Panasonic SC-HTB20 User Manual [sk]

Návod na obsluhu

Audiosystém domáceho kina

Model SC-HTB20

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si tento výrobok. V záujme optimálnej činnosti a bezpečnosti si, prosím, pozorne prečítajte tento návod.

Tento návod si ponechajte na ďalšie použitie.

Prípona čísla modelu „EB“ označuje model určený pre Spojené kráľovstvo.

M-SCHTB20-SK

Bezpečnostné upozornenia

VÝSTRAHA

Zariadenie

● Aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia:

– Nevystavujte toto zariadenie dažďu,

vlhkosti, kvapkajúcej alebo špliechajúcej vode.

– Na toto zariadenie neklaďte predmety

naplnené kvapalinami, ako sú vázy. – Používajte len odporúč ané príslušenstvo. – Neodstraňujte kryty. – Zariadenie neopravujte svojpomocne.

Opravu zariadenia prenechajte

kvaliﬁ kovaným servisným odborníkom.

Sieťový prívod

● Aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým

prúdom alebo poškodenia zariadenia:

– Uistite sa, či napájacie napätie zodpovedá

napätiu uvádzanému na tomto zariadení. – Zástrčku zasuňte na doraz do zásuvky. – Neťahajte za sieťový napájací kábel,

neohýbajte ho ani naň neklaďte ťažké

predmety. – So zástrčkou nemanipulujte mokrými

rukami. – Pri vyťahovaní zástrčky z elektrickej

siete ťahajte za telo zástrčky. – Nepoužívajte poškodenú zástrčku

alebo zásuvku.

● Toto zariadenie umiestnite tak, aby v prípade

výskytu akéhokoľvek problému bolo možné ihneď odpojiť sieťový napájací kábel.

Mincová batéria (lítiová batéria)

● Nebezpečenstvo vzniku požiaru, výbuchu

a popálenia. Nenabíjajte, nerozoberajte, nezahrievajte na teplotu vyššiu než 60 °C a nespaľujte.

● Mincovú batériu uchovávajte mimo dosahu

malých detí. Mincovú batériu si nikdy nedávajte do úst. Ak by ste ju prehltli, ihneď vyhľadajte odbornú lekársku pomoc.

UPOZORNENIE

Zariadenie

● Na zariadenie neklaďte zdroje otvoreného ohňa, ako napríklad horiace sviece.

● Toto zariadenie môže byť rušené rádiofrekvenčným vyžarovaním mobilných telefónov. V prípade takéhoto rušenia zväčšite odstup medzi mobilným telefónom a týmto zariadením.

(Pre Spojené kráľovstvo, Írsko, kontinentálnu Európu, Austráliu a Nový Zéland)

● Toto zariadenie je určené na používanie v miernom klimatickom pásme.

(Pre juhovýchodnú Áziu a Stredný východ)

● Toto zariadenie je určené na používanie v tropickom klimatickom pásme.

● Napätie striedavého prúdu sa odlišuje v závislosti od oblasti.

Pred uvedením zariadenia do činnosti najskôr

nastavte správne napätie pre vašu oblasť. (Podrobnejšie informácie nájdete na strane 20.)

Umiestnenie

● Zariadenie umiestnite na rovný povrch.

● Aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým

prúdom alebo poškodenia zariadenia:

– Zariadenie neumiestňujte ani nevkladajte

do nábytku, vstavaných skríň ani do iných tesných priestorov. Zabezpečte dostatočné vetranie zariadenia.

– Neblokujte vetracie otvory zariadenia

novinami, obrusmi, závesmi ani inými materiálmi.

– Zariadenie nevystavujte priamemu

slnečnému svetlu, vysokým teplotám, vysokej vlhkosti a nadmerným vibráciám.

M-SCHTB20-SK

Mincová batéria (lítiová batéria)

● Pri nahradení batérie nesprávnym typom hrozí riziko výbuchu. Batériu vymeňte len za typ, ktorý odporúča výrobca.

● Pri likvidácii batérií sa, prosím, obráťte na miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnom spôsobe likvidácie.

● Pri vkladaní batérie dodržujte polaritu.

● Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže

spôsobiť únik elektrolytu a požiar.

– Ak neplánujete diaľkový ovládač

dlhší čas používať, vyberte z neho batériu. Batérie skladujte na chladnom a tmavom mieste.

● Batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu.

● Batérie nenechávajte dlhší čas v automobile

so zatvorenými dverami a oknami, kde by boli vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla.

Opatrenia

M-SCHTB20-SK

Obsah

Bezpečnostné upozornenia .............................................................................................................2

Pred použitím

Dodávané položky .............................................................................................................................5

Systém (SC-HTB20) ..........................................................................................................................................5

Príslušenstvo......................................................................................................................................................5

Prehľad ovládacích prvkov

Aktívny subwoofer ..............................................................................................................................................6

Diaľkový ovládač ................................................................................................................................................7

Starostlivosť o zariadenie ................................................................................................................7

Začíname

Krok 1 Voľba spôsobu umiestnenia ................................................................................................8

Reproduktorová sústava ....................................................................................................................................9

Aktívny subwoofer ..............................................................................................................................................9

Krok 2 Zostavenie reproduktorov ..................................................................................................10

Umiestnenie reproduktorov na stenu ..............................................................................................................10

Umiestnenie reproduktorov na stôl..................................................................................................................13

Opatrenia proti pádu reproduktorov ................................................................................................................16

Krok 3 Zapojenie ..............................................................................................................................18

Základné zapojenie ..........................................................................................................................................18

Pripojenie k iným zariadeniam.........................................................................................................................19

Pripojenie káblov reproduktorov ......................................................................................................................20

Zapojenie kábla sieťového napájania ..............................................................................................................20

Úkony

Používanie tohto zariadenia ...........................................................................................................21

3D zvuk ........................................................................................................................................................... 22

Nastavenie úrovne zvýraznenia zrozumiteľnosti dialógov ............................................................................ 22

Režimy výstupu zvuku .....................................................................................................................................23

Prepojenie funkcií zariadenia s funkciami televízora

(funkcia VIERA Link „HDAVI ControlTM“) ......................................................................................24

Pokročilé úkony ...............................................................................................................................25

Ďalšie informácie

Riešenie problémov ........................................................................................................................26

Význam indikátorov .........................................................................................................................28

Technické údaje ...............................................................................................................................29

M-SCHTB20-SK

● Ilustrácie uvedené v tomto návode na obsluhu sa môžu odlišovať od vášho zariadenia.



● Tento návod na obsluhu sa týka modelu SC-HTB20 pre rôzne regióny. Pokiaľ nie je uvedené inak, obrázky v tomto návode na obsluhu sa vzťahujú na model

pre Spojené kráľovstvo a Írsko.

● Tento návod na obsluhu je zameraný predovšetkým na obsluhu systému pomocou diaľkového ovládač a. Ovládacie prvky na aktívnom subwooferi, ktoré majú rovnaký názov ako ovládacie prvky na diaľkovom ovládači, majú aj rovnakú funkciu.

Dodávané položky

Systém (SC-HTB20)

1 aktívny subwoofer

(SU- HTB20)

Príslušenstvo

Skôr ako zač nete systém používať, skontrolujte dodané príslušenstvo.

1 Diaľkový ovládač

uuu

(s batériou)

(N2QAYC000064)

1 spojovací diel

reproduktorov

(RAQ0087)

2 káble reproduktorov

(REEX1266A: ČERVENÝ) (REEX1267A: BIELY)

6 skrutiek

(XYN5+J14FJK)

2 predné reproduktory

(SB- HTB20)

Sieťový napájací prívod

1 Pre kontinentálnu

Európu

(K2CQ2CA00007)

Ďalšie informácie

Ovládanie Začíname Pred použitím Opatrenia

4 podložky

reproduktorov

(RKAX0028-K)

2 základne

reproduktorov

(RYK1688-K)

2 predné ornamenty

(RAQ0088)

2 podst avce

(RYQ0853-KJ)



● Čísla výrobkov boli platné k februáru 2012. Môžu sa však zmeniť.

● Dodaný sieťový prívod je určený na použitie s aktívnym subwooferom.

Nepoužívajte ho na napájanie iných zariadení. Na napájanie aktívneho subwoofera nepoužívajte sieťový napájací prívod

z iného zariadenia.

M-SCHTB20-SK

Prehľad ovládacích prvkov

Aktívny subwoofer

314

7 8

9 10

11 12

Aktívny subwoofer (spredu) Aktívny subwoofer (zozadu)

1 Prepínač pohotovostného/prevádzkového

režimu ( /I)

Týmto tlačidlom prepnete zariadenie

z prevádzkového do pohotovostného režimu a naopak. Zariadenie aj v pohotovostnom

režime spotrebúva malé množstvo energie. 2 Snímač signálu diaľkového ovládača ( 9) 3 Nastavenie hlasitosti reproduktorov 4 Voľba vstupného zdroja

TV BD/DVD AUX

$

5 Indikátory voľby vstupu A Indikátor TV Svieti, keď je zvukovým zdrojom TV

B Indikátor BD/DVD Svieti, keď je zvukovým zdrojom zariadenie

C Indikátor AUX Svieti oranžovou farbou, keď je

prijímač

pripojené ku konektoru BD/DVD

zvukovým zdrojom zariadenie pripojené ku konektoru AUX



6 Indikátory zvukového formátu D Indikátor Dolby® Digital Svieti, keď je aktuálnym zvukovým

formátom Dolby® Digital E Indikátor DTS Svieti, keď je aktuálnym zvukovým

formátom DTS F Indikátor PCM Svieti, keď je aktuálnym zvukovým

formátom PCM (2 kanály, viaceré kanály) 7 Konektory na pripojenie reproduktorov ( 20) 8 Chladiaci ventilátor 9 Konektor HDMI OUT (kompatibilný s ARC)

( 18, 19) 10 Konektor HDMI IN (BD/DVD) ( 19) 11 Konektor OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV)

( 19) 12 Konektor OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (AUX)

( 19) 13 Konektor vstupu sieťového napájania AC IN

( 20) 14 Volič sieťového napájania ( 20)



(Pre juhovýchodnú Áziu a St redný východ)

110-127V• •220-240V

VOLT ADJ

 Tieto indikátory budú tiež blikať za rôznych podmienok ( 28).

M-SCHTB20-SK

Diaľkový ovládač

1 Zapnutie alebo vypnutie systému ( 21) 2 Nastavenie úrovne zvýraznenia zrozumiteľnosti

dialógov ( 22) 3 Voľba TV prijímača ako zdroja ( 21) 4 Voľba BD/DVD ako zdroja ( 21) 5 Nastavenie výstupnej úrovne aktívneho

subwoofera (zvuku hlbokých tónov) ( 21) 6 Nastavenie hlasitosti reproduktorov ( 21) 7 Vypnutie zvuku ( 21) 8 Voľba AUX ako zdroja ( 21)

Pred začatím používania odstráňte izolačnú fóliu A.

 Výmena mincovej batérie

1 Podržte stlačenú zarážku B a vytiahnite

držiak batérie.

Pred použitím

2 Do držiaka vložte batériu tak, aby

označenie kladného pólu (+) smerovalo nahor. Držiak batérie potom vložte späť do diaľkového ovládača.

● Pri výmene batérie použite: CR2025 (lítiová batéria)

● Mincovú batériu nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ju prehltnúť.

Starostlivosť o zariadenie

 Systém čistite mäkkou suchou handričkou

● V prípade silného znečistenia utrite systém dôkladne vyžmýkanou navlhčenou handrič kou a potom ho utrite so suchou handričkou.

● Pri čistení systému používajte jemnú látku. Nepoužívajte papierové servítky ani iné materiály (utierky, atď.), ktoré by sa mohli rozpadnúť. Vnútri krytov reproduktorov môžu uviaznuť malé čiastoč ky.

● Na čistenie systému nikdy nepoužívajte lieh, riedidlo ani benzín.

● Pred použitím chemicky upravenej handričky si pozorne prečítajte návod na jej použitie.

M-SCHTB20-SK

Krok 1 Voľba spôsobu umiestnenia

● Zvoľte spôsob umiestnenia, ktorý vám najviac vyhovuje.

Umiestnenie reproduktorov na stenu

Umiestnenie reproduktorov horizontálne

Umiestnenie reproduktorov vertikálne

Umiestnenie reproduktorov na stôl

Umiestnenie reproduktorov pomocou podstavcov

Strana 10

Strana 12

Strana 13

Umiestnenie reproduktorov pomocou podložiek reproduktorov

Umiestnenie reproduktorov pomocou základní reproduktorov

M-SCHTB20-SK

Strana 14

Strana 15

Upozornenie



● Aktívny subwoofer a dodané reproduktory používajte len spôsobom uvedeným v tomto návode. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k poškodeniu zosilňovača a/alebo reproduktorov a spôsobiť riziko vzniku požiaru. V prípade poškodenia alebo náhlej zmeny v činnosti zariadenia vyhľadajte kvaliﬁ kovaného odborníka.

● Tieto reproduktory neupevňujte na stenu iným spôsobom ako je uvedené v tomto návode.

Reproduktorová sústava

● Na zostavenie reproduktorov použite skrutkovač (+).

● Pri prenášaní nedržte reproduktory jednou rukou, aby nedošlo k zraneniu spôsobenému pádom reproduktorov.

 Pripevnenie reproduktorov k stene

Stena alebo stĺpik, na ktoré budú reproduktory pripevnené, by mali byť schopné udržať 33 kg na jednej skrutke. Pri pripevňovaní reproduktorov na stenu sa odporúča poradiť sa s kvaliﬁ kovaným stavebným odborníkom. Nesprávne pripevnenie môže mať za následok poškodenie steny a reproduktorov, a následné zranenie osôb.

 Umiestnenie reproduktorov pred TV prijímač

Reproduktory môžu blokovať alebo rušiť činnosť rôznych snímačov TV prijímača (snímač C . A .T.S. (Contrast Automatic Tracking System), snímač diaľkového ovládača, atď.), ako aj vysielače 3D okuliarov na 3D kompatibilnom TV prijímači.

● Ak sa používajú podstavce

Zväčšite vzdialenosť reproduktorov od TV prijímača. Ak napriek tomu TV prijímač nefunguje správne, skúste odstrániť podstavce.

● Ak sa podstavce nepoužijú

Zväčšite vzdialenosť reproduktorov od TV prijímača. Ak napriek tomu TV prijímač nefunguje správne, skúste ich používať vedľa TV prijímača ( 8).

Aktívny subwoofer

Začíname

Snímač signálu diaľkového ovládača sa nachádza na aktívnom subwooferi.

● Diaľkový ovládač používajte v rámci správneho prevádzkového dosahu.

A Snímač signálu diaľkového ovládača

● Prevádzkový dosah diaľkového ovládač a

Vzdialenosť: V rámci približne 7 m priamo

pred zariadením

Uhol: Približne 30° doľava a doprava

 Prenášanie aktívneho subwoofera

B Nedržte aktívny subwoofer za tento otvor. Vnútorné časti (jednotka reproduktora) by sa

mohli poškodiť.

C Vždy držte spodnú časť aktívneho subwoofera,

keď ho premiestňujete.



● Umiestnite aktívny subwoofer do horizontálnej polohy s horným panelom smerujúcim nahor.

● Umiestnenie aktívneho subwoofera a reproduk torov príliš blízko stien alebo rohov miestnosti môže mať za následok príliš

výrazný basový zvuk. Steny a okná zakry te hrubým závesom.

● Ak sa na obrazovke vášho T V prijímača vyskytne nepravidelná farebnosť, vypnite T V prijímač približne na 3 0 minút. Ak problém pretr váva, zväčšite vzdialenosť reproduktorov od TV prijímač a.

● Nepribližujte sa s magnetickými predmetmi. Magnetické kar ty, hodinky atď. sa môžu poškodiť, ak sa umiestnia príliš blízko k systému.

M-SCHTB20-SK

Krok 2 Zostavenie reproduktorov



Umiestnenie reproduktorov na stenu

Umiestnenie reproduktorov horizontálne

1 reproduktor (Ľ)

uu u

1 spojovací diel

reproduktorov

● Bezpečnostné opatrenia proti pádu reproduktorov nájdete uvedené na strane 16.

● Aby ste predišli poškodeniu alebo poškrabaniu, položte reproduktory na mäkkú tkaninu a vykonajte

zostavenie na nej.

1 reproduktor (P) 2 káble reproduktorov

4 skrutky

(Ľ): BIELY (P): ČERVENÝ

Nastavte značku L/R A na reproduktore tak, aby zodpovedala značke L/R B na

spojovacom diele reproduktorov a potom úplne zasuňte kovovú časť spojovacieho dielu reproduktorov do C.

● Nepripájajte ľavý reproduktor k pravej časti spojovacieho dielu reproduktorov alebo naopak.

A Značka L/R na nálepke reproduktora B Značka L/R na spojovacom diele reproduktorov C Štrbina v tvare „ “

Pomocou nálepky na zadnej strane reproduktora si overte orientáciu reproduktora.









Pomocou skrutiek pripevnite reproduktory k spojovaciemu dielu reproduktorov.

● Skrutky uchovávajte mimo dosahu detí. Mohli by ich prehltnúť.

D Skrutka

● Skrutky vložte podľa poradia uvedeného na obrázku.

M-SCHTB20-SK

+ 22 hidden pages