Panasonic SC-PMX70B, SC-PMX70 User Manual [sl]
EGEBGN
Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka. Naprošamo vas, da pred uorabo
tega izdelka, preberete navodila za uporabo in jih shranite za kasnejšo
uporabo
[For_the_United_Kingdom_and_Ireland]
Sales and Support Information
Customer Communications Centre
• For customers within the UK: 0844 844 3899
• For customers within Ireland: 01 289 8333
• Monday–Friday 9:00 am – 5:00 pm
(Excluding public holidays).
• For further support on your product, please visit our website:
www.panasonic.co.uk
Direct Sales at Panasonic UK
•
Order accessory and consumable items for your product with ease and
confidence by phoning our Customer Communications Centre
Monday–Friday 9:00 am – 5:00 pm
(Excluding public holidays).
• Or go on line through our Internet Accessory ordering application at
www.pas-europe.com.
• Most major credit and debit cards accepted.
• All enquiries transactions and distribution facilities are provided directly by
Panasonic UK.
• It couldn’t be simpler!
• Also available through our Internet is direct shopping for a wide range of
finished products. Take a browse on our website for further details.
Model number suffix “EB” denotes UK model.
Navodila za uporabo
CD Stereo Sistem
Model št. SC-PMX70
SC-PMX70B
Kazalo
Varnostna priporočila.. . .......................................................................2
Previdnost pri AC napajalnih kablov. . ................................................3
Priložena oprema . . ...............................................................................3
Vzdrževanje . ..........................................................................................3
Priprava daljinskega upravljalnika . ....................................................3
Namestitev zvočnikov . .........................................................................4
Povezovanje. . ........................................................................................4
Pregled funkcij.. . ...................................................................................5
O Bluetooth®. . .......................................................................................6
Bluetooth® delovanje .. .........................................................................6
Informacije o medijih.. . .........................................................................7
Vstavljanje medija . ...............................................................................8
Delovanje predvajanja medijev . ..........................................................8
FM radio . ................................................................................................9
[PMX70B] DAB+ . . ..................................................................................10
Ura in časovniki.. .................................................................................11
Zvočni efekti.. . .....................................................................................11
Uporaba auxiliary vhoda . . .................................................................11
Ostalo . .................................................................................................12
Odprava težav. . ...................................................................................12
Tehnične lastnosti . . ...........................................................................14
RQT9988-B
Izvedite postopke z daljinskim upravljalnikom. Prav
tako lahko uporabljate tipke na glavni napravi, če
so le ti enaki.
Vaš sistem in slike v teh navodilih se lahko razlikujejo. Ta
navodila za uporabo veljajo za naslednje modele.
Sistem SC-PMX70 SC-PMX70B
Glavna naprava SA-PMX70 SA-PMX70B
Zvočniki SB-PMX70 SB-PMX70
Če ni drugače navedeno, so prikazane slike v teh navodili
slike modela SC-PMX70.
[PMX70]: Označuje funkcijie uporabljene samo za
[PMX70B]: Označuje funkcijie uporabljene samo za
MPEG Layer-3 avdio kodirna tehnologija je pod licenco Fraunhofer IIS in Thomson
Bluetooth® beseda in znak so v lasti Bluetooth SIG, Inc. in
kakrš-na koli uporaba takih oznak s strani Panasonic Corpora-
tion jepod licenco.
Ostale blagovne znamke in imena so v lasti njihovih lastnikov
Google Play in Android so blagovne znamke Google Inc.
“Made for iPod”, “Made for iPhone”, in “Made for iPad” pomeni,
da so elektronski pri pomoček namenjeni
posebej za v iPod, iPhone, ali iPad, in ga je potrdil razvijalec za
izpolnjevanje standardov delovanja Apple.
Apple ne odgovarja za delovanje te naprave ali njene skladnosti
RQT9988
z varnostnimi standardi in regulativami.
Zavedajte se, da uporaba teh pripomočkov z iPod, iPhone, ali
2
iPad lahko vpliva na brezžične preformanse.
AirPlay, AirPlay logo, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
in iPod so blagovne znamke Apple Inc, registrirane v ZDA in
drugih državah.
SC-PMX70.
SC-PMX70B.
Varnostna priporočila
Opozorilo!
Naprava
• Za zmanjšanje nevarnosti požara, električnega
udara ali poškodb naprave
– Ne izpostavljajte naprave dežju, vlagi, kapljanju ali
brizganju tekočin
– Na napravo ne nameščajte stvari napolnjenih z
tekočinami, kot so vaze.
– Uporabljajte samo priporočeno opremo.
– Ne odstranjujte pokrova
– Sami ne poizkusite popravljati naprave. Posvetujte
se z pooblaščenim serviserjem.
POZOR!
Naprava
• Za zmanjšanje nevarnosti požara, električnega udara ali
poškodbe izdelka
– Ne postavite tega produkta na knjižno polico, vgrajen
kabinet alizaprt prostor. poskrbite da ima izdelek dobro
kroženje zraka .
–Ne postavite tega produkta na knjižno polico,
vgrajen kabinet alizaprt prostor. poskrbite da ima
izdelek dobro kroženje zraka
- Na napravo ne nameščajte izvorov odprtega ognja,
kot je prižgana sveča.
• Naprava je namenjena uporabi v prostorih z zmerno klimo
• Električna vtičnica naj bo blizu naprave in enostavno
dostopna. Glavni vtič kabla za oskrbo z električno energijo za omrežno napetost naj bo enostavno dostopen
in enostaven za izklop.
• Izdelek lahko sprejema radijske motnje povzročene z
mobilnimi telefoni med uporabo le teh. Če je motnja očitna, povečajte razdaljo mednapravo in mobilnim telefonom
• Naprava vsebuje laser. Uporaba ali prilagajanje
zmogljivosti, razen tistih, ki so opisana v tem dokumentu,
lahko povzroči nevarno eksplozijo
Baterije
• NE izvajajte kratkega stika na bateriji.
• NE polnite aplalnih ali manganskih baterij.
• Ne uporabljate baterije, katerim se je odluščil zaščitni ovoj.
• Ne segrevajte ali izpostavljajte beterij odprtemu ognju.
• Baterij ne puščajte v avtu z zaprtimi okni in vrati
izpostavljenemu direktni sončni svetlobi za daljše
časovno obdobje
• Odstranite baterije, če ne boste uporabljali daljinskeg
upravljalnika daljše obdobje. Baterije shranite v hladnem
temnem prostoru.
• Obstaja nevarnost eksplozije, če so baterije
nepravilno zamenjane. Zamenjajte baterije samo z
enakim tipom kot jih priporoča proizvajalec.
• Ko odstranjujete baterije se posvetujte z vašim prodajalcem ali serviserjem o načinu odstranitve baterij
Izjava o skladnosti (DoC)
S pričujočo izjavo podjetje “Panasonic Corporation” izjavlja,
da so svoji izdelki skladni s poglavitnimi zahtevami in
drugimi odgovarjajočimi predpisi direktive 1999/5/ES.
Stranka lahko naloži izvod izvirnega DoC o naših izdelkih
R&TTE s strežnika DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Pooblaščeni zastopnik: Panasonic Marketing Europe
GmbH,Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525
Hamburg, Nemčija
Izdelek je namenjen splošni uporabi. (Razred 3)
Informacije za uporabnike za zbiranje in
odstranjevanje stare opreme in uporabljenih baterij
Ti simboli na izdelkih, embalaži in ali spremnih doku-
EC in 2006/66/ EC.Z razgradnjo teh produktov in
baterij, boste pomagali pri recikliranju pomembnih
virov in preprečili onesnaževanje okolja, ki bi se
lahko zgodilo z nepravilnim odlaganjem.Za več
informacij o zbiranju in recikliranju starih izdelkov in
baterj, se posvetujte z vašo lokalno skupnostjo,
vašim komunalnim podjetjem ali z vašim
prodajalcem.Kazni so lahko visoke za nepravilno
odlaganje odslužene opreme
mentih pomenijo, da se rabljeni
elektron-ski in električni izdelki in
baterije ne smejo mešati z
običajnimi gospodinjskimi odpadki.
Za ustrezno razgradnjo starih
izdelkov in baterij, jihodvrzite na za
to primerno določeno mesto za
zbiranje po direktivah2002/96/
Opomba za simbol baterije (spodnji
simbol)
Ta simbol se lahko uporablja v kombinaciji s kemijskim simbolom. V tem
primeru je v skladu z zahtevam in
direktivami za odlaganje kemičnih
izdelkov.
Oprema
R6/LR6, AA
Preverite dobavljeno opremo preden uporabite napravo.
∏ (Za Kontinentalno Evropo)
1 x AC električni kabel
(K2CQ2YY00119)
∏ (Za Veliko Britanijo in Irsko)
1 x AC električni kabel
(K2CT2YY00097)
∏ (Za Australijo in Novo Zelandijo)
1 x AC električni kabel
(K2CJ2YY00101)
∏ 1 x Daljinski upravljalnik
(N2QAYB001018)
∏ 1 x Baterije daljinskega upravljalnika
∏ 2 x Zvočniški kabli
(REE1713)
∏ ([PMX70]) 1 x FM notranja antena
(RSAX0002)
∏ ([PMX70B]) 1 x DAB notranja antena
(N1EYYY000015)
• Oznaka produkta spremenjena od Novebra 2014. To se
lahko predmet spremembe
Vzdrževanje
• Za čiščenje glavne naprave, uporabite mehko suho krpo.
• Nikoli ne uporabljajte alkohola, barvnih razrečil za
čiščenje te naprave.
• Pred uporabo kemično obdelanih krpic, preverite
navodila za uporabo.
Priprava daljinskega upravljalnika
•Uporaba alkalnih ali manganskih baterij.
•Namestite baterije, tako da so poli (+ in –) porabnani s
tistimi v daljinskem urpavljalniku.
•Usmerite daljinski upravljalnik v senzor daljinskega
upravljalnika na glavni napravi, stran od ovir, na
maksimalni razdalji 7 m direktno pred napravo, znotraj kota približno 30° levo in desno.
RQT9988
3
Namestitev zvočnikov
Visokotonski
zvočik
22
11
33
V električno vtičnico
22
11
33
V električno vtičnico
Lepilni trak
(Ni priložžen)
[PMX70B]
i: Zlata
j: Srebrna
Glavna naprava (zadaj)
Desni zvočnik
(zadaj)
Levi zvočnik (zadaj)
npr DVD predvajalnik
(ni priložen)
Glavna naprava (zadaj)
Avdio kabel (ni priložen)
Levi in desni zvočnik sta enaka.
Ne morete ostraniti zaščitne mrežice zvočnikov.
Uporabljajte samo priložene zvočnike.
Če uporabljate druge zvočnike, lahko povzročite zmanjšan-je kvaltete zvoka ali poškodujete napravo.
Opomba:
• Vaši zvočniki naj bojo vsaj 10 mm stran od glavne
naprave za potrebe prezračevanja.
• Namestite zvočnike na ravno površino.
• Zvočniki nimajo magnetne zaščite. Ne nameščajte
zvočnikov blizu TV-ja, PC-ja ali drugih naprav, ki so
občutljive na magnetno polje.
• Ko predvajate glasbo z visoko glasnostjo daljše obdob-je,
lahok poškodujete zvočnike in zmanjšate življensko dobo
zvočnikov.
• Zmanjšajte glasnost v nalsednjih pogojih, da preprečite
poškodbe:
– Ko je zvok popačen.
– Ko prilagajate kvaliteto zvoka.
OPOZORILO!
• Uporabljajte zvočnike samo z priporočenim sis-
temom. Če ne, lahko poškodujete ojačevalec in
zvočnike in lahko povzročite požar. Posvetujte
se z pooblaščenim serviserjem, če se pojavijo
poškodbe ali okvare ali če se pojavi nenadna
sprememba v preformansah naprave.
• Sledite postopkom vključenih v teh navodilih za
uporabo, ko pritrjujete zvočnike.
RQT9988
4
Izvedba povezav
AC napajalni kabel povežite šele, ko ste opravili
vse ostale povezave.
[PMX70]
[PMX70B]
1 Povežite FM notranjo anteno.
Namestite anteno na mesto z najboljšim sprejemom.
• Če je sprejem radijskega signala slab, uporabite
zunanjo anteno (ni priložena)
[PMX70]
Lepilni trak
(Ni priložžen)
Prepričajte se, da ste
dovolj dobro privili
matico
2 Povežite zvočnike.
Bodite previdni, da ne za-menjate žic polaritete
zvočnikov ali naredite kratkega stika , ker lahko
poškodujete zvočnike.
3 Povežite AC napajalne kable.
Ne uporabljajte AC napajalnih kablov drugih naprav.
Varčevanje energije
Sistem porablja manjšo količino el. energije, ko je
naprava v stanju pri-pravljenosti. Izključite napajanje, če
naprave ne boste upro-abljali dlje časa. Nekatere
nasavitve se izgubijo, ko izključite električno napajanje
naprave. Morali jih boste ponovno nastaviti.
Povezovanje drugih naprav
Povežete lahko VCR, DVD predvajalnik,..
Opomba:
• Pred povezovanjem izključite vse AC napajalne kable.
• Izključite naprave in preberite navodila za uporabo.
• Komponente in kabli so prodajani ločeno.
• Če želite povrezati naprave, ki niso opisane, se
posvetujte s prodajalcem.
• Ko uporabjate pretvornike, se lahko pojavi popačenje
zvoka.
Pregled tipk
OPEN/CLOSE
5V 2.1A
VOLUME
SELECTOR
PAIRING
BASS
TREBLE
EXT-IN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
CD/USB
RADIO
DIMMER
6
4
1
21
22
23
24
20
11
5
17
18
19
Top view
1 Tipkaza vklop/izklop naprave [Í], [Í/I]
Pritisnite to tipko za vklop/izklop naprave. V stanju
pripravljenosti, naprava še vedno porablja manjško
količino el. energije
2 Numerične tipke [1 do 9, 0, S10]
• Za izbiro 2-mestne številke
Primer: 16: [S10] > [1] > [6]
• Za izbiro 3-mestne številke
Primer: 124: [S10] > [S10] >[1] > [2]> [4]
3 Brisanje programiranega posnetka
4 Izberite avdio izvor
Na daljinskem upravljalniku
[ ]: “BLUETOOTH”
[CD/USB]: “CD”
[RADIO, EXT-IN]: “DAB+” (
Na napravi:
[SELECTOR]:
“CD” --. “BLUETOOTH” --. “DAB+” (
^-
“USB”
(
. “USB”*
*1 ( “AUX”
(
^
------
“FM”
5 Osnovne funkcije predvajanja
6 Izbira zvočnih efektov
7 Nastavitev menija predvajanja
8 Pregled informacije vsebine
9 Ura in časovniki
10 Nastavitev programske funkcije
11 Prilagoditev glasnosti sitema
12 Izklop zvoka sistema
Ponovno pritisnite tipko za preklic.
“MUTE” je prav tako preklican, ko prilagodite
glasnost ali ko izključite napravo.
13 Nastavitveni meni
14 Nastavitveni meni radia
15 Izbira opcij
16 Zatemnitev zaslona naprave
Za preklic ponovno pritisnite tipko.
1
[PMX70B]
“AUX”
(b
) --. “FM”
(
-----
[PMX70B]
17 Zaslon naprave
18 Priključek za iPhone/iPad/iPod in USB naprava
19 NFC področje dotika (> 6)
20 Bluetooth®-tipka za povezavo
• Pritisnite za izbiro “BLUETOOTH” kot avdio izvor.
• Pritisnite in držite za vstop v povezovalni način (>
6) ali prekinitev Bluetooth
®
naprave (> 7).
21 Odpiranje/Zapiranje enote za zgoščenko.
22 Priključek za slušalke ( )
• Priključek : 3.5 mm stereo (ni priložen)
• Izogibajte se poslušanju z visoko glasnostjo skozi
daljše obdobje, da preprečite poškodbe sluha.
• Prekomerni zvočni pritisk iz slušalk, lahko
povzroči poškodbo sluha.
b
• Poslušanje pri vsoki glanosti skozi daljše obdobje,
lahko poškoduje sluh.
23 Enota za zgoščenko
)
24 Senzor daljinskega upravljalnika
*1: Zaslon se bo avtomatično spremenil v “IPOD” ko je
priključen združljiv iPhone/iPad/iPod na priključek za
iPhone/iPad/iPod.
RQT9988
5
O Bluetooth
Panasonic ne prevzema odgovornosti za
podatke in/ali informacije, ki so ogrožene med
brezžičnim prenosom podatkov
Uporabljen frekvenčni pas
• Ta naprava uporablja 2.4GHz frekvenčni pas.
Certificiranje te naprave
• Ta sistem uporablja omejitve frekvenc in je prejel
certikikat zasnovan na zakonu o frekvencah. Tako
brezžično dovoljenje ni potrebno.
• Spodnja dejanja so kazniva z zakonodajo v
nekaterih državah:
- Razstavljanje ali modificiranje naprave.
- Odstranjevanje tehničnih oznak.
Omejitve uporabe
• Brezžični prenos in/ali uporaba z Bluetooth®
opremljenimi napravami ni zagotovljena.
• Vse naprave morajo ustrezati standardom, nastavl-
jenih s straniBluetooth SIG, Inc.
• Glede na tehnične lastnosti in nastavitve naprav, je
možno da se ne poveže ali pa bodo nekatere funkcije
drugačne.
• Ta sistem uporablja Bluetooth® varnostno
funkcijo.Vendar glede na okolje delovanja in/ali
nastavitve, ta varnost mogoče ne bo zadostovala.
Previdno prenašajte podatke po brezžični povezavi.
• Ta sismtem ne more oddajati podatkov na Bluetooth®
napravo..
Razpon uporabe
• Uporabite to napravo maksimalno do 10m.
Razdalja se lahko zmanjša glede na okolje,
ovire ali motnje.
Motnje drugih naprav
• Ta naprava mogoče ne bo delovala pravilno in
pojavijo se lahko težave, kot je hrup, preskakujoč
zvok zaradi motenj radijskih valov, če je ta naprava
preblizu druge Bluetooth® naprave ali naprave, ki
uporablja frekvenčni pas 2.4 GHz .
• Ta sistem ne deluje pravilno, če je radisjki signal iz
bližnje postaje premočan..
Predvitena uporaba
• Ta naprava je namenjena za normalno splošno
uporabo
RQT9988
• Te naprave ne uporabljajte blizu naprav ali v okolju,
kjer so velike motnje frekvence (npr.: letališča, bol-
6
nice, laboratoriji,...)
®
Bluetooth® delovanje
Z uporabo Bluetooth® povezav, lahko poslušate zvok iz
Bluetooth® avdio naprav preko tega sistema.
• Glejte navodila za uproabvo Bluetooth®
naprave za podrobnosti.
• Če želite uporabljati NFC (Near Field Communication)-združljivo Bluetooth® napravo, nadaljujte
na “One-Touch Connection (Povezovanje z by
NFC)”.
Povezovanje preko Bluetooth® menija
Priprava
• Vključite Bluetooth® funkcijo naprave in namesite
napravo blitu te naprave
Povezovanje Bluetooth® naprav
1 Pritisnite [ ] za izbiro “BLUETOOTH”.
Če je na zaslonu prikazannapis “PAIRING” pojdite
na korak 4.
Za vstop v način seznanjanja naprav*
1
2 Pritisnite[PLAYMENU] izberite“PAIRING”.
3 Pritisnite [2, 1] izberite“OK? YES” in na-
to pritisnite[OK].
Povezovanje naprav
4 Izbeirte “SC-PMX70” v Bluetooth
tooth® naprave.
Ime povezane naprave je prikazano na zaslonu
nekajsekundi
5 Začnite s predvajanjem na Bluetooth
*1: Prav tako lahko začnete s p ovezovanjem naprav
s pritiskom in držanjem [ -PAIRING] on the unit.
®
meniju Blue-
®
napravi.
Povezovanjeseznanjenih Bluetooth® naprav
1 Pritisnite[ ] izberite“BLUETOOTH”.
“READY” je prikazanna zaslonu.
2 Izberite “SC-PMX70” iz Bluetooth
tooth® naprave.
Ime povezane naprave je prikazano na zaslonu
za nekaj sekund.
3 Začnite s predvajanjem na Bluetooth
Opomba:
• Če je zahtevano geslo, vnesite “0000”.
• Shranite lahko do 8 naprav na ta sistem. Če je seznanje-
na deveta naprava, bo nadomeščena naprava, ki ni bila
najdlje uporabljena.
• Ta naprava je lahko povezana samo na eno napravo
hkrati.
• Ko je izbran “BLUETOOTH” kot izvor, se bo avtomatično
poizkusila povezati na zadnjo povezano Bluetooth
napravo.. (“LINKING” je prikazan na zaslonu med tem
postopkom.)
Povezovanje z dotikom
(Povezovanje z NFC)
Samo NFC-združljive Bluetooth® naprave
(Android™ devices)
Z eostavnnim dotikom NFC (Near Field Communication)-združljive Bluetooth® naprave in z vašim
sistemom enostavno zaključitevse priprave za
povezovanje, seznanjanje in ustvarjanje povezave
med napravami.
Priprava
• Vključite NFC funkcijo na napravi.
• Android device version lower than 4.1 naprava verzije
niže od 4.1 potrebuje namestitev “Panasonic Music
Streaming” aplikacije (brezplačna).
1 Vnesite “Panasonic Music Streaming” v iskalnik Google
Play™ za iskanje in izberite “Panasonic Music Streaming”.
2 Zaženite aplikacijo “Panasonic Music Streaming”
na vaši napravi.
– Sledite navodilom na zaslonu vaše naprave.
– Vedno uporabljajte najnovejšo zadnjo verzijo ap-
likacije.
®
menija Blue-
®
napravi.
®
Loading...