Panasonic SC-PM71SD User Manual [de]

Download

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Panasonic

Távvezérelhetô

sztereó

audiorendszer CD-játszóval

SC-PM71SD

Az ENERGY STAR®program egy résztvevôje. A Panasonic döntése alapján ez a termék megfelel az ENERGY STAR

, a hatékony energiafelhasz-

nálásra vonatkozó irányelveinek.

Tartozékok

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

A kezelési útmutató az alábbi audiorendszerre vonatkozik.

Rendszer SC-PM71SD Készülék SA-PM71SD Hangsugárzó SB-PM71

■ Nagy sebességû felvétel. – Praktikus használat

és kényelem!

■ Több szórakozás SD memóriakártyával –

Csatlakoztasson és bôvítsen!

■ Ne feledje, idôzített felvétellel újra meg újra készíthet felvé-

telt.

■ Mentse el a külsô mûsorforráson található kedvenc mûsor-

számait SD memóriakártyára!

Kapcsolja ki a bemutató funkciót, ha a kijelzô kikapcsolt készülék esetén is világít.

A kezelési útmutatóban ismertetett mûveletek, fôleg a távvezérlôvel végezhetôk el, azonban ezeket a mûveleteket a készülék kezelôszerveivel ugyanúgy elvégezheti.

Kérjük, ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat. Adja meg a zárójelben lévô jelöléseket, ha valamelyik tartozékot pótolni kívánja. (2005. februártól)

❏ Távvezérlô (N2QAJB000130) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

❏ Hálózati csatlakozókábel (RJA0019-2X) . . . . . . . . . . . . 1 db

❏ AM keretantenna (N1DAAAA00001) . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

❏ URH szobaantenna (RSA0007-L) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

❏ Elem a távvezérlôhöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 db

❏ CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

Megjegyzés

• A tartozék hálózati csatlakozókábelt csak ehhez a készülék-

hez használja. Ne használja más készülékhez.

• Másik készülék hálózati csatlakozókábelét ne használja ehhez

a készülékhez.

Vásárlás dátuma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kereskedô neve: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kereskedô címe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonszám: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VIGYÁZAT!

A CD-JÁTSZÓ LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BÍZZA MEGFELELÔ SZAKEMBERRE.

A készülék típusszáma és gyártási száma a hátoldalon vagy a fenéklapon található. Írja be a kijelölt helyre a gyártási számot (serial number) és ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót a vásárlási számlával és jótállási jeggyel együtt. A készülék azonosításához késôbb szüksége lehet rá.

Típusszám: SC-PM71SD

Gyártási szám:

(A készülék belsejében.)

(A készülék oldalán)

A készülék oldalán lévô „CLASS 1 LASER PRODUCT” felirat azt jelenti, hogy a CD-játszó 1-es kategóriába tartozik és kis teljesítményû lézersugárral mûködik.

A készülék belsejében lévô többnyelvû felirat arra figyelmezteti, hogy láthatatlan lézersugár lép fel, ha a biztonsági reteszt kiiktatja.

A készülék belsejében lévô, többnyelvû figyelmeztetô felirat jelentése:

FIGYELEM! A BURKOLAT NYITÁSAKOR

LÁTHATATLAN

LÉZER-SUGÁRVESZÉLY.

ÓVAKODJON

A SUGÁRZÁSTÓL!

Tartalomjegyzék

Kezdeti lépések

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Lemez/memóriakártya információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

A készüléken használható lemezek és memóriakártyák . . . 3

A készüléken használható SD memóriakártyák . . . . . . . . . 3

Felvétel és szerkesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bánásmód a lemezekkel és memóriakártyákkal . . . . . . . . . 4

Lemezek/memóriakátyák behelyezése/eltávolítása . . . . . . . 6

A lemezek behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A kártya behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A hangsugárzók elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kezelôszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lejátszás

Szokásos lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SD kártyák lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lemezek, kártyák lejátszása másképp . . . . . . . . . . . . . . . 14

A mûsorszám kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Az album kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Címkeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Programozott lejátszás (24 tételig) . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Véletlenszerû lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ismételt lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

HighMAT lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kazetták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hangzástér és hangzásképek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mélyhangkiemelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Újrakeverés (Re-master) – Természetesebb hang élvezete 18

Háttérhangzás [SURROUND] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hangzástér és hangzáskép megváltoztatása . . . . . . . . 19

Némítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A rádió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kézi hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Programozott hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Felvétel

Ismerje meg egy pillanat alatt, hogy milyen fajta felvételt készíthet.

Felvehetô források és mûsorhordozók . . . . . . . . . . . . . . 21

Közelítô felvételi idô az SD memóriakártyán . . . . . . . . . . . 21

Nagy sebességû felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Felvétel CD-rôl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Felvétel SD kártyára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5 CD automatikus felvétele (CD → SD) . . . . . . . . . . . . . . . 23

Programozott felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Felvétel kazettára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Felvétel kazettáról/rádióról SD kártyára . . . . . . . . . . . . . . . 25

Felvétel SD kártyáról/rádióról kazettára . . . . . . . . . . . . . . . 26

Szerkesztés

SD kártyák szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

A mûsorszámok törlése – TRACK ERASE / ALL ERASE . 27

A mûsorszámok áthelyezése – MOVE . . . . . . . . . . . . . . . 28

A kártya formattálása – CARD FORMAT . . . . . . . . . . . . . . 28

Lejátszási listák szerkesztése – PLAYLIST . . . . . . . . . . . . 29

Címek beírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Karakterek beírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Címek beírása egy CD-hez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A címek beírása felvétel után az SD kártyára . . . . . . . . . . 31

A cím beírása a lejátszási listába . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kényelmi funkciók

Kényelmi funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Az óraidô beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Automatikus kikapcsolás funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Késleltetett kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Idôzített lejátszás/felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Az információ megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A kijelzô fényének csökkentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Másik berendezés használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Külsô készülék használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kiegészítô kellékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Másik antenna csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Felvétel külsô készülékrôl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Még több szórakozás SD kártyával . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Mûsorhallgatás hordozható készüléken . . . . . . . . . . . . . . 36

Számítógép használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

SD-Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tájékoztató

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Rádiómûsor hallgatása közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Egyebek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

A készülék kijelzôje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Amikor a készüléket áthelyezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kezdeti lépések

Szerkesztés

Kényelmi funkciók

Lejátszás

Felvétel

Tájékoztató

Nyomja meg és addig tartsa nyomva ezt a gombot, amíg a bemutató kikapcsolva (DEMO OFF) üzenet meg nem jelenik.

A gomb minden egyes nyomva tartására a kijelzô megváltozik.

Kikapcsolva ↔ Bekapcsolva (DEMO OFF) (DEMO ON)

A bemutató funkció be van kapcsolva,

ha a kijelzô kikapcsolt készülék

esetén is világít.

Biztonsági óvintézkedések

FIGYELMEZTETÉS

TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK. NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT A KÉSZÜLÉKRE.

VIGYÁZAT!

• A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HE-

LYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. A KÉSZÜLÉKET JÓL SZELLÔZÔ HELYRE ÁLLÍTSA. ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN MÁS ANYAG, MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS MIATT BEKÖVETKEZHETÔ TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.

• NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT ÚJ-

SÁGGAL, TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ ANYAGGAL.

• NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ FÉNYFOR-

RÁST, MINT PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT A KÉSZÜLÉKRE.

• A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON

SZABADULJON MEG.

EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATRATERVEZTÉK.

Ez a készülék nem vízhatlan és ne tegye ki túlzott párának.

A készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás zavart. Kérjük, növelje a készülék és mobiltelefon közötti távolságot, ha nyilvánvaló, hogy a zavart a mobiltelefon okozza.

A készüléket a hálózati csatlakozóaljzat közelébe könnyen hozzáférhetô helyre telepítse, hogy a hálózati csatlakozódugó vagy a hosszabbító kezelhetô legyen.

Elhelyezés

Helyezze a készüléket egyenletes felületre úgy, hogy ne érje közvetlen napfény, nagyon magas hômérséklet, magas páratartalom és erôs rezgés. Az ilyen helyzetek károsíthatják a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit és ezáltal a készülék élettartama rövidülhet. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetejére.

Tápfeszültség

A hálózati feszültségtôl eltérô nagyfeszültségû áramforrások, mint például a légkondicionálók csatlakozóinak használata nagyon veszélyes. Ilyen csatlakoztatás tüzet okozhat. Egyenfeszültségû áramforrás nem használható. Hajón, vagy bárhol, ahol egyenfeszültségû csatlakozók is elôfordulhatnak, feltétlenül ellenôrizze a tápfeszültséget.

A hálózati csatlakozókábel védelme

Ügyeljen arra, hogy hibátlan csatlakozókábelt használjon és a csatlakoztatás kifogástalan legyen. A sérült szigetelés és a laza csatlakoztatás tûz- és ármütésveszélyes. Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt erôsen, és ne helyezzen rá súlyos tárgyakat. A hálózati csatlakozódugót határozottan fogja meg, amikor kihúzza a fali aljzatból. Soha ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel, mert ez áramütésveszélyes.

Idegen tárgyak (szerszámok, tisztítószerek stb.)

Gondoskodjon arról, hogy idegen tárgyak, mint például fémpénz, érme, csavarhúzó stb. még véletlenül se kerüljön a szellôzônyílásokon keresztül a készülék belsejébe. A készülék belsejébe kerülô fém tárgyak áramütésveszélyt vagy meghibásodást okozhatnak. Különös gondossággal kerülje, hogy freccsenô víz vagy folyadék kerüljön a készülék burkolatára, vagy a készülékbe, mert ez tûz- és áramütésveszélyes. (Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból és forduljon a márkakereskedôjéhez, ha ez mégis megtörtént.) Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert némelyik spray gyúlékony gázokat tartalmaz, és ez tûzveszélyes. Ne tisztítsa a készüléket alkoholt, festékhígítót vagy más hasonló vegyi anyagot tartalmazó tisztítószerrel, mert károsíthatja a készülék burkolatát.

Szerviz

Üzemzavar esetén se kísérelje meg szétszedni, megjavítani vagy átalakítani a készüléket. Súlyos áramütés érheti, ha a biztonsági óvintézkedéseket nem veszi figyelembe. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból és forduljon szakképzett szervizhez, ha mûködés közben üzemzavar lép fel, például a hang megszûnik, a jelzôk nem világítanak, kellemetlen szagot érez, vagy ha bármilyen olyan probléma jelentkezik, amit ez az útmutató nem említ. Kárt vagy áramütést okozhat, ha a készüléket szakképzetlen személy próbálja meg szétszedni, javítani vagy átalakítani.

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a készüléket hosszú ideig nem kívánja használni, mert így meghosszabbíthatja a készülék élettartamát.

Elhelyezés Idegen tárgyak (szerszámok, tisztítószerek stb.)

Szerviz

Tápfeszültség

A hálózati csatlakozókábel védelme

Lemez/memóriakártya információk

A készüléken használható lemezek és memóriakártyák

A készüléken használható SD memóriakártyák

Lemez fajta

CD-R

CD-RW

SD Memory Card

Logó

–

A kezelési

útmutatóban

használt jelölések

Megjegyzések

• A készülék a táblázat bal oldalán jelölt formátumban

rögzített. CD-R/RW (audio felvétel) lemezeket tudja lejátszani. A felvétel befejezése után zárja le* a szekciót vagy a lemezt.

• HighMAT lemezek

Csak MP3 és WMA fájlok

• Beleértve a mini SD kártyákat is. E kártyák használa-

ta elôtt mini SD adaptert kell behelyeznie.

• Multimédia kártyákat nem tud használni.

• Javasoljuk, hogy Panasonic SD kártyát használjon.

(➜ A készüléken használható SD memóriakártyák, alábbiakban)

• Csak SD audio formátumban rögzített (AAC/MP3/

WMA) audio adatokat tud lejátszani. AAC: Advanced Audio Coding

(Továbbfejlesztett audio kód) MP3: MPEG-1 Audio Layer 3/MPEG-2 Audio Layer 3 WMA: Windows Media™ Audio

* Az a mûvelet, amely a kompatibilis készüléken történô lejátszást teszi lehetôvé.

• Lehet, hogy a fenti lemezeket, a felvétel vagy a lemez állapotától függôen nem minden esetben tudja lejátszani.

• A kettôs lemez (DualDisc) használatára vonatkozó megjegyzés

A kettôs lemez digitális audio oldala nem felel meg a komplett lemezek digitális audio (CD-DA) formátum mûszaki elôírásainak, ezért nem tudja lejátszani.

A következô (8 MB – 1 GB) kapacitású SD memóriakártyákat tudja használni.

• A termékszámok 2005. februártól korrektek.

8 MB 16 MB 32 MB 64 MB

128 MB 256 MB 512 MB 1 GB (Maximum)

• A felvételre fordított idô hosszabb lehet, ha az SD memóriakár-

tyát egy másik készüléken formattálták. Lehet, hogy a kártyát nem tudja ezen a készüléken használni, ha az SD memóriakártyát számítógépen formattálta.

• A készülék támogatja az SD MemoryCard specifikáción alapuló

FAT12 és FAT16 rendszerben formattált SD memóriakártyákat.

1 GB: RP-SDK01GE1A 512 MB: RP-SDK512E1A 256 MB: RP-SDH256E1A

RP-SD256BE1A

128 MB: RP-SD128BE1A

64 MB: RP-SD064BE-A 32 MB: RP-SD032BE-A

A kisméretû memóriakártyákat, mint pl. az SD MemoryCard-ot zárja el a gyermekek elôl. Forduljon azonnal orvoshoz, ha a gyerek lenyelte.

A készülék SD audio formátumban (SD Audio Format)* rögzíti az adatokat az SD kártyára. Ez a formátum a felvehetô médiatartalom védô (CPRM) technológiát is magában foglalja.

Ez az SD egyesülés SD memóriakártyákra vonatkozó audio szabványa.

■ Néhány szó a zene védelmérôl

Az SD memóriakártyák a szerzôi jogvédelmet biztosító SDMI szabvány alkalmazásával védik a digitális zenét. Ez a szabvány szerzôi jogvédelem érdekében adatvédelmi kódolást használ, így biztosítja a zenei kultúra egységes fejlôdését és a vásárlók jogait.

• A készülék a zenei adatokat titkosított formában rögzíti. A kódolt

adatot nem tudja egy másik készülékre áthelyezni/másolni.

• A készülék a titkosított formában felvett zenei adatot nem tudja

elmenteni vagy visszaállítani.

• Az SD memóriakártya adatainak az áthelyezése érdekében

Panasonic SD-Jukebox szoftvert (tartozék) használjon.

• Másolásra vonatkozó korlátozásokkal rendelkezô SD kártya tar-

talmát lehet, hogy nem fogja tudni használni.

■ A digitális felvételek korlátozásai

A CD-rôl SD kártyára történô digitális felvétel készítését az SCMS (soros másolás rendezô rendszer) korlátozza. A készüléken kis jelromlással tud CD-rôl SD kártyára digitálisan felvenni. Azonban SCMS rendszerrel védett felvételt nem tud digitálisan CD-rôl SD kártyára rögzíteni. Az analóg felvételt nem befolyásolja.

Lemez/memóriakártya információk (folytatás)

Felvétel és szerkesztés Bánásmód a lemezekkel és a memóriakártyákkal

■ Hogyan fogja meg a lemezt vagy a memóriakártyát

Ne érintse meg a felvételt tartalmazó felületet vagy az érintkezôket.

■ Ha piszok vagy páralecsapódás van a lemezen

Törölje le egy megnedvesített kendôvel és utána törölje szárazra.

■ Óvintézkedések

• Ne ragasszon címkét vagy matricát a lemezre. (A lemez elgör-

bülhet, és kiegyensúlyozatlan forgást okozhat, és használhatatlanná teheti.)

• Ne írjon a lemez címkés oldalára golyóstollal vagy más íróesz-

közzel.

• Ne használjon lemeztisztító sprayt, benzint, festékhígítót, anti-

sztatizáló folyadékot vagy bármilyen más oldószert.

• Ne használjon karcolás elleni védôborítót.

• Ne érje a memóriakártya érintkezôit víz vagy más idegen anyag.

• Ne használja az alábbi lemezeket:

– Olyan lemezeket, amelyeken az eltávolított címke vagy mat-

rica helyén ragasztó maradványok vannak (kölcsönzôbôl ki-

vett lemezek stb.). – Nagyon görbe vagy karcos lemezeket. – Szabálytalan alakú, például szív alakú

lemezeket.

• Ne helyezze a következô helyekre:

– ahol közvetlen napsütés éri, – poros vagy nagy légnedvességû helyen, – ahol közvetlen erôs hô éri, például fûtôtest vagy ventilátoros

hôsugárzó közelében, – ahol sztatikus elektromosság vagy elektromágneses hullám

érheti.

■ Az adatainak a védelme

• Kapcsolja a memóriakártya írásvédô

kapcsolóját zárt „LOCK” állásba. Állítsa vissza ezt a kapcsolót, ha ismét felvételt szeretne készíteni, vagy a felvételt rendezni kívánja.

• Mûködés közben a következô mûveletek ká-

rosíthatják az SD Memory Card-ot és a felvett adatok megsérülhetnek. – Az SD memóriakártya behelyezése vagy kivétele. – A készülék erôltetett kényszer kikapcsolása (például a háló-

zati csatlakozókábel kihúzása.)

• Az SD logó védjegy.

• E gyártmány részeit a szerzôi jogra vonatkozó törvény védi és az

ARIS/SOLANA/4C licence alapján gyártották.

• Microsoft, Microsoft logó, Windows, Windows lo-

gó, Windows NT, Windows Média és a DirectX védjegyek vagy a Microsoft Corporationnak az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei.

• WMA a Microsoft Corporation által kifejlesztett tö-

mörítési formátum. Az MP3-nál kisebb fájlmérettel ugyanazt a hangminôséget éri el, mint az MP3.

• MPEG Layer-3 audio dekódoló technológia a Fraunhofer IIS and

Thomson multimedia licence.

• AAC szabadalmak engedélyei (U.S. szabadalmak számai)

HighMAT és a HighMAT logó védjegyek vagy a Microsoft Corporationnak az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei.

Javaslatok MP3 lemezek készítéséhez

• A lemezeknek meg kell felelnie az ISO9660 1 vagy 2 szintjének

(kivéve a kiterjesztett formátumnak).

• Csak az elsô szekcióban felvett formátumot tudja lejátszani, ha

CD-DA formátumú lemezre MP3/WMA-t is rögzített.

• A készülék kompatibilis a többszekciós felvételekkel, de a leját-

szás elindítása több idôt vesz igénybe, ha nagyon sok szekció van. Ennek elkerülése érdekében csökkentse minimumra a szekciók számát.

• Lehet, hogy nem tudja a hangot kiadni és lehet, hogy nem tud-

ja lejátszani, ha a WMA/MP3 fájlokban nagy mennyiségû állókép (JPEG) adat van.

• A készülék maximum 400 albumot és 999 mûsorszámot tud le-

játszani.

• Lehet, hogy nem tudja a fájlokat és az albumokat felismerni, ha

több sok szintû album van.

• A készülék kompatibilis a Windows Media Audio 9 (WMA 9) for-

mátummal, azonban a WMA 9 Professional/Losless/Voice és az MBR*-rel nem kompatibilis. *

MBR = Több bitsebesség. A fájl ugyanazt a tartalmat különbözô bitsebességgel kódolta.

• WMA fájlok lejátszásakor zaj léphet fel.

• A másolás ellen védett WMA fájlokat nem tudja lejátszani.

• A készülék az ID3 jelöléssel nem kompatibilis.

• A készülék a csomagírás formátummal nem kompatibilis.

• Eltart egy ideig, amíg a zene lejátszása megkezdôdik, és eköz-

ben eltelt idô nem fog megjelenni, ha olyan MP3 mûsorszámot játszik le, amelyik állókép adatot is tartalmaz. A korrekt játékidô a mûsorszám elkezdôdése után sem fog megjelenni.

Az albumok és fájlok megnevezése

Felvételkor az albumok és a fájlok nevét abban a sorrendben jelölje egy 3 számjegyû elôtaggal, amelyben le szeretné játszani azokat. (Ez idônként lehet, hogy nem mûködik.)

A fájloknak az alábbi kiterjesztésûnek kell lennie. .WMA vagy .wma .MP3 vagy .mp3

Például:

Gyökér

group = csoport

track = mûsorszám

• A készüléken 8 MB – 1 GB kapacitású SD memóriakártyát használhat (➜ 3. oldal)

Lemezek és memóriakártyák behelyezése/eltávolítása

A problémák elkerülése érdekében tartsa be a következôket.

A lemezek behelyezése

A kártya behelyezése

• Lemezcímkével felfelé és a tartó közepére helyezze.

• Csak egy lemezt tegyen az egyes tartókba.

A CD fedelet csak a nyitó/záró [OPEN/CLOSE

▲

] gombbal nyissa vagy

zárja.

Ne húzza.

Ne tolja.

A vezetôhoronyba helyezze.

Nyissa ki a fedelet.

Helyezze be az SD memóriakártyát.

• Amikor mini SD kártyát használ

Egy miniSD adapterre lesz szüksége.

Biztonságosan zárja a fedelet.

• Az SD kártya jelzô világít.

• Nem tud lejátszani, felvenni vagy

szerkeszteni az SD kártyával, ha a fedél nyitva van.

Addig nyomja a kártya

közepét, amíg a helyére

nem kattan.

miniSD adapter

Címkével felfelé úgy helyezze be, hogy a levágott sarok a jobb oldalon legyen.

miniSD kártya

SD kártya jelzô

A kártya eltávolítása

• Lejátszás közben ne nyissa ki a kártya fedelet, mivel a lejátszás megáll.

• Felvétel/szerkesztés közben ne nyissa ki a fedelet. Ez a felvétel/szerkesztés leállását okozhatja, vagy lehet, hogy nem tudja az SD kártyára az adatokat hibátlanul felvenni/szerkeszteni.

• Ne nyissa ki a fedelet, vagy ne vegye ki az SD kártyát, ha az írás a kártyára „CARD Writing” üzenet megjelenik, vagy ha az SD kártya jelzô villog. Az SD kártya használhatatlanná válhat.

Nyissa ki a fedelet.

Nyomja meg az SD kártya közepét.

Egyenesen húzza ki.

Biztonságosan csukja be a fedelet.

Megjegyzés

• Helyezze vissza újra az SD kártyát és ellenôrizze a felvételt, ha CD-rôl történô felvétel közben véletlenül kinyitja a fedelet. Törölje le, amit felvett, és készítsen új felvételt, ha probléma van a felvétellel.

• Az elsô nagy sebességû felvétel befejezôdése után 74 percen belül nem tudja ugyanazt a CD-t nagy sebességû üzemmódban másodszor is felvenni. (Normál sebességgel fel tudja venni.)

• Rádióról történô felvétel közben a felvétel leáll, ha a fedelet véletlenül kinyitja.

• Helyezze vissza újra az SD kártyát és ellenôrizze a szerkesztett anyagot, ha SD kártya szerkesztése közben véletlenül kinyitja a fedelét. Törölje le a szerkesztett anyagot és szerkessze újra, ha probléma van.

Üzembe helyezés

A távvezérlô

A hangsugárzók elhelyezése

Figyelmeztetés

• A hangsugárzókat csak a java-

solt audio rendszerhez használja, mert ellenkezô esetben az erôsítô és/vagy a hangsugárzó meghibásodhat és tûzveszélyt okozhat. Forduljon szakképzett szerviz szakemberhez, ha meghibásodás történt vagy a hangminôség hirtelen leromlott.

• Ne szerelje ezeket a hangsugár-

zókat falra vagy a mennyezetre.

■ Az elemek

• Ne keverje a régi és új elemeket.

• Ne használjon egyszerre különbözô fajtájú elemeket.

• Ne melegítse, és ne érje láng az elemeket.

• Ne szedje szét és ne zárja rövidre az elemeket.

• Ne kísérelje meg az alkáli és a mangán elemeket feltölteni.

• Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a burkolata mállik.

Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást okozhat, amik tönkre teheti az elektrolittal érintkezésbe került alkatrészeket és tüzet okozhat. Vegye ki az elemeket és sötét, hûvös helyen tárolja, ha a távvezérlôt hosszabb ideig nem kívánja használni.

■ A távvezérlô használata

A távvezérelhetôség maximális távolsága közvetlenül a készülék elôlapjától mérve 7 m, irányítsa a készülék érzékelôjére és távolítsa el az útban lévô tárgyakat.

R6/LR6, AA

• Az elemeket úgy helyezze

be, hogy a polaritás (+ és –) egyezzen meg a távvezérlôben lévô jelzésekkel.

• Ne használjon akkumulátort.

■ Csak a mellékelt tartozék hangsugárzókat használja

• Más hangsugárzók használata a készülék károsodását okozhatja és rontja a

hangminôséget.

• A hangsugárzók felborulásának, leesésének a megakadályozása érdekében,

egyenletes felületre helyezze azokat. A leesés elkerülése érdekében tartsa be a megfelelô óvintézkedéseket, ha nem tudja egyenletes felületre helyezni a hangsugárzókat.

■ Elhelyezés a legjobb hatás érdekében

A hangsugárzók elhelyezése hatással lehet a mélyhangra és a hangzástérre. Ügyeljen a következô pontokra.

• Biztonságosan sima alapra helyezze a hangsugárzókat.

• Túlzott mélyhangot érhet el, ha a hangsugárzókat túl közel helyezi a padlóhoz,

falhoz vagy a sarokhoz. Borítsa be a falakat és az ablakokat vékony függönnyel.

• A kellô szellôzés biztosítása érdekében legalább 10 mm-re helyezze a hangsu-

gárzókat az audiorendszertôl.

• A kár elkerülése érdekében ne érintse meg a hangszórók membránját (kónusz),

ha a hangsugárzó védôhálót leveszi.

■ A hangsugárzók használatára vonatkozó megjegyzések

• A hangsugárzóknak nincs mágneses árnyékolásuk. Ezért ne helyezze televízió,

személyi számítógép vagy egyéb mágneses térre érzékeny berendezés közelébe.

• Károsíthatja a hangsugárzóit és lerövidítheti az élettartamukat, ha huzamosabb

ideig nagy hangerôvel hallgatja a mûsort.

• A károk elkerülése érdekében a következô esetekben csökkentse a hangerôt.

– Torz hang lejátszásakor. – Ha lemezjátszó mûködtetésekor a hangsugárzó sípol, süvít, ha az URH adás

zajos, vagy oszcillátor, tesztlemez vagy elektronikus hangszer folyamatos je-

leinek használatakor. – Ha hangszínt szabályoz. – A készülék be- és kikapcsolásakor.

A hangsugárzókat úgy helyezze el, hogy a Panasonic logó és a szuper magassugárzók kívülre kerüljenek.

Panasonic logó Szuper magassugárzó

Hangsugárzó HangsugárzóA készülék

Energiatakarékosság

A készülék akkor is fogyaszt villamos energiát (kb. 0,5 W), ha azt kikapcsolta. Energiatakarékossági okokból húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket. Néhány tételt újból be kell állítania a memóriában, ha a készüléket ismét csatlakoztatja a hálózathoz.

Üzembe helyezés (folytatás)

Csatlakoztatások

AM keretantenna

Bemutató (DEMO) funkció

Állítsa fel a talpára.

Az AUX-csatlakozókhoz

(➜ 34)

Videomagnó

Televízió

Nyomja meg és addig tartsa nyomva ezt a gombot, amíg a bemutató kikapcsolva (DEMO OFF) üzenet meg nem jelenik.

A gomb minden egyes nyomva tartására a kijelzô megváltozik.

Kikapcsolva ↔ Bekapcsolva (DEMO OFF) (DEMO ON)

A bemutató funkció be van kapcsolva, ha a kijelzô kikapcsolt készülék esetén is világít.

Ne fogja össze az antenna vezetéket a többi vezetékkel kábellel.

URH szobaantenna

Ragasztószalag

Olyan helyzetben rögzítse az antenna másik végét, ahol a vétel a legjobb.

• Sodorja meg és húzza le a mûanyag

véget, ha a hangsugárzó kábelen van ilyen.

• Ellenôrizze a kábelek végén a színes jelölést.

• Fehér színnel jelölt kábelek, dugja a szürke csatlakozókba.

A kék, fekete és a piros színnel jelölt kábeleket úgy csatlakoztassa, hogy a jelölés színe a csatlakozó színével egyezzen meg.

Megjegyzés

Ne zárja rövidre a pozitív (+) és a negatív (–) hangsugárzó vezetéket. Hibás csatlakoztatás kárt okozhat a hangsugárzóban.

A hálózati kábelt az összes csatlakoztatás elvégzése után csatlakoztassa.

A hálózati csatlakozókábel kihúzásakor 1 Nyomja meg a készenlét/bekap-

csoló [ ] gombot.

2 A hálózati kábelt a viszlát (GOOD-

BYE) üzenet eltûnése után húzza ki.

A csatlakozó behelyezése a készülékbe

A csatlakozó kivitelétôl függôen elôfordulhat, hogy a csatlakozó eleje az ábrán látható módon kissé kiáll a készülékbôl. A készülék használatában azonban ez semmilyen problémát nem okoz.

Hangsugárzók

Hálózati csatlakozókábel

HIGH (magas frekvenciákhoz)

LOW (Mély frekvenciákhoz)

Készülékcsatlakozó

Csatlakozó

kb. 3,5 mm

A háztartási fali konnektorhoz

Megjegyzés

• A bemutató funkció kikapcsolásával

készenléti üzemmódban csökkentheti a teljesítményfelvételt.

• A bemutató funkció automatikusan ki-

kapcsol, ha az órát beállítja.

Kezelôszervek

A készülék

Kijelzô

Ebben a kezelési útmutatóban a Kanadába szállított készülék ábrái láthatók.

Készenlét/bekapcsoló [ ] A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt) állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék készenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt kis mértékben villamos energiát.

Hálózati feszültségjelzô [AC IN]

A jelzô világít, ha a készüléket a háztartási fali konnektorhoz csatlakoztatta.

Felvételi üzemmód gomb [REC MODE]

SD felvétel/pillanat állj gomb [●/❙❙ SD]

Felvétel CD-rôl SD-re, nagy sebességû

automatikus felvétel

[●CD E SD HI-SPEED AUTO REC]

Kazetta-lejátszás [E TAPE]

SD-lejátszás / pillanat állj [E/❙❙ SD]

CD-lejátszás / pillanat állj [E/❙❙ CD]

Lista/beíró gomb [LIST/ENTER]

Listaválasztó gomb [LIST SELECT G, H]

Visszatérés gomb [RETURN]

Rádió/külsô mûsorforrás gomb [TUNER/AUX]

Nyitó / záró gomb [OPEN/CLOSE ▲]

Közvetlen CD-lejátszás gombok [1E – 5E]

Nyitó gomb [OPEN ▲]

E gomb megnyomásával nyitja a kazetta fedelet.

Kazettafedél

Fejhallgató-csatlakozó [PHONES]

Csökkentse a hangerôt és utána csatlakoztassa a fejhallgatót. Fejhallgató-csatlakozó: 3,5 mm koncentrikus sztereó csatlakozó.

Megjegyzés

Ne hallgasson mûsort fejhallgatóval folyamatosan sokáig, mert halláskárosodást okozhat.

SD kártya csatlakozó

Kijelzô

SD kártya jelzô

Mélyhangkiemelés jelzô [H.BASS] Mélyhangkiemelés gomb [H.BASS]

Hangerôszabályozó [VOLUME] Állj, bemutató gomb

[STOP ■, –DEMO]

CD-ellenôrzô gomb [CD CHECK] CD-váltó gomb [CHANGE ▲] CD-fedél Távvezérlôjel-érzékelô

Az alábbi kép magyarázat céljából készült.

Megjegyzés

• A készülék kezelôszerveinek megnevezése után a zárójelben lévô jelek vagy angol nyel-

vû kifejezések megegyeznek a készüléken található jelekkel vagy feliratokkal.

• Az egyes többfunkciós kezelôszervek magyar megnevezése mindig csak az adott üzem-

módra érvényes.

• Az idézôjelben lévô angol nyelvû kifejezések megegyeznek a kijelzôn látható feliratokkal.

■ Néhány szó a kijelzôernyô védelmérôl

(A kijelzôernyô beégés megelôzése)

Az ernyôvédelem jelenik meg a kijelzôn, ha az automatikus kikapcsolás funkciót nem állította be és nem használta 10 percig a készüléket. Törölje az ernyôvédelmet akármelyik gomb megnyomásával. Az ernyôvédelem nem mûködik, ha az automatikus kikapcsolás funkciót bekapcsolta.

A kiválasztott lemeztartót jelzi

Kazetta

jelzô

SD felvétel üzemmód

Felvétel

Lejátszás/felvétel idôzítô

Késleltetett kikapcsolás idôzítô

Távvezérô

Késleltetett kikapcsolás,

automatikus kikapcsolás gomb

[SLEEP, –AUTO OFF]

Készenlét/bekapcsoló gomb [ ]

Program gomb [PROGRAM]

Lemez gomb [DISC]

Címzés gomb [TITLE IN]

Karakter gomb [CHARA]

Szerkesztés üzemmód gomb [EDIT MODE]

Törlés gomb [DEL]

Állj gomb [■ STOP]

Némítás gomb [MUTING]

Mélyhangkiemelés gomb [H.BASS]

Újrakeverés gomb [RE-MASTER]

Felvétel / pillanat állj gomb

[●/❙❙ REC]

SD felvétel, nagy sebességû felvétel

CD-rôl SD-re

[SD, –HI-SPEED CD E SD]

SD memóriakártyára

történô felvételhez

Album / Csoport gomb

[ , ALBUM/GROUP]

Kazetta-lejátszás gomb [E TAPE]

SD-lejátszás/pillanat állj gomb [E/❙❙ SD]

CD-lejátszás/pillanat állj gomb [E/❙❙ CD]

Óra/idôzítô gomb [CLOCK/TIMER]

Idôzített lejátszás / felvétel gomb [ PLAY/REC]

Számgombok

Léptetés / keresés elôre/hátra gombok [❘FF ∨/REW, EE❘ ∧/FF]

Rádió / külsô mûsorforrás gomb [TUNER / AUX]

Lista/beíró gomb [G, H; LIST/ENTER; VOL–, +]

Visszatérés gomb [RETURN]

Háttérhangzás, hangzáskép gomb [SURROUND, SOUND]

Felvételi üzemmód gomb [REC MODE]

Kazetta gomb [TAPE]

Kazettára történô felvételhez

Kijelzô / fényerô csökkentés gomb [DISPLAY, –DIMMER] Lejátszás üzemmód, ismétlés gomb [PLAY MODE, –REPEAT]

Szokásos lejátszás

Válasszon egy lemeztartót.

• A készülék automatikusan bekapcsol.

• A készülék automatikusan bekapcsol és a lejátszás megkezdôdik, ha a CD-t már

elôzôleg behelyezte (Lejátszás egy gombnyomásra).

Nyissa ki a CD fedelét.

Helyezze be a lemezt.

Zárja be a CD fedelét.

Indítsa a lejátszást.

• A lejátszás elkezdése idôbe telhet, de ez normális jelenség.

CD fedél

Lemezek lejátszása

A lemezcímke felfelé nézzen

Lemeztartó számaLemeztartó

SD kártyák lejátszása

A lemez kiválasztása

Távvezérlôvel

10 másodpercen belül

A készüléken

Hangszabályozás

Távvezérlôvel A készüléken

Léptetés

Távvezérlôvel A készüléken

Keresés

(Lejátszás vagy pillanat állj közben)

Távvezérlôvel Nyomja meg és tartsa

nyomva.

• WMA/MP3 fáj-

lokkal nem tud végig keresni egy lemezt.

Állapot kijelzô

Távvezérlôvel

• A gomb minden egyes

megnyomására a kijelzô megváltozik.

Állj

Távvezérlôvel A készüléken

Pillanat állj

Távvezérlôvel

• A lejátszás újraindítása érdekében ismét ezt

a gombot nyomja meg.

A készüléken

Az összes lemez

(állj üzemmódban)

Válassza az összes lemez „ALL DISC” állást.

A kívánt tartóban lévô lemez cseréje

A tartó bezárása érdekében nyomja meg ismét a CD-váltó [CHANGE ▲

] gombot.

• Egy másik CD lejátszása közben is kivehet

egy lemezt.

A betöltött lemezek ellenôrzése

• A tartó nem fog kinyílni, ha a benne lévô le-

mezt éppen lejátssza.

• Lemez ellenôrzés közben ne vegyen ki és

ne tegyen be lemezeket.

• Lemez ellenôrzés közben ne tolja és húzza

a lemeztartókat.

Ezzel a funkcióval ellenôrizheti, hogy van-e lemez a tartóban.

A tartó bezárása érdekében ismét ezt a gombot nyomja meg.

10 másodpercen belül

Lemeztartó száma

Ez a készülék csak a szabványos SD audio formátumban rögzített zenei adatokat [AAC/MP3/WMA) tudja lejátszani.

Helyezze be az SD kártyát. (➜ 6. oldal)

Indítsa a lejátszást.

• A készülék automatikusan bekapcsol és a lejátszás automatiku-

san megkezdôdik, ha az SD kártyát már elôzôleg behelyezte (Lejátszás egy gombnyomásra).

Megjegyzés

• Lejátszás közben ne nyissa ki a kártyafedélt, mivel a lejátszás

megáll.

• Akészüléken 8 MB – 1 GB kapacitású SD kártyát használhat. (➜

3. oldal)

• A lejátszás minôsége a kiválasztott felvételi üzemmódtól [XP/SP/LP] függ (➜ 21. oldal).

Lemezek, kártyák lejátszása másképp

Elôkészület

Nyomja meg a CD-lejátszás [E/❙ ❙ CD] vagy az SD-lejátszás [E/❙ ❙ SD] és utána az állj [■ STOP] gombot.

Válasszon a számgomb(ok) megnyomásával és játssza le a mûsorszámot.

Például:

12. mûsorszám: [≥10] → [1] → [2]

123. mûsorszám: [≥10] → [≥10] → [1] → [2] → [3]

Megjegyzés

Ezt a funkciót programozott és véletlenszerû lejátszás közben nem tudja használni.

Lejátszás közben

Válassza az egy album „1 ALBUM” állást a lejátszás üzemmód [PLAY MODE, –REPEAT] gombbal.

Válasszon albumot az album [ , ALBUM/GROUP] gomb megnyomásával.

Nyomja meg a CD-lejátszás [E/❙ ❙ CD] gombot.

Az album átugrása

Nyomja meg az album [ , ALBUM

GROUP] gombot.

Lejátszás közben

Nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

Válasszon címet a [G] vagy [H] gombbal és nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

• Elôször lemez, album vagy lejátszási lista címet válasszon.

• Az SD kártyán lévô összes mûsorszámcím közül kiválasztandó

mûsorszám érdekében válassza a mûsorszám lista „Track List” állást.

• HighMAT lemezekkel, válassza ki a lejátszási módszert a [G] vagy [H] gombbal. (➜ HighMAT lemezek lejátszása cím alatt a

3. lépésnél)

Szokásos lejátszás (folytatás)

Lemezek, kártyák lejátszása másképp

A mûsorszám kiválasztása

Az album kiválasztása

Címkeresés

A készülék kezelôszerveivel 1 Nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot. 2 Válasszon címet a listaválasztó [LIST SELECT H, G] gomb el-

forgatásával és nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

Visszatérés az elôzô képernyôhöz

Nyomja meg a visszatérés [RETURN] gombot.

Megjegyzés

• Címenként max. 32 karaktert lehet megjeleníteni.

• Ezt a funkciót, programozott, véletlenszerû és 1-album lejátszás

üzemmódban nem tudja használni.

Állj üzemmódban

Nyomja meg a [PROGRAM] gombot.

Csak CD/WMA/MP3

Válasszon egy lemezt.

1 Nyomja meg a lemez [DISC] gombot. 2 10 másodpercen belül

Válasszon lemezt az [1]–[5] gombbal.

Válasszon mûsorszámot a számgomb(ok) megnyomásával.

• Például:

12. mûsorszám: [≥10] → [1] → [2]

123. mûsorszám: [≥10] → [≥10] → [1] → [2] → [3]

• A további mûsorszámok beprogramozása érdekében ismé-

telje meg a 2. és 3. lépést.

Nyomja meg a CD-lejátszás [E/❙ ❙ CD] vagy az SD-lejátszás

[E/❙ ❙ SD] gombot. A programozott lejátszás elindul.

Amikor a program megtelt (PGM FULL) üzenet megjelenik

További mûsorszámokat nem lehet beprogramozni.

Megjegyzés

• Programozás közben az idôk nem jelennek meg [CD/WMA/

MP3].

• A programot a készülék készenléti üzemmódba kapcsolása vagy

egy másik mûsorforrás kiválasztása sem törli.

• A lemez vagy a kártya kivétele törli a programot.

• Mûsort keresni csak a pillanatnyi mûsorszámon belül lehet.

• A programból kiválasztott mûsorszámot nem tud törölni.

Állj üzemmódban Válasszon üzemmódot a lejátszás üzemmód [PLAY MODE, –REPEAT] gombbal. A gomb minden egyes megnyomására az üzemmód megváltozik.

Lejátszás üzemmód ki ↔ Véletlenszerû lejátszás [PLAY MODE OFF] [RANDOM]

Nyomja meg a CD-lejátszás [E/❙ ❙ CD] vagy az SD-lejátszás

[E/❙ ❙ SD] gombot. A véletlenszerû lejátszás elindul.

Visszavonás

Állj üzemmódban, válassza ki a lejátszás üzemmódot [PLAY MODE,–REPEAT] gombbal az „1 DISC”, „ALL DISC”, „1 ALBUM” vagy a „PLAY MODE OFF” üzemmódot.

Megjegyzés

• A már lejátszott mûsorszámhoz nem tud visszalépni.

• Mûsort keresni csak a pillanatnyi mûsorszámon belül lehet.

Az ismételt lejátszás a pillanatnyi lejátszó üzemmódtól függ. Lejátszás közben

Nyomja meg és addig tartsa nyomva a lejátszás üzemmód [PLAY MODE, –REPEAT] gombot, amíg az ismétlés be (REPEAT ON) üzenet meg nem jelenik.

Programozott lejátszáskor a „REP” („PGM”) és véletlenszerû lejátszáskor a „REP” („RND”) jelzô jelenik meg a kijelzôn.

Visszavonás

Nyomja meg és addig tartsa nyomva a lejátszás üzemmód [PLAY MODE, –REPEAT] gombot, amíg az ismétlés ki (REPEAT OFF) üzenet meg nem jelenik.

• Törli az ismételt lejátszást, amikor a készülék leállítja a lejátszást.

Megjegyzés

• HighMAT lemezek lejátszási lista szerinti sorrendben történô le-

játszásakor az ismételt lejátszást nem lehet mûködtetni.

Programozott lejátszás (24 tételig) Véletlenszerû lejátszás

Ismételt lejátszás

Funkció

A programozott lejátszás visszavonása

A program visszajátszása

A program tartalmának az ellenôrzése

A program bôvítése

A program törlése

Mûvelet

Nyomja meg állj üzemmódban a [PROGRAM] gombot. A program tartalmát a memória megôrzi.

• A programot a memória kihúzott hálózati

csatlakozókábel esetén is megôrzi.

Nyomja meg a [PROGRAM] és a CD-lejátszás [E/❙❙ CD] vagy az SD-lejátszás [E/❙❙ SD] gombot.

Nyomja meg a léptetés [❘FF ∨/REW] vagy [EE❘ ∧/FF/] gombot, amikor a program (PGM) jelzô látható.

Ismételje meg a 2. és 3. lépést. Nyomja meg állj üzemmódban az állj [■

STOP] gombot.

A megjelenô „HighMAT” felirat jelzi, hogy használhatja ezeket az üzemmódokat.

Távvezérlôvel

Állj üzemmódban Nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

A CD-választó ernyô jelenik meg.

Válasszon lemezt a [G] vagy [H] gombbal és nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

Válassza ki a lejátszási módszert a [G] vagy [H] gombbal és nyomja meg a lista/beíró

[LIST/ENTER] gombot.

HighMAT Menu Keressen a HighMAT menüben egy lejátszási listát All Playlist Válassza ki és játssza le a lejátszási listákat WMA/MP3 Válassza ki és játssza le az WMA/MP3-at

Válasszon menüt, lejátszási listát vagy mûsorszámot a [G] vagy [H] gombbal és nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

A lejátszás a lejátszási lista vagy a mûsorszám kiválasztásakor megkezdôdik.

készülék kezelôszerveivel

1. Nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

2. Válasszon lemezt a listaválasztó [LIST SELECT G, H] gomb elforgatásával és nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

3. Válasszon lejátszási módszert a listaválasztó [LIST SELECT G, H] gomb elforgatásával és nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

4. Válasszon menüt, lejátszási listát vagy mûsorszámot a listaválasztó [LIST SELECT G, H] gomb elforgatásával és nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

Visszatérés az elôzô képernyôhöz

Nyomja meg a [RETURN] gombot.

A csoport kiválasztása

Nyomja meg lejátszás közben az album/csoport [ , ALBUM/GROUP] gombot.

Visszavonás mûvelet közben

Nyomja meg az állj [■ STOP] gombot. Az eredeti kijelzô jelenik meg.

Szokásos lejátszás (folytatás)

Megjegyzés

Ezt a funkciót, programozott, véletlenszerû és 1-album lejátszás üzemmódban nem tudja használni.

HighMAT lemezek lejátszása

Kazetták

A kazetta kiválasztása és használata

Normál (TYPE I) szalagot használjon.

Króm-dioxid és metál szalagot is le lehet játszani, azonban ezeket a szalagokat a készülék kifogástalan karakterisztikával nem képes lejátszani.

• A 100 percnél hosszabb játékidejû

szalagok vékonyak, ezért a magnó mechanikája összegyûrheti.

• A szalaghurkot a mechanika becsíp-

heti, ezért a magnó mechanikája összegyûrheti.

• A végtelenített szalagokat a magnó

mozgó alkatrészei becsíphetik, ha nem megfelelôen használja.

Nyomja meg a nyitó gombot és helyezzen be egy kazettát.

• Ügyeljen rá, hogy a kazettát teljesen behelyezze és csukja be kézzel a fedelet.

• A kijelzôn a kazetta jelzô világít.

Indítsa a lejátszást.

• A szalag másik oldalának a lejátszása, fordítsa át a kazettát és indítsa újra a lejátszást.

A lejátszani kívánt oldal felfelé nézzen.

A kazettát a nyitott szalaggal Ön felé nézve helyezze be.

A mûsorkeresés ezért a következô esetekben hibásan mûködhet.:

• A mûsorszámok közötti üres rész rövidebb, mint 4 másodperc.

• A két mûsorrész között zaj van.

• A mûsorrészben nagyon halk rész vagy csend van.

Hangerôszabályozás

Távvezérlôvel

A készüléken

Állj

Távvezérlôvel

A készüléken

Gyorscsévélés elôre vagy hátra

(állj üzemmódban)

Távvezérlôvel

A készüléken

Mûsorszám kezdet keresés (TPS= Szalagprogram érzékelô)

(lejátszás közben)

Távvezérlôvel

A készüléken

A mûsorkeresô üzemmód a mûsorszám elejét keresi meg és onnan folytatja a lejátszást. Minden egyes gombnyomás növeli az átugrásra szánt mûsorszámok számát (max. 9 mûsorszám).

Kazettafedél

Hangzástér és hangzásképek

Sokkal erôteljesebb mélyhangot élvezhet a szélessávú hangsugárzókon.

Nyomja meg a mélyhangkiemelés [H.BASS] gombot. A gomb minden egyes megnyomására a mélyhang megváltozik:

H.BASS 1: Növeli a mélyhang dinamikáját (gyári beállítás) H.BASS 2: Tovább fokozza a mélyhang dinamikáját.

• A mélyhangkiemelés jelzô világít.

Megjegyzés

Néhány hangforrásnál a hatás kevésbé érezhetô.

Mélyhangkiemelés jelzô

Mélyhangkiemelés

Újrakeverés (Re-master) – Természetesebb hang élvezete

32 kHz, 44,1 kHz vagy 48 kHz-es mintavételezési jellel felvett lemezek.

Ez az üzemmód azáltal, hogy a felvétel során elveszett frekvenciákat visszaállítja, a hang közelebb kerül az eredetihez.

Lejátszás közben Nyomja meg az újrakeverés [RE-MASTER] gombot. A gomb minden egyes megnyomására az üzemmód megváltozik.

Újrakeverés ki ↔ Újrakeverés be

[RE-MASTER OFF] [RE-MASTER ON]

Megjegyzés

• Az újrakeverés [RE-MASTER] üzemmód felvétel közben nem változtatható.

• Ez az üzemmód SD kártyára rögzített WMA fájlok lejátszásakor nem mûködik.

Növelheti a sztereó hang természetes szélességét és mélységét. Nyomja meg a háttérhangzás [SURROUND] gombot. A gomb minden egyes megnyomására az üzemmód megváltozik.

SURROUND1: Természetes hatás

↓

SURROND 2: Fokozott effektus

↓

SURROUND OFF: Kikapcsolva (gyári beállítás)

• Néhány lemeznél nem mûködik, vagy a hatás kisebb.

• Kapcsolja ki, ha torzítást okoz.

• Ne használja másik készülék háttérhangzás beállítással együtt

kombinálva.

■ Optimális hallgatási hely

Gyárilag beállított hangzáskép

Nyomja meg a hangzáskép [SOUND] gombot.

A gomb minden egyes megnyomására a beállítás az alábbiak szerint változik:

HEAVY: Lendületet ad a rockzenének (gyári beállítás). CLEAR: Tiszta magas hangot nyújt. SOFT: Háttérzenéhez használja. VOCAL: Fényt ad az énekhangnak. FLAT: Hangzáskép kikapcsolva.

Kézi beállítás

Nyomja meg és tartsa nyomva a hangzáskép [SOUND] gombot.

A mély (BASS) és a magas (TREBLE) felirat jelenik meg a kijelzôn.

Válasszon beállítást a hangzáskép [SOUND] gomb megnyomásával.

A gomb minden egyes megnyomására a beállítás megváltozik:

BASS ←→ TREBLE

Amíg a „BASS” vagy a „TREBLE” jelzô villog, változtasson a szinten (–4-tôl +4-ig) a [G] vagy [H] gombbal és nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

Nyomja meg a némítás [MUTING] gombot.

A hangerô minimumra csökken.

Visszavonás

A némítás megszüntetése érdekében nyomja meg ezt a gombot még egyszer, vagy állítsa a hangerôt minimumra, és ezután állítsa be a kívánt szintet. Akkor is törli a némítást, ha a készüléket készenléti üzemmódba kapcsolja.

Háttérhangzás [SURROUND] Hangzástér és hangzáskép megváltoztatása

Némítás

Hangsugárzó

Hallgatási hely

Az „A” távolság

3-4-szerese

Hangsugárzó

Az elôre beállított programhelyek megkönnyítik a választást. Hullámsávonként (URH és középhullám) max. 15 rádióállomás állítható be.

Automatikus programozás

Hangoljon arra a frekvenciára, ahonnan a programozást kezdené. (➜ elôbbiek)

Nyomja meg és tartsa nyomva.

• Az automatikus programozás (AUTO MEMORY) jelzô vil-

logni kezd.

• A rádió az összes vehetô rádióállomást növekvô sorrend-

ben tárolja a programhelyekre. Amikor a programozás befejezôdött, a beállítás rendben (SET OK) üzenet jelenik meg, és az utoljára behangolt rádióadó mûsora hallható.

Programozott hangolás

Hangolja be a kívánt rádióállomást. (➜ elôbbiek)

Nyomja meg.

A program (PGM) jelzô jelenik meg.

10 másodpercen belül

Válasszon programhelyet.

Az új rádióadó törli a programhelyre elôzôleg beprogramozott rádióállomást.

Programhelyek kiválasztása

1 Válassza ki az URH (FM) vagy a középhullámú (AM) sávot. 2 Válassza ki a programozott hangolást (PRESET) a lejátszás

üzemmód [PLAY MODE, –REPEAT] gomb megnyomásával.

3 Válasszon programhelyet a [❘FF ∨/REW] vagy [EE❘ ∧/FF/] vagy

a számgombokkal.

Válassza ki az „FM” vagy az „AM” sávot.

URH = FM AM = Középhullám

Válassza ki a kézi hangolást (MANUAL).

Kézi [MANUAL] ←→ Programozott [PRESET]

Válassza ki a kívánt rádióállomás frekvenciáját.

Állítsa be a hangerôt.

• Nyomja meg és tartsa nyomva a hangolás [❘FF ∨/REW] vagy [EE❘ ∧/FF/] gombot mindaddig,

amíg az automatikus hangolás érdekében a frekvencia változni nem kezd.

• Sztereó URH adás vételekor a „STEREO” jelzô jelenik meg.

■ Ha az URH vétel zajos

Nyomja meg és tartsa nyomva a lejátszás üzemmód [PLAY MODE, –REPEAT] gombot mindaddig, amíg a „MONO” jelzô meg nem jelenik. A zaj csökken, ha a vétel gyenge, azonban a mûsor csak mono üzemmódban hallható. A mono üzemmód törlése érdekében nyomja meg és tartsa nyomva még egyszer ezt a [PLAY MODE, –REPEAT] gombot. A mono üzemmódot a frekvencia megváltoztatása is törli.

■ RDS adások vétele

E készülék képes az egyes területeken fogható adatszolgáltató (RDS) rendszerben kisugárzott szöveges adatokat megjeleníteni.

A készülék a szöveges adatokat, a rádióállomás nevét és a mûsorszámtípust jelzi ki.

Megjegyzés

Az RDS jelzések lehet, hogy nem jelennek meg, ha a vétel gyenge.

A rádió

Kézi hangolás

Programozott hangolás

A készüléken 8 MB–1 GB kapacitású SD kártyát tud használni.

* A felhasználható kapacitás kisebb lesz.

• Az SD kártyára felvehetô mûsorszámok max. száma: 998

• Felvétel üzemmód

XP: Magas minôségû üzemmód SP: Normál üzemmód LP: Hosszanjátszó üzemmód

CD-rôl SD-kártyára a normál sebesség négyszeresével, míg újraírható (CD-RW) lemezrôl a normál sebesség kétszeresével tud felvételt készíteni. Ez azt jelenti, hogy egy 74 perces CD-t kb. 19 perc alatt teljesen fel tud venni.

■ A nagy sebességû felvétel korlátai

A készülék a nagy sebességû felvétel használatának a korlátozása érdekében egy másolásszervezô rendszert használ.

• Az elsô nagy sebességû felvétel befejezése után, ugyanazt a

CD-t nem tudja 74 másodpercen belül nagy sebességû felvétellel rögzíteni. (Normál sebességgel fel tudja venni.)

Várjon XX percig (PLEASE WAIT MIN) üzenet jelenik meg a kijelzôn, ha a nagy sebességû felvételt megpróbálja ismét elindítani. („XX” egy szám, amely megmutatja, hogy a nagy sebességû felvétel elindításáig hány percet kell várnia.)

• 74 percen belül max. 24 lemezt tud felvenni.

Nem tudja a 25. lemez felvételét elindítani, ha a 24 lemez felvételét kb. 74 percen belül fejezte be.

Megjegyzés

• A lemez állapotától függôen lehet, hogy nem tud a normál sebes-

ség négyszeresével vagy nagy sebességgel felvételt készíteni.

• Nem tudja a nagy sebességû felvétel üzemmódot használni, ha

a lemezen WMA/MP3 fájlok vannak.

• A lemezeket a normál sebesség négyszeresével nem folyamato-

san fogja felvenni. (A lemez különbözô részei eltérô sebességgel lesznek kiolvasva.)

Felhívjuk a figyelmét, hogy mûsoros kazetták, lemezek, egyéb kiadványok vagy mûsorszóró állomások mûsorát szerzôi jog védi.

Felvehetô források és mûsorhordozók

Közelítô felvételi idô az SD memóriakártyán Nagy sebességû felvétel

Hová:

SD kártya Kazetta

Honnan: Normál sebesség Nagy sebesség* Normál sebesség CD Lejátszó pozícióban lévô lemez ➜ 22. oldal ➜ 22. oldal ➜ 23. oldal

A tartókban lévô összes lemez ➜ 22. oldal ➜ 22. oldal ➜ 23. oldal 5 CD automatikus felvétele – ➜ 23. oldal – Programozott felvétel ➜ 23. oldal – ➜ 23. oldal

SD kártya Összes mûsorszám – – ➜ 26. oldal

Programozott felvétel – – ➜ 26. oldal

Kazetta ➜ 25. oldal – – Rádió ➜ 25. oldal – ➜ 26. oldal Külsô mûsorforrás (AUX) ➜ 35. oldal – ➜ 35. oldal

* Kérjük, olvassa el a „Nagy sebességû felvétel” címû részt. (➜ továbbiakban)

Megjegyzés

Csak CD-rôl SD kártyára tud digitális felvételt készíteni.

Megállítás

Nyomja meg az állj [■ STOP] gombot.

Az SD kártyán hátralévô idô megjelenítése

Nyomja meg többször a kijelzô [DISPLAY, –DIMMER] gombot. A hátralévô idô függ a kiválasztott felvételi üzemmódtól (XP/SP/LP).

Megjegyzés

• WMA/MP3 fájlokat automatikusan analóg

formában rögzíti.

• A készülék a CD-ket AAC formátumban ve-

szi fel az SD kártyára.

• Ne nyissa ki a fedelet. Ez leállíthatja a fel-

vételt vagy lehet, hogy hibásan fogja az adatokat az SD kártyára felvenni. Helyezze be újra az SD kártyát és ellenôrizze, amit felvett, ha CD felvétel közben véletlenül kinyitotta a fedelet. Törölje le a felvételt és vegye fel újra, ha probléma van.

• A készüléken 8 MB – 1 GB kapacitású SD

memóriakártyát használhat.

■ Lejátszási lista készítése automati-

kusan, a tartókban lévô összes lemez nagy sebességû felvétele közben.

➜ 23. oldal, 5 CD automatikus felvétele

Elôkészület

Helyezze be az SD kártyát vagy a kazettát.

• Csukja be biztonságosan az SD kártya csatlakozó fedelet. Nem tud felvételt készíteni,

ha a fedél nyitva van.

Felvétel SD kártyára

(Normál felvétel/nagy sebességû felvétel)

Válasszon lemeztartót.

A készülék automatikusan bekapcsol.

Nyissa ki a CD fedelet és helyezze be a lemezt.

A CD fedél bezárása érdekében nyomja meg ismét a nyitó/záró [OPEN/CLOSE ▲

]

gombot.

Válasszon felvételi üzemmódot (XP/SP/LP)

Távvezérlôvel

A készüléken

A gomb minden egyes megnyomására az üzemmód megváltozik:

XP= Magas minôség SP= Normál felvétel LP= Hosszanjátszó

Állj üzemmódban

Válassza az egy lemez „1 DISC” vagy az összes lemez (ALL DISC) üzemmódot.

A gomb minden egyes megnyomására az üzemmód megváltozik.

• Felvételkor nem tud véletlenszerû (RND) üzemmódot választani.

1 DISC: Egy lemezt vesz fel ALL DISC: Az összes lemezt felveszi

Normál felvételhez Csak távvezérlôvel

A felvétel [●/❙❙ REC] gomb nyomva tartása közben indítsa el a felvételt a nagy sebességû felvétel CD-rôl SD-re [SD,

–HI-SPEED CD E SD] gomb megnyomásával.

Készüléken

Indítsa a felvételt az SD felvétel [●/❙ ❙ SD] gomb megnyomásával.

Nagy sebességû felvételhez Csak távvezérlôvel

A felvétel [●/❙ ❙ REC] gomb nyomva tartása közben, indítsa el a felvételt a nagy sebességû felvétel CD-rôl SD-re [SD, – HI-SPEED CD E SD] gomb legalább 2 másodpercig tartó nyomva tartásával.

Felvétel CD-rôl

Felvétel SD kártyára

(Csak nagy sebességû felvétel)

Ez a funkció egy gombnyomásra az elsô CD-tartóval kezdve az összes behelyezett CD-t sorrendben felveszi egy SD kártyára.

• A CD összes mûsorszámát mint lejátszási listát fogja felvenni.

• A CD-ben lévô összes címet (➜ Címek beírása egy CD-hez) át-

másolja az SD kártyára.

Helyezze be a CD-t és válasszon felvételi üzemmódot. (Végezze el az elôzô rész 1–3 lépéseit)

Mûsorforrásként „CD”-t válasszon.

Indítsa a felvételt

• A felvétel az összes CD információinak a kiolvasása után kezdô-

dik.

Megjegyzés

• Törli a programozott és a véletlenszerû üzemmódot.

• A felvett mennyiség kb. 6 másodpercig látható a kijelzôn, ha

nincs elég hely az összes mûsorszám felvételéhez. (Az alábbi példa azt jelzi, hogy az ötödik lemez tizedik mûsorszámáig lett felvéve.) „REC UNTIL DISC 5 TRACK 10” Amíg ez az üzenet látható, törölheti az automatikus felvételt (AUTO REC) az állj [■ STOP] gomb megnyomásával. Lehet, hogy fel tudja venni az összes mûsorszámot az SD kártyára, ha a felvételi üzemmódot megváltoztatja.

• Amikor a felvétel újra megpróbálva (REC RETRY) üzenet látha-

tó. A készülék nem volt képes az információt megfelelôen kiolvasni és ismét automatikus felvételt készít. Egyetlen gombot se nyomjon meg, amíg ez az üzenet látható.

Programozott felvétel

(Csak normál felvétel)

A programozott üzemmód teszi lehetôvé, hogy a kiválasztott mûsorszámokat SD kártyára vagy kazettára felvegye.

Helyezze be a CD-t és válasszon felvételi üzemmódot. (Végezze el az elôzô rész 1–3 lépéseit.)

Mûsorforrásként „CD”-t válasszon.

Programozza be a kívánt mûsorszámokat. (➜ Programozott lejátszás, 1–3. lépés)

Felvétel SD kártyára

A felvétel [●/❙❙ REC] gomb nyomva tartása közben, indítsa el a felvételt a nagysebességû felvétel CD-rôl SDre [SD, –HI-SPEED CD E SD] gomb megnyomásával.

Felvétel kazettára

A felvétel [●/❙❙ REC] gomb nyomva tartása közben, indítsa el a felvételt a kazetta [TAPE] gomb megnyomásával.

Felvétel kazettára

(Csak normál felvétel)

Elôkészület

Csévélje fel a befutószalagot, hogy a felvétel azonnal megkezdôdhessen.

Válasszon lemeztartót.

A készülék automatikusan bekapcsol.

Nyissa ki a CD fedelet és helyezze be a lemezt.

A CD fedél bezárása érdekében nyomja meg ismét a nyitó/záró [OPEN/CLOSE ▲

] gombot.

Állj üzemmódban

Válassza az egy lemez (1 DISC) vagy az összes lemez (ALL DISC) üzemmódot.

A gomb minden egyes megnyomására az üzemmód megváltozik.

• Felvételkor nem tud véletlenszerû (RND) üzemmódot vá-

lasztani. 1 DISC: 1 lemezt vesz fel ALL DISC: Az összes lemezt felveszi

A felvétel [●/❙❙REC] gomb nyomva tartása közben, indítsa el a felvételt a kazetta [TAPE] gomb megnyomásával.

• A felvétel automatikusan az elsô mûsorszámtól kezdôdik és

automatikusan megáll, ha a lejátszás leáll.

• Felvételkészítés a másik oldalra, fordítsa át a kazettát.

• A felvétel automatikusan megáll, ha a lejátszás a CD-n leáll,

vagy ha az a kazettaoldal, amelyre a felvétel készül, a végére ér.

A felvett hang letörlése

1 Nyomja meg a kazetta-lejátszás [TAPE E] és utána az állj [■

STOP] gombot.

2 Úgy helyezze be a felvételt tartalmazó kazettát, hogy a szalag

kifelé nézzen.

3 A felvétel [●/❙❙ REC] gomb nyomva tartása közben nyomja meg

a kazetta [TAPE] gombot.

5 CD automatikus felvétele (CD → SD)

Programozott felvétel

Felvétel kazettára

■ Néhány szó a kazettákról

• Normál [TYPE I] szalagot használjon.

A króm-dioxid és metál szalagot is használhat, de ezekre a szalagokra megfelelô felvételt készíteni vagy a felvételeket kifogástalanul letörölni nem lehet.

• A hangerô, háttérhangzás, hangzástér és hangzáskép

– A felvételi szint beállítása automatikus. – A hangerô, hangzástér és hangzáskép beállítások nem hatnak a felvételre. Ezeket lejátszáskor szabályozhatja.

• Véletlen törlés megakadályozása

Távolítsa el egy csavarhúzóval vagy egy hasonló tárggyal a kazetta kitörhetô lemezkéjét.

Takarja le a kitört nyílást egy ragasztószalaggal, ha ismét felvételt szeretne készíteni a kazettára.

Felvétel CD-rôl (folytatás)

„A” oldal

Ragasztószalag

Lemezke az „A” oldal számáraLemezke a „B” oldal számára

Felvétel kazettáról

(Csak normál felvétel)

Helyezze be a kazettát.

Mûsorforrásként kazettát (TAPE) válasszon.

Válasszon felvételi üzemmódot.

A gomb minden egyes megnyomására az üzemmód megváltozik:

MANUAL: Normál felvétel

↑↓

TIME MARK: A mûsorszám-jelek automatikusan minden öt percben lesznek beszúrva.

A felvétel [●/❙ ❙ REC] nyomva tartása közben, indítsa el a felvételt a nagy sebességû felvétel CD-rôl SD-re [SD, –HI-SPEED CD E SD] gomb megnyomásával.

• Amikor kazettáról készít felvételt, a felvé-

tel automatikusan megáll, ha az a kazettaoldal, amelyre a felvétel készül, a végére ér. Felvételkészítés a másik oldalra, fordítsa át a kazettát.

• Felvétel közben ne nyissa ki az SD kártya

fedelet. Ez leállíthatja a felvételt, vagy lehet, hogy hibásan fogja az adatokat az SD kártyára felvenni. A felvétel leáll, ha rádiófelvétel közben a fedelet véletlenül kinyitja.

Felvétel rádióról

(Csak normál felvétel)

Hangolja be a rádióállomást.

Válasszon felvételi üzemmódot.

A gomb minden egyes megnyomására az üzemmód megváltozik:

MANUAL: Normál felvétel

↑↓

TIME MARK: A mûsorszám-jelek automatikusan minden öt percben lesznek beszúrva.

A felvétel [●/❙ ❙ REC] nyomva tartása közben, indítsa el a felvételt a nagy sebességû felvétel CD-rôl SD-re [SD, –HI- SPEED CD E SD] gomb megnyomásával.

Leállítás

Nyomja meg az állj [■ STOP] gombot.

Pillanat állj

A felvétel [●/❙❙ REC] gomb nyomva tartása közben, nyomja meg a nagy sebességû felvétel CDrôl SD-re [SD, –HI-SPEED CD E SD] gombot. Az SD pillanat álljra kapcsol és a kazetta vagy a rádió folytatja a lejátszást. [A kijelzôn a felvétel (REC) jelzô villog.] A felvétel folytatása érdekében ismét ezt a gombot nyomja meg. Hozzáad egy mûsorszám-jelet (➜ továbbiakban).

Az SD kártyán hátralévô idô megjelenítése

Nyomja meg többször a kijelzô [DISPLAY, –DIMMER] gombot.

■ Mûsorszám-jelek hozzáadása

az SD kártyán

Hozzáadhat a felvételhez egy mûsorszám-jelet, ha a kazettán vagy a rádiómûsorban a mûsorszám megváltozik. Ezek a mûsorszám-jelek választják szét a felvételben a mûsorszámokat. Ezeket felvétel közben kézzel vagy automatikusan lehet hozzáadni.

Felvétel közben

A mûsorszám-jel hozzáadását a kijelzôn a „TR MARKING” üzenet jelzi.

Felvétel kazettáról/rádióról SD kártyára

Megjegyzés

A készüléken 8 MB – 1 GB kapacitású SD memóriakártyát használhat. (➜ 3)

Elôkészület

1 Helyezze be az SD kártyát.

• Csukja be határozottan az SD kártya csatlakozó fedelet. Nem tud felvételt készíteni, ha a fe-

dél nyitva van.

2 Válasszon felvételi üzemmódot a felvételi üzemmód [REC MODE] gombbal.

Felvétel kazettáról Felvétel rádióról

Elôkészület

Helyezze be az SD kártyát vagy a kazettát.

Felvétel SD kártyáról

(Csak normál felvétel)

Mûsorforrásként „SD”-t válasszon.

A felvétel [●/❙❙ REC] nyomva tartása közben, indítsa el a felvételt a kazetta [TAPE] gomb megnyomásával.

Felvétel rádióról

(Csak normál felvétel)

Hangolja be a rádióállomást. (➜ 20)

A felvétel [●/❙❙ REC] nyomva tartása közben, indítsa el a felvételt a kazetta [TAPE] gomb megnyomásával.

Programozott felvétel

(Csak normál felvétel)

A programozott felvétel teszi lehetôvé, hogy a kiválasztott mûsorszámokat a kazettára felvegye.

Mûsorforrásként „SD”-t válasszon.

Programozza be a kívánt mûsorszámokat. (➜ Programozott lejátszás, 1–3. lépés.)

A felvétel [●/❙❙ REC] nyomva tartása közben, indítsa el a felvételt a kazetta [TAPE] gomb megnyomásával.

Leállítás

Nyomja meg az állj [■ STOP] gombot.

Pillanat állj (felvétel rádióról)

A felvétel [●/❙❙ REC] gomb nyomva tartása közben, nyomja meg a kazetta [TAPE] gombot. A kazetta pillanat állj-ra kapcsol és a rádió folytatja a lejátszást. [A kijelzôn a felvétel (REC) jelzô villog.] A felvétel folytatása érdekében ismét ezt a gombot nyomja meg.

Megjegyzés

• A felvétel automatikusan megáll, ha az a kazettaoldal, amelyre a felvétel készül, a végére ér.

Felvételkészítés a másik oldalra, fordítsa át a kazettát.

• Középhullámú rádiófelvétel közben, a hang egy pillanatra kimarad, ha a felvételt elindítja vagy

megállítja.

• Felvétel közben a véletlenszerû (RANDOM) üzemmódot nem tudja kiválasztani.

Felvétel SD kártyáról/rádióról kazettára

Megjegyzés

A készüléken 8 MB–1 GB kapacitású SD memóriakártyát használhat. (➜ 3)

Felvétel SD kártyáról

Felvétel rádióról

Programozott felvétel

A mûsorszámok törlése – TRACK ERASE/ALL ERASE

A mûsorszám törlése

Állj üzemmódban vagy lejátszás közben

Válassza a törli a mûsorszámot? (TRACK ERASE?) üzemmódot.

A gomb minden egyes megnyomására az üzemmód megváltozik:

Nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

Válassza ki a törölni kívánt mûsorszámot a léptetés [❘FF ∨/REW, EE❘ ∧/FF/] gombbal és nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

• A további mûsorszámok kiválasztása érdekében, ismételje meg ezt a lépést (24 mûsorszá-

mig).

• Lejátszás közben a pillanatnyi mûsorszám van kiválasztva.

Nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

Amikor a kártya-írás (CARD Writing) üzenet villogása leáll, a szerkesztés befejezôdött.

Az összes mûsorszám törlése

A kártyán lévô összes SD-Audio mûsorszámot letörli.

Állj üzemmódban

Válassza a törli az összest? (ALL ERASE?) üzemmódot.

A gomb minden egyes megnyomására az üzemmód megváltozik:

Nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

• Amikor a kártya-írás (CARD Writing) üzenet villogása leáll, a szerkesztés befejezôdött.

• Nincs mûsorszám (NO TRACK) üzenet jelenik meg, ha az összes mûsorszámot letörölte.

• Az SD kártya szerkesztése eltarthat egy ideig, ha több mûsorszámot töröl egyszerre, vagy

ha több lejátszási listából törli a mûsorszámokat.

SD kártyák szerkesztése

Megállítás félúton

Nyomja meg az állj [■ STOP] gombot.

Megjegyzés

• Szerkesztés közben ne nyissa az

SD kártya fedelet, mert a folyamatban lévô mûveletek leállnak és a szerkesztés nem megfelelôen fejezôdik be. Helyezze újra vissza az SD kártyát és ellenôrizze a már szerkesztett anyagot, ha szerkesztés közben az SD kártya fedelet véletlenül kinyitotta. Törölje a szerkesztett anyagot és szerkessze újra, ha probléma van.

• A készüléken 8 MB – 1 GB kapacitá-

sú SD kártyát használhat.

A mûsorszámok törlése – TRACK ERASE/ALL ERASE

Elôkészület

1 Helyezze be az SD kártyát.

• Csukja be határozottan az SD

kártyacsatlakozó fedelet. Nem tud felvételt készíteni, ha a fedél nyitva van.

2 Az SD kártya mûsorforrásként törté-

nô kiválasztása érdekében, nyomja meg az SD lejátszás [E/❙❙ SD] és utána az állj [■ STOP] gombot.

A mûsorszámok áthelyezése – MOVE

Állj üzemmódban vagy lejátszás közben

Válassza az áthelyezi? (MOVE?) üzemmódot.

A gomb minden egyes megnyomására az üzemmód megváltozik:

Válassza ki az áthelyezni kívánt mûsorszámot a léptetés [❘FF ∨/REW, EE❘ ∧/FF/] gombbal és nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

Lejátszás közben a pillanatnyi mûsorszám van kiválasztva.

Válasszon egy új pozíciót a léptetés [❘FF ∨/REW, EE❘ ∧/FF/] gombbal és nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

Nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

Amikor a kártya-írás (CARD Writing) üzenet villogása leáll, a szerkesztés befejezôdött.

A kártya formattálása – CARD FORMAT

A formattálás nemcsak a készülékkel felvett mûsorszámokat, hanem a kártya teljes tartalmát letörli. Aletörölt kártya tartalmát elveszti és nem tudja visszaállítani. Gondosan ellenôrizzen, mielôtt formattál.

• Ezen a készüléken formattált kártyát lehet, hogy egy másik készülékhez nem tudja használni.

Állj üzemmódban

Válassza a formattálja a kártyát? (CARD FORMAT?) üzemmódot.

A gomb minden egyes megnyomására az üzemmód megváltozik:

Nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

• Amikor a kártya-írás (CARD Writing) üzenet villogása leáll, a szerkesztés befejezôdött.

• Addig ne nyissa ki az SD kártya fedelet, amíg a nincs mûsorszám (NO TRACK) üzenet látható.

Ez használhatatlanná teheti a lemezt.

• A kártya típusától függôen, a formattálás eltarthat egy ideig.

SD kártyák szerkesztése (folytatás)

A mûsorszámok áthelyezése – MOVE

A kártya formattálása – CARD FORMAT

Lejátszási listák szerkesztése – PLAYLIST

Lejátszási lista

Olyan sorrendbe rendezheti a felvett mûsorszámokat, amilyenben le szeretné játszani azokat.

• A lejátszási lista csak a lejátszás sorrendjét regisztrálja, így nem

használ fel sok kapacitást.

• A mûsorszámok szerkesztése a lejátszási listában nem módosít-

ja a felvett adatokat.

• A tételek maximális száma a kártyán.

Lejátszási lista: 99 Mûsorszámok a lejátszási listában: 99

Elôkészület

Állj üzemmódban

Válassza a lejátszási lista (PLAYLIST?) üzemmódot.

A gomb minden egyes megnyomására az üzemmód megváltozik:

Nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

Válassza ki a kívánt lejátszási lista mûveletet a léptetés [❘FF ∨/REW, EE❘ ∧/FF/] gombbal és nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

• Lejátszási lista mûveletek

PLAYLIST?

–PL EDIT? : Mûsorszámokat ad hozzá/töröl a leját-

szási listából. (➜ továbbiakban – PL EDIT)

–PL ERASE?: Lejátszási listák törlése

(➜ továbbiakban – PL ERASE)

–PL CREATE?: Új lejátszási lista készítése

(➜ továbbiakban – PL CREATE)

–PL TITLE?: Lejátszási lista-cím beírása

(➜ A cím beírása a lejátszási listába.)

Új lejátszási lista készítése – PL CREATE

Válasszon mûsorszámot a számgombokkal.

• Például:

12. mûsorszám kiválasztása [≥10] → [1] → [2]

123. mûsorszám kiválasztása [≥ 10] → [≥ 10] → [1] → [2] → [3]

• A további mûsorszámok kiválasztása érdekében, ismételje

meg ezt a lépést.

Nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

Írja be a nevet (➜ Címek beírása) és nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

Amikor a kártya-beírás (CARD Writing) üzenet villogása leáll, a szerkesztés befejezôdött.

A lejátszási lista lejátszása

(➜ Címkeresés)

A lejátszási lista törlése – PL ERASE

Válassza ki a kívánt lejátszási listát a léptetés [❘FF ∨/REW,

EE❘ ∧/FF] gombbal és nyomja meg a lista/beíró [LIST/EN- TER] gombot.

Nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

A mikor a kártya-beírás (CARD Writing) üzenet villogása leáll, a szerkesztés befejezôdött.

Mûsorszámok hozzáadása/törlése a lejátszási listából – PL EDIT

Törli a lejátszási listát, ha az összes mûsorszámot törli a listából.

Válassza ki a kívánt lejátszási listát a léptetés [❘FF ∨/REW,

EE❘ ∧/FF] gombbal és nyomja meg a lista/beíró [LIST/EN- TER] gombot.

Mûsorszámok hozzáadása

1 Válassza ki azt a helyet a léptetés [❘FF ∨/REW, EE❘ ∧/FF]

gombbal, ahová a mûsorszámot hozzáadni akarja. Ebben a pozícióban lévô pillanatnyi mûsorszám a lejátszási sorrendben eggyel tovább lép.

2 Válasszon mûsorszámot a számgombokkal

Például:

12. mûsorszám kiválasztása [≥10] → [1] → [2]

123. mûsorszám kiválasztása [≥ 10] → [≥ 10] → [1] → [2] → [3]

Mûsorszámok törlése

Válasszon mûsorszámot a léptetés [❘FF ∨/REW, EE❘ ∧/FF] gombbal és nyomja meg a törlés [DEL] gombot.

Nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

Amikor a kártya-beírás (CARD Writing) üzenet villogása leáll, a szerkesztés befejezôdött.

A lejátszási listában elhelyezett mûsorszámok ellenôrzése

Nyomja meg a léptetés [❘FF ∨/REW, EE❘ ∧/FF] gombot.

Lejátszási listák szerkesztése – PLAYLIST

Elôkészület

Jelenítse meg a névbeíró ernyôt. (➜ 31. oldal)

A karakterek beírása

Válasszon nagybetût, kisbetût vagy számot a karakter [CHARA] gomb megnyomásával.

Válasszon karaktert a számgombokkal.

A gomb minden egyes megnyomására a karakter megváltozik.

Írja be a karaktert az album [ ALBUM/GROUP] gomb megnyomásával.

Írja be a címet az 1–3. lépések megismétlésével.

A kurzor mozgatása

Nyomja meg az album [ , ALBUM/GROUP] gombot.

A karakterek beszúrása

Vigye a kurzort a kívánt helyre az album [ ALBUM/GROUP] gombbal és utána írja be a megfelelô karaktert.

A karakterek törlése

Vigye a kurzort a kívánt karakterhez és nyomja meg a törlés [DEL] gombot.

Megállítás félúton

Nyomja meg az állj [■ STOP] gombot.

A cím megváltoztatása

Írja be újra a címet az elejétôl kezdve.

Címek beírása

Lemezekhez, mûsorszámokhoz, mûvészekhez és lejátszási listákhoz tud címet beírni.

Megjegyzés

A karakterek maximális száma címenként: 32

Karakterek beírása

Címek beírása egy CD-hez

A készülék lemezcímet 100 CD-hez és CD-ként 25 mûsorszámcímet tud felvenni.

Elôkészület

1 Helyezze be a CD-t. 2 A CD mûsorforrásként történô kiválasztása érdekében, nyomja

meg a CD-lejátszás [E/❙❙ CD] és utána az állj [■ STOP] gombot.

3 A CD kiválasztása

Nyomja meg a lemez [DISC] gombot, utána válasszon CD-t a megfelelô számgombbal és utána nyomja meg az állj [■ STOP] gombot.

Nyomja meg a címzés [TITLE IN] gombot.

Válassza ki a cím fajtáját (lemezcím/mûvész neve/mûsorszámcím), a mûsorszám számát stb. a léptetés gombbal

[❘FF ∨/REW, EE❘ ∧/FF], és nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

Írja be a karaktereket (➜ 30. oldal, Karakterek beírása), és nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

Ismételje meg a 2–3. lépést, igényei szerint.

Nyomja meg a címzés [TITLE IN] gombot.

Ezzel beírta a címet.

Megállítás félúton

Nyomja meg a címzés [TITLE IN] gombot.

A címek ellenôrzése

Állj üzemmódban, nyomja meg többször a kijelzô [DISPLAY, –DIMMER] gombot. A mûsorszám-címek lejátszás közben, vagy állj üzemmódban történô mûsorszám léptetéskor jelennek meg. (Semmit sem lát, ha szóközt írt be.)

A címek törlése

1 Állj üzemmódban, nyomja meg a szerkesztés üzemmód [EDIT

MODE] gombot.

Törli a címet? (TITLE ERASE?) üzenet jelenik meg. 2 Nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot. 3 Válasszon címet a [G, H] gombbal, és nyomja meg a lista/beíró

[LIST/ENTER] gombot.

A törli a címet? (TITLE ERASE?) és a (PRESS ENTER) üzenet

felváltva jelenik meg. 4 Nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

Az összes (COMPLETE) üzenet megjelenése után törli a címet.

A lemezhez beírt összes címet törli.

A többi CD-hez beírt címek törlése érdekében ismételje meg a

törlést.

Visszavonás, nyomja meg az állj [■ STOP] gombot.

A címek beírása felvétel után az SD kártyára

Elôkészület

1 Helyezze be az SD kártyát.

• Csukja be határozottan az SD kártya csatlakozó fedelet. Nem

tud felvételt készíteni, ha a fedél nyitva van.

2 Az SD kártya mûsorforrásként történô kiválasztása érdekében

nyomja meg az SD-lejátszás [E/❙❙ SD] és utána az állj [■ STOP] gombot.

Nyomja meg a címzés [TITLE IN] gombot.

Válasszon mûsorszám számot a léptetés [❘FF ∨/REW, EE❘ ∧/FF] gombbal és nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

Írja be a mûsorszám címét (➜ 30. oldal Címek beírása) és nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

Írja be a mûvész nevét (➜ 30. oldal, Címek beírása) és nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

Ismételje meg a 2–4. lépést, ha kell.

Nyomja meg a címzés [TITLE IN] gombot.

Amikor a kártya-beírás (CARD Writing) üzenet villogása leáll, a szerkesztés befejezôdött.

Megállítás félúton

Nyomja meg a címzés [TITLE IN] gombot.

Megjegyzés

• Szerkesztés közben ne nyissa ki az SD kártya fedelet, mert a fo-

lyamatban lévô mûveletek leállnak és a szerkesztés nem megfelelôen fejezôdik be.

• A készüléken 8 MB – 1 GB kapacitású SD kártyát használhat.

A cím beírása a lejátszási listába

Elôkészület

1 Helyezze be az SD kártyát.

• Csukja be határozottan az SD kártyacsatlakozó fedelet. Nem

tud szerkeszteni, ha a fedél nyitva van.

2 Az SD kártya mûsorforrásként történô kiválasztása érdekében

nyomja meg az SD-lejátszás [E/❙❙ SD] és utána az állj [■ STOP] gombot.

Válassza ki a lejátszási lista? (PLAYLIST?) üzemmódot a szerkesztés üzemmód [EDIT MODE] gombbal és nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

Válassza ki a lejátszási lista cím beírása? (PL TITLE?) üzemmódot a léptetés [❘FF ∨/REW, EE❘ ∧/FF] gombbal és nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

Válassza ki a lejátszási listát a léptetés [❘FF ∨/REW, EE❘ ∧/FF] gombbal és nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

Írja be a karaktereket (➜ 30. oldal Karakterek beírása) és nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

Megállítás félúton

Nyomja meg az állj [■ STOP] gombot.

Megjegyzés

• Szerkesztés közben ne nyissa ki az SD kártya fedelet, mert a fo-

lyamatban lévô mûveletek leállnak és a szerkesztés nem megfelelôen fejezôdik be.

• A készüléken 8 MB – 1 GB kapacitású SD kártyát használhat.

Címek beírása egy CD-hez A címek beírása felvétel után az SD kártyára

A cím beírása a lejátszási listába

Az óra megjelenítése

Bekapcsolt készüléken, nyomja meg az óra/idôzítô [CLOCK/TIMER] gombot. Kikapcsolt készüléken, nyomja meg a kijelzô [DISPLAY, –DIMMER] gombot.

Megállítás félúton

Nyomja meg az állj [■ STOP] gombot.

Megjegyzés

• Az óra 24 órás rendszerû.

• A pontosság biztosítása érdekében, rendszeresen állítsa be az

órát.

• Automatikusan kikapcsolja a bemutató [DEMO] funkciót, ha az

órát beállítja.

• Állítsa be ismét az órát, ha hálózati feszültségkimaradás történt

vagy a csatlakozódugót a fali konnektorból kihúzta.

Automatikus kikapcsolás funkció

(Amikor CD-t, SD kártyát vagy kazettát választott mûsorforrásként és a készülék állj üzemmódban van) Energiatakarékossági okokból, a készülék automatikusan kikapcsol, ha azt 10 percig nem használta.

Nyomja meg és addig tartsa nyomva az automatikus kikapcsolás [SLEEP, –AUTO OFF] gombot, amíg az automatikus kikap- csolás (AUTO OFF) üzenet meg nem jelenik.

A gomb minden egyes megnyomására a funkció megváltozik: Automatikus ←→Ernyôvédelem

kikapcsolás (automatikus kikapcsolás törölve) [AUTO OFF] [SCREEN SAVER]

Ez a funkció nem mûködik, ha mûsorforrásként rádiót vagy külsô mûsorforrást (AUX) választott.

32/5 ábra Késleltetett kikapcsolás

Ez az idôzített üzemmód a beállított idô leteltével önmûködôen kikapcsolja a készüléket. A kiválasztott mûsorforrás hallgatása közben:

A késleltetett kikapcsolás [SLEEP, –AUTO OFF] gomb megnyo- másával válassza ki a kívánt idôtartamot (percek).

A gomb minden egyes megnyomására az idôtartam megváltozik:

A késleltetett kikapcsolás visszavonása

A késleltetett kikapcsolás [SLEEP, –AUTO OFF] gombbal válassza a kikapcsolt idôzítés (SLEEP OFF) állást.

A kikapcsolásig hátralévô idô ellenôrzése

Nyomja meg egyszer a késleltetett kikapcsolás [SLEEP, –AUTO OFF] gombot. A hátralévô idô kb. 5 másodpercig látható.

A késleltetett kikapcsolást és az idôzített felvétel/lejátszás üzemmódot együtt is használhatja. Ügyeljen rá, hogy az idôzített felvétel/lejátszás kezdete elôtt a készüléket kikapcsolja.

Kényelmi funkciók

Az óra/idôzítô [CLOCK/TIMER] gomb megnyomásával válassza az óraidô (CLOCK) állást.

A gomb minden egyes megnyomására a jelzések a következô sorrendben váltják egymást.

10 másodpercen belül:

Állítsa be a kívánt napot a léptetés [❘FF ∨/REW, EE❘ ∧/FF] gombbal és utána nyomja meg a lista/beállító [LIST/EN-

TER] gombot. A gomb minden egyes megnyomásával – a napok hétfôtôl vasárnapig naponként változnak.

Állítsa be a kívánt idôt a léptetés [❘FF ∨/REW, EE❘ ∧/FF] gombbal és utána nyomja meg a lista/beállító [LIST/EN- TER] gombot.

• Az idô gyorsabban változik, ha a gombot nyomva tartja. Ezzel az idôt beállította és az eredeti kijelzô áll vissza.

Az óraidô beállítása

Automatikus kikapcsolás funkció

Késleltetett kikapcsolás

Az idôzítôt be lehet úgy állítani, hogy egy bizonyos idôpontban felébressze (idôzített lejátszás) vagy felvételt készítsen rádióról vagy egy külsô mûsorforrásról (idôzített felvétel). Az idôzített lejátszás és az idôzített felvétel nem kapcsolható össze.

Elôkészületek:

1 Kapcsolja be a készüléket és állítsa be az óraidôt. (➜Az óraidô beállítása) 2 Idôzített lejátszáskor

Készítse elô a mûsorforrást (CD, SD kártya kazetta, rádió vagy külsô

mûsorforrás), és állítsa be a hangerôt.

Idôzített felvételkor

– Felvétel SD kártyára:

Ellenôrizze a kártya írásvédô kapcsolóját és helyezze be a kártyát. Felvétel kazettára: Ellenôrizze, hogy a kazetta kitörhetô lemezkéi megvannak-e és helyezze be a kazettát.

– Hangolja be a rádióadót vagy válasszon külsô mûsorforrást.

Válassza ki a kívánt idôzítô üzemmódot az óra/idôzítô

[CLOCK/TIMER] gombbal. A gomb minden egyes megnyomására az üzemmódok megváltoznak:

PLAY: az idôzített lejátszás beállítása REC: az idôzített felvétel beállítása

10 másodpercen belül:

Állítsa be a kívánt napot a léptetés [❘FF ∨/REW, EE❘ ∧/FF] gombbal és nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

A gomb minden egyes megnyomására a napok megváltoznak:

Kezdési idôpont [ON] beállítása

A léptetés [❘FF ∨/REW, EE❘ ∧/FF] gomb megnyomásával állítsa be a kezdési idôt és nyomja meg a lista/beíró [LIST/ENTER] gombot.

A kikapcsolási idô [OFF] beállítása

A léptetés [❘FF ∨/REW, EE❘ ∧/FF] gomb megnyomásával állítsa be a befejezési idôt és nyomja meg a lista/beíró

[LIST/ENTER] gombot. E lépésekkel a kezdési és a befejezési idôt beállította.

Nyomja meg az idôzített lejátszás/felvétel [ PLAY/REC] gombot és jelenítse meg a kívánt idôzítés jelzôt.

PLAY: Bekapcsolja az idôzített lejátszást. REC -SD: Bekapcsolja az idôzített felvételt

(felvétel SD kártyára).

REC-TAPE: Bekapcsolja az idôzített felvételt

(felvétel kazettára). (A jelzô nem jelenik meg, ha a kezdési és befejezési idôt vagy az óraidôt nem állította be.)

A készenlét/bekapcsoló [ ] gombbal kapcsolja ki a készüléket. Az idôzítô mûködése érdekében a készüléket ki kell kapcsolni.

• Idôzített lejátszás: Az idôzített lejátszás a beállított idô-

pontban fog kezdôdni és a hangerô a beállított szintre fokozatosan fog felerôsödni.

• Idôzített felvétel: Az idôzített felvétel a beállított idôponthoz

képest 30 másodperccel elôbb fog kezdôdni és felvétel közben a mûsor nem hallható.

Az idôzítés visszavonása

Válassza a kikapcsolt idôzítés (TIMER OFF) állást az idôzített lejátszás/felvétel [ PLAY/REC] gombbal. (Az idôzítô mindennap a beállított idôben mûködni fog, ha az idôzítôt bekapcsolta.)

A beállítások ellenôrzése

Bekapcsolt készüléken, válassza ki az idôzített lejátszás [ PLAY] vagy az idôzített felvétel [ REC] jelzést az óra/idôzítô [CLOCK/TIMER] gombbal.

A beállítások ellenôrzése kikapcsolt készüléken

Nyomja meg az óra/idôzítô [CLOCK/TIMER] gombot.

Ha az idôzítô-beállítása után használja a készüléket.

A használat után, a készülék kikapcsolása elôtt ellenôrizze, hogy megfelelô CD, kártya vagy kazetta van-e a készülékben.

Az idôzítô beállítások megváltoztatása

(bekapcsolt készüléken)

A lejátszás/felvétel idejének megváltoztatása

Végezze el az 1., 2., 3., 4. és 6. lépést. (➜ elôbbiekben)

A mûsorforrás és a hangerô megváltoztatása

1. Törölje az idôzítés jelzôt a kijelzôrôl az idôzített lejátszás/felvétel [ PLAY/REC] gombbal.

2. Változtassa meg a mûsorforrást vagy a hangerôt (➜ elôbbiekben, Elôkészület).

3. Végezze el az 5–6. lépést (➜ elôbbiekben)

Az idôzítés üzemmód megváltoztatása

A gomb minden egyes megnyomására az üzemmód megváltozik:

Megjegyzés

• A beállított kikapcsolási idô hatástalan lesz, ha az idôzítô mûkö-

dése közben kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket.

• Az idôzítés kezdetekor a készülék bekapcsol és a külsô mûsor-

forrás (AUX) bemenetet választja ki, ha mûsorforrásként külsô készüléket választott. Állítsa a külsô készülék idôzítôjét ugyanarra az idôpontra, ha a csatlakoztatott készüléket szeretné lejátszani, vagy arról felvételt készíteni. (Lásd a külsô készülék kezelési útmutatóját.)

33/4 ábra Az információ megjelenítése

Lejátszás vagy felvétel közben különbözô fajta információt jelez ki. Nyomja meg a kijelzô [DISPLAY, –DIMMER] gombot.

• A megjelenített tételek a pillanatnyi mûvelettôl és a mûsorforrás-

tól függôen változnak.

33/5 ábra A kijelzô fényének csökkentése

Akkor használja, ha aludni tér, vagy bármikor, ha sötétített kijelzôt szeretne. Nyomja meg és tartsa nyomva a fénytompító [DISPLAY, –DIMMER] gombot. Nyomja meg ismét és tartsa nyomva ezt a [DISPLAY, –DIMMER] gombot, ha az eredeti fényerôhöz kíván visszatérni.

Idôzített lejátszás/felvétel

Az információ megjelenítése

A kijelzô fényének csökkentése

Mielôtt csatlakoztat

• Húzza ki a hálózati csatlakozókábelt.

• Kapcsolja ki az összes készüléket és olvassa el a megfelelô ke-

zelési útmutatót.

• Az ismertetett készülékek csatlakoztatása csak példa.

Külsô készülék használata

Videomagnón, kazettás magnón vagy lézerlemezjátszón lejátszott mûsor hangját meghallgathatja a készülék hangsugárzóin keresztül.

• A külsô kábelek és készülékek külön vásárolhatók, az elté-

rést külön jelölik.

• A bemeneti szint megváltoztatása (➜ késôbb)

Kiegészítô kellékek

A termékszámok 2005. februártól korrektek.

Gyártmány neve Termékszám SD Multikamera SV-AS3, SV-AV50, SV-AV25 stb. SD audio lejátszó SV-SD100V, SV-SD80 stb. SD memóriakártya BN-SDUSB2E stb.

író-olvasó

Másik antenna csatlakoztatása

Kültéri antennát használjon, ha a vétel gyenge.

Kültéri URH (FM) antenna (tévéantenna használata)

• Húzza ki az URH szobaantennát.

• A kültéri antennát csak szakképzett szerelô telepítse.

Kültéri AM antenna

• Vezessen át az ablakon vagy egyéb megfelelô helyen egy víz-

szintesen elhelyezett mûanyag szigetelésû vezetéket.

• Hagyja a keretantennát csatlakoztatva.

Megjegyzés

• Húzza ki a kültéri antennát a csatlakozóból, ha a készüléket nem

használja. Ne használja a kültéri antennát viharban.

Másik berendezés használata

Külsô készülék használata

Másik antenna csatlakoztatása

Kiegészítô kellékek

Hangfrekvenciás kábel

Videomagnó

Televízió

Kültéri FM antenna

Kültéri AM antenna

5–12 m

AM keretantenna (tartozék)

75 Ω-os koaxiális kábel

Felvétel kártyára

(Csak normál felvétel)

Válassza a külsô mûsorforrás (AUX) állást a külsô mûsorforrás [TUNER /AUX] gomb megnyomásával.

Válassza ki a kívánt felvételi üzemmódot a szerkesztés üzemmód [EDIT

MODE] gombbal.

A felvétel automatikusan megkezdôdik, ha a csatlakoztatott készüléken a lejátszást elindítja.

A mûsorszám-jel automatikusan minden öt percben lesz beszúrva.

A felvétel [●/❙ ❙ REC] gomb nyomva tartása közben, nyomja meg a nagy sebességû felvétel CD-rôl SD-re [SP,

–HI-SPEED CD E SD] gombot. MANUAL/TIME MARK üzemmódban:

A felvétel megkezdôdik.

SYNCHRO üzemmódban:

Átvált felvételi készenlétre.

Indítsa el a lejátszást a külsô készüléken.

A felvétel a hangforrástól érkezô jel vételekor fog elindulni, ha a szinkron (SYNCHRO) üzemmódot választotta.

Felvétel kazettára

(Csak normál felvétel)

Válassza a külsô mûsorforrás (AUX) állást a külsô mûsorforrás [TU- NER/AUX] gomb megnyomásával.

A felvétel [●/❙ ❙ REC] gomb nyomva tartása közben, indítsa el a felvételt a kazetta [TAPE] gomb megnyomásával.

Indítsa el a lejátszást a külsô készüléken.

(A részleteket lásd a külsô készülék kezelési útmutatójában.)

A bemeneti szint megválasztása

Mielôtt alacsony hangerôvel készít felvételt a külsô mûsorforrásról SD-kártyára vagy kazettára. 1 Indítsa el a lejátszást a külsô mûsorforráson. 2 Válassza a külsô mûsorforrás (AUX) állást

a külsô mûsorforrás [TUNER/AUX] gomb megnyomásával.

3 Nyomja meg a lejátszás üzemmód [PLAY

MODE, –REPEAT] gombot Magas (HIGH) ↔ Normál (NORMAL)

Megjegyzés

• A hangforrás és a felvételi módszertôl füg-

gôen a felvételi idô hibás lehet.

• A felvétel átkapcsol készenlétre, ha 3 má-

sodperces csendet (üres rész) érzékel, ha a szinkron (SYNCHRO) üzemmódot választotta. A felvétel újraindul, ha a lejátszás ismét megkezdôdik. A felvétel kezdôpontjában egy mûsorszámjel lesz beszúrva.

• A felvett mûsorszámok típusától függôen

lehet, hogy a mûsorszám elejét levágja, vagy a halk mûsorszámok felvétele menet közben leáll, ha a szinkron (SYNCHRO) üzemmódot választotta. A kézi (MANUAL) üzemmódot válassza, ha ez történt.

• A felvétel automatikusan leáll, ha az éppen

felvett kazettaoldal a végére ér.

Felvétel külsô készülékrôl

Megjegyzés

A készüléken 8 MB – 1 GB kapacitású SD memóriakártyát használhat.

Elôkészület

1 Csatlakoztassa a külsô készüléket. 2 Kapcsolja be a készüléket. 3 Helyezze be az SD kártyát vagy a kazettát. 4 Válassza ki az XP, SP vagy LP felvételi üzemmódot a [REC MODE] gomb megnyomásával, ha

SD kártyára kíván felvételt készíteni.

• Mûholdas vételnél vagy kábeltévés hálózat esetén, hangolja be a kívánt mûsorszóró-állomást.

Mûsorhallgatás hordozható készüléken

A lejátszást AAC kompatibilis SD audiolejátszó készüléken stb., élvezheti. (➜ Kiegészítô kellékek)

Megjegyzés

• Lehet a televízión, DVD-írón vagy a digitális kamerán SD kártya-

csatlakozó, de a lejátszás érdekében támogatnia kell az SD audio formátumot.

• A készülékkel kompatibilis más gyártók termékei:

Azok az SD audiolejátszók, amelyek az AAC formátumot le tudják játszani. Gyôzôdjön meg róla.

Számítógép használata

Az SD mûsorszámokat (audio adatok) elmentheti a számítógépre. A Panasonic SD-Jukebox szoftver segítségével címet szerkeszthet, készíthet és szerkeszthet lejátszási listát és írhat a számítógépen mûsorszámokat az SD kártyára. Ehhez Panasonic SD-Jukebox szoftverre és egy olyan Windows alatt futó számítógépre van szüksége, amelyiken CPRM kompatibilis SD kártyacsatlakozó van. (CPRM= Felvehetô médiatartalom védelem) [SD memóriakártya író-olvasóra van szüksége (nem tartozék), ha a számítógépen nincs SD kártyacsatlakozója, vagy az SD kártya csatlakozó nem CPRM kompatibilis.]

• Panasonic SD memóriakártya író-olvasót javasolunk. (➜ 34. oldal)

Az SD-Jukebox szoftver a számítógépen lévô zenei CD-k felvételére és rendezésére készült program. Áthelyezheti a felvett mûsorszámokat SD kártyára, így élvezheti a zenét a saját lejátszóján.

Az SD-Jukebox használatára vonatkozó fontos információk

A szerzôi jogok védelme, a zenei kultúra egészséges fejlôdése és a vásárlók érdekeinek a védelme érdekében az SD-Jukebox másolás ellen adatvédelmi kódolást használ.

• Az adatvédelmi kódoláskor a számítógépének a processzora és

a merevlemez-meghajtója különleges információkat használ fel. Ezért, az elôzôleg készített zenei adatok nem használhatók tovább, ha a processzort vagy a merevlemez-meghajtót kicseréli.

• Aszámítógép rendszertôl függôen, problémák léphetnek fel, mint

például nem képes felvételt készíteni, vagy a felvett zenei adatokat nem tudja használni. Felhívjuk a figyelmét, hogy a Panasonic nem felelôs a zenei adatok elvesztéséért vagy bármilyen más, ebbôl adódó közvetlen vagy közvetett kárért.

Az SD-Jukebox telepítése

Az SD-Jukebox a tartozék CD-ROM lemezen található. A telepítéshez ezeket a lépéseket kövesse.

Kapcsolja be a számítógépet és indítsa a Windows-t.

Helyezze be a tartozék CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóba.

A telepítô program automatikusan elindul.

Kövesse az ernyôn megjelenô útmutatásokat.

Kattintson a vége (Finish) pontra.

A számítógépen megjelenik az SD-Jukebox ikon.

Megjegyzés

Kövese a következô lépéseket, ha a telepítés automatikusan nem indul el a számítógépen: A Windows „Start” menübôl: válassza a Futtatás (RUN) menüpontot. A futtatás párbeszéd doboz megnyílik. Gépelje be „#: \ autorun.exe” szöveget és kattintson az „OK”-ra. (# = A pontos CD-ROM meghajtó ID-t használja) Fontos: A szoftver számítógépen történô telepítéséhez szükség van a CD sorozatszámára (Serial No.). Kérjük jegyezze fel és tegye el egy biztonságos helyre a sorozatszámot, szüksége lesz rá, ha a szoftvert újra kell telepítenie.

PDF használati útmutatások az SD-Jukebox-hoz

Az SD-Jukebox használati útmutatásai mint PDF alkalmazás van telepítve a szoftverrel együtt. A PDF megnyitása a „start” menübôl, válassza az „All Programs” → „Panasonic” → „SD-Jukebox V5” → „SD-Jukebox V5 Operating Instructions” menüpontokat.

• El kell olvasni az Adobe Acrobat Reader fájl kezelésére vonatko-

zó útmutatásokat. (Adobe Acrobat Reader= PDF fájlok megjelenítésére alkalmas program)

• Telepítse az SD-Jukebox CD-ROM-on lévô Adobe Acrobat Rea-

der-t, ha Önnek nincs ilyen, vagy az Ön verziója nem tudja korrekten megnyitni a fájlt. A „start” menübôl, válassza a futtatás (Run…), utána a CD-rôl az Adobe Acrobat Reader telepítése érdekében válasszon .exe fájlt.

Még több szórakozás SD kártyával

Zenét rögzíthet SD kártyára a készülékkel, és ezután lejátszhatja vagy elmentheti számítógépre. A számítógépre mentett zenét is felírhatja SD kártyára és lejátszhatja azt a készülékkel vagy egy másik SD audiolejátszó berendezésen.

Mûsorhallgatás hordozható készüléken

Számítógép használata

SD-Jukebox

SD multikamera (D-snap)

Telepítse az SD-Jukebox szoftvert (tartozék) (➜ továbbiakban)

Lehet, hogy SD memóriakártya író-olvasóra van szükség (nem tartozék).

SD kártya.

SD audiolejátszó

Az SD-Jukebox elindítása

Kattintson a számítógépen kétszer az SD-Jukebox ikonra.

Az SD-Jukebox elindul és a fôablak megjelenik.

Tájékoztató

A „start” menübôl, válassza az „All Programs” → „Panasonic” → „SD-Jukebox V5” → „SD-Jukebox V5” menüpontokat.

Rendszer követelmények

• Néhány személyi számítógépet akkor sem lehet használni, ha e

kezelési útmutatóban leírt rendszerkövetelményeknek megfelel.

• Ezt a szoftvert Macintosh gépen nem lehet használni.

• Windows OSs operációs rendszer használatakor a mûködés

nem garantált, kivéve azok felett.

• Felfrissített operációs rendszer használatakor a mûködés nem

garantált.

• Abeszerelt operációs rendszertôl eltérô rendszer mûködése nem

garantált.

• A több indítású környezet nem támogatott.

• Csak akkor elérhetô, ha a felhasználót mint rendszer-adminiszt-

rátort jegyzik be.

• Ez a szoftver lehet, hogy a felhasználó által összeállított számí-

tógépen nem megfelelôen fog futni.

• Ezt a szoftver 64 bit-es operációs rendszeren nem lehet használni.

• Ez a szoftver olyan zenei CD-t, amelyiken a

jobbra látható jelölés nem található, nem tud lejátszani, vagy felvenni.

• Bármilyen más alkalmazás futtatásakor ezek a rendszerkövetel-

mények nem garantáltak.

• A számítógép rendszertôl függôen, problémák léphetnek, mint

például nem képes felvételt készíteni, vagy a felvett zenei adatokat nem tudja használni. Felhívjuk a figyelmét, hogy a Matsushita nem felelôs a zenei adatok elvesztéséért, vagy bármilyen más, ebbôl adódó közvetlen vagy közvetett kárért.

SD memóriakártyák csatlakoztatása

A következô lépések betartásával csatlakoztassa az SD memóriakártya író-olvasót a számítógéphez és helyezze be az SD memóriakártyát.

Kapcsolja be a számítógépet és indítsa el a Windowst.

Csatlakoztassa az SD memóriakártya író-olvasót a számítógéphez.

Gyôzôdjön meg arról, hogy az SD memóriakártya író-olvasót a gép felismerte és a Windows Explorer vagy az Ön fájl-böngészô programja megjelent-e. (Nézze át az SD-Jukebox-ra vonatkozó PDF használati útmutatásokat, ha nem jelent meg.)

Ellenôrizze az SD memóriakártya irányát és helyezze be az SD memóriakártya író-olvasót.

Ügyeljen rá, hogy a helyes irányba helyezze az SD memóriakártyát. A kártya hibás behelyezése kárt okozhat vagy az SD memóriakártya károsodását okozhatja.

SD memóriakártyák kivétele

Mielôtt az SD memóriakártyát kiveszi, gondoskodjon róla, hogy a kártya ne legyen az SD memóriakártya író-olvasó számára elérhetô üzemmódban.

Az SD memóriakártya kivétele érdekében, kattintson kétszer a Sajátgép [My Computer] és utána egy jobb oldali kattintás a kivehetô lemez [Removable Disc] ikonra.

Kattintás [Eject] menüpontra.

Vegye ki az SD memóriakártyát.

Megjegyzés

• Addig ne vegye ki az SD memóriakártyát, amíg az SD memóriakár-

tya író-olvasó számára elérhetô állapotban van.

• Az SD memóriakártya író-olvasó mûködése a következô helyzetben

nincs biztosítva. – Ha az SD memóriakártya író-olvasó más típusú SD memóriakártya

adapterrel van felszerelve.

– Ha USB elosztón vagy USB hosszabbító kábelen keresztül csatlakoz-

tat.

• SD-Jukebox használatakor az SD memóriakártyára kerülô mûsorszámok

olyan SD memóriakártya író-olvasót követelnek meg, amelyek támogatják az adatbiztonságot (szerzôi jogvédelmi funkciók). A mûködés 3 részes SD memóriakártya író-olvasóval nincs biztosítva.

• Az SD memóriakártya író-olvasó használatára vonatkozó óvintézke-

dések.

– Ne érje nedvesség, ne ejtse le és ne tegye ki az SD memóriakártya

író-olvasót ütéseknek.

– Ne használja, vagy ne tárolja olyan helyen, ahol napfény, hô éri, és

ne tegye fûtôberendezés közelébe. – Ne szedje szét, és ne alakítsa át. – Ne dugjon idegen tárgyakat a csatlakozónyílásba.

Személyi számítógép

Operációs rendszer

Központi processzor

RAM Kijelzô

Merevlemez szabad hely

Szükséges szoftver Hang Meghajtó

Interfész

Egyéb követelmények

IBM PC/AT kompatibilis személyi számítógép

Windows

2000 Professional SP2, 3, 4

Windows

XP Home Edition/Professional

vagy SP1,2 Intel

Pentium®III 500 MHz

vagy nagyobb 256 MB vagy több Nagy színfelbontású (16 bit)

vagy nagyobb Számítógép felbontás 800×600 pixel vagy nagyobb (1024×768 pixel vagy nagyobb, a javasolt)

100 MB vagy több

DirectX

8.1 vagy késôbbi Windows kompatibilis hangegység CD-ROM meghajtó

Digitális felvételre alkalmas CD-ROM meghajtó szükséges. Négyszeres vagy nagyobb sebesség javasolt. IEEE1394 csatlakozóhoz csatlakoztatott CD-ROM-mal a felvétel nem megfelelôen mûködik.

USB kapu (Amikor a készülékek USD elosztón vagy USB hosszabbító kábelen keresztül csatlakoznak, a mûködés nem garantált.

Ha CDDB funkciót használ, utána internetcsatlakoztatás is szükséges.

Lejátszás

Rádiómûsor hallgatása közben

Mielôtt a szervizhez fordulna…

Mielôtt kihívja a szakembert, ellenôrizze a következô táblázatban felsorolt néhány hiba lehetséges okát. Néhány ellenôrzés, vagy egy helyes beállítás megszüntetheti a hibát, és helyreáll a hibátlan mûködés. Ha a különbözô ellenôrzô pontok után kétségei maradnak, vagy ha a táblázatban javasolt hibaelhárítás nem vezet eredményre, kérjük forduljon szervizhálózatunkhoz.

Növelje a hangerôt. A hangsugárzó vezetékeket lehet, hogy nem megfelelôen csatlakoztatta. Kapcsolja ki a készüléket, ellenôrizze és javítsa ki a csatlakoztatást és kapcsolja be ismét a készüléket.

Ellenôrizze a hangsugárzó csatlakoztatásokat.

Hálózati kábel vagy fénycsô van a csatlakozókábelek közelében. Az egyéb készülékeket és vezetékeiket helyezze távolabbra a rendszer kábeleitôl.

Tisztítsa meg a magnófejeket.

A szekciókat vagy a többszekciós lemezeket le kell zárni. A többszekciós lemezek egyes szekcióinak kb. 5 MB-nál nagyobbnak kell lennie (kb. 2-3 perces dal).

A CD fordítva lett betéve. Törölje át a CD-t. Cserélje ki a CD-t, ha karcos, görbe vagy nem szabványos. Hirtelen hômérséklet-változás miatt páralecsapódás keletkezhetett. Várjon kb. egy órát, hogy felszáradjon, és próbálja meg ismét. Hibásan helyezte be a kártyát. Helyezze be hibátlanul. Az SD kártya fedél nincs bezárva. Csukja be határozottan. SD kártyától eltérô kártyát helyezett be. Csak SD kártyát helyezzen be.

Lehet, hogy karcos a lemez, vagy a felvett adatok megsérültek. Cserélje ki a lemezt.

A lemez formattálása hiányos. A felvétel elôtt formattálja teljesen egy felvevô készüléken.

Nincs hang.

A hang bizonytalan, a hangszórók fordítva mûködnek vagy csak az egyik szól.

Lejátszás közben búgás hallható.

A hangminôség gyenge.

A készülék a WMA/MP3 adatot tartalmazó lemezeket nem korrektül olvassa ki.

A jelzések rosszak vagy a lejátszás nem kezdôdik el.

Ugyanannál a lemeznél a mûsorszámok száma idônként eltérô.

Az újraírható CD lemezeket (CD-RW) a készülék nem tudja kiolvasni.

Használjon kültéri antennát.

Kapcsolja ki a tv-t vagy helyezze távolabbra a készüléktôl.

Válassza szét az antennát a többi kábeltôl és vezetéktôl.

Változtassa meg a frekvencialéptéket, válassza ki az „AM” sávot és a lépték megváltoztatása érdekében, nyomja meg és tartsa nyomva a készüléken a [TUNER/AUX] gombot.

Zaj hallható. A sztereó jelzô villog vagy nem világít. A hang torz.

Interferencia hallható.

Alacsony frekvenciás búgás hallható középhullámú vételnél.

Az AM hang torz.

Felvétel

A kazetta kitörhetô lemezkéjét eltávolították. Ragassza át a kitört rés helyét egy ragasztószalaggal, ha a kazetta kitörhetô lemezkéjét eltávolították.

Karcolások vagy ujjlenyomatok lehetnek a CD-n. Cserélje ki a CD-t, ha karcos. Számos esetben ez a probléma megoldható a lemezek gondos tisztításával. Tisztítás után normál sebességgel készítsen felvételt. A lemez állapotától függôen lehet, hogy CD-R/RW lemezekrôl nem képes felvenni. A lemez állapotától függôen lehet, hogy az 5CD automatikus felvétele funkciót nem tudja használni.

WMA és MP3 fájlokkal az 5CD automatikus felvétele funkciót nem tudja használni.

Nagy sebességû felvétellel ugyanarról a CD-rôl az elsô nagy sebességû felvétel befejezése után, 74 percen belül nem tud felvételt készíteni.

Várjon 74 percet, vagy normál sebességgel rögzítse a CD-t.

A magnó nem kapcsolható felvételre.

SD kártyára történô nagy sebességû felvétel közben a hang kimarad, vagy zajt vesz fel.

CD-R/RW lemezre nem tud felvételt készíteni.

Az 5 CD automatikus felvétele funkciót nem tudja használni.

Nem tud nagysebességgel felvételt készíteni.

Egyebek

Kapcsolja ki a bemutató [DEMO] funkciót.

Ellenôrizze, hogy az elemeket megfelelôen helyezte-e be. Cserélje ki az elemeket, ha azok lemerültek.

Változtassa meg a készüléke távvezérlô kódját, hogy ne mûködtesse a többi berendezést.

1. Válassza az „AUX” bemenetet a készülék [TUNER/AUX] gombjának a megnyomásával.

2. A készüléken a [TUNER/AUX] gomb nyomva tartása közben, nyomja meg két másodpercig a távvezérlôn az [1] vagy [2] számgombot. A készülék távvezérlô kódja megváltozik.

3. A távvezérlôn a [LIST/ENTER] gomb nyomva tartása közben, nyomja meg két másodpercig a távvezérlôn a 2. lépésben kiválasztott számgombot. A távvezérlô kódja megváltozik.

A számítógép nem fog válaszolni, ha az SD kártya nem CPRM kompatibilis. (CPRM = Felvehetô médiatartalom védelem)

A másik készüléknek AAC kompatibilisnek kell lennie.

Az antenna elhelyezése vagy iránya nem megfelelô. Cserélje kültéri antennára, ha szobaantennát használ. A tv antennavezetéke túl közel van a készülékhez. Válassza el a tv antennáját a készüléktôl.

A kijelzô a készülék kikapcsolása után is világít.

A távvezérlô nem mûködik.

A készülék távvezérlôjére más berendezések is reagálnak.

A számítógép nem válaszol, ha az SD kártyát az SD kártya csatlakozóba behelyezte.

Az SD kártyát más lejátszón vagy mobiltelefonon nem tudja lejátszani.

A közelben lévô tévé képernyôjén csíkok jelennek meg, vagy eltûnik a kép.

Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás)

A készülék kijelzôje

SD kártya lejátszása közben nem tud szerkeszteni vagy címeket beírni.

Nincs hely az SD kártyán. Törölje a nem kÍvánt mûsorszámokat vagy egy új kártyára vegyen fel.

A behelyezett kártyát a készülék nem tudja lejátszani, és nem tud rá felvenni. Kompatibilis kártyát helyezzen be.

Az írásvédô kapcsolót LOCK állásba helyezték. Kapcsolja ki az írásvédelmet, ha szerkeszteni kíván, vagy ha felvételt szeretne rá készíteni.

Formattálatlan vagy egy nem megfelelôen formált kártyát helyezett be. Formattálja a kártyát (törli a teljes tartalmat), vagy egy másik kártyát helyezzen be.

Probléma lépett fel. Helyezze vissza újra a kártyát és próbálja meg ismét mûködtetni.

Meghibásodás léphetett fel.

Helyreállítás:

A készenlét/bekapcsoló [ ] gomb megnyomásával kapcsolja készenlétbe a készüléket, utána kapcsolja be ismét. Jegyezze fel a szervizszámot és forduljon a márkaszervizhez, ha a szám nem tûnt el.

100 CD címnél több címet nem tud beírni. Törölje azokat a címeket, amelyekre már nincs szüksége, és próbálja meg ismét.

A készülék ezt a mûsorszámot nem játssza le. Átugorja a mûsorszámot és folytatja a lejátszást. Probléma volt a WMA/MP3 kiolvasásával. Lehet, hogy nem tudja a hangot kiadni, és nem játssza le, ha a WMA/MP3 fájlban sok állókép (JPEG) adat van.

Nem tudja az összes lemezt felvenni, ha nincs elég üres hely az SD kártyán. Törölje a nemkívánt mûsorszámokat, vagy egy másik SD kártyára vegyen fel.

Nincs mûsorszám az SD kártyára felvéve.

Nincs a CD-ROM-on WMA/MP3 fájl, így a készülék nem tudja lejátszani.

Olyan fájltípust próbált meg lejátszani, amelyet a készülék nem tud lejátszani. A készülék átugorja ezt a mûsorszámot és folytatja a lejátszást.

24-nél több mûsorszámot próbált meg beprogramozni.

Olyan kártyára próbált meg felvenni vagy szerkeszteni, amelyet csak lejátszani lehet.

A készülék megpróbálta a WMA/MP3 mûsorszámot lejátszani, de hiba lépett fel. A készülék átugorja ezt a mûsorszámot és folytatja a lejátszást.

A távvezérlô és a készülék eltérô kódot használ. Változtassa meg a távvezérlô kódját. Nyomja meg és legalább 2 másodpercig tartsa nyomva a [LIST/ENTER] és az [1] vagy [2]-es számgombot (a szám a kijelzôn látható).

A lejátszási lista mûsorszámainak a maximális számát (99) elérte. Törölje a felesleges mûsorszámokat. 24-nél több mûsorszámot próbált meg törölni.

Nem tud szerkeszteni „CAN’T EDIT”

A kártya megtelt. „CARD FULL”

A mûködésbôl kizárt kártya „CARD LOCKED”

Védett kártya „CARD PROTECTED”

Ellenôrizze a kártyát. „CHECK CARD”

Kényszer leállítás „EMERGENCY STOP”

„F nn” „H nn””

(n egy szám helyett áll)

A memória megtelt. Törölje a címet. „MEMORY FULL ERASE TITLE”

Nem játssza le. „NO PLAY”

Nincs üres hely. „NO REMAIN”

Nincs mûsorszám. „NO TRACK”

Nincs WMA/MP3 „NO WMA/MP3”

Nem MP3 hiba. „NOT MP3 ERROR”

A program megtelt. „PGM FULL”

Csak lejátszható kártya. „PLAYBACK CARD”

Kiolvasási hiba. „READ ERROR”

Távvezérlô üzemmód. „REMOTE MODE n ”

(n 1 vagy 2 helyett áll)

Sokat választott. „SELECT OVER”

Video CD lemezrôl vagy CD-ROM-ról nem tud felvételt készíteni. Audio CD-t használjon. SCMS rendszer által védett CD-R vagy CD-RW lemezrôl megpróbált digitálisan felvenni. Nyomja meg és addig tartsa nyomva az [EDIT MODE] gombot, amíg az analóg felvétel „ANALOG-REC” üzenet meg nem jelenik.

A kazetta kitörhetô lemezkéjét eltávolították. Ragassza át a letört rés helyét egy ragasztószalaggal.

Ehhez a mûsorszám címhez nem tud több karaktert beírni. Készítsen rövidebb címet.

Probléma volt a WMA/MP3 kiolvasásával. Kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket és helyezze be ismét a lemezt.

A lejátszás a CD tartalomjegyzékének a kiolvasása után fog elkezdôdni.

Elérte a mûsorszámok maximális számát (998). Törölje a felesleges mûsorszámokat vagy egy másik kártyát használjon.

Ez a mûsorszám védett. A készülék átugorja ezt a mûsorszámot és folytatja a lejátszást.

Elôször csatlakoztatta a hálózati csatlakozókábelt vagy idôközben hálózati feszültségkimaradás történt. Állítsa be az óraidôt.

SCMS -t nem tud másolni. „SCMS CANT COPY”

Védett kazetta

„TAPE PROTECTED”

A cím megtelt. „TITLE FULL”

Tartalomjegyzék hiba „TOC ERROR”

Tartalomjegyzék kiolvasás „TOC READING”

A mûsorszám memória megtelt. „TRACK FULL”

A mûsorszám védett. „TRACK PROTECTED”

A „- -: - -” jelzés jelenik meg a kijelzôn.

■ ERÔSÍTÔ RÉSZ

Effektív kimeneti teljesítmény

10% teljes harmonikus torzítással határolt kimeneti teljesítmény, mind a két csatornát vezérelve

1 kHz-en (Mély csatorna) 40 W / csatorna (6 Ω) 8 kHz-en (Magas csatorna) 40 W / csatorna (6 Ω) Teljes kéterôsítôs kimeneti teljesítmény 80 W

Kimeneti impedancia

Fejhallgatócsatlakozó 16 Ω – 32 Ω

■ URH RÁDIÓRÉSZ

Vételi sáv 87,50–108,00 MHz (50 kHz-es lépések) Érzékenység 1,50 µV (IHF)

26 dB-es jel–zaj aránynál 1,70 µV Antennacsatlakozó 75 Ω (aszimmetrikus) Beprogramozható rádióállomások 15

■ AM RÁDIÓRÉSZ

Vételi sáv (KH) 522–1629 kHz

(Alapértelmezés) (9 kHz-es lépések)

520–1630 kHz

(10 kHz-es lépések)

Érzékenység

20 dB-es jel–zaj aránynál (999 kHz-en) 560 µV/m Beprogramozható rádióállomások 15

■ KAZETTÁS MAGNÓ

Rendszer 4 sáv, 2 csatorna Magnófejek

Felvevô/lejátszófej permalloy fej

Törlôfej kettôs légrésû ferrit fej Motor egyenáramú szervomotor Felvételi rendszer váltakozóáramú elômágnesezés, 100 kHz Törlési rendszer váltakozóáramú törlés, 100 kHz Szalagsebesség 4,8 cm/s Frekvenciaátvitel (Felvétel/lejátszás)

[(+3 dB, –6 dB) magnó kimeneten]

Vas-oxid (normál) szalag (TYPE I) 35 Hz–14 kHz Nyávogás 0,10% (súly. effektív) Gyorscsévélési idô elôre és hátra kb. 120 s (C-60 kazettával)

■ CD-JÁTSZÓ RÉSZ

Lejátszható lemezek CD, MP3, WMA, CD-R/RW, HighMAT

8 cm/12 cm

Mintavételi frekvencia

CD 44,1 kHz MP3/WMA 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Bitsebesség MP3: 32 kb/s – 320 kb/s

WMA: 40 kb/s – 192 kb/s

Dekódolás 16 bit lineáris Kiolvasófej

Hullámhossz 780 nm

Sugárforrás lézerdióda Csatornák száma 2 csatornás sztereó (bal, jobb) Frekvenciaátviteli sáv 20 Hz–20 kHz (+1, –2 dB) Nyávogás nem mérhetô Digitális szûrô 8-ad rendû Digitál-analóg átalakító MASH (1 bit DAC)

■ SD KÁRTYA RÉSZ

Mintavételi frekvencia 32 kHz (LP), 44,1 kHz (SP, XP) Kódolási rendszer

SD Audio-lejátszás AAC, MP3, WMA

SD Audio-felvétel AAC Csatornák száma 2 csatornás sztereó (bal, jobb)

■ HANGSUGÁRZÓ RÉSZ

Rendszer 3 utas, 3 hangszóró (Bassz-reflex) Hangszórók

Mélysugárzó 10 cm, kónuszos

Magassugárzó 6 cm, kónuszos

Szuper magassugárzó piezo rendszerû Impedancia

Magas (HIGH) 6 Ω

Mély (LOW) 6 Ω Terhelhetôség (IEC)

Magas (HIGH) 40 W (max.)

Mély (LOW) 40 W (max.) Hangnyomásszint 84 dB/W (1,0 m) Keresztezési frekvencia 3 kHz, 10 kHz Frekvenciaátvitel 50 Hz–50 kHz (–16 dB)

60 Hz–45 kHz (–10 dB)

Méretek

(szélesség × magasság × mélység) 145 × 250 × 232 mm Tömeg 2,4 kg

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok

A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a

Panasonic SC-PM71SD típusú távvezérelhetô sztereó audiorendszer

megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek.

■ EGYÉB

Felvételi sebesség CD → SD Maximum négyszeres (LP)

■ ÁLTALÁNOS JELLEMZÔK

Hálózati feszültség 230 V, 50 Hz váltakozó feszültség Teljesítményfelvétel 130 W Érintésvédelmi osztály II. Méretek 175 × 249,5 × 379,6 mm Tömeg 5,8 kg

Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban: 0,5 W

Megjegyzések

1. A változtatás jogát a gyártó elôzetes bejelentés nélkül fenntartja. A tömeg és méretek értékei közelítôek.

2. A teljes harmonikus torzítást digitális spektrum analizátorral határozták meg.

• AMacintosh az Apple Computer, Inc. of the U.S. az Egyesült Ál-

lamokban és más országokban bejegyzett védjegye.

• Az IBM és a PC/AT az International Business Machines Corpo-

ration of the U.S. védjegye.

• Az Intel, Pentium és a Celeron bejegyzett védjegyek vagy az

Intel Corporation az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei.

• A Gracenote CD-re és a zenével kapcsolatos adatokra a Gra-

Gracenote CDDB



Gracenote.

Ez a gyártmány és szolgáltatás a következô U.S. szabadalmak egyikének vagy többnek is a megvalósítása. U.S. szabadalmak: #5,987,523; #6,061,680; #6,154,773; #6,161,132; #6,230,192, #6,230,207; #6,240,459; #6,330,539 és más kibocsátott vagy függôben lévô szabadalmak.

• A Gracenote



és a CDDBa GraceNote bejegyzett védjegye.

A Gracenote logó, Gracenote CDDB logó, és a „Powered by Gracenote” a Gracenote védjegye.

• Adobe



, az Adobe logók, Acrobat, és az AcrobatReader™

az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye.

• A kezelési útmutatóban megemlített többi rendszer és termék

neve általában bejegyzett védjegy, vagy azoknak a gyártóknak a védjegye, akik a rendszert vagy a terméket kifejlesztették.

Ez a kezelési útmutató a védjegyek azonosításához a ™ és a



jeleket nem használja.

Karbantartás

Amikor a készüléket áthelyezi

A készülék burkolatát puha száraz kendôvel tisztítsa.

• A tisztításhoz ne használjon alkoholt, festékhígítót, benzint.

• Mielôtt vegyszerrel kezelt tisztítókendôt használ, feltétlenül ol-

vassa el a tisztítókendôhöz mellékelt figyelmeztetéseket és használati útmutatásokat.

A tiszta hangzás érdekében (kazettás magnó)

A jó minôségû lejátszás és felvétel érdekében javasoljuk, hogy a szalaggal érintkezô alkatrészeket, magnófejeket rendszeresen tisztítsa meg. Használjon tisztítókazettát (nem tartozék).

Vegye ki az összes lemezt, kártyát és a kazettát.

A készüléken lévô készenlét/bekapcsoló [ ] gomb megnyomásával kapcsolja ki a készüléket.

A hálózati csatlakozókábelt a viszontlátásra (GOODBYE) üzenet eltûnése után húzza ki a fali konnektorból.

Panasonic SC-PM71SD User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual