iPod
modele.

• [CD] [USB]:Posnetki so lahko izbrani s pritiskom na numer-

ične tipke.

• [USB]: Položaj je shranjen in

prikazan je “RESUME”.

• [USB]: Dvakrat pritisnite [∫] za pol-

no ustavitev predvajanja.

nadaljevanje predvajanja.

posnetka. (glavna naprava: [:/6]

ali [5/9])

[CD] [USB]

:

Pritisnite

preskok

MP3/AIFF/FLAC/WAV/AAC a

buma

.

Med predvajanjem ali pavzo
Pritisnite pritisnite in držite [6] ali [5].

(naprava: [:/6] ali [5/9])

• [iPod]: Iskanje nazaj je samo znotraj

trenutnega posnetka.

[3] ali [4] z

.

a

®

l-

Pregled informacij na voljo

[CD] [USB] [Bluetooth]

Večkrat pritisntie [DISPLAY].

npr. MP3

“A”: Številka albuma
“T”: Številka posnetka
(“  ” predstavlja številko) “

”: album

Opomba:

• Maksimalno število prikaznaih znakov je

približno 32.

• Ta naprava podpira verzijo 1.0, 1.1 in 2.3 ID3

• .Tekstovni podatki, ki niso podprti, ne bodo prikazani

ali pa bodo prikazani drugače.

“

”: posnetek

Predvajalni meni [CD] [USB]

1 Pritisnite [PLAY MENU] izberite

“PLAYMODE” ali “REPEAT”.

2 Pritisnite [2, 1] izberite nastavitev in nato pri-

tisnite [OK].

Predvajalni način

OFF
PLAYMODE

1-TRACK

1-ALBUM

RANDOM Naključno predvajanje vsebine.

1-ALBUM
RANDOM

REPEAT
ON REPEAT Vklop načina ponavljanja.

OFF REPEAT Izklop načina ponavljanja

Preklic nastavitev predvajanja

Prikaz samo izbranih posnetkov

• “1”, “ ” je prikazan.
(Preskok na željen posnetek.)

Predvajanje samo izbranih MP3/
AIFF/ FLAC/WAV/AAC albumov.

• “1”, “ ” je prikazan.

• “RND” je prikazan.

Predvajanje posnetkov v izbranem MP3/
AIFF/FLAC/WAV/AAC naključnem albumu.

• Pritisnite [3] ali [4] izberite MP3/

AV/AAC album.

• “1”, “ ”, “RND” je prikazan.

• “`” je prikazan.

Note:

• Med naključnim predvajanjem ne mrete preskočiti na

posnetke, ki so bili predvajani ali pritisniti tipko s številko.

• Funkcija predvajanja ne deulje z “Programme
playback”.

• Način je preklican, ko odprete enoto za zgoščenko ali
odstranite USB napravo.

Programme playback [CD] [USB]

Ta funkcija vam omogoča programiranje do 24 pos-

netkov. [CD] (CD-DA)

1 Pritisnite [PROGRAM] ko je predvajanje ustavljeno.

“PROGRAM” je prikazan za nekaj sekund.

2 Pritisnite numerično tipko, izberite željen posnetek.

Ponovite ta korak za programiranje ostalih pos-

netkov.

3 Pritisnite [1/;] za začetek predvajanja.

[CD] (MP3), [USB]

1 Pritisnite [PROGRAM] ko je predvajanje ustavljeno.

“PROGRAM” je prikazan za nekaj sekund.

2 Pritisnite [3, 4] izberite željen album.
3 Pritisnite [9] in nato pritisnite tipko s številko,

izberite željen posnetek

4 Pritisnite [OK].

Ponovno izvedite korake 2 do 4 za programi­ranje ostalih posnetkov.

5 Pritisnite [1/;] za začetek predvajanja.

Preverjanje

vsebine
programa

Brisanje zad-

njega posnetka

Preklic pro-

gramskega
načina

Brisanje vseh

posnetkov v
programu

Opomba:

• Spomin programa je izbrisan, če odprete enoto za

zgoščenko ali odstranite USB napravo.

Pritisnite [:] ali [9] ko je

predvajanje ustavljeno.

Pritisnite [DEL] ko je predvajanje
ustavljeno.

Pritisnite [PROGRAM] ko je predva-
janje ustavljeno.

• “PGM OFF” je prikazan za nekaj

sekund.

Pritisnite [∫] ko je predvajanje ustavl-
jeno. “CLR ALL” je prikazan. V času
5 sekund ponovno pritisnite [∫].

FM radio

Nastavite lahko do 30 postaj.

Priprave
Večkrat pritisnite [RADIO, EXT-IN] izberite “FM”.

Avtomatično nastavljanje postaj

1 Pritisnite [RADIO MENU] izberite “A.PRESET”.
2 Pritisnite [2, 1] izberite “LOWEST”

ali “CURRENT” frekvenco.
LOWEST:

Za začetek avtomatičnega nastavljanja pri najnižji
frekvenci, FM 87.50).

CURRENT:

Za začetek avtomatičnega nastavljanja pri
trenutni frekvenc*

1

3 Pritisnite [OK] za začetek nastavljanja postaj.

• Naprava začne z nastavljanjem vseh postaj, ki jih

lahko sprejema v naraščajočem vrstnem redu..

Za preklic pritisnite [∫].

*1: Za spremembo frekvence, glejte “Ročno iskanje in nas-

tavljanje postaj”.

Ročno iskanje in nastavljanje postaj”

1 Pritisnite [6] ali [5] za iskanje postaje.

• ali pritisnite [:/6] ali [5/9] na napravi, ko

je izbran “MANUAL” kot način iskanja*

Za avtomatično iskanje pritisnite in držite tipko dokler se

frekvenca ne začne hitro spreminjati.

2

.

2 Pritisnite [PROGRAM].
3 Pritisnite tipko s šteivlko, izberite prednas-

tavljeno številko.

Ponovno ponovite korake 1 do 3 za dodajanje več

postaj. Nova postaja zamenja trenutno postajo.

Poslušanje nastavljenih postaj

Pritisnite numerično tipko, [:] ali [9] izberite
prednastavljeno postajo.

• ali pritisnite [:/6] ali [5/9] na napravi, ko je

izbran “PRESET” kot način iskanja.*

*2: Z

a spremembo načina iskanja

1 Večkrat pritisnite [RADIO MENU] izberite “TUNE

MODE”.

2 Pritisnite [2, 1] izberite “MANUAL” ali “PRESET”, in

nato pritisnite [OK].

2

.

:

RQT9988

9

Prikaz trenutnega stanja signala FM

Prikaz kvalitete
0 (slabo) do 8 (odlično)

Pritisnite [DISPLAY].

• Za celinsko Evropo:

Večkrat pritisnite [DISPLAY] izberite “FM STATUS”.

“FM ST”:
“FM - - - -”: Ni uglašenega signala ali pa je FM sig-

“FM MONO”: “MONO” je izbran kot “FM MODE”. (>

FM signal je uglašen v stereo.

nal mono.

12, “Če je šum prekomeren med FM

sprejemom.”)

RDS

(Za celinsko Evropo)

Naprava lahko prikazuje tekstovne podatke
posredovane po radijskem podatkovnem sistemu
(RDS) na voljo v nekaterih državah.

Večkrat pritisnite [DISPLAY].

“PS”: Programska storitev
“PTY”: Programski tip
“FREQ”: Prikaz frekvence

Note:

• RDS je na voljo samo ko deluje stereo sprejem.

• RDS mogoče ne bo deoval, če je sprejem slab.

[PMX70B] DAB+

Priprava

Večkrat p

Če izberete “DAB+” za prvič, bo sistem začel “DAB
AUTO SCAN” postopek

Opomba:

• Če ni zaznana nobena postaja, je prikazan “SCAN

ritisnite

[RADIO, EXT-IN] z

FAILED”. Prilagodite anteno in ponovno poizkusite

a izbiro

“DAB+”.

DAB avtomatično iskanje

1 Pritisnite [RADIO MENU] izberite “AUTOSCAN”in

na to pritisnite [OK].

“START?” je prikazan.

2 Pritisntie [OK].

“DAB AUTO SCAN” je prikazan.

RQT9988

10

DAB Ročno iskanje

Za iskanje najboljšega položaja antene, uproabite

ročno iskanje izbranega DAB frekvenčnega bloka

1 Večkrat pritisntie [RADIO MENU] izberite

“MANUAL SCAN”.

2 Pritisntie [2, 1] izberite frekvenčni blok za

iskanje in nato pritisnite [OK].

Shranjevanje v spomin

Shranite lahko do 20 DAB postaj.

1 Pritisntie [6] ali [5] izberite postajo.

• ali pritisntie [:/6] ali [5/9] na glavni

napravi, ko je izbran “STATION” kot način

1

iskanja*

.

2 Pritisnite [PROGRAM].
3 Pritisnite numerično tipko za izbiro številke.

Ponovno ponovite korakte 1 do 3 za nastavitev več

postaj.

Opomba:

• Ko shranite novo postajo na mesto, kjer je že shran-

jena postaja, jo boste prepisali.

• NE morete prednastaviti postaj, ko postaja ne oddaja ali

ko ste izbrali drugo storitev.

• Predhodno shranjene postaje so izbrisane med

avtomatičnim iskanjem.

Izbira prednastavljene postaje

Pritisnite numerično tipko, [:] ali [9] za izbiro

prednastavljene postaje.

• ali pritisntie [:/6] ali [5/9] na glavni napravi,

ko je izbran “PRESET” kot način iskanja*

*1: Za spremembo načina iskanja

1 Večkrat pritisntie [RADIO MENU] za izbiro “TUNE

MODE”.

2 Pritisntie [2, 1] izberite “STATION” ali “PRESET”,

in nato pritisntie [OK].

1

.

Pregled informacij, ki so na voljo

Pregledujete lahko informacije o DAB oddajanju, tipu pro-

grama, programme type, ime izvajalca, frekcvenco in
uro. Pritisntie [DISPLAY] za prikaz informacij.

DAB nastavitev

1 Večkrat pritisnite [RADIO MENU] za izbiro

možnosti.

2 Pritisnite [2, 1] za izbiro željenih nastavitev in

nato pritisnite [OK].

DAB SECONDARY

PRIMARY

SECONDARY

AUTO CLOCK ADJ

ON ADJUST Začetek avtmatičnega prilagajanje ure.

OFF ADJUST Preklic avtomatičnega prilagajanje ure.

Za poslušanje primarne storitve

Za poslušanje sekundarne storitve.
“ ” je prikazan.

DAB kvaliteta signala

Ko prilagajate anteno, reverite kvaliteto spre-

jema signala.

1 Večkrat pritisnite [RADIO MENU] pritis-

nite za izbiro “SIGNAL QUALITY”.

2 Pritisntie [2, 1] za izbiro frekvence.

Trenutni frekvenčni blok je prikazan in nato je oz-

načena kvaliteta sprejema.

Ura in časovniki

“SLEEP 30” -. “SLEEP 60” -. “SLEEP 90” -. “SLEEP 120”

^------------------- “OFF” (Preklic) (------------------

b

Nastavitev ure

To je 24-urni prikaz.

1 Pritisnite [CLOCK/TIMER] za izbiro “CLOCK”.
2 Pritisnite [3, 4] za nastavitev ure in nato pritis-

nite [OK]. Za preverjanje ure

Pritisnite [CLOCK/TIMER].

Opomba:

• Ponastavite uro redno, da vzdržijete točen čas.

Časovni izklop

Časovni izklop lahko izključi napravo po določenem
času

Večkrat pritisnite [SLEEP] za izbiro nastavitev (v

minutah).

Opombe:

• Preostali čas je rpokazan na zaslonu naprave, razen ko
izvajate druge funkcije.

• Časovni izklop lahko uporabljate skupaj z časovnikom za

predvajanje.

• Časovnik predvajanja in časovni izkop lahko uproabljate
skupaj. Časovni izklop ima vedno prednost.

Časovnik predvajanja

Nastavite lahko časovnik, tako da se naprava vsak
dan vključi ob določenem času.

Priprave

Nastavite uro

1 Večkrat pritisnite [CLOCK/TIMER] izberite

“TIMER ADJ”.

2 Pritisnite [3, 4] za nastavitev začetnega časa

(“ON TIME”) in nato pritisnite [OK].

3 Pritisnite [3, 4] za nastavitev končnega časa

(“OFF TIME”) in nato pritisnite [OK].

4 Pritisnite [3, 4] za izbiro izvora glasbe in

nato pritisnite[OK].

Vključite časovnik

1 Izberite izvor glasbe in nastavite željteno

glasnost.

2 Pritisnite [F, PLAY].

“F” je prikazan.
Za preklic ponovno pritisnite [F, PLAY].

Sistem morate izključiti da bo časovnik deloval.

Za preverjanje nastavitev

Večkrat pritisnite [CLOCK/TIMER] izberite “TIMER
ADJ”. (V stanju prirpavljenosti, pritisnite [CLOCK/
TIMER] dvakrat.)

Opomba:

• Časovnik se začne z nizko glasnostjo in se postopno

povečuje na nastavljen nivo.

• ČAsovnik se vključi ob nastavljenem času vsak dan, če je

časovnik vključen.

• Če ste napravo izključili in jo ponovno vkljjučili, ko je

časovnik aktiven, se časovnik ne bo ustavil ob končnem
času.

*1: “CD”, “USB”, “DAB+” ([PMX70B]), in “FM” so lahko nas-

tavljeni kot izvor glasbe.

• Za časovni izvor glasbe preko priključka za
iPhone/ iPad/iPod in USB naprave, izberite “USB”.

Zvočni efekti

Spreminjanje kvalitete zvoka

1 Večkrat pritisnite [SOUND] za izbiro zvočnega

efekta.

2 Pritisnite [2, 1] za izbiro željene natavitve.

BASS

TREBLE

SURROUND

Samo z glavno napravo

Obrnite [BASS] ali [TREBLE] za prilagajanje.

Prednastavljeni EQ

Večkrat pritisnite [PRESET EQ] za izbiro nastavitev.

HEAVY
SOFT
CLEAR
VOCAL
FLAT

D.BASS

Ta funkcija omogoča uživanje v močnih bas efektih.

Pritisnite [D.BASS] izberite “ON D.BASS” ali “OFF

D.BASS”.

-4 do +4

“ON SURROUND” ali
“OFF SURROUND”

doda udarce na rock

Za glasbo v ozadju

Povdari višje frekvence
Doda sijaj vokalu
Preklic zvočnih efektov.

Uporaba auxiliary vhoda

Povežete lahko VCR, DVD predvajalni, .. in poslušate

zvok preko sistema.

Priprava

Povežite zunanje naprave.

1 Večkrat pritisnite [RADIO, EXT-IN] za izbiro

“AUX”.

2 Predvajajte z zunanje naprave.

RQT9988

11

Ostalo

Avtomatični izklop

Tovarniška nastavitev te naprave je, da se bo naprava
izključila avtomatično, če ni predva-janega zvoka prib-

ližno 20 minut.

Za preklic te funkcije

1 Večkrat pritisnite[SETUP] za izbiro“AUTOOFF”.
2 Pritisnite [2, 1] za izbiro “OFF” in nato pritis

nite tisnite [OK].

Opomba:

• Za vklop avtomatičnega preklopa v stanje prirpavljenosti,
i zberite “ON” v koraku 2

•Te nastavitve ne morete izbrati, ko je izvor radio. .

• Ko je povezana Bluetooth® napraa, funkcija ne deluje.

Posodobitve programske opreme

Občasno, Panasonic izda posodobitve programske
opreme naprave, ki lahko dodajo ali izboljšajo delovan­je. Te posodobitve so brezplačne.
Za podrobnosti preverite naslednjo internetno stran

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Stran je samo v angleškem jeziku.)

Preverjanje verzije programske opreme

Prikazana je verzija nameščene programske opreme.

Večkrat pritisnite[SETUP] za izbiro “SWVER.” in
nato pritisnite [OK].

• Pritisntie[OK] za izhod.

Odprava težav

Preden zahtevate popravilo, preverite naslednje. Če
ste v dvomih o nekaterih točkah preverjanja, ali pa
predlagana rešitev ne reši vaše težave, se posvetujte
z vašim proda-jalcem za nadalnja navodila.

Pogoste težave

Z daljjinskim urpavljalnikom ne morete upravljati

naprave.

• Preverite ali so baterije pravilno nameščene.

RQT9988

12

Zvok je popačen ali pa ni zvoka.

• Prilagodite glasnost naprave.

• Izključite sistem, določite napako in opdpravite

težavo, nato ponovno vključite napravo. To se lahko
zgodi, če preveč obremenite zvočnike z visoko mojčjo
glasnosti in ko uporabljate napravo v okolju z visoko
temperaturo.

• Preverite ali so kabli zvočnikov pravilno povezani..

(> 4)

Med predvajanjem je slišati brnenje.

• V bližini kablov se nazaha AC napajalni kabel ali

flouroscenčna luč. Kabli drugih naprav naj bodo
oddaljeni od kablov te naprave.

Naprava ne deluje

• Eden od varnostnih mehanizmov je bil aktivi-

ran. Izključite napravo kot sledi:

Reset the unit as follows:

1 Pritisnite [Í/I] na napravi, za izklop naprave.

• Če se naprava ne izključi, pritisnite in držite [Í/I] na

napravi približno 10 sekund. Naprava je nemudoma

izključena, drugače izključite AC napajalni kabel in
počakajte približno 3 minute in jo ponovno povežite.

2 Pritisnite [Í/I] na napravi za vklop.če še vedno ne

morete upravljati z napravo, se posvetujte z vašim
trgovcem.

Slišati je šum.

• MEd “AUX” načinom, ko je naprava povezana na
AUX IN priključek in USB priključek, se lahko

ustvari šum, kar je odvisno od naprave. V tem
primeru odstranite USB kabel iz USB priključka.

Zgoščenke

Nepravilen prikaz

Predvajanje se ne začne.

• Zgoščenke niste pravilno vstavili. Vstavite zgoščenko pravilno.

• Zgoščenka je umazana, očistite zgoščenko

• Zamenjajte zgoščenko, če je spraskana, zvi-

ta ali nestandardne oblike.

•

P

ojavila se je kondenzacija. Pustite sušiti

napraov 1 do 2 uri.

Radio

Sprejem je slab, slišati je mogoče ritmični zvoki.

• Prilagodite položaj antene. stran od PC-jev, TV-ja

ostalih kablov.

• Uporabite zunanjo anteno.

• Izključite TV ali ostale avdio predvajalnike s te

naprave.

Če je prevečik šum med FM sprejemom.

• SPremenite avdio predvajanje na mono.

1 Večkrat pritisnite [RADIOMENU] izberite “FM MODE”.

2 Pritisnite [2,1] izberite “MONO” in nato pritisnite [OK].

Zvok postane mono.

• Za preklic izberite “STEREO” ali spremenite frekvenco

V običajnih pogojih izberite “STEREO”.

iPhone/iPad/iPod

Ne polni ali deluje.

• Preverite ali je iPod/iPhone/iPad pravilno
povezan.

• Connect the iPhone/iPad/iPod again or try to restart
the iPhone/iPad/iPod.

• Vstanju pripravljenosti, se polnjenje ne začne na

USB povezavi.

Vključite napravo i nse prepričajte, da se je polnjenje za-

čelo, preden ste napravo izključili v stanje pripravljenosti.

• BaterokaiPhone/iPad/iPod je izpraznjena. Napolnite

iPhone/iPad/iPod, in ponovno poizkusite.
– Ko uporabljate priključek, vključite to napravo. Naprave

ne izklapljajte, dokler je iPhone/iPad/iPod ne postane
delujoč.

USB

PogonaUSB ali vsebine ni možno prebrati.

• Format pogonaUSB ali veibina ni združljiva s to
napravo

Počasno delovanjeUSB naprave.

• Za napravo z veliko zasedenega spomina je potrebno

veliko več časa za branje.

Prikazan pretekli čas je drugačen od
dejanskega predvajalnega časa.

• Kopirajte podatke na drugo USB napravo ali arhivira­jte podatke in formatirajte USB napravo.

Bluetooth

Seznanjanje naprav ni možno.

• Preverite povezavo Bluetooth® naprave.

Naprave ne morete povezati.

• Povetovanje naprav ni bilo uspešno ali pa je bila
registracija zamenjana. Poizkusite ponovno povezati
naprave.

• Ta naprava je lahko povezana na drugo napravo.
Izključite ostale naprave in ponovno poizkusite povezati
naprave.

• Če se težava še pojavlja, izključite napravo in jo

ponovno vključite.

®

Naprava je povezana, vendar ni predvajanega
zvoka preko te naprave.

• Za nekatere vgrajene Bluetooth® naprave morate
ročno nastaviti predvajanje zvoka na “SC-PMX70”
manually. Preberite navodila za uporabvo vaše
naprave za več informacij

Zvok je prekinjen

• Naprava je izven 10 meterskega dosega. Bluetooth®

napravo približajte tej napravi.

•Odstranite ovire med to napravo in vašo napravo.

•Ostale naprave, ki uporabljajo 2.4 GHz frekvenčni pas

(brezžični usmerjevalniki, mikrovalovne pečice, telefoni...)
motijo povezavo. Bluetooth®napravo približajte tej napravi
in oddaljite od drugih naprav.

• Iznerite“MODE1” za stabilno komunikacijo(> 7)

Povezovanje z enim dotikom ne deluje (NFC
funkcija).

• Prepričajte se, da je funkcija NFC na NFC-združljivi
napravi vključena. (> 6)

Zaslon glavne naprave

“--:--”

• Prvič ste priključili AC napajalni kabel ali pa je bilo
prekinjeno elek-trično napajanje. Nastavite uro

“ADJUST CLOCK”

• Ura ni nastavljena. Nastavitte uro.

“ADJUST TIMER”

• Časovnik predvajanja ni nastavljen. Ustrezno nas-

tavite časovnik predvajanja.

“AUTO OFF”

• Naprave niste uporabljali približno 20 minute in se
bo izključila v naslednji minuti. Pritisnite katero koli
tipko za preklic.

“CHECKING CONNECTION”

• Naprava preverja povezavo iPod/iPhone/iPad.

•Če se to pogosto prikazuje, se prepričajte da baterije

iPod/ iPhone/iPad niso izčrpane in da je iPod/iPhone/
iPad vključen in da deluje pravilno

“ERROR”

• Nepravilno delovanje. Preberite navodila za uporabo
in ponovno poizkusite.

“F” (“  ” stands for a number.)

• Težava s to napravo.
Zapišite si to številko, izključite AC napajalni kabel in
se posve-tujte s serviserjem

“NO DEVICE”

• iPhone/iPad/iPod ali USB naprava ni povezana.
PReverite povezavo.

• Baterije iPod/iPhone/iPad so izčrpane. Napolnite

iPod/ iPhone/ iPad in ga vključite preden začnete
s povezovanjem.

“NO DISC”

• Vstavite zgoščenko za predvajanje

“NO MEMORY” ([PMX70B])

• Ni prednastavljenih DAB postaj za izbiro. Nas-

tavite nekaj postaj.

“NO PLAY”

• Preverite vsebino. Predvajate lahko samo pod-

prte formate

• Datoteke na USB napravi so lahko pokvarjene. For­matirajte USB napravo in ponovno poizkusite

• Naprava ima lahko težavo. Izključite in povnono
vkjlljučite napravo.

“NO SIGNAL” ([PMX70B])

• Postaje ni možno sprejemati. Preverite vašo anteno.

“DEVICE NO RESPONSE”
“HUB NOT SUPPORTED”
“NOT SUPPORTED”

• Povezali ste iPhone/iPad/iPod katerega ni možno

predvajati.

• Če je iPhone/iPad/iPod združljiv compatible, ga

vključite in pravilno povežite.

• Povezali ste nepodprto USB napravo.

“PGM FULL”

• Številka programiranega posnetka je več kot 24.

“PLAYERROR”

• Predvajali ste nepodprto datoteko. Sistem bo preskočil

to datoteko in predvajal naslednjo.

“READING”

• Naprava preverja CD informacije. Ko izgine ta
napis, začnite z uporabo

“REMOTE ” (“  ” predstavlja številko.)

• Daljinski upravljalec in ta naprava uporabljajo
razžične kode. Spremenite kodo na daljinskem
upravljalniku.

– Ko je prikazan napis “REMOTE 1” pritisnite in držite

[OK] in [1] za več kot 4 sekunde.

– Ko je prikazan napis “REMOTE 2” pritisnite in držite

[OK] [2] za več kot 4 sekunde.

“SCAN FAILED” ([PMX70B])

• Stations are not receivable. Check your antenna and try
DAB manual tuning.

“USB OVER CURRENT ERROR”

• The iPhone/iPad/iPod or USB device is drawing too
much power. Remove the iPhone/iPad/iPod or USB
device. Switch the system off and on again.

“VBR”

• The system cannot show the remaining play time for
variable bit rate (VBR) tracks.

Memory reset (initialisation)

Reset the memory when the following situations occur:

• There is no response when buttons are pressed.

• You want to clear and reset the memory contents.

1 Disconnect the AC mains lead.

Wait 3 minutes before you continue with step 2.

2 While you press and hold [Í/I] on the main unit,

connect the AC mains lead again.

“- - - - - - - - - ” is shown.

3 Release [Í/I].

All the settings are set back to the factory default.
It is necessary to set the memory items again.

Remote control code

When other Panasonic equipment responds to the
remote control of this system, change the remote control
code for this system.

To set the code to “REMOTE 2”

1 Press [SELECTOR] on the main unit to select

“CD”.

2 Press and hold [SELECTOR] on the main unit

and [2] on the remote control until “REMOTE 2”
is shown.

3 Press and hold [OK] and [2] for a minimum of

4 seconds.

• The factory default is “REMOTE 1”.

• To change the mode back to “REMOTE 1”, repeat the
steps above but replace the button pressed on the
remote control from [2] to [1].

RQT9988

13

Tehnične lastnosti

Splšno

Napajanje AC 220 V do 240 V, 50 Hz
Podaba el. energije 44 W
Dimenzije (Glavna naprava)

Teža (Glavna naprava) približno. 2.8 kg

razpon delovne temperature 0°C do +40°C

Razpon dellovne vlažnosti

Poraba el. energije v stanju pripravljenosti*

(Ko je “BLUETOOTH STANDBY” na “ON”)*

(Š x Vx G) 211 x 114 x 267 mm

35% do 80% RH (brez kondenzacije)

0.4 W (Približno)

0.45 W (Približno)

OJAČEVALEC

Izhodna moč RMS

Sprednji kanal

60 W na kanal (3 ™), 1 kHz, 10% THD

Skupna moč 120 W

FM

Spomin 30 postaj

Frekvenčni razpon

87.50 MHz do 108.00 MHz (50 kHz korak)

Priključki antene 75 ™ (neprilagojeno)

DAB ( [PMX70B] )

DAB spomin
Krekvenčni pas (vlaovna dolžina)

Band III 5A do 13F

Občutljivost *BER 4x10

Min zahteve

DAB znanji antenski priključek F-Connector (75 ™)

(174.928 MHz do 239.200 MHz)

-4

20 kanalov

ZGOŠČENKE

Zgoščenke (8 cm ali 12 cm)

LASER

Valovna dolžnina 790nm

RQT9988

(CD)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*3)

14

1, 2

2

–98 dBm

PRIKLJUČKI

USB

USB napajanje porta
USB standard USB 2.0 High Speed
Podprti formati medijskih datotek

Audio podprti formati

USB datotečni sistem

Slušallke
Analogni avdio izhod

AUX IN (EXT-IN) Pin jack

MP3 (¢.mp3)

MP3

Vzorčna frekvenca
Audio word size 16 bits

Število kanalov

AIFF/FLAC*4/WAV

Vzorčna frekvenca

Audio word size 16 bits/24 bits

Število kanalov

5

AAC*

Vzorčna frekvenca
Audio word size 16 bits

Število kanalov

, AIFF (

32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz

DC OUT 5 V 2.1 A

¢.aiff

WAV (¢.wav), AAC (¢.m4a)

), FLAC (¢.flac),

32/44.1/48 kHz

2 ch

2 ch

32/44.1/48 kHz

FAT12, FAT16, FAT32

Stereo, 3.5 mm jack

2 ch

Zvočniki

Zvočniki naprave

Bas
Visoki toni
Super visoki toni

Impedanca 3™
Dimenzije (Š x V x G) 161 mm x 238 mm x 262 mm
Mass Approx. 2.6 kg

1.5 cm piezoelectric type x 1

14 cm cone type x 1

1.9 cm dome type x 1

Bluetooth®

Verzija
Razred Class 2
Podprti profili
frekvenčni pas
Razdalja delovanja
Podprti kodeki AAC, SBC

Bluetooth® Ve r.2.1 +EDR

A2DP, AVRCP

2.4 GHz band FH-SS

10 m vidne razdalje

Opomba:

• Tehnične lastnosti se lahko spremnijo brez vnapre-jšne-

ga opozorila. Teža in dimenzije so približne.

• Skupna harmonična popačenja so izmerjena z dig-

italnim spektralnim analizatorjem.

*1: ““BLUETOOTH STANDBY” je “OFF”.
*2: Naprava ni povezana na na USB priključek pred izklo-

pom v stanje pripravljenosti.

*3: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
*4:

Nekompresirane
pravilno delovale

P

odprti so bloki od

*5: P

odprti so smao profili

FLAC Decoder

Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,
2008,2009 Josh Coalson

Posredovanje in uporaba izvorne in binarne oblike, z ali
brez sprememb, so dovoljene pod pogojem, da so izpol­njeni naslednji pogoji:

- Posredovana izvorna koda mora ohraniti gornje opozo­rilo o avtorskih pravicah, ta seznam pogojev in spodnjo
zavrnitev.

- Posredovana binarna koda mora ohraniti gornje opozo­rilo o avtorskih pravicah, ta seznam pogojev in spodnjo
zavrnitev v dokumentaciji in / ali drugih materialov, ki z
distribucijo.

- Niti lahko ime Xiph.org fundacije niti imen svojih sodelavcev
se uporabljajo za promocijo izdelkov, ki izhajajo iz te
programske opreme brez izrecnega predhodnega pis­nega dovoljenja.

TO PROGRAMSKO OPREMO, KI JIH IMETNIKI AVTORSKIH PRAVIC
IN SODELAVCI “KOT JE” IN VSAKEGA IZRECNEGA ALI

NAZNAČENEGA JAMSTVA, VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO
NA, ZAKONSKE GARANCIJE ZA PRODAJO IN USTREZNOSTI ZA
DOLOČEN NAMEN SO ZAVRNJENE. V NOBENEM PRIMERU NE
FUNDACIJA ALI SODELAVCI NE ODGOVARJAJO ZA NOBENO
POSREDNO, NAKLJUČNO, POSEBNO, KAZENSKO ALI
POSLEDIČNO ŠKODO (VKLJUČNO, VENDAR NE OMEJENO NA,
PRIDOBIVANJE NADOMESTNIH DOBRIN ALI USLUG, ZA IZGUBO
UPORABNOSTI, PODATKOV ALI DOBIČKA ALI PREKINITVE
POSLOVANJA), KAKOR VZROK IN NA TEORIJO ODGOVORNOSTI,
BODISI PO POGODBI, IZRECNI ODGOVORNOSTI ALI ŠKODI
(VKLJUČNO Z MALOMARNOSTJO ALI DRUGAČE), KI BI NASTALA
NA KAKRŠEN KOLI NAČIN ZARADI UPORABE TE PROGRAMSKE
OPREME, TUDI ČE SO OBVEŠČENI O MOŽNOSTI tAKE ŠKODE.

FLAC d

atoteke mogoče ne bodo

.

115 2 do 4096.

AAC-LC.

01-01-2011

15

RQT9988

(Back of product)

[PMX70]

[PMX70B]

(Back of product)

Proizvajalec

Uvoznik za Evropo:

Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation

Internetna stran : http://panasonic.net

p

C Panasonic Corporation 2015

RQT9988-B

F1114TM1015

EU

Mreža pooblaščenih servisov za avdio-video izdelke, gospodinjske aparate,
aparate za osebno nego in projektorje

Centralni servis:

Centralni servis:

RAM2 d.o.o.
Bratislavska 7
1000 LJUBLJANA
tel.: [phone] / 14
fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

Točke predaje:

TV, VIDEO HI-FI SERVIS
Zdenka Presker s.p.
Koroška cesta 63
2000 MARIBOR
tel.: [phone]
fax: [phone]

JANUS TRADE d.o.o.
Koroška cesta 53c
4000 KRANJ
tel.: [phone]
fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
GSM: 041 855 558

Točke predaje:

ELTUS PLUS d.o.o.
Tbilisijska ulica 59
1000 LJUBLJANA
tel.: [phone]
fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
GSM: [phone]

ELTUS PLUS d.o.o.
Vodnikova cesta 187
1000 LJUBLJANA
tel: [phone]
fax: [phone]
GSM: [phone]

RTV SERVIS ŽUPEVC
Ptujska cesta 9
2000 MARIBOR
tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

ELEKTRONIKA MATJAŽ s.p.
Bajčeva 12
8000 NOVO MESTO
tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

NTT d.o.o.
Efenkova cesta 61
3320 VELENJE
tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

Centralni servis za projektorje:

TSE d.o.o.
Tržaška cesta 126
1000 LJUBLJANA
tel.: [phone]
fax: [phone]
e-mail: [e-mail]