Page 1
Say›n müflterimiz
Bu ürünü sat›n ald›¤›n›z için teflekkür ederiz.
Maksimum performans ve güvenlik aç›s›ndan, bu cihaz› çal›flt›rmadan önce lütfen bu talimatlar› dikkatlice okuyun.
Bu cihaz› çal›flt›rmadan, ba¤lant›lar›n› yapmadan veya ayarlamadan önce, lütfen bu k›lavuzu iyice okuyun.
‹leride yararlanmak için bu k›lavuzu saklay›n.
Gösterilen flekiller cihaz›n›zdan farkl› olabilir.
Verilen Montaj Talimatlar›
Montaj, yetkili montaj teknisyeni d›fl›nda baflka herhangi biri taraf›ndan asla yap›lmamal›d›r.
Montaj ifllemine bafllamadan önce, montaj iflleminin do¤ru yap›ld›¤›ndan emin olmak için montaj ve kullan›m k›lavuzunu dikkatlice okuyun.
(Bu k›lavuzlar› saklay›n. Cihaz›n bak›m›n› yaparken veya cihaz› tafl›rken bunlara ihtiyaç duyacaks›n›z).
RQTX1160-1B
Page 2
UYARI:
YANGIN, ELEKTR‹K ÇARPMASI VEYA ÜRÜN HASARI R‹SK‹N‹ AZALTMAK ‹Ç‹N,
앫 C‹HAZI YA⁄MURA, RUTUBETE MARUZ BIRAKMAYIN, ÜZER‹NE SU DÖKMEY‹N YA DA SIÇRAT-
MAYIN VE VAZO G‹B‹, ‹Ç‹ SIVIYLA DOLU H‹ÇB‹R C‹SM‹ C‹HAZIN ÜZER‹NE KOYMAYIN.
앫 SADECE BEL‹RT‹LEN AKSESUARLARI KULLANIN.
앫 KAPA⁄I (VEYA ARKA KAPA?I) AÇMAYIN; C‹HAZIN ‹Ç‹NDE KULLANICININ BAKIMINI
YAPAB‹LECE⁄‹ PARÇA YOKTUR. SERV‹S ‹Ç‹N YETK‹L‹ SERV‹S PERSONEL‹NE DANIfiIN.
D‹KKAT!
앫 C‹HAZI, K‹TAPLI⁄A, GÖMME DOLABA VEYA KAPALI B‹R ALANA YERLEfiT‹RMEY‹N. C‹HAZIN
HAVALANDIRMASININ ‹Y‹ OLDU⁄UNDAN EM‹N OLUN. AfiIRI ISINMADAN DOLAYI ELEKTR‹K
ÇARPMASI R‹SK‹N‹ VEYA YANGIN TEHL‹KES‹N‹ ÖNLEMEK ‹Ç‹N, HAVALANDIRMA DEL‹KLER‹N‹N PERDE VEYA D‹⁄ER C‹S‹MLER TARAFINDAN ENGELLENMED‹⁄‹NDEN EM‹N OLUNUZ.
앫 C‹HAZIN HAVALANDIRMA DEL‹KLER‹N‹ GAZETE, MASA ÖRTÜSÜ, PERDE VEYA BENZER‹ C‹-
S‹MLERLE ENGELLEMEY‹N.
앫 MUM G‹B‹ ÇIPLAK ATEfi KAYNAKLARINI C‹HAZIN ÜSTÜNE YERLEfiT‹RMEY‹N.
앫 P‹LLER‹, ÇEVREYE ZARAR VERMEYECEK fiEK‹LDE ‹MHA ED‹N.
Uyar›
Yang›n, patlama ve yanma tehlikesi. Pili flarj etmeyin, sökmeyin, 60°C’nin üstünde ›s›tmay›n veya yakmay›n.
Kullan›lan prizin cihaza yak›n ve kolayca eriflilebilir olmas› gerekir.
Elektrik fifli çal›fl›r durumda olmal›d›r.
Cihaz›n elektrik ba¤lant›s›n› tamamen koparmak için, fifli prizden çekin.
(Avrupa K›tas›, Avustralya ve Yeni Zelanda için)
BU C‹HAZ, NORMAL ‹KL‹MLERDE KULLANILMAK ‹Ç‹N TASARLANMIfiTIR.
(Di¤erleri)
C‹HAZ, TROP‹KAL ‹KL‹MLERDE KULLANILMAK ‹Ç‹N TASARLANMIfiTIR.
Bu cihaz, kullan›m s›ras›nda cep telefonlar›n›n yaratt›¤› radyo parazitlerini alabilir. Bu tür bir parazit
göründü¤ünde, cihaz ile cep telefonu aras›ndaki mesafeyi artt›r›n.
(Asya ve Afrika için)
D‹KKAT:
Alana ba¤l› olarak AC voltaj› farkl›l›k gösterir.
Kullanmadan önce bulundu¤unuz alandaki uygun voltaj› ayarlay›n.
(Ayr›nt›lar için, sayfa 11’e bak›n.)
2
Page 3
Güvenlik önlemleri
Yerlefltirme
Cihaz›, günefl ›fl›nlar›ndan, yüksek s›cakl›ktan, yüksek nemden ve afl›r› titreflimden uzak düz bir zemin üzerine yerlefltirin. Bu durumlar, kabine ve di¤er parçalara zarar verebilir ve böylece cihaz›n
ömrü k›salabilir.
Cihaz›n üzerine a¤›r cisimler koymay›n.
Voltaj
Yüksek voltajl› güç kaynaklar›n› kullanmay›n. Bu, cihaz›n afl›r› yüklenmesine ve yang›na sebep olabilir.
DC güç kaynaklar›n› kullanmay›n. Cihaz›, DC kayna¤›n›n kullan›ld›¤› bir gemiye veya di¤er bir yere
yerlefltirdi¤inizde, kayna¤› dikkatlice kontrol edin.
AC elektrik kablosu korunumu
AC elektrik kablosunun düzgün ba¤land›¤›ndan ve
hasar görmedi¤inden emin olun. Kötü ba¤lant› ve
kablo hasar›, yang›na veya elektrik çarpmas›na sebep olabilir. Kabloyu çekmeyin, bükmeyin veya
üzerine a¤›r cisimler koymay›n.
Fifli, prizden çekerken fiflten iyice tutun.
Kablonun çekilmesi, elektrik çarpmas›na sebep
olabilir.
Fifle ›slak elle dokunmay›n. Bu, elektrik çarpmas›na neden olabilir.
Yabanc› madde
Cihaz›n içine metal cisimlerin girmesine izin vermeyin. Bu, elektrik çarpmas›na veya ar›zalara neden
olabilir.
Cihaz›n içine s›v› maddelerin girmesine izin vermeyin. Bu, elektrik çarpmas›na veya ar›zalara neden
olabilir. Böyle bir durum meydana geldi¤inde, fifli
prizden çekin ve bayiye baflvurun.
Cihaz›n üzerine böcek ilaçlar›n› püskürtmeyin.
Bunlar, cihaz›n üstüne püskürtüldü¤ünde alev alabilecek yan›c› maddeler içerebilir.
Bak›m
Cihaz› kendi bafl›n›za tamir etmeye çal›flmay›n.
Ses kesildi¤inde, gösterge lambalar› yanmad›¤›nda, duman ç›kt›¤›nda veya bu kullanma k›lavuzunda belirtilmeyen baflka bir sorun meydana geldi¤inde, fifli prizden çekin ve bayiye veya servis merkezine dan›fl›n. Cihaz›n yetkisiz kifliler taraf›ndan
onar›lmas›, sökülmesi veya de¤ifltirilmesi elektrik
çarpmas›na veya cihaz›n hasar görmesine sebep
olabilir.
Cihaz uzun bir süre kullan›lmayaca¤› zaman, fifli
prizden çekerek cihaz›n çal›flma ömrünü uzat›n.
Lisanslar
Dolby Laboratuarlar›n›n lisans› ile üretilmifltir.
Dolby, Pro Logic, ve çift D simgesi Dolby
Laboratuarlar›n›n ticari markalar›d›r.
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535 numaral› ABD patentleri ve
di¤er ABD ve di¤er dünya çap›nda yay›nlanm›fl
ve ask›daki patentleriyle üretilmifltir.
DTS ve Sembol tescilli ticari markalard›r ve &
DTS Digital Surround ve DTS logolar› DTS, Inc.
firmas›n›n ticari markalar›d›r.
Ürün yaz›l›m içerir.
© DTS, Inc. Tüm haklar› sakl›d›r.
HDMI, HDMI logosu ve Yüksek Çözünürlüklü
Multimedia Arayüzü Amerika Birleflik Devletleri
ve di¤er ülkelerdeki HDMI Licensing LLC firmas›n›n ticari veya tescilli markalar›d›r.
HDAVI Control™, Panasonic firmas›n›n bir ticari
markas›d›r.
Kullan›m K›lavuzu
3
Page 4
‹Ç‹NDEK‹LER
Kullan›m Talimatlar›
Güvenlik önlemleri..................................................................................................3
Lisanslar ..................................................................................................................3
Aksesuarlar..............................................................................................................5
Cihaz›n bak›m› ........................................................................................................5
Tufllar/Dü¤meler ......................................................................................................6
Bu cihaz (Ön taraf) ............................................................................................................................6
Bu cihaz (Arka taraf)..........................................................................................................................6
Uzaktan kumanda..............................................................................................................................7
Yerlefltirme ..............................................................................................................8
Cihaz›n montaj› ......................................................................................................9
Ba¤lant›lar..............................................................................................................10
Bir TV'ye Ba¤lanma ........................................................................................................................10
Bir HDMI uyumlu cihazdan ba¤lanma ............................................................................................11
Elektrik kablosu ba¤lant›s› ..............................................................................................................11
Cihaz›n kullan›m› ..................................................................................................12
Ses efektleri..........................................................................................................13
Çeflitli ses efektleri ..........................................................................................................................13
Ses efektlerinin de¤ifltirilmesi ..........................................................................................................13
TV ile ba¤lant›l› ifllemler
(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)........................................................................14
Teknik özellikler ....................................................................................................15
Ses bilgileri............................................................................................................15
Ar›za giderme ........................................................................................................16
Uzaktan kumanda kodu ..................................................................................................................17
IR Blaster’›n kullan›lmas› ................................................................................................................18
Elektrik Fifli ile ‹lgili Uyar› ....................................................................................19
Montaj Talimatlar›
Güvenlik Önlemleri ..............................................................................................20
Parçalar..................................................................................................................22
Montaj ifllemi ........................................................................................................22
Duvar montaj braketlerinin tak›lmas› ..............................................................................................22
Ba¤lant›lar ......................................................................................................................................23
Yerlefltirme ......................................................................................................................................23
Cihaz›n duvara monte edilmesi ......................................................................................................24
4
Page 5
앫 Bu kullan›m k›lavuzu çeflitli bölgelerdeki SC-HTB10 modeli içindir.
앫 Aksi belirtilmedikçe, bu kullan›m k›lavuzundaki flekiller Avrupa K›tas›, Avustralya ve Yeni Zelanda’
daki modele aittir.
앫 Bu kullan›m k›lavuzunda belirtilen ifllemler genel olarak uzaktan kumanda ile yap›l›r, ancak bu ifl-
lemleri ön paneldeki ayn› isimli dü¤meyi kullanarak da yapabilirsiniz.
앫 Bu kullan›m k›lavuzunda bahsedilen ve bu ürünle birlikte verilmeyen baz› aksesuarlar ve harici
cihazlar baz› bölgelerde sat›lmaz.
Aksesuarlar
Cihaz› kullanmadan önce aksesuarlar› kontrol edin.
1 Uzaktan kumanda
(Dahili batarya)
(N2QAYC000027)
2 Duvar montaj braketi
2 Vida
Elektrik fifli
(Avustralya ve Yeni Zelanda)
2 Kilit pimi
앫 Ürün numaralar› Nisan 2010 itibariyle do¤rudur. Bunlar de¤iflebilir.
(Suudi Arabistan ve Kuveyt) (Di¤erleri)
1 IR Blaster
Cihaz›n bak›m›
쐽 Cihaz› yumuflak, kuru bir bezle silin.
앫 Kesinlikle cihaz› temizlemek için alkol, tiner veya benzin kullanmay›n
앫 Kimyasal özellikleri olan bir bez kullan›yorsan›z, bezi kullanmadan önce verilen kullan›m talimatlar›n›
dikkatlice okuyun.
쐽 Bu cihaz› elden ç›karmak veya baflka birisine vermek için
Bu cihaz› elden ç›kar›rken veya baflka birisine verirken kullan›c› ayarlar›n› silmek için tüm ayarlar›
varsay›lan de¤erlere döndürme ifllemini takip edin. (È 16,Varsay›lan ayarlara dönmek için”.)
Kullan›m K›lavuzu
5
Page 6
Dü¤meler/Gösterge lambalar›
Bu cihaz (Ön taraf)
1 Standby/açma dü¤mesi (2/I)
Cihaz› standby (bekleme) moduna almak veya
açmak için bas›n. Standby (bekleme) modun-
da, cihaz az miktarda elektrik çekecektir.
2 Bu cihaz›n ses seviyesini ayarlar
3 Kayna¤› seçer
“TV” 씯씮 “BD/DVD”
4 LED durum gösterge lambalar› (È 12, 13)
Ses kayna¤› gösterge lambas›
Net diyalog modu gösterge lambas›
Bu cihaz (Arka taraf)
1 AC Voltaj seçme dü¤mesi (È 11)
2 AC IN girifli (È 11)
3 Ir SYSTEM girifli
(Sadece verilen IR Blaster ile birlikte kullan›n.
(È 18))
6
Ses Efekti gösterge lambas›
Dolby Sanal Hoparlör gösterge lambas›
Ses format› gösterge lambas›
5 Uzaktan kumanda sinyal sensörü
Uzaktan kumanda çal›flma mesafesi
Mesafe:
Yakl. 7 m içinde
Aç›:
Yaklafl›k 10° yukar›, 30° afla¤›, 30° sol ve sa¤
4 HDMI AV OUT ç›k›fl› (È 10)
5 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN girifli (È 10)
6 HDMI AV IN girifli (È 11 )
Page 7
Uzaktan kumanda
1 Cihaz› açar ve kapat›r (È12)
2 Kayna¤› seçer (È 12)
[TV]:
Kaynak olarak TV’yi seçer
[BD/DVD]:
Kaynak olarak HDMI AV IN girifline ba¤l› ci-
haz› seçer
3 Net diyalog modunu açar veya kapat›r (È 13)
4 Bu cihaz›n Subwoofer seviyesini ayarlar
5 Bu cihaz›n ses seviyesini ayarlar
6 Sesi kapat›r (mute)
7 Dolby Sanal Hoparlörü açar veya kapat›r (È 13)
8 Ses Efektini açar veya kapat›r (È 13)
Kullanmadan önce yal›t›m› ç›kar›n.
쐽 Dü¤me tipi pili de¤ifltirmek için
1 T›rna¤› bast›r›rken pil yuvas›n› ç›kar›n.
1 Dü¤me tipi pili (+) iflareti yukar› bakacak fle-
kilde yerlefltirin ve pil yuvas›n› tekrar yerine
itin.
앫 Dü¤me tipi pil bitti¤inde, yenisiyle de¤ifltirin
(parça numaras›: CR2025). Pilin ömrü normalde yaklafl›k 1 y›ld›r ancak, bu süre cihaz›n ne
kadar s›k kullan›ld›¤›nda ba¤l›d›r.
앫 Pili ›s›ya veya atefle maruz b›rakmay›n.
앫 Pilleri kap›lar› ve camlar› kapal›, günefl alt›nda-
ki bir arac›n içinde uzun süre b›rakmay›n.
Uyar›
Dü¤me tipi pili çocuklar›n ulaflamayacaklar› bir
yerde saklay›n. Kesinlikle pili a¤z›n›za atmay›n.
Yutuldu¤unda, doktora baflvurun.
Kullan›m K›lavuzu
D‹KKAT
Pillerin yanl›fl yerlefltirilmesi halinde patlama tehlikesi meydana gelebilir. Pilleri sadece, cihaz›n
üreticisi taraf›ndan tavsiye edilen veya efl de¤erindeki bir pil ile de¤ifltirin. Eski pilleri üreticinin
talimatlar›na göre imha edin.
7
Page 8
Yerlefltirme
Dikkat
앫 Bu cihaz ve verilen duvar montaj braketleri sadece bu kullan›m veya montaj k›lavuzunda belirtil-
di¤i gibi kullan›lmal›d›r. Aksi takdirde, amplifikatör ve/veya hoparlörler hasar görebilir ve yang›n
tehlikesi meydana gelebilir. Hasar meydana geldi¤inde veya performansta ani bir de¤ifliklik oldu¤unda yetkili bir servis teknisyenine dan›fl›n.
앫 Bu kullan›m k›lavuzunda aç›klanan›n d›fl›ndaki yöntemleri kullanarak cihaza duvara monte et-
meyin.
Bu cihaz›n yerlefltirilme flekli bas’› ve ses alan›n› etkiler.
Bu cihaz› TV’nin yak›n›na yerlefltirin.
Bu cihaz oturma konumuna paralel yerlefltirilmelidir.
Örne¤in;
Duvarda Rafta
*1, 2, 3
Masa üstünde
*1, 2, 3, 4, 5
Bu cihaz› duvara monte etmek için montaj talimatlar›na bak›n. (È 20)
Montaj ifllemi, yetkili montaj teknisyeni d›fl›nda baflka herhangi biri taraf›ndan asla yap›lmamal›d›r.
*1 Bu cihaz› düz bir zemine yerlefltirin. (Cihaz› TV aya¤›n›n üzerine yerlefltirmeyin.)
*2
Uygun havaland›rmay› sa¤lamak ve cihaz›n etraf›nda iyi hava dolafl›m›n› sa¤lamak için, cihaz›n her taraf›nda en az 5 mm
boflluk b›rak›n.
*3 Düflmesini önlemek için cihaz› sabitleyin. (È 9)
*4 Bu cihaz› 3D uyumlu TV’nin ön taraf›na yerlefltirmeyin. Bu cihaz 3D (3 boyutlu) gözlü¤ün vericisini engelleyebilir.
*5 Cihaz› TV çok yak›n›na yerlefltirmeyin. Cihaz TV’nin sensörlerini (ortam ›fl›¤› vs.) engelleyebilir.
앫 Uzun süreli olarak sesi yüksek seviyede tutarsan›z, hoparlörler zarar görebilir ve ömürleri k›sal›r.
앫 Cihaz›n zemine, duvara ve köflelere çok yak›n yerlefltirilmesi afl›r› bas efektine neden olabilir. Duvarlar› kal›n bir perdeler-
le kapat›n.
쐽 TV’nin uzaktan kumanda sensörü bu
cihaz taraf›ndan engellenirse.
TV’nin uzaktan kumandas›n› farkl› bir aç›yla kullanmay› deneyin. Sorun devam ederse, sinyali TV’ye
göndermek için verilen IR Blaster’› kullanabilirsiniz.
(È 18)
앫 TV’nin uzaktan kumanda sensörü bu cihaz tara-
f›ndan engellenmezse IR Blaster’› kullanmay›n.
쐽 TV’de düzensiz renklenme meydana
gelirse TV’yi yaklafl›k 30 dakika kadar
kapal› tutun.
Bu durum devam ederse, cihaz› TV’den biraz daha
uzaklaflt›r›n.
8
Page 9
Cihaz›n montaj›
Bu cihaz› masan›n üstüne veya rafa yerlefltirirken afla¤›daki talimatlara bak›n. Duvar montaj› için
montaj k›lavuzuna bak›n. (È 20)
Profesyonel montaj gereklidir.
Montaj, yetkili montaj teknisyeni d›fl›nda baflka herhangi biri taraf›ndan asla yap›lmamal›d›r.
Haz›rl›k
앫 Hasar› veya çizilmeleri önlemek için, ba¤lant› ifllemini yumuflak bir örtü üzerinde gerçeklefltirin.
앫 Yutulmas›n› önlemek için vidalar› çocuklardan uzak tutun.
앫 Tafl›ma s›ras›nda düflme sonucu yaralanmalar› önlemek için bu cihaz› tek elle tutmay›n.
Cihaz›n düflmesini önlemek için
1 Cihaz›n arka taraf›nda:
Duvar montaj braketindeki delikleri ç›k›nt›l› k›s›mlarla hizalayarak
duvar montaj braketini yerlefltirin.
A
2 Duvar montaj braketini yerine iyice vidalay›n.
앫 Vida s›kma torku: 80 N*cm ila 120 N*cm.
앫 ‹kinci duvar montaj braketini takarken yukar›daki ad›mlar› tekrarlay›n.
3 Her bir duvar montaj braketinden bir tel (verilmemifltir) geçirin.
앫 20 kg’nin üstündeki a¤›rl›¤› tafl›yabilecek
bir tel kulland›¤›n›zdan emin olun.
Bu cihaz›n arka taraf›
Düflmeyi önleme teli
(verilmemifltir)
4 Tüm gerekli ba¤lant›lar tamamland›ktan sonra (È 10)
Cihaz› istenilen yere yerlefltirin ve her bir teli rafa veya masaya
ba¤lay›n.
앫 Her bir teli farkl› bir kancal› vidaya tak›n.
앫 3 cm’den fazla boflluk olmad›¤›ndan emin olun.
Bu cihaz
Düflmeyi önleme teli (verilmemifltir)
Raf veya masa
Kancal› vida (verilmemifltir)
앫20 kg’nin üstündeki a¤›rl›¤›
tafl›yabilecek bir konuma tak›n.
Örne¤in;
Kullan›m K›lavuzu
9
Page 10
Ba¤lant›lar
Ba¤lant›lar› yapmadan önce, bütün cihazlar› kapat›n ve ilgili kullanma k›lavuzlar›n› okuyun.
Bütün ba¤lant›lar› tamamlanmadan elektrik kablosunu ba¤lamay›n.
FULL HD 3D TV ve Blu-ray Player ile uyumlu
앫 Bu cihaz 3D sinyalini bir 3D uyumlu Blu-ray Player’dan FULL HD 3D TV’ye iletebilir.
TV'ye Ba¤lanma
쐽 HDMI
HDMI ba¤lant›s›, uyumlu bir Panasonic TV ile birlikte kullan›ld›¤›nda VIERA Link “HDAVI Control”
(È 14) özelli¤ini destekler.
앫 HDMI logosu olan Yüksek H›zl› HDMI kablolar› kullan›n
(kapakta gösterildi¤i gibi). Panasonic HDMI kablosunu
kullanman›z› tavsiye ederiz.
Tavsiye edilen parça numaras›:
RP-CDHS15 (1.5 m), RP-CDHS30 (3.0 m), RP-CDHS50
(5.0 m), vs.
앫 HDMI-uyumlu olmayan kablolar kullan›lamaz.
쐽 OPTICAL IN G‹R‹fi‹
TV, ARC uyumlu de¤ilse optik dijital ses kablosunu
ba¤lay›n (È afla¤›).
Ana ba¤lant› ( ARC uyumlu
bir TV ile)
ARC (Ses Geri Dönüfl Kanal›)
(Sadece ARC uyumlu bir TV kullan›ld›¤›nda
mevcuttur)
Bu fonksiyon ile, herhangi bir ses kablosunu ba¤lamadan TV’den dijital ses sinyalini almak mümkündür.
앫 Dijital ç›k›fl sesi ayarlar› için TV’nin kullan›m
k›lavuzuna bak›n.
HDMI kablosu (verilmemifltir)
TV’nin ARC uyumlu girifline ba¤lad›¤›n›zdan emin olun.
(TV’nin kullan›m k›lavuzuna bak›n.)
Ana ba¤lant›
(optik dijital ses kablosu
uyumlu bir TV ile)
HDMI AV OUT
OPTICAL DIGITAL
AUDIO IN
HDMI kablosu (verilmemifltir)
Optik dijital ses kablosu (verilmemifltir)
앫 ARC uyumlu bir TV’ye ba¤land›¤›n›zda, optik dijital ses
kablosundan ses sinyali almak için “TV Audio” ayar›n›
“ARC Off” konumuna al›n. (È 17, “TV Sesi”)
앫 Ba¤l› TV ARC uyumlu ancak, bu cihaza ses gelmiyorsa,
optik dijital ses kablosunu kullanarak ba¤lay›n. (È sa¤
taraf, “Ana ba¤lant› (optik dijital ses kablosu uyumlu bir
10
TV ile)”)
Page 11
Bir HDMI uyumlu cihazdan ba¤lanma
Bu cihaz ile ba¤l› HDMI uyumlu Blu-ray player’dan, DVD oynat›c›dan vs. ses sinyali gönderebilir ve sinyali
TV’nizden geçirebilirsiniz.
Haz›rl›k
앫 Bu cihaz› TV’ye ba¤lay›n. (È 10)
Örn., Blu-ray Disc Player
HDMI kablosu (verilmemifltir)
앫 Ses ve görüntü sinyalleri göndermek üzere gerekli ayarlamalar için ba¤l› HDMI uyumlu cihaz›n kullan›m k›lavuzuna
bak›n.
Elektrik kablosu ba¤lant›s›
(Asya ve Afrika için)
Elektrik kablosunu ba¤lamadan önce
Voltaj› ayarlay›n.
Voltaj seçme dü¤mesini, sistemin kullan›ld›¤› alana göre
uygun konuma ayarlamak için düz bir tornavida kullan›n.
Elektrik kablosu (verilmifltir)
앫Verilenin d›fl›nda di¤er elektrik kablolar›n›
kullanmay›n.
Prize
(Suudi Arabistan ve Kuveyt için)
BA⁄LANTIYI YAPMADAN ÖNCE SAYFA 19’DAK‹ ELEKTR‹K F‹fi‹ ‹LE ‹LG‹L‹ ÖNLEMLER‹
OKUDU⁄UNUZDAN EM‹N OLUN.
앫 Bütün ba¤lant›lar› yapt›ktan sonra tak›n.
앫 Bu cihaz standby moduna al›nd›¤› halde az miktarda elektrik çeker (yaklafl›k 0,2 W). Cihaz› uzun bir sü-
re kullanmayaca¤›n›z zaman güç tasarrufu sa¤lamak için fifli prizden çekin.
앫 Verilmifl olan elektrik fisi, sadece bu cihazla birlikte kullan›m içindir.
앫 Di¤er cihazlarla birlikte kullanmay›n. Ayn› zamanda, di¤er cihazlar›n kablolar›n› da bu cihazla kullanma-
y›n.
Kullan›m K›lavuzu
11
Page 12
Cihaz›n kullan›m›
Haz›rl›k
앫 TV’yi aç›n.
VIERA Link özelli¤i hem ba¤l› TV’de hem de bu ci-
앫
hazda aktif hale getirilirse, bu cihaz›n TV ayarlar›n›
de¤ifltirdi¤inizden emin olun. (È 14, “TV ile ba¤lant›l› ifllemler (VIERA Link “HDAVI ControlTM”)”)
앫 VIERA Link özelli¤i aktif hale getirilmezse veya
bu TV VIERA Link özelli¤i ile uyumlu de¤ilse,
TV’nin sesini minimum seviyeye düflürün.
1
Cihaz› açmak için [2] tufluna bas›n.
앫 Mevcut durum (ses kayna¤›, aktif ses efektle-
ri ve ses format›) görünür.
Ses efektleri ve ses format› göstergesi 4 sa-
niye sonra kaybolacakt›r.
2
Ses kayna¤›n› seçmek için [TV] veya
[BD/DVD] tufluna bas›n. (È sa¤ taraf)
앫 [BD/DVD]’yi seçerseniz, bu cihaz için TV’nin
girifl kayna¤›n› seçin ve ifllemi bafllat›n.
앫 Bu cihaz› kapatmadan önce ses seviyesini düflür-
dü¤ünüzden emin olun.
앫 Bu cihaz kapal› olsa bile, HDMI AV IN girifline
ba¤l› cihaz TV’ye ses veya görüntü göndermeye
devam edecektir.
Ses kayna¤› göstergesi
Seçilen ses kayna¤› belirtilir
Yeflil:
TV ses kayna¤› iken
K›rm›z›:
HDMI AV IN girifline ba¤l› cihaz ses kayna¤› iken
Ses seviyesini/subwoofer
seviyesini ayarlamak için
Hoparlörlerin ses seviyesini ayarlamak için + veya - tufllar›na bas›n.
Subwoofer seviyesini ayarlamak için
[+ SUBWOOFER -] tufluna bas›n.
Gösterge lambalar› soldan sa¤a do¤ru (+) veya
sa¤dan sola do¤ru (-) yan›p sönecektir.
앫 Seviye maksimum veya minimuma ulaflt›¤›nda
gösterge lambalar› yan›p sönmeyi durduracaklar.
Sesi kapatmak için
[MUTE] tufluna bas›n.
Ses kesme s›ras›nda gösterge lambalar› ayn›
anda yan›p sönecektir.
앫 ‹ptal etmek için, tufla tekrar bas›n veya ses düze-
yini ayarlay›n.
앫 Cihaz kapat›ld›¤›nda ses kesme (mute) fonksiyo-
nu iptal olur.
Ses format› gösterge lambas›
Ses format›n› göstermek için [G VS]
tufluna bas›n.
C O anki ses format› 4 saniye kadar görünür.
Yeflil: Dolby Digital
K›rm›z›: DTS
Kapal›: PCM veya LPCM
12
앫 Seçilen kaynaktaki (TV, Blu-ray Disk/DVD Oynat›-
c›, vs.) ses format› de¤ifltirildi¤inde de ses format›
durumu 4 saniye kadar görünür.
앫 Dolby Sanal Hoparlör (È VS) ses efekti durumu
da görünür. (È 13)
Page 13
Ses efektleri
Net diyalog modu
Diyaloglar› arka plan gürültüsünden ar›nd›rabilir ve
sesi TV’nin ortas›ndan geliyormufl gibi duyabilirsiniz.
Ses Efekti
Do¤al yay›l›ml› dinamik bir ses duyabilirsiniz.
Dolby Sanal Hoparlör
Herhangi bir ses kayna¤› ile 5.1 kanala (Dolby
Digital veya DTS) benzer bir surround ses efekti
elde edebilirsiniz.
Ses efektlerini de¤ifltirme
1 Uzaktan kumandadaki ilgili efekt
tufluna bas›n.
Net diyalog modu
Ses Efekti
Dolby Sanal Hoparlör (
G VS)
2 Seçilen efektin durumu 4 saniye
kadar görünür.
Net diyalog modu
Ses Efekti
Dolby Sanal Hoparlör (
On:
Gösterge lambalar› yanar
Off :
Gösterge lambas› yan›p söner
G VS)
3 Gösterge lambas› yanarken veya
yan›p sönerken, ayarlamay›
de¤ifltirmek için ayn› tufla bir
daha bas›n.
앫 Ses efektlerini açarken veya kapat›rken seste bi-
raz duraklama olabilir. Bu normaldir.
앫 Ses Efekti aç›ld›¤›nda Dolby Sanal Hoparlör (G
VS) de aç›l›r. (Ses efekti kapat›ld›¤› halde hoparlör aç›k kalacakt›r.)
앫 Ses Efekti aç›kken Dolby Sanal Hoparlör (
VS) kapan›rsa, Ses Efekti de kapanacakt›r.
G VS] tufluna bas›ld›¤›nda ses format› da görü-
앫 [
necektir. (È 12)
G
Kullan›m K›lavuzu
13
Page 14
TV ile ba¤lant›l› ifllemler
(VIERA Link “HDAVI Control™”)
VIERA Link “HDAVI Control” nedir?
VIERA Link “HDAVI Control” özelli¤i, “HDAVI
Control” fonksiyonu ile uyumlu bu cihaz ve
Panasonic televizyon (VIERA) ile ilgili ba¤lant›l› ifllemler sunan uygun bir fonksiyondur.
Cihaz› HDMI kablosu ile ba¤layarak bu fonksi-
yonu kullanabilirsiniz. Ayr›nt›lar için ba¤l› cihazlar›n kullan›m k›lavuzuna bak›n.
Haz›rl›k
1 “VIERA Link” opsiyonunu “On” (aç›k) konumuna
ayarlay›n.
(Varsay›lan ayarlama “On” konumudur.)
2 Ba¤l› cihaz üzerinde “HDAVI Control” ifllemlerini
ayarlay›n (örn; TV).
3 En iyi “HDAVI Control” ifllemleri için ba¤l› TV’de
afla¤›daki ayarlar› yap›n
앫 Varsay›lan hoparlör ayarlar›n› bu cihaza göre
*2
yap›n.
앫
Hoparlör seçim ayarlar›n› bu cihaza göre yap›n.
앫 Dijital ses ç›k›fl ayarlar›n› bu cihaza uygun fle-
kilde yap›n. (È 15)
4 Bütün “HDAVI Control” uyumlu cihazlar› aç›n ve
“HDAVI Control” fonksiyonu düzgün çal›flacak
flekilde, bu cihaz›n girifl kanal›n› ba¤l› TV üzerinde seçin.
5
HDMI AV IN girifline ba¤l› cihazda ifllemi bafllat›n
ve görüntünün düzgün göründü¤ünü kontrol edin.
Ba¤lant› veya ayarlamalar de¤ifltirildi¤inde bu
ifllemi tekrarlay›n.
h1 Ayarlar›n bulunabilirli¤i ve çal›flmas› TV’ye göre
de¤ifliklik gösterebilir. Detaylar için TV’nin kullan›m k›lavuzuna bak›n.
h2 TV’nin VIERA Link ayar maddeleri içinde bir
varsay›lan hoparlör ayar› varsa, bu cihaz› varsay›lan hoparlör olarak seçme hoparlör seçimini
otomatik olarak bu cihaza de¤ifltirir.
앫
VIERA Link “HDAVI Control” fonksiyonu, gelifltirilen
ve eklenen farkl› bir fonksiyon olan HDMI CEC
(Tüketici Elektronik Kontrolü) olarak bilinen bir endüstri standard› olan HDMI taraf›ndan sunulan
kontrol fonksiyonlar› esasl›d›r. HDMI CEC’i destekleyen üretici cihazlar›n›n çal›flmas› garanti edilmez.
앫 Bu cihaz, “HDAVI Control 5” fonksiyonunu des-
tekler. “HDAVI Control 5” fonksiyonu, Panasonic
HDAVI Control uyumlu cihazlar için en yeni standartt›r (Aral›k 2009 itibariyle). Bu standart Panasonic’in klasik HDAVI cihazlar›yla uyumludur.
앫 VIERA Link fonksiyonunu destekleyen di¤er mar-
ka cihazlar›n k›lavuzlar›na bak›n.
14
*1
.
Hoparlör Seçimi
TV menü ayarlar›n› kullanarak ses bu cihazdan ya
da TV’nin hoparlörlerinden verilecek flekilde ayarlama yapabilirsiniz.
Ev Sinema Sistemi
Bu cihaz›n hoparlörleri aktiftir.
앫
Bu cihaz standby modunda iken, TV menüsünde TV
hoparlörlerini bu cihaza de¤ifltirme, otomatik olarak
bu cihaz› açar ve kaynak olarak “TV”yi seçer.
앫 TV uzaktan kumandas›ndaki ses ayar veya ses
kesme tuflunu kullanarak ses seviye ayarlamas›n›
kontrol edebilirsiniz.
앫 Bu cihaz› kapat›rsan›z, televizyon hoparlörleri oto-
matik olarak aktif hale gelecektir.
TV
TV hoparlörleri aktiftir.
앫 Bu cihaz›n ses seviyesi minimuma ayarl›d›r.
앫 Bu cihaz›n hoparlörleri ile TV hoparlörleri aras›n-
da geçifl yaparken, TV ekran› birkaç saniye kararabilir.
Otomatik girifl de¤ifltirme
Afla¤›daki ifllemler yap›ld›¤›nda, bu cihaz otomatik
olarak aç›lacak* ve girifl kanal›n› ilgili kayna¤a de¤ifltirecektir.
– ‹fllem bir ba¤l› HDMI cihaz›nda bafllad›¤›nda.
– TV’deki girifl kanal› de¤ifltirildi¤inde.
h Sadece hoparlör ç›k›fl› bu cihaza ayarland›¤›nda.
앫
“Cihaz› kapatma ba¤lant›s›” TV’de aktif hale getirilirse, TV kapat›ld›¤›nda bu cihaz da kapat›lacakt›r.
Otomatik dudak senkronizasyon fonksiyonu
(HDAVI Control 3 veya sonras› için)
Ses ve görüntü aras›ndaki gecikme otomatik olarak
ayarlanarak görüntü ile ses efl zamanl› hale getirilir.
앫 TV, VIERA Link “HDAVI Control 3 veya sonras›” ile
uyumlu ise ve VIERA Link özelli¤i “On” konumuna ayarl›
ise gecikme bilgileri otomatik olarak ayarlan›r.
Gecikme bilgileri al›namad›¤› zaman, ses gecikme süresi
40 ms’ye ayarlan›r.
Page 15
Teknik özellikler
GENEL
Güç tüketimi : 30 W
Standby (bekleme) modunda güç tüketimi :
Yaklafl›k 0,2 W
Güç kayna¤›:
(Avrupa K›tas›, Avustralya ve Yeni Zelanda
için)
AC 220 V - 240 V, 50 Hz
(Di¤erleri)
AC 110 V - 127 V / 220 V - 240 V, 50/60 Hz
Ebatlar (GxYxD):
(Duvar montaj braketi hariç)
800 mmx108 mmx58 mm
(Duvar montaj braketi dahil)
800 mmx108 mmx80 mm
A¤›rl›k :
(Duvar montaj braketi hariç)
Yaklafl›k 3,2 kg
(Duvar montaj braketi dahil)
Yaklafl›k 3.3 kg
Çal›flma s›cakl›k aral›¤›:
0 °C ile +40 °C aras›
Çal›flma nem oran› :
%20- %80 Ba¤›l Nem (yo¤unlaflma olmadan)
AMPL‹F‹KATÖR BÖLÜMÜ
RMS Ç›k›fl Gücü
Ön kanal:
Her kanal için 30 W (4 Ω), 1 kHz, %10 THB
Subwoofer kanal› :
Her kanal için 30 W (4 Ω), 100 Hz, %10 THB
Toplam RMS Dolby Digital Modu Gücü:
120 W
(Avrupa K›tas›, Avustralya ve Yeni Zelanda hariç)
PMPO Ç›k›fl Gücü:
980 W
HOPARLÖR BÖLÜMÜ
ÖN HOPARLÖRLER (DAH‹L‹)
Tipi: 1 yollu, 1 hoparlör sistemi (Bas refleks)
Tam kapsam: 6.5 cm Konik tip x 2
SUBWOOFER (DAH‹L‹)
Tipi: 1 yollu, 1 hoparlör sistemi (Bas refleks) x 2
Woofer: 8 cm, konik tip x2
TERM‹NAL BÖLÜMÜ
HDMI
Bu cihaz, “HDAVI Control 5” fonksiyonunu destekler.
HDMI girifli
Girifl konnektörü: A tipi (19 uçlu)
HDMI AV ç›k›fl›
Ç›k›fl konnektörü: A tipi (19 uçlu)
Dijital Ses Girifli (Yaln›z TV)
Optik dijital girifl: Optik ç›k›fl
Örnekleme frekans›: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
Ses Format›: LPCM, Dolby Digital
IR Blaster
Terminal 1: 3.5 mm girifl
1 Teknik özellikler haber verilmeden de¤ifltirilebilir.
A¤›rl›k ve ebat de¤erleri yaklafl›kt›r.
2 Toplam harmonik bozukluk, bir dijital spektrum analiz
cihaz› ile ölçülmüfltür.
Kullan›m K›lavuzu
Konuflma dili bilgileri
쐽 Uyumlu ses formatlar› :
Bu cihaz, afla¤›daki formatlarla uyumludur:
Dolby Digital, DTS Digital Surround, 2-kanall›
LPCM ve çok kanall› LPCM.
앫 Optik dijital ses kablosunu kullan›rken, bu sistem
48 kHz’den büyük örnekleme frekansl› sesleri çalamaz.
(Ses sinyalinin örnekleme frekans› 48 kHz’den
büyük ise, Ses Efekti ve Dolby Sanal Hoparlör
otomatik olarak iptal olacakt›r).
15
Page 16
Ar›za giderme
Servis ça¤›rmadan önce afla¤›daki noktalar› kontrol edin. Baz› kontrol noktalar› ile ilgili endifleleriniz varsa
veya afla¤›daki tabloda belirtilen ifllemler sorunu çözmüyorsa en yak›n bayiye dan›fl›n.
Genel kullan›m
Varsay›lan ayarlara dönmek için
앫 Cihaz aç›kken ön panelindeki [2/I] dü¤mesine 4
saniye kadar bas›n.
(Cihaz s›f›rland›¤›nda tüm gösterge lambalar› iki
kez yan›p sönecektir.)
Uzaktan kumanda düzgün çal›flm›yor.
앫 Yal›t›m› ç›kar›lmam›fl olabilir. Yal›t›m›n› ç›kar›n.
(È 7)
Uzaktan kumanda ve bu cihaz farkl› kodlar kullan›r.
앫
Uzaktan kumandan›n kodunu de¤ifltirin. (È 17)
앫 Pili de¤ifltirdikten sonra uzaktan kumandan›n
kodunu yeniden ayarlamak gerekebilir. (È 17)
Cihaz düzgün çal›flm›yor.
앫 HDMI kablosu yanl›fl terminale ba¤lan›l›rsa
(HDMI AV IN veya HDMI AV OUT) cihaz düzgün
çal›flmayacakt›r. Cihaz› kapat›n, fifli prizden çekin
ve HDMI kablosunu (-) yeniden ba¤lay›n. (È 10)
Ba¤l› cihaz› çal›flt›r›rken bu cihaz beklenmedik
flekilde tepki veriyor
앫 Cihaz›n markas›na ba¤l› olarak HDAVI Kontrol
komutlar› farkl› bir sinyal kullanabilir. Bu durumda
“VIERA Link” opsiyonunu “Off” (Kapal›) konumuna ayarlay›n. (È 17, “VIERA Link”)
VIERA Link ile ilgili ifllemler düzgün çal›flm›yor
Ba¤l› cihazlardaki “VIERA Link” ayar›n› kontrol edin.
앫
앫 HDMI ba¤lant›lar› de¤ifltirildi¤inde, elektrik kesin-
tisinden veya elektrik kablosu ç›kar›ld›ktan sonra
VIERA Link ifllemleri düzgün çal›flmayabilir.
Güç
TV’nin girifli de¤ifltirildi¤inde bu cihaz kapan›yor
앫 Bu, VIERA Link (HDAVI Control 4 veya üstü)
özelli¤ini kullan›rken normaldir. Detaylar için
TV’nin kullan›m k›lavuzunu okuyun.
Ses
Ses (veya görüntü) yok
앫 Ses kesme özelli¤ini (mute) iptal edin. (È 12)
앫 Di¤er cihazlar›n ba¤lant›lar›n› kontrol edin. (È 10)
앫 Ba¤l› cihaz üzerinde ses ç›k›fl ayarlar›n› kontrol
edin.
앫 Bu cihaz› kapat›p yeniden aç›n.
앫 Bir ARC uyumlu TV’ye ba¤land›¤›nda, TV’nin
ba¤land›¤› giriflin ARC uyumlu olup olmad›¤›n›
kontrol edin.
앫 Ba¤lant›lar do¤ru ise, kablolarla ilgili bir sorun
olabilir. Cihaz› farkl› kablolarla yeniden ba¤lay›n.
앫 Optik dijital ses kablosunu kullan›rken, bu sistem
48 kHz’den büyük örnekleme frekansl› sesleri
çalamaz.
DVD sesini çalarken ses duyulmuyor
앫 Bu, optik dijital ses kablosunu kullan›rken diskin
dijital kopyalama korunumundan dolay› meydana
gelir. Bu sistem 48 kHz’den büyük örnekleme
frekansl› sesleri çalamaz.
“
G D/DTS” lambas› yan›p sönerse fifli prizden
çekin ve bayinize baflvurun.
“TV, BD/DVD” lambas› yan›p sönerse sorunu gidermek için afla¤›daki ad›mlar› takip edin. Sorun devam ederse bayinize baflvurun.
앫 Ba¤l› cihaz› kapat›p yeniden aç›n.
앫 Bu cihaz› kapat›n ve HDMI kablolar›n› yeniden
ba¤lad›ktan sonra cihaz› yeniden aç›n.
Cihaza elektrik gelmiyor
앫 Elektrik fiflini iyice tak›n. (È 11)
앫 Cihaz› açt›ktan sonra, “TV, BD/DVD” lambas›
G D/DTS” lambas› yan›p sönüyorsa ve
veya “
bu cihaz hemen kapan›yorsa, fifli prizden çekin
ve bayinize baflvurun.
16
Page 17
Bu cihaz Panasonic marka olmayan ARC uyumlu bir TV’ye ba¤lan›l›rsa, optik dijital ses kablosunu kullanarak ba¤lan›n. (È 10)
앫 Optik dijital ses kablosunu ba¤lad›ktan sonra, ses
ç›k›fl terminalini belirlemek iin bu cihaz›n ayarlamas› de¤ifltirilmelidir. (È sa¤ taraf, “TV Sesi”)
Ses bu cihazdan de¤il, TV hoparlörlerinden veriliyor.
앫 Bir VIERA Link (HDAVI Control) uyumlu TV ba¤-
land›¤›nda, bu cihaz›n ses ç›k›fl ayarlar›n› de¤ifltirin. (È 14)
Hem ana hem de yard›mc› ses ayn› anda veriliyor.
앫 TV’de veya ba¤l› cihazda dijital ses ç›k›fl ayar›n›
de¤ifltirin, ard›ndan istedi¤iniz ses kanal›n› seçin.
(Detaylar için, TV’nin veya ba¤l› cihaz›n kullan›m
k›lavuzuna bak›n).
Bu Cihaz›n Ayarlar›n› De¤ifltirme
“VIERA Link” opsiyonunu “On” (Aç›k) konumuna ayarlay›n.
Bu cihazdaki [INPUT SELECTOR] dü¤mesini
ve uzaktan kumandadaki [SOUND EFFECT]
tuflunu 2 saniyeden daha uzun süre bas›l› tutun.
쐽 TV Sesi
“TV Audio” opsiyonunu “ARC Off” (ARC kapal›)
konumuna ayarlay›n.
Sadece ARC uyumlu bir TV ile optik dijital ses kablosu kulland›¤›n›zda “TV Audio” ayar›n› “ARC Off”
konumuna al›n. (È 16, “Ses”)
Bu cihazdaki [INPUT SELECTOR] dü¤mesini
ve uzaktan kumandadaki [TV] tuflunu 2 saniyeden daha uzun süre bas›l› tutun.
“TV Audio” opsiyonunu “Auto” (Otomatik) konumuna ayarlay›n.
Bu cihazdaki [INPUT SELECTOR] dü¤mesini
ve uzaktan kumandadaki [CLEAR-MODE
DIALOG] tuflunu 2 saniyeden daha uzun süre
bas›l› tutun.
Afla¤›daki ayarlardan herhangi birisini de¤ifltirmek için “Ar›za Giderme” k›sm›na bak›n (È 16).
Cihaz› bekleme moduna alsan›z bile ayarlar haf›zada kalmaya devam edecektir.
Ayarlama de¤ifltirildi¤inde simgesi yeflil yan›p
sönecektir.
A
쐽 VIERA Link
Tüm ba¤l› cihazlar kapat›l›p aç›ld›ktan sonra bu
ayarlamada yap›lan de¤ifliklik etkili hale gelir.
“VIERA Link” opsiyonunu “Off” (kapal›) konumuna ayarlay›n.
[Off] “HDAVI Control” fonksiyonunu kullanmak istemiyorsan›z “VIERA Link” opsiyonunu “Off” (kapal›)
konumuna ayarlay›n. (È 16, Genel kullan›m”)
Bu cihazdaki [INPUT SELECTOR] dü¤mesini
ve uzaktan kumandadaki [BD/DVD] tuflunu 2
saniyeden daha uzun süre bas›l› tutun.
앫 ARC fonksiyonu “Off”” konumuna ayarland›¤›nda
kullan›lamaz. Optik dijital ses kablosunu kullanarak ba¤land›¤›n›zdan emin olun. (È 10)
Uzaktan kumanda kodu
Di¤er Panasonic ürünleri bu cihaz›n uzaktan kumandas›na cevap verdi¤inde, bu cihazda ve uzaktan kumandada uzaktan kumanda kodunu de¤ifltirin.
Haz›rl›k
앫 Di¤er tüm Panasonic ürünlerini kapat›n.
앫 Bu cihaz› aç›n.
Uzaktan kumanda kodunu 2’ye de¤ifltirin:
1 Uzaktan kumanday› bu cihaz›n kumanda sen-
sörüne do¤ru tutun.
2 Uzaktan kumandadaki [CLEAR-MODE
DIALOG] ve [BD/DVD] tuflunu 4 saniyeden daha uzun süre bas›l› tutun.
Bu cihaz›n kodu de¤iflti¤inde simgesi yeflil yan›p sönecektir.
앫 Kod de¤ifltirildikten sonra cihaz çal›flmazsa, 1 ve 2.
ad›mlar› tekrarlay›n.
앫 Uzaktan kumanda kodunu 1’e de¤ifltirmek için, yukar›da-
ki ad›mlar› tekrarlay›n fakat, [BD/DVD] yerine [TV]’yi seçin.
A
Kullan›m K›lavuzu
17
Page 18
IR Blaster’›n Kullan›lmas›
IR Blaster ba¤lant›s› ile, bu cihaz›n uzaktan kumanda sinyal sensörü taraf›ndan al›nan k›z›l ötesi sinyali
TV’nin sensörüne göndermek mümkündür.
TV’nin uzaktan kumandas›n› bu cihaz›n uzaktan kumanda sensörü çal›flma kapsam› içinde kullan›n.
앫 Çal›flma kapsam› için, sayfa 6’ya bak›n.
1 Fifli bu cihaz›n Ir SYSTEM girifline tak›n.
2 K›z›l ötesi vericiyi, TV’nin uzaktan kumanda
sinyal sensörü taraf›ndan görülecek flekilde
yerlefltirin.
앫 TV’nin uzaktan kumanda sinyal sensörünün yeri için TV’nin kul-
lan›m k›lavuzuna bak›n.
3 TV’nin uzaktan kumandas›n› bu cihaz›n uzak-
tan kumanda sensörüne yönlendirin ve TV’yi
çal›flt›r›n.
앫 Bu cihaz›n uzaktan kumanda sinyal sensörünün yeri için sayfa
6’ya bak›n.
앫 Yap›flkan band›n yap›flt›r›ld›¤› yüzeyi temizledi¤inizden emin olun.
앫 Yap›flkan band› kald›r›rsan›z yüzey hasar görebilir ve yap›flkan bant ç›kmayabilir. TV’nin düzgün ça-
l›flt›¤›ndan emin olduktan sonra, yap›flkan bant› takarak sabitleyin.
앫Verilen IR Blaster sadece Panasonic TV’lerle uyumludur.
쐽 Yerlefltirme örne¤i
Bu cihaz›n arka taraf›nda
K›z›l ötesi verici
18
TV uzaktan kumanda sinyal sensörü
Yap›flkan bant
Page 19
Elektrik Fifli ile ‹lgili Uyar›
(Suudi Arabistan ve Kuveyt için)
Güvenli¤iniz için lütfen afla¤›daki bölümü dikkatlice
okuyun.
Güvenli¤iniz ve rahat›n›z için cihaz›n üç duylu bir dökme fifli vard›r.
Bu fiflte 5-amperlik bir sigorta bulunur.
Sigortan›n de¤ifltirilmesi gerekti¤inde, yerine tak›lan sigortan›n 5 amper olmas›na ve ASTA veya BSI taraf›ndan BS1362’ye uygun oldu¤u tespit edilmifl olmas›na
dikkat edin.
Sigortan›n üzerinde ASTA veya BSI iflaretinin
olup olmad›¤›n› kontrol edin.
Fiflte ç›kart›labilir sigorta kapa¤› varsa, sigorta de¤ifltirildikten sonra kapa¤›n yeniden tak›ld›¤›ndan emin olun.
Sigorta kapa¤›n› kaybederseniz, yeni bir kapak temin
edinceye kadar fifl kullan›lmamal›d›r.
Yeni sigorta kapa¤›n› yerel bayinizden temin edebilirsiniz.
D‹KKAT!
E⁄ER TOPRAKLI F‹fi EV‹N‹ZDE PR‹ZE UYGUN
DE⁄‹LSE, S‹GORTA ÇIKARILMALI VE F‹fi KES‹LEREK GÜVENL‹ B‹R fiEK‹LDE YOK ED‹LMEL‹D‹R.
KES‹LEN F‹fi HERHANG‹ B‹R 13 AMPERL‹K PR‹ZE
TAKILIRSA, C‹DD‹ ELEKTR‹K ÇARPMALARINA SEBEP OLAB‹L‹R.
Cihaza yeni bir fifl tak›lacaksa lütfen afla¤›da verilmifl
olan kablo kodunu izleyin.
Herhangi bir flüpheniz oldu¤unda lütfen yetkili bir elektrikçiye dan›fl›n.
ÖNEML‹
Bu elektrik kablosundaki teller afla¤›daki kodlara göre
renklendirilmifltir:
Mavi: Nötr, Kahverengi: Elektrik.
Bu renkler, elinizdeki fiflin uçlar›n› belirleyen renkli iflaretlerle ayn› olmayabilece¤inden, afla¤›daki gibi hareket edin:
Mavi renkli kablo, N harfi ifle iflaretli veya Siyah ya da
Mavi renkli terminale ba¤lanmal›d›r.
Kahverengi kablo, L harfi ifle iflaretli veya Kahverengi
ya da K›rm›z› renkli terminale ba¤lanmal›d›r.
UYARI: H‹ÇB‹R KABLOYU, E HARF‹ VEYA TOPRAKLAMA ˛ S‹MGES‹YLE ‹fiARETLENM‹fi VEYA
YEfi‹L VEYA YEfi‹L /SARI RENKL‹ TOPRAKLAMA
UCUNA BA⁄LAMAYIN.
F‹fi, SUYA DAYANIKLI DE⁄‹LD‹R- KURU TUTUN.
Kullanmadan önce
Konnektör kapa¤›n› aç›n.
Sigortan›n de¤ifltirilmesi
Sigortan›n yeri, elektrik fiflinin tipine göre farkl›l›k gösterir (fiekil A ve B). Elektrik fiflinin tak›ld›¤›ndan emin
olun ve afla¤›daki talimatlar› takip edin.
fiekiller gerçek elektrik fiflinden farkl› olabilir.
1. Sigorta kapa¤›n› bir tornavida ile aç›n.
fiekil A
2. Sigortay› de¤ifltirin ve sigorta kapa¤›n› kapat›n veya tak›n.
fiekil A
Sigorta
(5 amper)
fiekil B
fiekil B
Sigorta kapa¤›
Sigorta
(5 amper)
Kullan›m K›lavuzu
19
Page 20
Montaj Talimatlar›
Ev Sinema Ses Sistemi
Model No. SC-HTB10
Güvenlik Önlemleri
UYARI
Montaj yerinin uzun süreli kullan›m› destekleyecek kadar sa¤lam oldu¤undan emin olun.
앫 Uzun süreli kullan›m esnas›nda montaj yeri zay›flarsa cihaz düflerek yaralanmalara sebep olabilir.
Montaj ifllemi, yetkili montaj teknisyeni d›fl›nda baflka herhangi biri taraf›ndan asla yap›lmamal›d›r.
앫 Yanl›fl montaj cihaz›n düflmesine ve yaralanmalara sebep olabilir
Önerilen montaj yerinin sa¤laml›¤›n› dikkate al›rken bir güvenlik faktörünü de göz önüne al›n (ürünün a¤›rl›¤›ndan yaklafl›k 10 kat daha sa¤lam).
앫 Montaj yeri yeterince sa¤lam de¤ilse cihaz düflebilir ve yaralanmalara sebep olabilir.
Cihaz›n a¤›rl›¤›n› kald›rmayacak yerlere monte etmeyin.
앫 Montaj yeri sa¤lam de¤ilse cihaz düflebilir.
Duvar montaj braketlerini de¤ifltirmeyin.
앫 Aksi takdirde, cihaz düflebilir, hasar görebilir ve yaralanmalara sebep olabilir.
Sadece bu k›lavuzda belirtilen ad›mlar› takip ederek cihaz› monte edin: Cihaz› baflka hiçbir flekilde
monte etmeyin.
앫 Aksi takdirde, cihaz düflebilir, hasar görebilir ve yaralanmalara sebep olabilir.
Dik duvar d›fl›ndaki yerlere monte etmeyin.
앫 Aksi takdirde, cihaz düflebilir, hasar görebilir ve yaralanmalara sebep olabilir.
D‹KKAT
Neme, toza, dumana, buhara veya ›s›ya maruz kalan yerlere ya da suyun cihaz›n üstüne damlayabilece¤i kliman›n alt›na monte etmeyin.
앫 Bu tip durumlar cihaz› olumsuz etkileyebilir ve yang›na veya elektrik çarpmas›na yol açabilir.
Arka panel ile duvar aras›nda boflluk b›rak›n.
앫 Cihaz›n ön ve arka taraflar›nda havaland›rma delikleri vard›r. Bu delikleri kapatma yang›na sebep olabilir.
Montaj vidalar›n› ve elektrik kablosunu, duvar›n içindeki metal cisimlerle veya kablolarla temas etmeyecek flekilde tak›n.
앫 Duvar›n içindeki metal cisimlerle temas ederse elektrik çarpmas› meydana gelebilir.
Montaj için, özel amaçl› parçalar kullan›n.
앫 Aksi takdirde, cihaz düflebilir ve yaralanmalara sebep olabilir.
Bu cihaz› ç›kar›rken, duvar montaj vidalar›n› da ç›kar›n.
앫 Aksi takdirde, insanlar montaj vidalar›na tak›larak yaralanabilirler.
Bu cihaz› güvenli bir flekilde çal›flt›rmak için uygun bir yüksekli¤e monte edin.
앫 Aksi takdirde, cihaz düflebilir ve yaralanmalara sebep olabilir.
20
Page 21
UYARI:
PROFESYONEL MONTAJ GEREKL‹D‹R.
PANASONIC, YANLIfi MONTAJ VEYA KULLANIM SONUCU MEYDANA GELEB‹LECEK MADD‹
HASARDAN VE/VAYA ÖLÜM DAH‹L, C‹DD‹ YARALANMALARDAN SORUMLU DE⁄‹LD‹R.
Kullan›m ile ilgili öneriler:
1 Cihaz›n yerini seçerken dikkatli olun, çünkü do¤rudan günefl ›fl›¤›na maruz kal›rsa veya ›s›t›c›lar›n
yak›n›na yerlefltirilirse ›fl›k veya ›s›dan dolay› renk solmas› ya da deformasyon meydana gelebilir.
2
Duvar montaj braketlerini kuru ve yumuflak bir bezle (pamuk veya flanel gibi) temizleyin. Duvar montaj
braketleri çok kirlenirse, suyla inceltilmifl do¤al deterjanla temizleyin ve ard›ndan kuru bir bezle silin.
Kaplaman›n kalkaca¤›na sebep olaca¤›ndan benzin, tiner veya mobilya cilas› kullanmay›n.
(Cihaz› temizleme ile ilgili bilgi için, cihaz›n kullan›m k›lavuzuna bak›n (È 5). Kimyasal özellikleri olan
bir bez kullan›yorsan›z, bezin talimatlar›na uyun.)
Duvar montaj braketinin montaj› ile ilgili önlemler
앫 Duvar montaj braketleri cihaz› dik bir duvara monte etmek için kullan›l›r. Dik duvar d›fl›ndaki herhangi
bir yüzeye monte etmeyin.
앫 Cihaz›n performans›n› korumak ve sorunlar› önlemek için, afla¤›daki yerlere monte etmeyin:
– F›skiyelerin veya yang›n/duman detektörlerinin yak›n›
– Titreflime veya darbeye maruz kalma riskinin oldu¤u yerler
– Yüksek gerilim hatlar›n›n veya dinamik güç kaynaklar›n›n yak›n›
– Manyetizm, ›s›, su buhar› veya is kaynaklar›n›n yak›n›
– Is›tma cihazlar›n›n üfledi¤i havaya maruz kalan yerler
– Klima veya di¤er cihazlar›n yo¤uflma suyunun damlad›¤› yerler
앫 Montaj yerinin yap›s›na ve malzemesine uygun teknikler kullanarak monte edin.
앫 Takma ve montaj ifllemi s›ras›nda cihaz›n ve zeminin çizilmemesi veya hasar görmemesi için yere yu-
muflak bir battaniye veya örtü serin.
앫 Parçalar› vidalarken, vidalar›n afl›r› veya yetersiz s›k›lmad›klar›ndan emin olun.
앫 Takma ve montaj ifllemi s›ras›nda etraf›n›zda yeterince güvenlik önlemi al›n.
앫 Cihaz› tavan lambalar›n›n (spot lambalar›, halojen lambalar vs.) alt›na monte etmeyin. Aksi takdirde,
yüksek ›s›dan dolay› kabin bükülebilir veya hasar görebilir.
Montaj s›ras›nda bu cihaz›n fiflini prize takmay›n.
Parçalar› vidalarken, vidalar›n afl›r› veya yetersiz s›k›lmad›klar›ndan emin olun.
Kullan›m K›lavuzu
21
Page 22
Parçalar
Bu montaj k›lavuzunda gösterilen flekiller sadece aç›klama amaçl›d›r.
Bafllamadan önce verilen parçalar› kontrol edin.
2 Duvar montaj braketi
Elektrik fifli
(Avustralya ve Yeni Zelanda)
Piyasada bulunan parçalar (verilmemifltir)
앫 Duvar montaj vidalar›
앫 Düflmeyi önleme teli
앫 Duvar montaj braketlerini monte etti¤iniz duvar›n malzemesine (ahflap, çelik çatk›, beton vs.) uygun piyasada bulunan
Ø4.0 mm nominal çapl› vidalar kullan›n.
앫 Ürün numaralar› Nisan 2010 itibariyle do¤rudur. Bunlar de¤iflebilir.
2 Vida
(Suudi Arabistan ve Kuveyt)
앫 Düflmeyi önleme telini duvara sabitleme vidalar›
2 Kilit pimi
(Di¤erleri)
Montaj ifllemi
Montaj için asla belirtilen d›fl›ndaki yöntemler kullanmay›n
Duvar montaj braketlerinin tak›lmas›
Haz›rl›k
앫 Hasar› veya çizilmeleri önlemek için, ba¤lant›
ifllemini yumuflak bir örtü üzerinde gerçeklefltirin.
앫 Yutulmas›n› önlemek için vidalar› çocuklardan
uzak tutun.
앫 Tafl›ma s›ras›nda düflme sonucu yaralanmalar› önlemek için bu cihaz› tek elle tutmay›n.
1 Cihaz›n arka taraf›nda:
Duvar montaj braketindeki delikleri ç›k›nt›l› k›s›mlarla hizala-
A
yarak duvar montaj braketini
yerlefltirin.
2 Duvar montaj braketini yerine
iyice vidalay›n.
앫 Vida s›kma torku: 80 N•cm ila 120 N•cm.
앫 ‹kinci duvar montaj braketini takarken yukar›-
daki ad›mlar› tekrarlay›n.
22
Page 23
Ba¤lant›lar
3 Bu cihaz›n tüm gerekli ba¤lant›lar›n› yap›n. (È 10)
앫 Elektrik fiflini bu cihaza ba¤lay›n ancak, montaj tamamlanmadan prize takmay›n.
앫 Detaylar için, bu cihaz›n kullan›m k›lavuzuna bak›n.
Yerlefltirme
4 Duvardaki vidalama konumlar›n› belirlemek için afla¤›da belirtilen öl-
çümleri kullan›n.
앫 Cihaz›, üst taraf›nda en az 20 mm ve yer iki yan›nda 100 mm boflluk b›rakarak yerlefltirin. Aksi takdirde, cihaz›
duvara monte etmek mümkün olmayacakt›r.
앫 Duvarda delik açmadan önce cihaz›n üst taraf›nda yeterince boflluk oldu¤undan ve vida deliklerinin birbirleriyle
ayn› hizada olduklar›ndan emin olun.
앫 Her iki vidalama konumlar›n›n ayn› hizada olduklar›ndan emin olmak için bir su tesviyesi kullan›n.
5 Montaj yerinin sa¤laml›¤›n›n kontrol edilmesi
앫 2 vidalama konumlar›nda duvar›n sa¤laml›¤›n› kontrol edin. Bu konumlar›n herhangi biri yeterince
sa¤lam de¤ilse, yeterli takviyeyi yap›n.
– Vidan›n monte edilece¤i duvardaki konum 20 kg’den fazla a¤›rl›k tafl›yabilmelidir.
Kullan›m K›lavuzu
23
Page 24
Cihaz›n duvara monte edilmesi
6 Teli (verilmemifltir) duvar montaj braketinden geçirin.
앫 20 kg’nin üstündeki a¤›rl›¤› tafl›yabilecek bir tel kullan›n.
Bu cihaz›n arka taraf›
Düflmeyi önleme teli (verilmemifltir)
7 Kilit pimlerini duvar montaj braketine tak›n.
앫
Kilit pimleri, duvar montaj braketlerini bu cihaz›n monte edildi¤i vidalara sabitlemek için tasarlanm›flt›r.
Böylece, bu cihaz›n vidalardan ayr›larak düflmesini önler.
앫 Yutulmas›n› önlemek için kilit pimleri çocuklardan uzak tutun.
앫 Kilit pimleri afla¤›daki flekilde gösterildi¤i gibi yerlefltirin.
앫 Kilit piminin düflmeyi önleme teline tak›lmad›¤›ndan emin olun.
Kilit pimi bu noktay› geçecek flekilde yerlefltirmeyin.
8 4. ad›mda belirlenen vidalama konumlar›na 2 vida (verilmemifltir) tak›n.
En az 30 mm
Ø4.0 mm
Ø7.8 mm ila Ø9.4 mm
Duvar
5.0 mm ila 6.0 mm
앫 Bu cihaz› duvara monte ederken dikkatli olun. Bu cihaz› monte etmeden önce daima duvar›n içinde
elektrik kablolar› veya borular olmad›¤›ndan emin olun.
앫 Yutulmas›n› önlemek için vidalar› çocuklardan uzak tutun.
앫
Bu cihaz› duvara monte etmek için, duvar›n malzemesine (ahflap, çelik çatk›, beton vs.) uygun ve her biri 20kg’nin
üzerinde a¤›rl›k tafl›yabilecek piyasada bulunan Ø4.0 mm nominal çapl› vidalar kulland›¤›n›zdan emin olun.
앫 Vidan›n monte edilece¤i duvardaki konum 20 kg’den fazla a¤›rl›k tafl›yabilmelidir.
앫 Yanl›fl montaj, duvara ve bu cihaza zarar verebilir.
24
Page 25
9 Cihaz› vidalara iyice monte edin.
Vidan›n yerine oturmas› için cihaz› hareket ettirin.
앫 Her iki duvar montaj braketinin vidalara iyice monte edildi¤inden emin olun.
앫 Cihaz öne do¤ru meyilli ise, cihaz› vidalardan ay›r›n ve vidalar› s›karak ayarlay›n.
10 Kilit pimlerini yerlerine iyice itin.
Bu cihaz›n arka taraf›
Kilit pimi (verilmifltir)
Vida (verilmemifltir)
앫 Her iki kilit pimi düzgün takt›¤›n›zdan emin olun.
11 Kabloyu bir vida ile (verilmemifltir) duvara sabitleyin.
앫 Yutulmas›n› önlemek için vidalar› çocuklardan uzak tutun.
앫 Montaj yerinin sa¤laml›¤›n› kontrol edin. Vidan›n monte edilece¤i duvardaki konum 20 kg’den fazla
a¤›rl›k tafl›yabilmelidir. Bu konumlar›n herhangi biri yeterince sa¤lam de¤ilse, yeterli takviyeyi yap›n.
Örne¤in;
Bu cihaz›n arka taraf›
Düflmeyi önleme teli (verilmemifltir)
Kancal› vida (verilmemifltir)
Kullan›m K›lavuzu
25
Page 26
26
Page 27
Kullan›m K›lavuzu
27
Page 28
Eski Cihazlar›n ve Pillerin Toplanmas› ve Elden Ç›kar›lmas› ‹le ‹lgili Bilgi
Ürünler, ambalaj ve/veya ilgili dokümanlar üzerindeki bu semboller, eski elektrik
ve elektronik cihazlar›n ve pillerin normal ev çöplü¤üne at›lmamas› gerekti¤ini
belirtir.
Eski cihazlar› ve pilleri, uygun flekilde ifllenmesi, kullan›lmas› ve geri dönüfltürülmesi için yerel düzenlemelere ve 2002/ 96/EC ve 2006/66/EC Yönergelerine uygun olarak ilgili toplama noktalar›na götürün.
Bu ürünlerin ve pillerin düzgün bir flekilde elden ç›kar›lmas› de¤erli kaynaklar›
koruyacak, çevre ve insan sa¤l›¤› üzerindeki olumsuz etkileri önleyecektir.
Eski ürünlerin ve pillerin toplanmas› ve geri dönüflümü ile ilgili daha fazla bilgi
için, belediyeye, at›k toplama merkezine veya bu ürünleri sat›n ald›¤›n›z yere
baflvurun.
Bu ürünün yerel düzenlemelere uygun olarak at›lmamas› cezalara çarpt›r›lman›za sebep olabilir.
Avrupa Birli¤indeki Kullan›c›lar için
Elektrik ve elektronik cihazlar› elden ç›karmak isterseniz, daha fazla bilgi için bayinize veya sat›c›n›za baflvurun.
(Avrupa Birli¤i D›fl›ndaki Ülkelerde Cihazlar›n At›lmas› ile ‹lgili Bilgi)
Bu semboller sadece Avrupa Birli¤i ülkelerinde geçerlidir. Bu ürünleri elden ç›karmak isterseniz, do¤ru elden ç›karma yöntemi için yerel birimlere veya bayinize
baflvurun.
Pil sembolü ile ilgili not (alt iki sembol örnekleri):
Bu sembol, bir kimyasal madde sembolü ile birlikte kullan›labilir. Bu durumda
ürün, içerdi¤i kimyasal madde ile ilgili yönergenin gereksinimlerine uygundur.
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Loading...