Panasonic SC-PM71SD User Manual [de]

Panasonic

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

SC-PM71SD

Távvezérelhetô

sztereó audiorendszer CD-játszóval

Az ENERGY STAR® program egy résztvevôje. A Panasonic döntése alapján ez a termék megfelel az ENERGY STAR®, a hatékony energiafelhasználásra vonatkozó irányelveinek.

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta.

A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.

A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

A kezelési útmutató az alábbi audiorendszerre vonatkozik.

	Rendszer	SC-PM71SD

	Készülék	SA-PM71SD

	Hangsugárzó	SB-PM71

Nagy sebességû felvétel. – Praktikus használat és kényelem!

Több szórakozás SD memóriakártyával – Csatlakoztasson és bôvítsen!

Ne feledje, idôzített felvétellel újra meg újra készíthet felvételt.

Mentse el a külsô mûsorforráson található kedvenc mûsorszámait SD memóriakártyára!

Kapcsolja ki a bemutató funkciót, ha a kijelzô kikapcsolt készülék esetén is világít.

A kezelési útmutatóban ismertetett mûveletek, fôleg a távvezérlôvel végezhetôk el, azonban ezeket a mûveleteket a készülék kezelôszerveivel ugyanúgy elvégezheti.

Vásárlás dátuma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kereskedô neve: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kereskedô címe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonszám: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A készülék típusszáma és gyártási száma a hátoldalon vagy a fenéklapon található. Írja be a kijelölt helyre a gyártási számot (serial number) és ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót a vásárlási számlával és jótállási jeggyel együtt.

A készülék azonosításához késôbb szüksége lehet rá.

Típusszám: SC-PM71SD

Gyártási szám:

Tartozékok

Kérjük, ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.

Adja meg a zárójelben lévô jelöléseket, ha valamelyik tartozékot pótolni kívánja. (2005. februártól)

Távvezérlô (N2QAJB000130) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

Hálózati csatlakozókábel (RJA0019-2X) . . . . . . . . . . . . 1 db

AM keretantenna (N1DAAAA00001) . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

URH szobaantenna (RSA0007-L) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

Elem a távvezérlôhöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 db

CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

Megjegyzés

•A tartozék hálózati csatlakozókábelt csak ehhez a készülékhez használja. Ne használja más készülékhez.

•Másik készülék hálózati csatlakozókábelét ne használja ehhez a készülékhez.

VIGYÁZAT!

A CD-JÁTSZÓ LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK.

NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BÍZZA MEGFELELÔ SZAKEMBERRE.

A készülék oldalán lévô „CLASS 1 LASER PRODUCT” felirat azt jelenti, hogy a CD-játszó 1-es kategóriába tartozik és kis teljesítményû lézersugárral mûködik.

(A készülék oldalán)

A készülék belsejében lévô többnyelvû felirat arra figyelmezteti, hogy láthatatlan lézersugár lép fel, ha a biztonsági reteszt kiiktatja.

A készülék belsejében lévô, többnyelvû figyelmeztetô felirat jelentése:

FIGYELEM!

A BURKOLAT

NYITÁSAKOR

LÁTHATATLAN

LÉZER-SUGÁRVESZÉLY. ÓVAKODJON

A SUGÁRZÁSTÓL!

(A készülék belsejében.)

Tartalomjegyzék

Kezdeti lépések
Kezdeti lépések
Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2
Lemez/memóriakártya információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
A készüléken használható lemezek és memóriakártyák . . .	3
A készüléken használható SD memóriakártyák . . . . . . . . .	3
Felvétel és szerkesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Bánásmód a lemezekkel és memóriakártyákkal . . . . . . . . .	4
Lemezek/memóriakátyák behelyezése/eltávolítása . . . . . . .	6
A lemezek behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
A kártya behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
A távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
A hangsugárzók elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Kezelôszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Lejátszás
Lejátszás
Szokásos lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
SD kártyák lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Lemezek, kártyák lejátszása másképp . . . . . . . . . . . . . . .	14
A mûsorszám kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Az album kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Címkeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Programozott lejátszás (24 tételig) . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Véletlenszerû lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Ismételt lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
HighMAT lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Kazetták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Hangzástér és hangzásképek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Mélyhangkiemelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Újrakeverés (Re-master) – Természetesebb hang élvezete	18
Háttérhangzás [SURROUND] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Hangzástér és hangzáskép megváltoztatása . . . . . . . .	19
Némítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
A rádió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Kézi hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Programozott hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Felvétel
Felvétel
Ismerje meg egy pillanat alatt, hogy milyen fajta felvételt készíthet.
Felvehetô források és mûsorhordozók . . . . . . . . . . . . . .	21
Közelítô felvételi idô az SD memóriakártyán . . . . . . . . . . .	21
Nagy sebességû felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Felvétel CD-rôl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Felvétel SD kártyára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
5 CD automatikus felvétele (CD → SD) . . . . . . . . . . . . . . .	23
Programozott felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Felvétel kazettára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Felvétel kazettáról/rádióról SD kártyára . . . . . . . . . . . . . . .	25
Felvétel SD kártyáról/rádióról kazettára . . . . . . . . . . . . . . .	26

Szerkesztés
Szerkesztés
SD kártyák szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 27
A mûsorszámok törlése – TRACK ERASE / ALL ERASE	. 27
A mûsorszámok áthelyezése – MOVE . . . . . . . . . . . . . .	. 28
A kártya formattálása – CARD FORMAT . . . . . . . . . . . . .	. 28
Lejátszási listák szerkesztése – PLAYLIST . . . . . . . . . . .	. 29
Címek beírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 30
Karakterek beírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 30
Címek beírása egy CD-hez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 31
A címek beírása felvétel után az SD kártyára . . . . . . . . .	. 31
A cím beírása a lejátszási listába . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 31

KényelmiKényelmifunkciókfunkciók

Kényelmi funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Az óraidô beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Automatikus kikapcsolás funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Késleltetett kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Idôzített lejátszás/felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Az információ megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 A kijelzô fényének csökkentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Másik berendezés használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Külsô készülék használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Kiegészítô kellékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Másik antenna csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Felvétel külsô készülékrôl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Még több szórakozás SD kártyával . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Mûsorhallgatás hordozható készüléken . . . . . . . . . . . . . . 36 Számítógép használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 SD-Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

TájékoztatóTájékoztató
Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
Rádiómûsor hallgatása közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
Felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
Egyebek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
A készülék kijelzôje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
Amikor a készüléket áthelyezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44

A bemutató funkció be van kapcsolva, ha a kijelzô kikapcsolt készülék esetén is világít.

Nyomja meg és addig tartsa nyomva ezt a gombot, amíg a bemutató kikapcsolva (DEMO OFF) üzenet meg nem jelenik.

A gomb minden egyes nyomva tartására a kijelzô megváltozik.

Kikapcsolva ↔ Bekapcsolva

(DEMO OFF)

(DEMO ON)

Biztonsági óvintézkedések

Elhelyezés

Helyezze a készüléket egyenletes felületre úgy, hogy ne érje közvetlen napfény, nagyon magas hômérséklet, magas páratartalom és erôs rezgés. Az ilyen helyzetek károsíthatják a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit és ezáltal a készülék élettartama rövidülhet.

Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetejére.

Tápfeszültség

A hálózati feszültségtôl eltérô nagyfeszültségû áramforrások, mint például a légkondicionálók csatlakozóinak használata nagyon veszélyes. Ilyen csatlakoztatás tüzet okozhat.

Egyenfeszültségû áramforrás nem használható.

Hajón, vagy bárhol, ahol egyenfeszültségû csatlakozók is elôfordulhatnak, feltétlenül ellenôrizze a tápfeszültséget.

A hálózati csatlakozókábel védelme

Ügyeljen arra, hogy hibátlan csatlakozókábelt használjon és a csatlakoztatás kifogástalan legyen.

A sérült szigetelés és a laza csatlakoztatás tûzés ármütésveszélyes.

Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt erôsen, és ne helyezzen rá súlyos tárgyakat.

A hálózati csatlakozódugót határozottan fogja meg, amikor kihúzza a fali aljzatból.

Soha ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel, mert ez áramütésveszélyes.

Idegen tárgyak (szerszámok, tisztítószerek stb.)

Gondoskodjon arról, hogy idegen tárgyak, mint például fémpénz, érme, csavarhúzó stb. még véletlenül se kerüljön a szellôzônyílásokon keresztül a készülék belsejébe.

A készülék belsejébe kerülô fém tárgyak áramütésveszélyt vagy meghibásodást okozhatnak.

Különös gondossággal kerülje, hogy freccsenô víz vagy folyadék kerüljön a készülék burkolatára, vagy a készülékbe, mert ez tûzés áramütésveszélyes.

(Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból és forduljon a márkakereskedôjéhez, ha ez mégis megtörtént.)

Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert némelyik spray gyúlékony gázokat tartalmaz, és ez tûzveszélyes.

Ne tisztítsa a készüléket alkoholt, festékhígítót vagy más hasonló vegyi anyagot tartalmazó tisztítószerrel, mert károsíthatja a készülék burkolatát.

Szerviz

Üzemzavar esetén se kísérelje meg szétszedni, megjavítani vagy átalakítani a készüléket.

Súlyos áramütés érheti, ha a biztonsági óvintézkedéseket nem veszi figyelembe.

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból és forduljon szakképzett szervizhez, ha mûködés közben üzemzavar lép fel, például a hang megszûnik, a jelzôk nem világítanak, kellemetlen szagot érez, vagy ha bármilyen olyan probléma jelentkezik, amit ez az útmutató nem említ. Kárt vagy áramütést okozhat, ha a készüléket szakképzetlen személy próbálja meg szétszedni, javítani vagy átalakítani.

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a készüléket hosszú ideig nem kívánja használni, mert így meghosszabbíthatja a készülék élettartamát.

VIGYÁZAT!

•A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. A KÉSZÜLÉKET JÓL SZELLÔZÔ HELYRE ÁLLÍTSA. ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN MÁS ANYAG, MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS MIATT BEKÖVETKEZHETÔ TÛZÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.

•NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL, TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ ANYAGGAL.

•NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ FÉNYFORRÁST, MINT PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT A KÉSZÜLÉKRE.

•A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON SZABADULJON MEG.

A készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás zavart. Kérjük, növelje a készülék és mobiltelefon közötti távolságot, ha nyilvánvaló, hogy a zavart a mobiltelefon okozza.

A készüléket a hálózati csatlakozóaljzat közelébe könnyen hozzáférhetô helyre telepítse, hogy a hálózati csatlakozódugó vagy a hosszabbító kezelhetô legyen.

EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATRA TERVEZTÉK.

Ez a készülék nem vízhatlan és ne tegye ki túlzott párának.

FIGYELMEZTETÉS

TÛZÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK. NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT A KÉSZÜLÉKRE.

Lemez/memóriakártya információk

A készüléken használható lemezek és memóriakártyák

Lemez fajta

Logó

A kezelési

Megjegyzések

útmutatóban

használt jelölések

•

A készülék a táblázat bal oldalán jelölt formátumban

rögzített. CD-R/RW (audio felvétel) lemezeket tudja

lejátszani.

A felvétel befejezése után zárja le* a szekciót vagy a

•

lemezt.

CD-R

HighMAT lemezek

CD-RW

–

Csak MP3 és WMA fájlok

•

Beleértve a mini SD kártyákat is. E kártyák használa-

ta elôtt mini SD adaptert kell behelyeznie.

•

Multimédia kártyákat nem tud használni.

• Javasoljuk, hogy Panasonic SD kártyát használjon.

( A készüléken használható SD memóriakártyák,

SD Memory Card

–

alábbiakban)

• Csak SD audio formátumban rögzített (AAC/MP3/

WMA) audio adatokat tud lejátszani.

AAC: Advanced Audio Coding

(Továbbfejlesztett audio kód)

MP3: MPEG-1 Audio Layer 3/MPEG-2 Audio Layer 3

WMA: Windows Media™ Audio

* Az a mûvelet, amely a kompatibilis készüléken történô lejátszást teszi lehetôvé.

•Lehet, hogy a fenti lemezeket, a felvétel vagy a lemez állapotától függôen nem minden esetben tudja lejátszani.

•A kettôs lemez (DualDisc) használatára vonatkozó megjegyzés

A kettôs lemez digitális audio oldala nem felel meg a komplett lemezek digitális audio (CD-DA) formátum mûszaki elôírásainak, ezért nem tudja lejátszani.

A készüléken használható SD memóriakártyák

A következô (8 MB – 1 GB) kapacitású SD memóriakártyákat tudja használni.

8 MB	16 MB	32 MB	64 MB
128 MB	256 MB	512 MB	1 GB (Maximum)

•A felvételre fordított idô hosszabb lehet, ha az SD memóriakártyát egy másik készüléken formattálták. Lehet, hogy a kártyát nem tudja ezen a készüléken használni, ha az SD memóriakártyát számítógépen formattálta.

•A készülék támogatja az SD MemoryCard specifikáción alapuló FAT12 és FAT16 rendszerben formattált SD memóriakártyákat.

• A termékszámok 2005. februártól korrektek.

1 GB:		RP-SDK01GE1A
512	MB:	RP-SDK512E1A
256	MB:	RP-SDH256E1A
		RP-SD256BE1A
128	MB:	RP-SD128BE1A
64	MB:	RP-SD064BE-A
32	MB:	RP-SD032BE-A

A kisméretû memóriakártyákat, mint pl. az SD MemoryCard-ot zárja el a gyermekek elôl. Forduljon azonnal orvoshoz, ha a gyerek lenyelte.

Lemez/memóriakártya információk (folytatás)

Felvétel és szerkesztés

A készülék SD audio formátumban (SD Audio Format)* rögzíti az adatokat az SD kártyára. Ez a formátum a felvehetô médiatartalom védô (CPRM) technológiát is magában foglalja.

* Ez az SD egyesülés SD memóriakártyákra vonatkozó audio szabványa.

■ Néhány szó a zene védelmérôl

Az SD memóriakártyák a szerzôi jogvédelmet biztosító SDMI szabvány alkalmazásával védik a digitális zenét.

Ez a szabvány szerzôi jogvédelem érdekében adatvédelmi kódolást használ, így biztosítja a zenei kultúra egységes fejlôdését és a vásárlók jogait.

•A készülék a zenei adatokat titkosított formában rögzíti. A kódolt adatot nem tudja egy másik készülékre áthelyezni/másolni.

•A készülék a titkosított formában felvett zenei adatot nem tudja elmenteni vagy visszaállítani.

•Az SD memóriakártya adatainak az áthelyezése érdekében Panasonic SD-Jukebox szoftvert (tartozék) használjon.

•Másolásra vonatkozó korlátozásokkal rendelkezô SD kártya tartalmát lehet, hogy nem fogja tudni használni.

■ A digitális felvételek korlátozásai

A CD-rôl SD kártyára történô digitális felvétel készítését az SCMS (soros másolás rendezô rendszer) korlátozza. A készüléken kis jelromlással tud CD-rôl SD kártyára digitálisan felvenni. Azonban SCMS rendszerrel védett felvételt nem tud digitálisan CD-rôl SD kártyára rögzíteni. Az analóg felvételt nem befolyásolja.

Bánásmód a lemezekkel és a memóriakártyákkal

■ Hogyan fogja meg a lemezt vagy a memóriakártyát

Ne érintse meg a felvételt tartalmazó felületet vagy az érintkezôket.

■ Ha piszok vagy páralecsapódás van a lemezen

Törölje le egy megnedvesített kendôvel és utána törölje szárazra.

■ Óvintézkedések

•Ne ragasszon címkét vagy matricát a lemezre. (A lemez elgörbülhet, és kiegyensúlyozatlan forgást okozhat, és használhatatlanná teheti.)

•Ne írjon a lemez címkés oldalára golyóstollal vagy más íróeszközzel.

•Ne használjon lemeztisztító sprayt, benzint, festékhígítót, antisztatizáló folyadékot vagy bármilyen más oldószert.

•Ne használjon karcolás elleni védôborítót.

•Ne érje a memóriakártya érintkezôit víz vagy más idegen anyag.

•Ne használja az alábbi lemezeket:

–Olyan lemezeket, amelyeken az eltávolított címke vagy matrica helyén ragasztó maradványok vannak (kölcsönzôbôl kivett lemezek stb.).

–Nagyon görbe vagy karcos lemezeket.

–Szabálytalan alakú, például szív alakú lemezeket.

•Ne helyezze a következô helyekre:

–ahol közvetlen napsütés éri,

–poros vagy nagy légnedvességû helyen,

–ahol közvetlen erôs hô éri, például fûtôtest vagy ventilátoros hôsugárzó közelében,

–ahol sztatikus elektromosság vagy elektromágneses hullám érheti.

■ Az adatainak a védelme

•Kapcsolja a memóriakártya írásvédô kapcsolóját zárt „LOCK” állásba.

Állítsa vissza ezt a kapcsolót, ha ismét felvételt szeretne készíteni, vagy a felvételt rendezni kívánja.

•Mûködés közben a következô mûveletek ká-

rosíthatják az SD Memory Card-ot és a felvett adatok megsérülhetnek.

–Az SD memóriakártya behelyezése vagy kivétele.

–A készülék erôltetett kényszer kikapcsolása (például a hálózati csatlakozókábel kihúzása.)

•Az SD logó védjegy.

•E gyártmány részeit a szerzôi jogra vonatkozó törvény védi és az ARIS/SOLANA/4C licence alapján gyártották.

•Microsoft, Microsoft logó, Windows, Windows logó, Windows NT, Windows Média és a DirectX védjegyek vagy a Microsoft Corporationnak az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei.

•WMA a Microsoft Corporation által kifejlesztett tömörítési formátum.

Az MP3-nál kisebb fájlmérettel ugyanazt a hangminôséget éri el, mint az MP3.

•MPEG Layer-3 audio dekódoló technológia a Fraunhofer IIS and Thomson multimedia licence.

•AAC szabadalmak engedélyei (U.S. szabadalmak számai)

HighMAT és a HighMAT logó védjegyek vagy a Microsoft Corporationnak az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei.

Javaslatok MP3 lemezek készítéséhez

•A lemezeknek meg kell felelnie az ISO9660 1 vagy 2 szintjének (kivéve a kiterjesztett formátumnak).

•Csak az elsô szekcióban felvett formátumot tudja lejátszani, ha CD-DA formátumú lemezre MP3/WMA-t is rögzített.

•A készülék kompatibilis a többszekciós felvételekkel, de a lejátszás elindítása több idôt vesz igénybe, ha nagyon sok szekció van.

Ennek elkerülése érdekében csökkentse minimumra a szekciók számát.

•Lehet, hogy nem tudja a hangot kiadni és lehet, hogy nem tudja lejátszani, ha a WMA/MP3 fájlokban nagy mennyiségû állókép (JPEG) adat van.

•A készülék maximum 400 albumot és 999 mûsorszámot tud lejátszani.

•Lehet, hogy nem tudja a fájlokat és az albumokat felismerni, ha több sok szintû album van.

•A készülék kompatibilis a Windows Media Audio 9 (WMA 9) formátummal, azonban a WMA 9 Professional/Losless/Voice és az MBR*-rel nem kompatibilis.

* MBR = Több bitsebesség. A fájl ugyanazt a tartalmat különbözô bitsebességgel kódolta.

•WMA fájlok lejátszásakor zaj léphet fel.

•A másolás ellen védett WMA fájlokat nem tudja lejátszani.

•A készülék az ID3 jelöléssel nem kompatibilis.

•A készülék a csomagírás formátummal nem kompatibilis.

•Eltart egy ideig, amíg a zene lejátszása megkezdôdik, és eközben eltelt idô nem fog megjelenni, ha olyan MP3 mûsorszámot játszik le, amelyik állókép adatot is tartalmaz. A korrekt játékidô a mûsorszám elkezdôdése után sem fog megjelenni.

Az albumok és fájlok megnevezése

Felvételkor az albumok és a fájlok nevét abban a sorrendben jelölje egy 3 számjegyû elôtaggal, amelyben le szeretné játszani azokat. (Ez idônként lehet, hogy nem mûködik.)

A fájloknak az alábbi kiterjesztésûnek kell lennie.

.WMA vagy .wma

.MP3 vagy .mp3

Például:

	Gyökér
	Gyökér		group = csoport
			track = mûsorszám

Lemezek és memóriakártyák behelyezése/eltávolítása

A problémák elkerülése érdekében tartsa be a következôket.

A lemezek behelyezése

A CD fedelet csak a nyi-

1 tó/záró [OPEN/CLOSE

] gombbal nyissa vagy zárja.

Ne húzza.

Ne tolja.

2 A vezetôhoronyba helyezze.

•Lemezcímkével felfelé és a tartó közepére helyezze.

•Csak egy lemezt tegyen az egyes tartókba.

A kártya behelyezése

•A készüléken 8 MB – 1 GB kapacitású SD memóriakártyát használhat ( 3. oldal)

Addig nyomja a kártya közepét, amíg a helyére nem kattan.

1 Nyissa ki a fedelet.

Helyezze be az SD memóriakár- 2 tyát.

• Amikor mini SD kártyát használ

Egy miniSD adapterre lesz szüksége.

				miniSD adapter

					miniSD kártya
Címkével felfelé úgy helyezze be, hogy					miniSD kártya


a levágott sarok a jobb oldalon legyen.

		3 Biztonságosan zárja a fedelet.
		•	Az SD kártya jelzô világít.
	SD kártya	•	Nem tud lejátszani, felvenni vagy
	jelzô		szerkeszteni az SD kártyával, ha a
			fedél nyitva van.
			fedél nyitva van.

A kártya eltávolítása

•Lejátszás közben ne nyissa ki a kártya fedelet, mivel a lejátszás megáll.

•Felvétel/szerkesztés közben ne nyissa ki a fedelet. Ez a felvétel/szerkesztés leállását okozhatja, vagy lehet, hogy nem tudja az SD kártyára az adatokat hibátlanul felvenni/szerkeszteni.

•Ne nyissa ki a fedelet, vagy ne vegye ki az SD kártyát, ha az írás a kártyára „CARD Writing” üzenet megjelenik, vagy ha az SD kártya jelzô villog. Az SD kártya használhatatlanná válhat.

1 Nyissa ki a fedelet.

2 Nyomja meg az SD kártya közepét.

3 Egyenesen húzza ki.

4 Biztonságosan csukja be a fedelet.

Megjegyzés

•Helyezze vissza újra az SD kártyát és ellenôrizze a felvételt, ha CD-rôl történô felvétel közben véletlenül kinyitja a fedelet. Törölje le, amit felvett, és készítsen új felvételt, ha probléma van a felvétellel.

•Az elsô nagy sebességû felvétel befejezôdése után 74 percen belül nem tudja ugyanazt a CD-t nagy sebességû üzemmódban másodszor is felvenni.

(Normál sebességgel fel tudja venni.)

•Rádióról történô felvétel közben a felvétel leáll, ha a fedelet véletlenül kinyitja.

•Helyezze vissza újra az SD kártyát és ellenôrizze a szerkesztett anyagot, ha SD kártya szerkesztése közben véletlenül kinyitja a fedelét. Törölje le a szerkesztett anyagot és szerkessze újra, ha probléma van.

Üzembe helyezés

A távvezérlô

R6/LR6, AA

•Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és –) egyezzen meg a távvezérlôben lévô jelzésekkel.

•Ne használjon akkumulátort.

■ Az elemek

•Ne keverje a régi és új elemeket.

•Ne használjon egyszerre különbözô fajtájú elemeket.

•Ne melegítse, és ne érje láng az elemeket.

•Ne szedje szét és ne zárja rövidre az elemeket.

•Ne kísérelje meg az alkáli és a mangán elemeket feltölteni.

•Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a burkolata mállik.

Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást okozhat, amik tönkre teheti az elektrolittal érintkezésbe került alkatrészeket és tüzet okozhat.

Vegye ki az elemeket és sötét, hûvös helyen tárolja, ha a távvezérlôt hosszabb ideig nem kívánja használni.

■ A távvezérlô használata

A távvezérelhetôség maximális távolsága közvetlenül a készülék elôlapjától mérve 7 m, irányítsa a készülék érzékelôjére és távolítsa el az útban lévô tárgyakat.

A hangsugárzók elhelyezése

A hangsugárzókat úgy helyezze el, hogy a Panasonic logó és a szuper magassugárzók kívülre kerüljenek.

Panasonic logó

Szuper magassugárzó

Hangsugárzó A készülék Hangsugárzó

Figyelmeztetés

•A hangsugárzókat csak a javasolt audio rendszerhez használja, mert ellenkezô esetben az erôsítô és/vagy a hangsugárzó meghibásodhat és tûzveszélyt okozhat.

Forduljon szakképzett szerviz szakemberhez, ha meghibásodás történt vagy a hangminôség hirtelen leromlott.

•Ne szerelje ezeket a hangsugárzókat falra vagy a mennyezetre.

■ Csak a mellékelt tartozék hangsugárzókat használja

•Más hangsugárzók használata a készülék károsodását okozhatja és rontja a hangminôséget.

•A hangsugárzók felborulásának, leesésének a megakadályozása érdekében, egyenletes felületre helyezze azokat.

A leesés elkerülése érdekében tartsa be a megfelelô óvintézkedéseket, ha nem tudja egyenletes felületre helyezni a hangsugárzókat.

■ Elhelyezés a legjobb hatás érdekében

A hangsugárzók elhelyezése hatással lehet a mélyhangra és a hangzástérre. Ügyeljen a következô pontokra.

•Biztonságosan sima alapra helyezze a hangsugárzókat.

•Túlzott mélyhangot érhet el, ha a hangsugárzókat túl közel helyezi a padlóhoz, falhoz vagy a sarokhoz. Borítsa be a falakat és az ablakokat vékony függönnyel.

•A kellô szellôzés biztosítása érdekében legalább 10 mm-re helyezze a hangsugárzókat az audiorendszertôl.

•A kár elkerülése érdekében ne érintse meg a hangszórók membránját (kónusz), ha a hangsugárzó védôhálót leveszi.

■ A hangsugárzók használatára vonatkozó megjegyzések

•A hangsugárzóknak nincs mágneses árnyékolásuk. Ezért ne helyezze televízió, személyi számítógép vagy egyéb mágneses térre érzékeny berendezés közelébe.

•Károsíthatja a hangsugárzóit és lerövidítheti az élettartamukat, ha huzamosabb ideig nagy hangerôvel hallgatja a mûsort.

•A károk elkerülése érdekében a következô esetekben csökkentse a hangerôt.

–Torz hang lejátszásakor.

–Ha lemezjátszó mûködtetésekor a hangsugárzó sípol, süvít, ha az URH adás zajos, vagy oszcillátor, tesztlemez vagy elektronikus hangszer folyamatos jeleinek használatakor.

–Ha hangszínt szabályoz.

–A készülék beés kikapcsolásakor.

Üzembe helyezés (folytatás)

Csatlakoztatások

Energiatakarékosság

A készülék akkor is fogyaszt villamos energiát (kb. 0,5 W), ha azt kikapcsolta. Energiatakarékossági okokból húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket. Néhány tételt újból be kell állítania a memóriában, ha a készüléket ismét csatlakoztatja a hálózathoz.

AM keretantenna

Állítsa fel a talpára.

Az AUX-csatlakozókhoz

( 34)

Videomagnó

Televízió

Ne fogja össze az antenna vezetéket a többi vezetékkel kábellel.

Bemutató (DEMO) funkció

A bemutató funkció be van kapcsolva, ha a kijelzô kikapcsolt készülék esetén is világít.

Nyomja meg és addig tartsa nyomva ezt a gombot, amíg a bemutató kikapcsolva (DEMO OFF) üzenet meg nem jelenik.

A gomb minden egyes nyomva tartására a kijelzô megváltozik.

Kikapcsolva	↔ Bekapcsolva
(DEMO OFF)	(DEMO ON)

URH szobaantenna

Olyan helyzetben Ragasztószalag rögzítse az antenna

másik végét, ahol a vétel a legjobb.

Hangsugárzók

•Sodorja meg és húzza le a mûanyag véget, ha a hangsugárzó kábelen van ilyen.

•Ellenôrizze a kábelek végén a színes jelölést.

•Fehér színnel jelölt kábelek, dugja a szürke csatlakozókba. A kék, fekete és a piros színnel jelölt kábeleket úgy csatlakoztassa, hogy a jelölés színe a csatlakozó színével egyezzen meg.

HIGH (magas

frekvenciákhoz)

LOW (Mély

frekvenciákhoz)

Megjegyzés

Ne zárja rövidre a pozitív (+) és a negatív (–) hangsugárzó vezetéket. Hibás csatlakoztatás kárt okozhat a hangsugárzóban.

Hálózati csatlakozókábel

A hálózati kábelt az összes csatlakoztatás elvégzése után csatlakoztassa.

A hálózati csatlakozókábel kihúzásakor

1 Nyomja meg a készenlét/bekapcsoló [] gombot.

2A hálózati kábelt a viszlát (GOODBYE) üzenet eltûnése után húzza ki.

A csatlakozó behelyezése a készülékbe

A csatlakozó kivitelétôl függôen elôfordulhat, hogy a csatlakozó eleje az ábrán látható módon kissé kiáll a készülékbôl.

A készülék használatában azonban ez semmilyen problémát nem okoz.

			Készülékcsatlakozó
Megjegyzés		A háztartási fali konnektorhoz

					Csatlakozó

•	A bemutató funkció kikapcsolásával



	készenléti üzemmódban csökkentheti
	a teljesítményfelvételt.
•	A bemutató funkció automatikusan ki-			kb. 3,5 mm

kapcsol, ha az órát beállítja.

Kezelôszervek

A készülék

Ebben a kezelési útmutatóban a Kanadába szállított készülék ábrái láthatók.

Megjegyzés

•A készülék kezelôszerveinek megnevezése után a zárójelben lévô jelek vagy angol nyelvû kifejezések megegyeznek a készüléken található jelekkel vagy feliratokkal.

•Az egyes többfunkciós kezelôszervek magyar megnevezése mindig csak az adott üzemmódra érvényes.

•Az idézôjelben lévô angol nyelvû kifejezések megegyeznek a kijelzôn látható feliratokkal.

Készenlét/bekapcsoló [ ] A kapcsoló megnyomásával a készülék ké-

szenléti (kikapcsolt) állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék készenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt kis mértékben villamos energiát.

Hálózati feszültségjelzô [AC IN]

A jelzô világít, ha a készüléket a háztartási fali konnektorhoz csatlakoztatta.

Felvételi üzemmód gomb [REC MODE]

SD felvétel/pillanat állj gomb [ / SD]

Felvétel CD-rôl SD-re, nagy sebességû automatikus felvétel [ CD E SD HI-SPEED AUTO REC]

Kazetta-lejátszás [E TAPE] SD-lejátszás / pillanat állj [E/ SD] CD-lejátszás / pillanat állj [E/ CD]

Lista/beíró gomb [LIST/ENTER]

Listaválasztó gomb [LIST SELECT G, H]

Visszatérés gomb [RETURN]

Rádió/külsô mûsorforrás gomb [TUNER/AUX]

Nyitó / záró gomb [OPEN/CLOSE ]

Közvetlen CD-lejátszás gombok [1E – 5E]

Nyitó gomb [OPEN ]

E gomb megnyomásával nyitja a kazetta fedelet.

Kazettafedél

Fejhallgató-csatlakozó [PHONES]

Csökkentse a hangerôt és utána csatlakoztassa a fejhallgatót. Fejhallgató-csatlakozó: 3,5 mm koncentrikus sztereó csatlakozó.

Megjegyzés

Ne hallgasson mûsort fejhallgatóval folyamatosan sokáig, mert halláskárosodást okozhat.

SD kártya csatlakozó

Kijelzô

SD kártya jelzô

Mélyhangkiemelés jelzô [H.BASS]

Mélyhangkiemelés gomb [H.BASS]

Hangerôszabályozó [VOLUME]

Állj, bemutató gomb [STOP , –DEMO]

CD-ellenôrzô gomb [CD CHECK]

CD-váltó gomb [CHANGE ]

CD-fedél

Távvezérlôjel-érzékelô

Kijelzô

Az alábbi kép magyarázat céljából készült.

A kiválasztott lemeztartót jelzi

■ Néhány szó a kijelzôernyô védelmérôl

(A kijelzôernyô beégés megelôzése)

Az ernyôvédelem jelenik meg a kijelzôn, ha az automatikus kikapcsolás funkciót nem állította be és nem használta 10 percig a készüléket. Törölje az ernyôvédelmet akármelyik gomb megnyomásával. Az ernyôvédelem nem mûködik, ha az automatikus kikapcsolás funkciót bekapcsolta.

Késleltetett

Kazetta kikapcsolás SD felvétel üzemmód idôzítô

Kazetta	Lejátszás/felvétel	Felvétel
jelzô
	idôzítô

Távvezérô

Késleltetett kikapcsolás, automatikus kikapcsolás gomb [SLEEP, –AUTO OFF]

Készenlét/bekapcsoló gomb [ ]

Program gomb [PROGRAM]

Lemez gomb [DISC]

Címzés gomb [TITLE IN]

Karakter gomb [CHARA]

Szerkesztés üzemmód gomb [EDIT MODE]

Törlés gomb [DEL]

Album / Csoport gomb [ , ALBUM/GROUP]

Kazetta-lejátszás gomb [E TAPE] SD-lejátszás/pillanat állj gomb [E/ SD] CD-lejátszás/pillanat állj gomb [E/ CD]

Állj gomb [ STOP]

Némítás gomb [MUTING]

Mélyhangkiemelés gomb [H.BASS] Újrakeverés gomb [RE-MASTER]

Felvétel / pillanat állj gomb [ / REC]

SD felvétel, nagy sebességû felvétel CD-rôl SD-re

[SD, –HI-SPEED CD E SD]

SD memóriakártyára történô felvételhez

Óra/idôzítô gomb [CLOCK/TIMER]

Idôzített lejátszás / felvétel gomb [ PLAY/REC]

Kijelzô / fényerô csökkentés gomb [DISPLAY, –DIMMER]

Lejátszás üzemmód, ismétlés gomb [PLAY MODE, –REPEAT]

Számgombok

Léptetés / keresés elôre/hátra gombok [FF /REW, EE /FF]

Rádió / külsô mûsorforrás gomb [TUNER / AUX]

Lista/beíró gomb

[G, H; LIST/ENTER; VOL–, +]

Visszatérés gomb [RETURN]

Háttérhangzás, hangzáskép gomb [SURROUND, SOUND]

Felvételi üzemmód gomb [REC MODE]

Kazetta gomb [TAPE]

Kazettára történô felvételhez

Szokásos lejátszás

CD fedél

Lemezek lejátszása

Válasszon egy lemeztartót.

•A készülék automatikusan bekapcsol.

•A készülék automatikusan bekapcsol és a lejátszás megkezdôdik, ha a CD-t már elôzôleg behelyezte (Lejátszás egy gombnyomásra).

Nyissa ki a CD fedelét.

Helyezze be a lemezt.

A lemezcímke felfelé nézzen

Lemeztartó Lemeztartó száma

4 Zárja be a CD fedelét.

5 Indítsa a lejátszást.

• A lejátszás elkezdése idôbe telhet, de ez normális jelenség.

+ 32 hidden pages