PANASONIC SC-HT990, SC-HT540 User Manual

Die Abbildung zeigt Modell SC-HT540.

Nell’illustrazione è mostrato il modello SC-HT540.

L’illustration présente SC-HT540.

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

DVD-Heimkino-Soundsystem Sistema del suono DVD Home Theater Système DVD home cinéma

Model No. SC-HT540/SC-HT990

Regionalcode/Numero regionale/Code de zone

Der Player kann DVD-Videodiscs wiedergeben, die mit dem Regionalcode „2“ oder „ALL“ gekennzeichnet sind.

Con questo lettore si possono utilizzare i DVD video marcati con le etichette contenenti il numero regionale “2” o “ALL”.

Ce lecteur lit des DVD vidéo dont l’étiquette porte le code de zone “2” ou “ALL”.

Beispiel/Esempio/Exemple:

2 ALL 235

			9
Fortschrittliche, progressive Abtastung		Seite
Liefert ein glatteres und schärferes Bild.
Kompatibel mit einer Vielzahl
	an Medienformaten	Seite	12
DVD-RAM, DVD-Audio, DVD-Video,
	DivX und mehr.
Hochleistungs-Soundeffekte			28
Verbesserte Klangqualität,		Seite
	Bassverstärkung und mehr.
Scansione progressiva avanzata		pagina 9
Fornisce un’immagine più nitida e pulita.
Compatibile con molti
	formati di supporti	pagina 12
DVD-RAM, DVD-Audio, DVD-Video,

DivX e altri formati.

Effetti audio ad alte prestazioni

Enfatizzazione della qualità del suono, enfatizzazione dei bassi e altro.

Balayage progressif avancé

Fournit une image plus lisse et plus nette.

Compatible avec une variété de formats de support

DVD-RAM, DVD-Audio, DVD-Vidéo, DivX et autres.

pagina 28

page 9

page 12

Effets sonores aux performances élevées		28
Amélioration de la qualité sonore,	page

amélioration des graves et plus encore.

		EG		RQT8601-D

Zubehör

Sehr geehrter Kunde

Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch.

Diese Anleitung bitte aufbewahren.

≥Die Anleitungen beziehen sich auf die Modelle SC-HT540 und SC-HT990.

≥Sofern nicht anderes angegeben, beziehen sich die Abbildungen auf Modell SC-HT540.

≥Die Erläuterungen von Bedienungsverfahren in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich hauptsächlich auf den Gebrauch der Fernbedienung, doch können die entsprechenden Vorgänge auch am Hauptgerät ausgeführt werden, sofern die gleichen Funktionstasten wie an der Fernbedienung vorhanden sind.

[HT540]: Diese Features beziehen sich nur auf SC-HT540. [HT990]: nur SC-HT990.

Anlage	SC-HT540	SC-HT990
Hauptgerät	SA-HT540	SA-HT990
Frontlautsprecher	SB-FS540	SB-FS990
Mittellautsprecher	SB-PC540	SB-PC895
Surround-Lautsprecher	SB-FS741	SB-FS540
Subwoofer	SB-W540	SB-W895

WARNUNG!		Das Gerät sollte in der Nähe der Netzsteckdose so aufgestellt
DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG.		werden, dass im Störungsfall jederzeit ein unbehinderter Zugang zum
		Netzstecker gewährleistet ist.
DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER
ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN.
REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM		DIESES GERÄT IST FÜR DEN BETRIEB IN LÄNDERN MIT
FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.		GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT.

WARNUNG:

ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG IST DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZUND TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN; STELLEN SIE KEINE FLÜSSIGKEITEN ENTHALTENDEN BEHÄLTER, Z.B. BLUMENVASEN, AUF DAS GERÄT.

WARNUNG!

≥UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM STROMSCHLAGODER FEUERGEFAHR DURCH ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.

≥ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTUNGSSCHLITZE DES GERÄTES NICHT DURCH GEGENSTÄNDE AUS PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ZEITUNGEN, TISCHDECKEN UND VORHÄNGE.

≥STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN, Z.B. BRENNENDE KERZEN, AUF DAS GERÄT.

≥BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG VERBRAUCHTER BATTERIEN DIE EINSCHLÄGIGEN UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.

Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung von diesem Gerät betrieben werden.

(Seite des Produkts)

(Im Inneren des Gerätes)

Zubehör

Bitte überprüfen und identifizieren Sie das mitgelieferte Zubehör.

DEUTSCH

RQT8601

2

∏ 1	Fernbedienung	∏ 1 Videokabel
	[HT540] (N2QAYZ000004)
	[HT990] (N2QAYZ000002)
		∏ Lautsprecherkabel
		[HT540]
∏ 2	Batterien für Fernbedienung	1kkurzes Kabel
		2klange Kabel
∏ 1	MW-Rahmenantenne	[HT990]
		1kkurzes Kabel
∏ 1	UKW-Zimmerantenne

∏ 2 Bögen mit Etiketten für					∏ [HT540]	8	Schrauben
Lautsprecherkabel					[HT990]	16 Schrauben
5	CENTER	CENTER 5	SUB WOOFER 6	SUB WOOFER 6
Lch 3		Lch 3	Rch 4	Rch 4	∏ [HT540]	2	Abdeckplatten
FRONT Lch 1		FRONT Lch 1	FRONT Rch 2	FRONT Rch 2
∏ [HT540] 2	Ständer				[HT990]	4	Abdeckplatten
[HT990] 4	Ständer
2kLautsprecherständer mit kurzem Kabel
2kLautsprecherständer mit langem Kabel
					∏ 1 Netzkabel
∏ [HT540] 2	Sockel
[HT990] 4	Sockel

2

INHALTSVERZEICHNIS

Zubehör . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2
Einfache Einrichtung
Inbetriebnahme SCHRITT 1 Montage der Lautsprecher . . .		4
	Optionen der Lautsprecherinstallation. . . .	6
SCHRITT 2	Positionieren der
	Lautsprecher . . . . . . . . . . . .	7
SCHRITT 3	Lautsprecheranschlüsse . . . . .	8
SCHRITT 4	Audiound Videoanschlüsse . . .	8
	Einfacher Audioanschluss. . . . . . . . .	8
	Einfacher Videoanschluss. . . . . . . . .	9

SCHRITT 5 Radiound Netzkabelanschlüsse . . . 10

SCHRITT 6 Vorbereiten der Fernbedienung. . . 10

SCHRITT 7 Ausführen von QUICK SETUP (SCHNELLE EINRICHTUNG). . . 11

Übersicht über die Bedienungselemente . . . . 11 Abspielbare Discs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vorsichtshinweise zu Discs. . . . . . . . . . . . . . . 12 Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wiedergabe

von Discs

Einfache Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Verwenden des Hauptgeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Verwenden der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Praktische Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Anzeige der gegenwärtigen Wiedergabe-

Betriebsart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Jede Gruppen-, Programmund

Zufallswiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Abspielen von Datendiscs mit Navigationsmenüs . . . 17

Abspielen von Datendiscs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Auswählen eines Titels mit CD-Text . . . . . . . . . . . . . . 18 Abspielen von HighMATTM-Discs . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Wiedergabe von RAM und DVD-R/-RW (DVD-VR)-Discs. . . 18

Gebrauch der Bildschirmmenüs . . . . . . . . . . . 20

Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Other Settings (Weitere Einstellungen) . . . . . . . . . . . 21

Ändern der Player-Grundeinstellungen . . . . . 23

Ändern der Lautsprecher-Verzögerungszeit . . . . . . . 25

			Verwenden des Radios	26	Verbessern des Bassklangs: H.BASS	29
			Automatisches Feststellen von Sendern . . . . . . . . . .	26	[HT990] Verbessern des Surround-Soundeffekts:
Weitere			. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Abrufen von Festsendern	26	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Surround Enhancer	29
			Manuelle Abstimmung	26	Einstellen der Lautstärke für jeden Lautsprecher:
Bedienvorgänge			RDS-Empfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27	Einstellung des Lautsprecher-Ausgangspegels . . .	29
			Verwenden einer Außenantenne (optional) . . . . . . . .	27	Weitere nützliche Funktionen. . . . . . . . . . . . . .	30
			Verwenden von Soundeffekten . . . . . . . . . . . .	28	Einstellen der Einschlaf-Zeitschaltuhr . . . . . . . . . . . .	30
			Ändern des Klangcharakters: Klangfeldregelung . . . .	28	Stummschalten des Klangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
			Verbessern des Mittellautsprecher-Klangs:		Gebrauch eines Kopfhörers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
			Center Focus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28	Verwenden des Music Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
			Verbessern des Stereoklangs: Dolby Pro Logic II . . .	28	Fernbedienung anderer Geräte . . . . . . . . . . . .	31
			Einstellen der Bassstärke:		Bedienung des Fernsehgeräts. . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
			Subwoofer-Ausgangspegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
			Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32	Fehlersuchanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
			Hinweise zum DivX VOD-Inhalt . . . . . . . . . . . .	32	Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Referenz

RQT8601

DEUTSCH

3

3

Einfache Einrichtung

Montage der Lautsprecher

DEUTSCH

RQT8601

4

SCHRITT1 Montage der Lautsprecher

[HT540] Frontlautsprecher

[HT990] Frontund Surround-Lautsprecher

Vorbereitung

Die Lautsprecherständer im Lieferumfang dieser Anlage sind speziell auf die Befestigung an den Frontlautsprechern Panasonic SB-FS990, den Surround-Lautsprechern SB-FS741 sowie den Frontoder Surround-Lautsprechern SB-FS540 ausgelegt. Bitte verwenden Sie die Ständer ausschließlich wie in diesem Abschnitt beschrieben.

≥Nehmen Sie die Montage auf einem weichen Tuch vor, um Schäden und Kratzer zu vermeiden.

≥Verwenden Sie zum Zusammenbau einen Kreuzschlitzschraubendreher.

≥Bitte vergewissern Sie sich, dass die aufgeführten Zubehörteile vollständig vorhanden sind, bevor Sie mit Zusammenbau, Aufstellung und Anschluss der Lautsprecher beginnen.

≥Die Lautsprecher und Ständer sind jeweils baugleich und können beliebig auf der rechten und linken Seite verwendet werden.

≥Hinweise zu einer möglichen Wandmontage finden Sie auf Seite 6.

[Hinweis]

≥[HT990] Die Frontund Surround-Lautsprecher unterscheiden sich.

–Überprüfen Sie den Aufkleber an der Rückwand jedes Lautsprechers, bevor Sie den Ständer daran befestigen ( Seite 7).

–Der Ständer mit dem kurzen Kabel ist für die Frontlautsprecher vorgesehen.

[HT540] 2 Frontlautsprecher (mit Abdeckplatte) [HT540]		2	Ständer (mit Kabel)		[HT540] 2 Sockel		[HT540]	8 Schrauben
[HT990] 2 Frontlautsprecher und 2 Surround-	[HT990]	4	Ständer		[HT990] 4 Sockel		[HT990]	16 Schrauben
Lautsprecher (mit Abdeckplatte)	≥2kLautsprecherständer mit kurzem Kabel: Für Frontlautsprecher
	≥2kLautsprecherständer mit langem Kabel: Für Surround-Lautsprecher

1 Bringen Sie den Ständer am Sockel an.

1Führen Sie das Lautsprecherkabel durch den Sockel.

Dies geht schneller, wenn Sie das Kabel auf der Hälfte lose falten (nicht quetschen), den gefalteten Abschnitt durch das Loch führen und dann den Rest des Kabels durch den Sockel nachziehen.

Kabel

Sockel

2Bringen Sie den Ständer am Sockel an, während Sie leicht am Lautsprecherkabel ziehen.

Ständer

Sockel

Kabel

Leicht ziehen.

2 Sichern Sie den Ständer am Sockel.

	Schraube
	Festziehen.
Ständer
Sockel
	Schieben Sie das
	Lautsprecherkabel in
Schraube	die Kerbe.
Festziehen.

3 Bringen Sie den Lautsprecher am Ständer an.

1Ziehen Sie das Ende des Lautsprecherkabels heraus und führen Sie es zwischen die Grate.

Grate

Kabel

Ständer

2 Bringen Sie den Lautsprecher am Ständer an.

Lautsprecher

Ständer

Abdeckplatte

Vor Anbringen der Lautsprecher entfernen und für die Wandmontage aufheben ( Seite 6).

4

4 Sichern Sie den Lautsprecher am Ständer.

Montiert!

	Lautsprecher
		Schraube
		Festziehen.
		Das Lautsprecherkabel
	Ständer	muss mittig in der Kerbe
		liegen.

5 Schließen Sie das Lautsprecherkabel an.

Den Draht ganz einführen.

_: Weiß

`: Blau

Drücken!

Drücken Sie das

Lautsprecherkabel in die Kerbe.

∫Sichern der Lautsprecher gegen Umfallen

≥Bitte besorgen Sie sich Ösenbolzen, die zum Einschrauben in die jeweils zur Verankerung vorgesehene Oberfläche geeignet sind.

≥Konsultieren Sie bei Bedarf einen Fachmann bezüglich der geeigneten Vorgehensweise bei Montage an einer Betonwand oder an einer Stelle, wo der Werkstoff keinen festen Halt für Schrauben bietet. Bei unsachgemäßer Befestigung können Wand oder Lautsprecher beschädigt werden.

Bindfaden (seperat erhältlich) Von der Wand zum Lautsprecher führen und fest verknoten.

		Ca. 150 mm
Lautsprecherrückseite	Ösenbolzen	Wand
	(separat
	erhältlich)

Einfache Einrichtung

Montage der Lautsprecher

RQT8601

DEUTSCH

5

5

Einfache Einrichtung

Montage der Lautsprecher

DEUTSCH

RQT8601

6

	Optionen der Lautsprecherinstallation
	∫ Montage an einer Wand		3 Hängen Sie den Lautsprecher an die Wand, indem Sie die Schraube(n) in das
	Alle Lautsprecher (außer Subwoofer) können an der Wand		Loch bzw. die beiden Löcher an der Rückwand des Lautsprecher einpassen.
			Frontlautsprecher [HT540]	Mittellautsprecher
	befestigt werden.
			Frontund Surround-Lautsprecher [HT990]
	≥Die zur Montage vorgesehene Wand oder andere Oberfläche
	(Pfeiler usw.) muss ein Tragvermögen von mindestens 10 kg pro
	Schraube besitzen. Bitte konsultieren Sie bei Wandmontage der		106 mm
	Lautsprecher einen Fachmann bezüglich der geeigneten
	Vorgehensweise. Bei unsachgemäßer Montage können Wand
	und Lautsprecher beschädigt werden.			200 mm
	≥Es wird dringend angeraten, die Frontund Surround-
	Lautsprecher (beim Modell [HT540] nur die Frontlautsprecher) bei
	einer Wandmontage mit Bindfaden (separat erhältlich) zu
	sichern, damit sie nicht herunterfallen können.		340 mm
	[HT540] 2 Schrauben	[HT540] 2 Abdeckplatten		Surround-Lautsprecher [HT540]
	[HT990] 4 Schrauben	[HT990] 4 Abdeckplatten
			z.B.

	Vorbereitung für Frontund Surround-Lautsprecher	Bei Montage in dieser	Verändern Sie die
		Position besteht die Gefahr,	Lage des
	(beim Modell [HT540] nur Frontlautsprecher)
		dass der Lautsprecher	Lautsprechers so,
	1 Entfernen Sie das Lautsprecherkabel vom Ständer.
		herunterfällt, wenn er an	dass sich die
		der Wand nach links oder	Schraube in dieser
	Ziehen Sie das Kabel	rechts verschoben wird.	Position befindet.
	aus der Nut.
		Erneute Anbringung des Lautsprecherkabels am Ständer
		1 Entfernen Sie die acht Schrauben vom Ständer, und nehmen Sie
		das Lautsprechernetz ab.
		Schraube

2 Schließen Sie das Kabel an ( Seite 5).		2 Positionieren Sie das Kabel.
		Ca. 15 cm
1 Bringen Sie die Abdeckplatte am Frontoder Surround-		Drücken Sie das
		Kabel in die Nut.
Lautsprecher an (beim Modell [HT540] nur am Frontlautsprecher).
2	Schraube
	Festziehen.
		Kabel
1
Abdeckplatte		3 Befestigen Sie das Lautsprechernetz mit den Schrauben.

2Schrauben Sie eine Schraube (separat erhältlich) an einer geeigneten Stelle in die zur Montage vorgesehene Wand.

‰4,0 mm ‰7,5 bis 9,5 mm

Wand oder Pfeiler

5,0 bis 7,0 mm

∫ Befestigung an Lautsprecherständern

(separat erhältlich)

[Außer Frontlautsprecher ([HT540] [HT990]) und SurroundLautsprecher ([HT990])]

Vergewissern Sie sich vor dem Kauf von Lautsprecherständern, dass diese die unten aufgeführten Bedingungen erfüllen.

Bitte beachten Sie die Angaben zu Durchmesser und Länge der Schrauben sowie zum Abstand zwischen den Schrauben im Diagramm rechts unten.

≥Die Lautsprecherständer müssen ein Tragvermögen von mindestens 10 kg besitzen.

≥Die Lautsprecherständer müssen so konstruiert sein, dass ein stabiler Stand auch dann gewährleistet ist, wenn die Boxen in einer hohen Lage befestigt werden.

z.B. Mittellautsprecher

Metallschraubenlöcher

Zur Anbringung an

Lautsprecherständern

5 mm, Gewindesteigung 0,8 mm

Abdeckplattendicke

plus 7 mm bis 10 mm

60 mm

Lautsprecherständer

(separat erhältlich)

6

SCHRITT2 Positionieren der Lautsprecher

Die Art und Weise, wie die einzelnen Lautsprecher angeordnet werden, kann die Wiedergabe der Bässe und das erzeugte Klangfeld stark beeinflussen. Bitte beachten Sie daher die folgenden Hinweise:

≥Stellen Sie die Lautsprecher grundsätzlich auf einer ebenen, stabilen Unterlage auf.

≥Werden Lautsprecher zu nahe am Boden oder zu dicht an Wänden oder Zimmerecken aufgestellt, kann dies dazu führen, dass die Bässe übermäßig betont werden. Wände und Fenster sollten möglichst mit dicken Vorhängen abgedeckt werden.

≥Linke und rechte Lautsprecher sind austauschbar, jedoch nicht Frontund Surround-Lautsprecher.

≥Stellen Sie die Frontlautsprecher, den Mittellautsprecher und die Surround-Lautsprecher jeweils etwa im gleichen Abstand von der Hörposition auf. Bei den in den obigen Schemen angegebenen Winkeln handelt es sich lediglich um Richtwerte.

FRONT	SURROUND	MITTE	SUBWOOFER
(L, R)	(L, R)

FRONT	SURROUND	MITTE	SUBWOOFER
(L, R)	(L, R)

Verwenden Sie einen Frontlautsprecher nicht als Surround-Lautsprecheroder umgekehrt. Überprüfen Sie den Typ jedes einzelnen Lautsprechers anhand des Aufklebers an der Rückwand des Frontlautsprechers.

Lautsprecheretikett

Aufstellungsbeispiel

Hauptgerät

Aufstellungsbeispiel

Hauptgerät

≥Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Lautsprecher	≥Der mit einem Netz bespannte	z.B. [HT540] Surround-Lautsprecher
Durch den Gebrauch von anderen Lautsprecherboxen kann das Gerät	Bereich der Lautsprecher darf
beschädigt werden, und die Klangqualität wird beeinträchtigt.	nicht berührt werden.
≥Stellen Sie die Lautsprecher auf einer ebenen Unterlage auf, damit sie
nicht umkippen können. Falls eine Aufstellung auf einer ebenen
Unterlage nicht möglich ist, müssen geeignete Maßnahmen getroffen
werden, um ein Umkippen der Lautsprecher zu verhindern.

Hauptgerät

[Hinweis]

≥Sorgen Sie für einen Mindestabstand von 10 mm zwischen den Lautsprechern und der Anlage, damit eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist.

≥Halten Sie für ausreichende Belüftung und guten Luftzug um das Gerät herum einen Abstand von mindestens 5 cm zu allen Seiten hin ein.

≥Die Belüftungsschlitze des Hauptgeräts dürfen nicht blockiert werden.

Mittellautsprecher

≥Die vom Mittellautsprecher erzeugten mechanischen Schwingungen können Bildstörungen verursachen, wenn der Mittellautsprecher direkt auf dem Fernsehgerät aufgestellt wird. Stellen Sie den Mittellautsprecher daher auf einem Hi-Fi-Schrank oder Regal auf.

≥Um zu verhindern, dass die Lautsprecher herunterfallen, sollten sie nicht direkt auf dem Fernsehgerät aufgestellt werden.

Subwoofer

Stellen Sie den Subwoofer rechts oder links neben dem Fernsehgerät, auf dem Boden oder auf einem stabilen Regal auf, damit keine mechanischen Schwingungen erzeugt werden. Halten Sie etwa 30 cm Abstand vom Fernsehgerät ein.

Achtung

≥Stellen Sie sich nicht auf den Sockel.	z.B. Frontlautsprecher
Seien Sie vorsichtig, wenn Kinder in der
Nähe sind.

Hinweise zum Gebrauch der Lautsprecher

≥Eine Wiedergabe mit hohem Lautstärkepegel über längere Zeiträume hinweg kann zu einer Beschädigung der Lautsprecher und einer Verkürzung ihrer Lebensdauer führen.

≥Verringern Sie den Lautstärkepegel in den folgenden Situationen, um Beschädigungen zu vermeiden:

–Bei Wiedergabe von verzerrtem Klang.

–Wenn die Lautsprecher wegen eines Schallplattenspielers, Rauschen von UKW-Sendungen oder des Sinussignals eines Oszillators, einer Test-Disc oder eines elektronischen Instruments nachhallen.

–Bei der Einstellung des Klangcharakters.

–Beim Einund Ausschalten des Gerätes.

Bei Auftreten von Farbstörungen beim Fernsehempfang

Die Frontund Mittellautsprecher sind auf den Betrieb in unmittelbarer Nähe eines Fernsehgerätes ausgelegt, doch kann es je nach Fernsehgerät und Platzierung der einzelnen Komponenten zu Bildstörungen kommen.

In einem solchen Fall schalten Sie das Fernsehgerät etwa 30 Minuten lang aus.

Meistens wird eine derartige Störung durch die eingebaute Entmagnetisierfunktion des Fernsehgerätes beseitigt. Falls nicht, stellen Sie die Lautsprecher in einem größeren Abstand vom Fernsehgerät auf.

Achtung

≥Das Hauptgerät und die Lautsprecher im Lieferumfang dürfen nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwendet werden. Anderenfalls können Verstärker und/oder Lautsprecher beschädigt werden, und es besteht die Gefahr eines Brandes.

Falls es zu einer Beschädigung gekommen ist oder eine plötzliche Abnahme der Leistung festgestellt wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder eine Kundendienststelle.

≥Bitte versuchen Sie auf keinen Fall, diese Lautsprecher auf andere Weise als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben an einer Wand zu befestigen.

Einfache Einrichtung

Positionieren der Lautsprecher

RQT8601

DEUTSCH

7

7

Einfache Einrichtung

Lautsprecheranschlüsse / Audiound Videoanschlüsse

DEUTSCH

RQT8601

8

SCHRITT3 Lautsprecheranschlüsse

Lautsprecherkabel			2 Bögen mit Etiketten für Lautsprecherkabel
[HT540]	[HT990]		≥Bringen Sie die Etiketten an den Lautsprecherkabeln
≥1kkurzes Kabel: Für Mittellautsprecher	≥1kkurzes Kabel: Für Mittellautsprecher		an, um die Identifizierung der einzelnen
≥2klange Kabel: Für Surround-Lautsprecher			Lautsprecher beim Anschließen zu erleichtern.
			5	CENTER	CENTER 5	6	WOOFER	SUB	SUB WOOFER 6
			3	Lch	Lch 3	4	Rch		Rch 4
			1	FRONT Lch	FRONT Lch 1	2	Rch	FRONT	FRONT Rch 2
Achten Sie darauf, keine			Lautsprecherkabel-Etiketten
Kurzschlüsse zu
produzieren und die
Polarität der	CENTER	CENTER
Lautsprecherkabel nicht	5	5
zu verwechseln, da dies			Den Draht ganz						5 MITTE
die Lautsprecher
			einführen.
beschädigen kann.
			i: Weiß
			j: Blau
		Drücken!
		2 FRONT (R)
	FRONT	FRONT
	Rch	Rch
	2	2
			1 FRONT (L)
	FRONT	FRONT
	Lch	Lch
SUB	1	1
WOOFER			4 SURROUND (R)
6
	SURROUND	SURROUND
	Rch	Rch
	4	4
6 SUBWOOFER			3 SURROUND (L)
	SURROUND		SURROUND
	Lch		Lch
	3		3
	Den Draht ganz einführen.		Hauptgerät
Drücken!	i: Weiß
	j: Blau

SCHRITT4 Audiound Videoanschlüsse

≥Stellen Sie den Anschluss an das Fernsehgerät nicht indirekt über einen Videorecorder her.

Videokabel

Anderenfalls kann es aufgrund einer Kopierschutzvorrichtung vorkommen, dass das Bild nicht einwandfrei auf dem Fernsehschirm angezeigt wird.

≥Schalten Sie das Fernsehgerät vor dem Anschließen aus, und schlagen Sie bezüglich der Anschlüsse auch in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes nach.

Einfacher Audioanschluss

Fernsehgerät					≥Über diesen Audioanschluss kann der Klang vom Fernsehgerät über
(separat erhältlich)					das Heimkino-System ausgegeben werden. Siehe „Fernbedienung
		Audiokabel			anderer Geräte“ ( Seite 31).
RF IN			Rückwand des
		(separat erhältlich)	Hauptgerätes
AUDIO	AUDIO		COMPONENTVIDEO OUT
OUT	IN		(PROGRESSIVE/
			INTERLACE)	Y
L		L
			PB
R		R
			PR
		AUX		VIDEO	S-VIDEO
				OUT	OUT
VIDEO OUT	VIDEO IN

8

Einfacher Videoanschluss

Fernsehgerät	Rückwand des Hauptgerätes
(separat erhältlich)	COMPONENTVIDEO OUT
	(PROGRESSIVE/
Videokabel	INTERLACE) Y
(mitgeliefert)
VIDEO IN	PB
	PR VIDEO	S-VIDEO
	OUT	OUT

Weitere Videoanschlüsse für bessere Bildqualität

COMPONENT VIDEO OUT

	Fernsehgerät		Rückwand des
			Hauptgerätes
	(separat erhältlich)	Videokabel
	COMPONENT	(separat erhältlich)	(PROGRESSIVE/
			COMPONENTVIDEO OUT
	VIDEO IN		INTERLACE)	Y
	PB
			PB
	PR
			PR	VIDEO	S-VIDEO
	Y			OUT	OUT

≥Verwenden der COMPONENT VIDEO OUT-Buchse

Die COMPONENT VIDEO OUT-Buchse bietet ein klareres Bild als die S-VIDEO OUT-Buchse. Von diesen Buchsen können sowohl Komponentensignale mit Zwischenzeilenabtastung als auch solche mit Zeilensprungabtastung ausgegeben werden. Wenn der Videoanschluss an diesen Buchsen hergestellt wird, werden die Farbdifferenzsignale (PB/PR) und das Luminanzsignal (Y) getrennt ausgegeben, um eine originalgetreue Farbwiedergabe zu erhalten.

≥Die Beschriftung der Komponentensignal-Videoeingangsbuchsen ist je nach Ausführung des verwendeten Fernsehgerätes bzw. Monitors verschieden (z.B. Y/PB/PR, Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR). Verbinden Sie gleichfarbige Buchsen.

≥Wählen Sie bei Herstellung dieser Verbindung „Video/YPbPr“ oder „S-Video/YPbPr“ aus QUICK SETUP ( Seite 11) aus. Wenn „RGB/ No Output“ ausgewählt ist, wird das RGB-Signal über die SCART (AV)-Buchse ausgegeben, jedoch nicht über die Component VideoAusgangsbuchsen.

So geben Sie Videomaterial mit Zeilensprungabtastung wieder

≥Verbinden Sie das Gerät mit einem Fernsehgerät, das mit Zeilensprungabtastung kompatibel ist.

≥Stellen Sie „Video Output Mode“ auf „480p“ oder „576p“, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Menübildschirm ( Seite 21, Picture Menu).

≥Panasonic-Fernsehgeräte mit den Eingangsbuchsen 625 (576)/50i·50p, 525 (480)/60i·60p sind kompatibel mit Zeilensprungabtastung. Konsultieren Sie den Hersteller, wenn Sie ein Fernsehgerät einer anderen Marke besitzen.

S-VIDEO OUT

		Rückwand des
Fernsehgerät		Hauptgerätes
(separat erhältlich)		COMPONENTVIDEO OUT
	S-Videokabel	(PROGRESSIVE/
S-VIDEO		INTERLACE)	Y
	(separat erhältlich)
IN
		PB
		PR	VIDEO	S-VIDEO
			OUT	OUT

≥Verwenden der S-VIDEO OUT-Buchse

Das an der S-VIDEO OUT-Buchse anliegende Videosignal liefert im Vergleich zum Anschluss an der VIDEO OUT-Buchse ein Bild mit lebhafteren Farben, da das Farbsignal (C) getrennt vom Luminanzsignal

(Y) ausgegeben wird. (Das tatsächliche Ergebnis hängt vom Fernsehgerät ab.)

SCART

Fernsehgerät	Rückwand des
(separat erhältlich)	Hauptgerätes
AV	AV
	Scart-Kabel
	(separat erhältlich)

≥Verwenden der SCART (AV)-Buchse

Um eine Verbesserung der Bildqualität zu erzielen, können Sie den Typ des von der SCART (AV)-Buchse ausgegebenen Videosignals dem jeweils verwendeten Fernsehgerät entsprechend von „Video“ auf entweder „S-Video“ oder „RGB“ einstellen. Wählen Sie „S-Video/YPbPr“ oder „RGB/No Output“ aus QUICK SETUP ( Seite 11).

Über diesen Anschluss kann auch der Klang vom Fernsehgerät über das Heimkino-System ausgegeben werden. Weitere Informationen finden Sie unter „Fernbedienung anderer Geräte“ ( Seite 31).

∫ Anschluss an Kabelfernsehen oder Videorecorder

Kabelfernsehen oder Videorecorder

(separat erhältlich)

	RF IN	Fernsehgerät
	An Kabelfernsehen	(separat erhältlich)
				Audiokabel
	oder Fernsehantenne
				(separat erhältlich)
		RF IN
				≥Anstelle dieses
	RF OUT
		AUDIO	AUDIO	Anschlusses können Sie
				den Scart-Kabelanschluss
		OUT	IN
				( oben) verwenden.
	RF-Kabel	L
	(separat
	erhältlich)	R
				Videokabel
		VIDEO OUT	VIDEO IN	(mitgeliefert)

Rückwand des Hauptgerätes

	COMPONENTVIDEO OUT
	(PROGRESSIVE/
	INTERLACE)	Y
L
	PB
R
AUX	PR	VIDEO	S-VIDEO
		OUT	OUT

Einfache Einrichtung

Audiound Videoanschlüsse

RQT8601

DEUTSCH

9

9

Einfache Einrichtung

Radiound Netzkabelanschlüsse / Vorbereiten der Fernbedienung

DEUTSCH

RQT8601

10

SCHRITT5 Radiound Netzkabelanschlüsse

MW-Rahmenantenne	UKW-Zimmerantenne	Netzkabel

≥Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind.

≥Verwenden einer Außenantenne (optional) ( Seite 27).

Klick!

MW-Rahmenantenne

Setzen Sie die Rahmenantenne in den Ständer ein. Stellen Sie die Rahmenantenne so auf, dass die optimale Empfangsqualität erzielt wird.

Halten Sie den Antennendraht von anderen Drähten und Anschlusskabeln fern.

UKW-Zimmerantenne

Befestigen Sie dieses Ende der Antenne an einer Stelle, die die optimale Empfangsqualität liefert.

Klebestreifen

Hauptgerät

Während Sie drücken, führen Sie den Draht ganz ein.

Netzkabel
	Weiß
		Lösen Sie die	Ziehen Sie die
Rot		Erdungsschraube mit	Erdungsschraube
	Schwarz	einem Kreutzschlitz-	wieder an.
An Netzsteckdose		schraubendreher.

Energieeinsparung

Auch im ausgeschalteten Zustand nimmt das Hauptgerät eine geringe Menge Strom auf (ca. 0,5 W). Trennen Sie daher den Netzstecker von der Netzsteckdose, um Energie zu sparen, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

Nach erneutem Anschließen an das Stromnetz müssen bestimmte gespeicherte Einstellungen neu vorgenommen werden.

[Hinweis]

Das mitgelieferte Netzkabel ist nur für den Einsatz mit diesem Gerät vorgesehen. Verwenden Sie es nicht in Verbindung mit anderen Geräten. Verwenden Sie auch keine Netzkabel für andere Geräte mit diesem Gerät.

SCHRITT6 Vorbereiten der Fernbedienung

Fernbedienung

Batterien

2 Legen Sie die Batterien so ein, dass die Pole (i und j) mit denen der Fernbedienung übereinstimmen.

3

1	≥Keine Akkus verwenden.
	≥Verbrauchte Batterien
R6/LR6, AA	sachgerecht entsorgen.

Vermeiden Sie es:

≥alte und neue Batterien gemeinsam einzulegen;

≥Batterien verschiedener Sorten gemeinsam einzulegen;

≥Batterien starker Wärme oder offenen Flammen auszusetzen;

≥Batterien zu zerlegen oder kurzzuschließen;

≥zu versuchen Alkalioder Manganbatterien aufzuladen;

≥Batterien mit teilweise abgelöster Ummantelung zu verwenden. Unsachgemäße Handhabung von Batterien kann zum Auslaufen von Elektrolytflüssigkeit führen, die die Fernbedienung beschädigen kann.

Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt werden soll. Lagern Sie die Batterien an einem kühlen, dunklen Ort.

∫ Gebrauch

Richten Sie die Fernbedienung direkt vor dem Gerät auf den Signalsensor ( Seite 11), innerhalb eines maximalen Abstands von 7 Metern, wobei Hindernisse auf dem Übertragungsweg zu vermeiden sind.

10

SCHRITT7 Ausführen von QUICK SETUP (SCHNELLE EINRICHTUNG)

Das QUICK SETUP-Menü gestattet es Ihnen, erforderliche Einstellungen bequem vorzunehmen.

Zur Wiedergabe des Bildes vom Hauptgerät schalten Sie das Fernsehgerät ein und ändern den Video-Eingangsmodus (z.B. VIDEO 1, AV 1, etc.).

≥Hinweise zum Ändern des Video-Eingangsmodus des Fernsehgerätes finden Sie in dessen Bedienungsanleitung.

≥Mit dieser Fernbedienung lassen sich einige grundlegende Bedienvorgänge des Fernsehgeräts ausführen ( Seite 31).

1	2	3	4	5	6
			Auswählen
				ENTER
			Registrieren
Das Gerät	Wählen Sie	Drücken und Halten	Nehmen Sie die Einstellungen	Drücken Sie	Gedrückt
einschalten.	„DVD/CD“	zur Darstellung des	anhand der angezeigten	abschließend	halten zum
	aus.	QUICK SETUP-Menüs.	Informationen vor.	QUICK SETUP.	Beenden.

Späteres Ändern dieser Einstellungen

Wählen Sie „QUICK SETUP“ im Register „Others“ aus ( Seite 24).

	Übersicht über die Bedienungselemente	Die Abbildung zeigt Modell SC-HT540.
	Siehe Seitenangaben in Klammern.	Ansteuerung des Fernsehgerätes (31)
		Lautstärke des Fernsehgerätes einstellen (31)
	Das Gerät einund ausschalten (11)	Quelle auswählen
	Video-Eingangsmodus des Fernsehgerätes ändern (31)	DVD: DVD/CD (11)
		TUNER/BAND: FM/AM (26)
		EXT-IN: MUSIC P. (30), TV§ (31), AUX (31)
	Disctitelnummern etc. auswählen/Zahlen eingeben (15)	Gerätedisplay ändern (15)
	Abbrechen (15)	Lautstärke des Hauptgerätes einstellen (15)
	Vorgespeicherte Radiosender auswählen (26)	Einfache Bedienungsvorgänge zur Wiedergabe (14, 15)
	Hauptmenü einer Disc (17) oder Programmliste (18) anzeigen	Menü einer Disc (17) oder Abspielliste (18) anzeigen

Einzelbild-Weiterschaltung/Menüoptionen auf dem

Fernsehschirm auswählen oder registrieren (15)

Bildschirmmenü anzeigen (20) oder	Zurückkehren zur vorherigen Bildschirmanzeige (15)
RDS-Textdaten anzeigen (27)

(28) (28) (29, 28) (28)

[HT990]
(28, 29)			(30, 23)	(29)	(16)	(30)
			Für Zugriff auf mit „-“ gekennzeichneten Funktionen:
Bereitschafts-/Einschalttaste [Í/I]			Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten.
Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät aus dem					Die Abbildung zeigt Modell SC-HT990.
Bereitschaftszustand einzuschalten und umgekehrt. Auch im
Bereitschaftsmodus verbraucht das Gerät etwas Strom. (14)			< OPEN/CLOSE
MUSIC PORT			Das Disc-Fach öffnen/schließen (14)
Externes Gerät anschließen (30)				4, 5 / X TUNING W
SURROUND ENHANCER (nur [HT990] )				Überspringen oder Zeitlupenwiedergabe (14)/
Verbessern des Surround-Soundeffekts (14)			Display	Radiosender auswählen (26)

	SURROUND
	ENHANCER		Kopfhörer
			Kopfhörer anschließen (30)
	Fernbedienungssignal-Sensor		VOLUME
	Netzstrom-Versorgungsanzeige [AC IN]	∫ / -TUNE MODE / —FM MODE	Lauter/leiser (14)
	Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät an	Wiedergabe stoppen (14)/Tuning-Modus auswählen (26)	SELECTOR (26)
	eine Netzsteckdose angeschlossen ist.
		UKW-Epfangsbedingung einstellen (26)	DVD/CD#FM#AM#TV§#AUX#MUSIC P. #
		1 / MEMORY	Zurück zu DVD/CD
		Discs wiedergeben (14)/Radiosender speichern (26)	§„TV“ funktioniert nur bei angeschlossenem
			Scart-Kabel ( Seite 9).

Einfache Einrichtung

Ausführen von QUICK SETUP (SCHNELLE EINRICHTUNG) / Übersicht über die Bedienungselemente

RQT8601

DEUTSCH

11

11

Abspielbare Discs / Vorsichtshinweise zu Discs / Pflege

Abspielbare Discs

Die Bedienvorgänge dieser Anleitung werden meistens mit den Formaten beschrieben. Symbole wie [DVD-V] zeigen das Format an.

DVD-Video [DVD-V]

—

DVD-Audio [DVD-A] [DVD-V]

≥[DVD-V] Einige DVD-Audio-Discs enthalten DVD-Videoinhalt. Zur Wiedergabe von DVD-Videoinhalten wählen Sie „Play as DVD-Video“ im Other Menu ( Seite 22).

Video-CD [VCD]

≥Einschließlich SVCD (entsprechend IEC62107)

DVD-RAM [DVD-VR] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] §1

≥[DVD-VR] Aufgezeichnet mit Geräten, die Version 1.1 des Video Recording Format (eine vereinheitlichte VideoAufzeichnungsnorm) verwenden, wie beispielsweise DVD-Videorecorder, DVD-Videokameras, PCs usw.

≥[JPEG] Aufgenommen mit Panasonic SD Multi Cameras oder DVD-Videorecordern mit DCF (Design rule for Camera File system) Standardversion 1.0.

≥[MPEG4] Aufgenommen mit Panasonic SD Multi Cameras oder DVD-Videorecordern [entsprechend den SD VIDEOSpezifikationen (ASF-Norm)/MPEG4 (Simple Profile) Videosystem/G.726 Audiosystem].

DVD-R (DVD-Video)§2/DVD-RW (DVD-Video) [DVD-V]

≥Discs, die mit DVD-Videorecordern oder -kameras bespielt und finalisiert§3 wurden.

DVD-R (VR)§2/DVD-RW (VR) [DVD-VR]

≥Discs, die auf DVD-Videorecordern oder DVD-Videokameras aufgenommen und finalisiert§3, wurden, die Version 1.1 (oder nur 1.2 DVD-R DL) des Video Recording Format (eine vereinheitlichte Video-Aufzeichnungsnorm) verwenden.

DVD-R/DVD-RW [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] §1

≥Finalisieren§3 Sie die Disc nach der Aufnahme.

iR (Video)§2/iRW (Video) [DVD-V]

—

≥Discs, die mit DVD-Videorecordern oder -kameras bespielt und finalisiert§3 wurden.

CD [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [VCD] [MPEG4] [DivX] §1

≥Dieses Gerät ist zum Abspielen von CD-R/RW-Discs geeignet, die in einem der oben aufgeführten Formate bespielt wurden. Beenden Sie die Aufnahmesitzungen oder finalisieren§3 Sie die Disc nach beendeter Aufzeichnung.

≥[CD] Dieses Gerät ist kompatibel mit HDCD, unterstützt aber nicht die Funktion Peak Extend (eine Funktion, die den Dynamikbereich von Signalen auf hoher Ebene erweitert).

HDCD-codierte CDs klingen besser, da sie mit 20 Bit codiert sind, im Vergleich zu 16 Bit bei allen anderen CDs.

≥[WMA] [MP3] [JPEG] Dieses Gerät kann auch HighMAT-Discs abspielen.

≥[WMA] Dieses Gerät unterstützt keine Multiple Bit Rate (MBR: eine Datei mit demselben Inhalt, die in verschiedenen Bit-Raten codiert wurde).

§1 Mit DivX Ultra hinzugekommene Funktionen werden nicht unterstützt. §2 Einschließlich einseitiger, doppelt beschichteter Discs.

§3 Bei der Finalisierung handelt es sich um ein Verfahren, das eine Wiedergabe der Disc mit kompatiblen Geräten ermöglicht.

≥Je nach Disc-Typ oder Zustand der Aufzeichnung kann es vorkommen, dass nicht alle oben aufgelisteten Discs mit diesem Gerät abgespielt werden können.

∫ Nicht mit diesem Gerät abspielbare Discs	∫ Videosysteme
DVD-RW Version 1.0, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD und	– Dieser Player kann sowohl PAL als auch NTSC wiedergeben, aber Ihr
Photo-CD, DVD-RAM-Discs, die nicht aus ihrer Cartridge entfernt	Fernsehgerät muss mit dem auf der Disc verwendeten System kompatibel sein.
werden können, 2,6-GB und 5,2-GB DVD-RAM sowie im Handel als	– PAL-Discs können auf einem NTSC-Fernsehgerät nicht korrekt
„Chaoji VCD“ vertriebene Discs einschließlich CVD, DVCD und	wiedergegeben werden.
SVCD, die nicht der Norm IEC62107 entsprechen.	– Dieses Gerät kann NTSC-Signale in PAL 60 umwandeln, zur
	Anzeige auf einem PAL-Fernsehgerät ( Seite 24, „NTSC Disc
	Output“ in Register „Video“).

Vorsichtshinweise zu Discs		Pflege

DEUTSCH

RQT8601

12

∫ Reinigen von Discs

Mit einem feuchten Tuch abwischen und dann trocken wischen.

∫Vorsichtshinweise zur Handhabung

≥Bringen Sie keine Etiketten oder Aufkleber auf Discs an. Dies kann ein Verwellen der Disc verursachen, wodurch sie unbrauchbar gemacht wird.

≥Beschriften Sie die Etikettenseite einer Disc nicht mit einem Kugelschreiber oder anderen Schreibutensilien.

≥Verwenden Sie keine Schallplatten-Reinigungssprays, Benzol, Farbverdünner, Antistatikflüssigkeiten oder andere Lösungsmittel.

≥Verwenden Sie keine kratzfesten Schutzhüllen oder Abdeckungen.

≥Vermeiden Sie den Einsatz der folgenden Arten von Discs:

–Discs, auf denen sich Klebstoffreste von abgezogenen Aufklebern oder Etiketten befinden (Leih-Discs usw.).

–Stark verwellte oder gesprungene Discs.

–Unregelmäßig geformte (z.B. herzförmige, achteckige usw.) Discs.

Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch.

≥Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Lackverdünner oder Benzin zum Reinigen dieses Gerätes.

≥Bitte lesen Sie vor der Verwendung eines chemisch behandelten Reinigungstuchs die dem Tuch beiliegende Gebrauchsanweisung aufmerksam durch.

Verwenden Sie keine der im Handel erhältlichen Linsenreiniger, da dies zu Fehlfunktion des Geräts führen kann. Das Reinigen der Linse ist im Allgemeinen nicht notwendig, was jedoch von der Betriebsumgebung abhängig ist.

Vergewissern Sie sich vor einem Transport des Gerätes, dass sich keine Disc im Disc-Fach befindet. Falls eine Disc beim Transport eingelegt bleibt, kann dies eine schwere Beschädigung von Disc und Gerät verursachen.

12

Glossar

Decoder

Ein Decoder stellt die codierten Audiosignale auf DVDs wieder auf ihren ursprünglichen Zustand her. Dies wird als Decodierung bezeichnet.

DivX

DivX ist eine beliebte Medientechnologie, die von DivX, Inc. entwickelt wurde. DivX Media-Dateien enthalten hoch komprimierte Videos mit einer hohen Bildqualität und relativ geringen Dateigröße.

Dolby Digital

Dieses Verfahren zur Codierung von Digitalsignalen wurde von Dolby Laboratories entwickelt. Bei den Signalen kann es sich um (2-kanalige) Stereosignale oder um mehrkanalige Audiosignale handeln. Mit diesem Verfahren können große Audiodatenmengen auf einer Disk aufgenommen werden.

DTS (Digital Theater Systems)

Dieses Surround-System ist weltweit in Filmtheatern verbreitet. Da es sich durch eine saubere Kanaltrennung auszeichnet, lassen sich äußerst realistische Klangeffekte damit erzielen.

I/P/B

Bei der für DVD-Video-Disks verwendeten Videokompressions-Norm MPEG 2 werden die folgenden 3 Bildtypen zur Codierung jedes Vollbilds auf dem Bildschirm verwendet.

I:I-Bild (Intra-Codierung)

Dieses Bild weist die beste Bildqualität auf und deshalb empfiehlt es sich, bei der Einstellung der Bildqualität ein I-Bild zu verwenden.

P:P-Bild (Prädiktiv-Codierung)

Bei diesem Bildtyp erfolgt die Codierung auf der Grundlage eines früheren I- oder P-Bilds.

B:B-Bild (bidirektionale Prädiktiv-Codierung)

Bei diesem Bildtyp erfolgt die Codierung durch Vergleichen des vorigen mit dem nächsten I- und P-Bild, deshalb hat dieser Typ die geringste Menge an Bildinformationen.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Dieses System wird zum Komprimieren/Dekrompimieren von Farbstandbildern verwendet. Wenn Sie JPEG als Speichersystem auf Digitalkameras usw. ausgewählt haben, werden die Daten auf 1/10 bis 1/ 100 ihrer Originalgröße komprimiert. Der Vorzug von JPEG liegt in den geringeren Qualitätsabzügen im Vergleich zum Grad der Komprimierung.

Dynamikbereich

Beim Dynamikbereich handelt es sich um die Differenz zwischen dem leisesten Ton, der noch über dem Betriebsgeräusch des Geräts wahrnehmbar ist, und dem lautesten Ton, der abgegeben werden kann, bevor Verzerrungen im Klang auftreten.

Film und Video

DVD-Videos werden entweder von Film oder von Video aus aufgenommen. Dieses Gerät kann den verwendeten Typ erkennen und danach die passende Methode für die Zeilensprungabtastung bestimmen. Film: Aufgenommen mit 25 Vollbildern (PAL-Discs) oder 24 Vollbildern

pro Sekunde (NTSC-Discs). (auch NTSC-Discs, die mit 30 Bildern pro Sekunde aufgenommen wurden). Allgemein passend für Kinofilme.

Video: Aufgenommen mit 25 Vollbildern/50 Halbbildern (PAL-Discs) oder 30 Vollbildern/60 Halbbildern pro Sekunde (NTSC-Discs). Allgemein passend für Fernsehspiele und Trickfilme.

Linear-PCM (Pulscode-Modulation)

Dabei handelt es sich um unkomprimierte Digitalsignale, die denen auf CDs ähnlich sind.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Eine Audio-Komprimierungsmethode, die Audiodaten ohne hörbaren Qualitätsverlust auf ein Zehntel ihrer Größe komprimiert.

MPEG4

Ein Komprimierungssystem für die Verwendung bei mobilen Geräten oder in einem Netzwerk, das eine äußerst effiziente Aufnahme bei einer niedrigen Bitrate ermöglicht.

Wiedergabesteuerung (PBC)

Falls eine Video-CD mit Wiedergabesteuerung versehen ist, können Sie Szenen und Informationen mittels der Menüs wählen.

Vollbild-Standbild und Halbbild-Standbild

Vollbilder sind die Standbilder, die zusammengenommen einen Film ergeben. Es gibt ungefähr 30 Vollbilder pro Sekunde.

Jedes Vollbild setzt sich aus 2 Halbbildern zusammen. Bei herkömmlichen Fernsehsystemen werden diese Halbbilder nacheinander auf dem Bildschirm angezeigt, um Vollbilder zu erzeugen.

Ein Standbild erscheint auf dem Bildschirm, wenn das Laufbild pausiert wird. Ein Vollbild ist aus zwei abwechselnden Halbbildern aufgebaut, so dass sich ein verschwommenes Bild ergeben kann, jedoch ist die allgemeine Bildqualität hoch.

Ein Halbbild-Standbild ist nicht verschwommen, enthält jedoch nur die Hälfte der Informationen eines Vollbild-Standbilds, so dass es eine geringere Bildqualität aufweist.

Zeilensprungabtastung/Zwischenzeilenabtastung

Der Videosignalstandard PAL hat 576 abgetastete Zwischenzeilen (i), wohingegen bei der Zeilensprungabtastung, genannt 576p, die doppelte Anzahl an Zeilen verwendet wird.

Für den NTSC-Standard werden diese 480i bzw. 480p genannt.

Die Ausgabe mit Zeilensprungabtastung ermöglicht die hochauflösende Wiedergabe von Videodaten, die auf Medien wie DVD-Video aufgenommen wurden.

Ihr Fernseher muss mit der Zeilensprungabtastung kompatibel sein.

Abtastfrequenz

Bei der Abtastung handelt es sich um ein Verfahren zur Umwandlung der innerhalb eines bestimmten Zeitintervalls gewonnenen Samples der Spitzen der Klangwellenform (analoges Signal) in Binärziffern (digitale Codierung). Da die Abtastfrequenz die Anzahl der pro Sekunde gewonnenen Samples angibt, entsprechen höhere Werte der Abtastfrequenz einer getreueren Reproduktion des Originalklangs.

Glossar

WMA (Windows MediaTM Audio)

WMA ist ein Kompressionsformat, das von Microsoft Corporation entwickelt wurde. Es erreicht die gleiche Klangqualität wie MP3 mit einer kleineren Dateigröße als MP3.

RQT8601

DEUTSCH

13

13

Einfache Wiedergabe

Zur Wiedergabe des Bildes vom Hauptgerät schalten Sie das Fernsehgerät ein und ändern den Video-Eingangsmodus (z.B. VIDEO 1, AV 1, etc.).

≥Hinweise zum Ändern des Video-Eingangsmodus des Fernsehgerätes finden Sie in dessen Bedienungsanleitung.

Verwenden des Hauptgeräts

Die Abbildung zeigt Modell SC-HT990.

1 Das Gerät einschalten.

2 „DVD/CD“ auswählen.

≥Mit „AUX“ oder „TV“ werden Videorecorder-, Fernsehoder Kabelfernsehprogramme angezeigt. (Siehe Seite 9 zu den notwendigen Anschlüssen.)

SURROUND ENHANCER

( Seite 29)

3

4

Das Disc-Fach öffnen.

Die Disc einlegen.

≥Legen Sie doppelseitige Discs so ein, dass die Beschriftung der Seite, die Sie abspielen möchten, nach oben zeigt.

≥Für DVD-RAM, entfernen

Sie die Disc aus der Cartridge, bevor Sie sie

verwenden.

∫ (Stopp)

Einfache Wiedergabe

SURROUND

ENHANCER

										Drücken zum
5 Die Wiedergabe				6 Lautstärke						Überspringen.
										Gedrückt halten für
										VOLUME – Zeitlupenwiedergabe starten im
										– Suchlauf (während der Wiedergabe)
starten.				einstellen.						Pausenzustand (Laufbild-Abschnitt)
Das Fach wird automatisch geschlossen.										≥Drücken Sie [1] (Wiedergabe), um
										die normale Wiedergabe zu starten.
Ändern des Klangcharakters Seite 28

[Hinweis[

≥Die Disc rotiert weiter, während Menüs angezeigt werden. Drücken Sie, wenn Sie mit den Menüs fertig sind, [∫] (Stopp), um den Laufwerkmotor und den Fernsehschirm zu schonen.

≥Die Gesamtanzahl der Titel wird möglicherweise bei iR/iRW nicht korrekt angezeigt.

DEUTSCH

RQT8601

14

14

Falls ein Problem auftritt, schlagen Sie bitte im Abschnitt zur Fehlersuche nach ( Seite 33 bis 35).

Verwenden der Fernbedienung

1	2
Nummerierte	FL DISPLAY
Tasten
CANCEL	6
,	,
SKIP	SLOW/SEARCH
STOP	5
PAUSE
TOP MENU,	MENU,
DIRECT NAVIGATOR	PLAY LIST
ENTER	RETURN

Während die Anzeige „RESUME“ im Display erscheint, wird die aktuelle Position gespeichert.

Stopp ≥Drücken Sie [1 PLAY], um die Wiedergabe fortzusetzen.

≥Drücken Sie [∫ STOP] noch einmal, um die gespeicherte Position zu löschen.

		≥Drücken Sie [1 PLAY], um die
	Pause	Wiedergabe neu zu starten.
			—
		≥[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
	Überspringen	[Bei Programmund
		Zufallswiedergabe steht diese
		Funktion nicht zur Verfügung
		( Seite 16).]
		[3, 4]:	Gruppe überspringen
		[2, 1]:	Inhalt überspringen
	Suchlauf	≥Bis zu 5 Geschwindigkeitsstufen.
	(während der	≥Drücken Sie [1 PLAY], um die
	Wiedergabe)	normale Wiedergabe zu starten.
		≥[VCD] Zeitlupenwiedergabe: nur
	Zeitlupenwiedergabe	in Vorwärtsrichtung.
		≥[MPEG4] [DivX]
	(im Pausenzustand)
		Zeitlupenwiedergabe:
		Funktioniert nicht.
		[DVD-A] (Laufbild-Abschnitt)
	Einzelbild-	[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]
	Weiterschaltung	≥[VCD] Nur in Vorwärtsrichtung.

(im Pausenzustand)

Auswählen

Wahl von

Einträgen des —

Bildschirmmenüs

Registrieren

	[DVD-VR] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]
	z.B. zur Eingabe von 12:
	[S10] [1] [2]
	[VCD] mit Wiedergabesteuerung
	Drücken Sie [∫ STOP], um die
	Wiedergabesteuerungsfunktion
Zahl eingeben	abzubrechen, und drücken Sie
	dann die Zifferntasten.
	[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
	z.B. zur Eingabe von 123:
	[1] [2] [3] [ENTER]

≥Drücken Sie [CANCEL], um eine falsch eingegebene Ziffer zu löschen.

[DVD-A] [DVD-V]

Anzeigen des Hauptmenüs einer Disc.

						[DVD-VR]
						Drücken Sie die Taste, um die
Disc-Menü						Programme anzuzeigen		Wiedergabe
						[DVD-VR]
						( Seite 18).
						[DVD-V]
						Anzeigen eines Disc-Menüs.
						Drücken Sie die Taste, um eine		Einfache
						[VCD] mit Wiedergabesteuerung
						Abspielliste anzuzeigen
						( Seite 18).
						Anzeigen eines Disc-Menüs.
Zurückkehren
zur
vorherigen						—
Bildschirm-
anzeige
						[DVD-VR] [DVD-A] [DVD-V] [WMA]
						[MP3] [MPEG4] [DivX]
						Zeitanzeige
						,-.Informationsanzeige
						(z.B. [DVD-VR]
Display des						Programmnummer)
Hauptgerätes						[JPEG]
						Bei aktivierter Diashow
						( Seite 20):
						SLIDE,-.Inhaltsnummer
						Bei deaktivierter Diashow:
						PLAY,-.Inhaltsnummer		DEUTSCH
							RQT8601

15

15

Praktische Funktionen

Praktische Funktionen

Nummerierte

Tasten

CANCEL

PLAY

ENTER

FUNCTIONS

PLAY MODE

Anzeige der gegenwärtigen			FUNCTIONS
Wiedergabe-Betriebsart

Drücken Sie [FUNCTIONS].

Mit jedem Drücken der Taste:

Hauptmenü ( Seite 20) -----> Basisinformationen -----> Details

^-------------------- aus (keine Bildschirmmenüs) ,---------------------b

∫ Basisinformationen

Beispiel: [DVD-V] Laufende Wiedergabe-Nummer								Verstrichene Spielzeit
		Title 1			Chapter 4			Time	0:41:23

Wiedergabe-
Betriebsart	Program Playback
Wiedergabemodus		Aktuelle Position

∫ Details

Beispiel: [DVD-V]

Audioinformationen							Details-DVD-Video
									Audio	1	DTS 3/2.1ch
Informationen zu Untertiteln									Subtitle
Informationen zum Betrachtungswinkel									Angle	1/1
Bildseitenverhältnis des gegenwärtigen Titels									Source Aspect	4:3
Gesamtspielzeit des gegenwärtigen Titels									Title Total Time	0:54:28

≥[MPEG4] [DivX] Video-und Audioinformationen werden während der Suche nicht angezeigt.

Abspielen aller Gruppen

[DVD-A]

Drücken Sie [1 PLAY].

All Group Playback

Press PLAY to start

Programmwiedergabe (bis zu 32 Disc-Einträge)

1 Betätigen Sie die Zifferntasten zur Wahl des

gewünschten Eintrags.

([WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Drücken Sie [ENTER], um die Auswahl zu bestätigen.)

Beispiel: [DVD-V]

Program Playback

Choose a title and chapter.

	No.	Title	Chapter		Time
	1						Play
							Clear
							Clear all
	to select and press ENTER						PLAY to start

≥Wiederholen Sie diesen Schritt, um weitere Disc-Einträge zu programmieren.

≥So wählen Sie eine 2-stellige Nummer

z.B. zur Eingabe von 12: [S10] [1] [2]

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [1] [2] [ENTER]

2 Drücken Sie [1 PLAY].

So wählen Sie einen Eintrag mit den Pfeiltasten aus

Drücken Sie [ENTER] und [3, 4], um einen Eintrag auszuwählen, und dann [ENTER], um die Auswahl zu bestätigen.

Wahl aller Disc-Einträge
Während das Feld „Chapter“, „Track“ oder „Content“	Beispiel: [DVD-V]
hervorgehoben ist, drücken Sie [3, 4] zur Auswahl	Chapter	Time
von „ALL“. Drücken Sie dann [ENTER] noch einmal,
um die Auswahl zu bestätigen.	ALL

So ändern Sie das ausgewählte Programm

1Drücken Sie [3, 4] zur Auswahl der Programmnummer.

2Betätigen Sie die Zifferntasten zum Ändern des gewünschten Eintrags. ([WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Drücken Sie [ENTER], um die Auswahl zu bestätigen.)

So löschen Sie das ausgewählte Programm

1Drücken Sie [3, 4] zur Auswahl der Programmnummer.

2Drücken Sie [CANCEL] (oder drücken Sie [3, 4, 2, 1] zur Auswahl von „Clear“ und dann [ENTER]).

So löschen Sie das ganze Programm

Drücken Sie „Clear all“ mit [3, 4, 2, 1] und dann [ENTER].

Das gesamte Programm wird auch durch Ausschalten des Gerätes, Öffnen des Disc-Fachs oder Wechseln der Programmquelle gelöscht.

DEUTSCH

RQT8601

16

Jede Gruppen-, Programmund

Zufallswiedergabe

≥Die Auswahl von „Play as Data Disc“ in Other Menu ( Seite 22) wird möglich, wenn die folgenden Funktionen zur Wiedergabe von WMA-, MP3-, JPEG-, MPEG4 oder DivX Video-inhalten nicht verfügbar sind.

≥[DVD-V] Bestimmte Einträge werden nicht abgespielt, obwohl sie einprogrammiert wurden.

≥[DVD-A] Bestimmte Discs enthalten Bonusgruppen. Wenn nach Wahl einer Bonusgruppe eine Aufforderung zur Eingabe des Passworts auf dem Bildschirm erscheint, müssen Sie das Passwort über die Zifferntasten eingeben, bevor die betreffende Bonusgruppe abgespielt werden kann. Einzelheiten zum Passwort finden Sie in der Begleitliteratur der jeweiligen Disc.

Drücken Sie im Stoppmodus [PLAY MODE].

Alle Bildschirmanzeigen für Gruppen-, Programmund

Zufallswiedergabe werden nacheinander aufgerufen.
Alle Gruppen ([DVD-A]) __--------		) Programm ------------------	) Zufall
^-------------------------	aus (normale Wiedergabe) (__----------		}

So beenden Sie den Modus für alle Gruppen, den Programmoder den Zufallsmodus

Drücken Sie im Stoppmodus mehrmals [PLAY MODE].

Zufallswiedergabe

1 [DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Betätigen Sie die Zifferntasten zur Wahl der

gewünschten Gruppe oder des Titels.

([WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Drücken Sie [ENTER], um die Auswahl zu bestätigen.)

Beispiel: [DVD-V]	Random Playback
	Choose a title.
	Title	1
	0 ~ 9 to select		PLAY to start

[DVD-A]

≥Zur Eingabe aller Gruppen drücken Sie [2, 1], um „All“ auszuwählen, und dann [ENTER].

≥Um die Anwahl einer Gruppe rückgängig zu machen, betätigen Sie die Zifferntasten, die der Nummer der zu löschenden Gruppe entsprechen.

2 Drücken Sie [1 PLAY].

16

Abspielen von Datendiscs mit Navigationsmenüs

Nummerierte

Tasten

	,
STOP	SLOW/SEARCH
TOP MENU,	MENU,
DIRECT NAVIGATOR	PLAY LIST
FUNCTIONS	ENTER

Abspielen von Datendiscs

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Die Auswahl von „Play as Data Disc“ in Other Menu ( Seite 22) wird möglich, wenn die folgenden Funktionen zur Wiedergabe von WMA, MP3, JPEG, MPEG4 oder DivX-Videoinhalten nicht verfügbar sind.

≥Abspielen von HighMATTM-Discs ( Seite 18)

Abspielen eines Programms (Playback Menu)

∫Gebrauch von Untermenüs

1 Bei Anzeige des Navigation Menu Drücken Sie [FUNCTIONS].

2Drücken Sie [3, 4], um einen Eintrag auszuwählen, und bestätigen Sie mit [ENTER].

Die angezeigten Einträge sind je nach Typ der Disc unterschiedlich.

Multi

Gruppen und Inhalte werden angezeigt.

List

Anzeigen nur des Inhalts

Tree

Anzeigen nur von Gruppen

Thumbnail

Anzeigen von Piktogrammen [JPEG]

Next group

Sprung zur nächsten Gruppe

Previous group

Sprung zur vorherigen Gruppe

All

WMA/MP3, JPEG, MPEG4 und DivX-Video

Audio

nur WMA/MP3

Picture

nur JPEG

Video

nur MPEG4 und DivX-Video

Help display

Umschalten zwischen Bedienerführung und

Find

Anzeige der verstrichenen Spielzeit

Zum Suchen von Inhalt oder Gruppen nach

Namen ( unten)

∫ Suchen von Inhalt oder Gruppen nach Namen

Markieren Sie einen Gruppennamen, um die Gruppe zu durchsuchen, oder einen Inhaltsnamen um dessen Inhalt zu durchsuchen.

1Bei Anzeige des Untermenüs ( oben)

Drücken Sie [3, 4] zur Auswahl von „Find“ und dann

[ENTER].

1	Drücken Sie [TOP MENU].
	≥Zum Verlassen der Bildschirmanzeige drücken Sie [TOP MENU].
	z.B.
				Playback Menu
	Alle Inhalte
				All	Total 434
	WMA/MP3
				Audio	Total 7
	JPEG
				Picture	Total 427
	MPEG4 und DivX-Video
				Video	Total 2
				to select and press ENTER
2	Drücken Sie [3, 4] zur Auswahl von „All“, „Audio“,

„Picture“ oder „Video“ und dann [ENTER].

Abspielen ausgewählter Einträge (Navigation Menu)

1	Drücken Sie [MENU].
	≥Zum Verlassen der Bildschirmanzeige drücken Sie [MENU].
	z.B.					Nummern der laufenden
	Navigation Menu		5	JPEG		Gruppe und ihres Inhalts
	002 My favorite2 005 Japanese 001 Lady Starfish
	Perfume		001 Lady Starfish			: JPEG
	001 My favorite1		002	Metal Glue
	002 My favorite2		003	Life on Jupiter
	001	Brazilian	004	Starperson		: WMA/MP3
	002	Chinese	005	Starpersons
	003	Czech	006	Starperson
	004	Hungarian				: MPEG4 und DivX-Video
	005 Japanese		007	Starpersons
	006	Mexican
	007	Philippine
	008	Swedish
	009	Piano		Inhalt
	010 Vocal
	Gruppe
		Group 005/023		Content	0001/0004	Momentan gewählte
						Nummer

¢ A	Find

2Drücken Sie [3, 4] zur Auswahl eines Buchstabens und dann [ENTER].

≥Wiederholen Sie diesen Schritt, um einen weiteren Buchstaben einzugeben.

≥Kleinbuchstaben können ebenfalls gesucht werden.

≥Drücken Sie [6, 5 SLOW/SEARCH], um zwischen A, E, I, O und U umzuschalten.

≥Drücken Sie [2], um ein Zeichen zu löschen.

≥Lassen Sie das Sternchen (¢) stehen, wenn Sie nach Titeln suchen, die das eingegebene Zeichen enthalten.

≥Löschen Sie das Sternchen (¢), um alle Namen suchen zu lassen, die mit dem von Ihnen eingegebenen Buchstaben beginnen. Um das Sternchen (¢) wieder einzufügen, rufen Sie das Untermenü noch einmal auf und wählen „Find“ aus.

3Drücken Sie [1] zur Auswahl von „Find“ und dann [ENTER].

Die Liste mit den Suchergebnissen erscheint.

4Drücken Sie [3, 4] , um Inhalt oder Gruppe auszuwählen, und bestätigen Sie mit [ENTER].

Abspielen von Datendiscs mit Navigationsmenüs

2	Drücken Sie [2] und dann [3, 4], um eine Gruppe
	auszuwählen, und bestätigen Sie mit [ENTER].
3	Abspielen des Gruppeninhalts in festgelegter Reihenfolge
	Drücken Sie [ENTER].

Abspielen ausgewählten Inhalts starten

Drücken Sie [3, 4] zur Auswahl und dann [ENTER].

Zur Wiedergabe von WMA/MP3-Dateien bei Anzeige eines JPEGStandbilds auf dem Fernsehschirm wählen Sie zunächst die JPEG-Datei aus und dann den Audioinhalt.

(Der umgekehrte Bedienungsablauf funktioniert nicht.)

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

RQT8601

DEUTSCH

17

17

Abspielen von Datendiscs mit Navigationsmenüs

Abspielen von Datendiscs mit Navigationsmenüs

Auswählen eines Titels mit

CD-Text

[CD]

Titel erscheinen mit CD-Text-Disc-Wiedergabe.

1 Drücken Sie [TOP MENU] oder [MENU].

≥Zum Verlassen der Bildschirmanzeige drücken Sie [TOP MENU] oder [MENU].

Wiedergabe von RAM und

DVD-R/-RW (DVD-VR)-Discs

[DVD-VR]

≥Titel werden nur angezeigt, wenn sie auf der Disc aufgezeichnet sind.

≥Programme, Abspiellisten und Disc-Titel können nicht editiert werden.

Abspielen eines Programms

	Beispiel: CD-Text	CD Text		1/23 63 00	1	Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR].
		Disc Title:	All By Artist
		Disc Artist:	Pink Island			≥Zum Verlassen der Bildschirmanzeige drücken Sie
		Track title:	Long John Platinum			[DIRECT NAVIGATOR].
		Track Artist: SHIPWRECKED
		1.	Ashley at Prom			z.B.
		2.	City Penguin				Direct Navigator
		3.	Formura one
2	Drücken Sie [3, 4] zur Auswahl des Titels und dann						No.	Date	On	T i t l e	Contents
	[ENTER].						1	11/ 1(WED)	0:05 AM	Monday feature
							2	1/ 1 (MON)	1:05 AM	Auto action
	≥Drücken Sie [FUNCTIONS], um die Wiedergabe-Betriebsarten						3	2/ 2 (TUE)	2:21 AM	Cinema
							4	3/ 3 (WED)	3:37 AM	Music
	und die aktuelle Position anzuzeigen.						5	4/10(THU)	11:05 AM	Baseball
							0	9 to select			RETURN to exit

	Abspielen von HighMATTM-Discs
	[WMA] [MP3] [JPEG]
1	Drücken Sie [TOP MENU].
	≥Zum Verlassen der Bildschirmanzeige drücken Sie [∫ STOP].
	≥Der Hintergrund wechselt zu dem auf der Disc aufgezeichneten,
	wenn Sie [FUNCTIONS] drücken.
2	Drücken Sie [3, 4, 2, 1] zur Auswahl des Eintrags
	und dann [ENTER].

≥Wiederholen Sie gegebenenfalls diesen Schritt.

2 Betätigen Sie [3, 4] oder die Zifferntasten zur Wahl des gewünschten Programms.

≥So wählen Sie eine 2-stellige Nummer z.B. 12: [S10] [1] [2]

≥Betätigen Sie [1], um den Inhalt des Programms und der Disc anzuzeigen.

3 Drücken Sie [ENTER].

Wiedergabe einer Abspielliste

Dies ist nur möglich, wenn die Disc eine Abspielliste enthält.

z.B.			Menü: Zum Aufrufen des	1
New Playlist Item Long Name Display Te		PAGE 1/3	nächsten Menüs für
			Abspiellistenwahl oder
Menu1	Play list1	Menu2	eines anderen Menüs
			Abspielliste: Die Wiedergabe
Play list2	Menu3	Play list3	beginnt
2 Prev	3Return	Next 1

Auswahl aus einer Liste

1 Während der Wiedergabe	2
Drücken Sie [MENU].

≥Zum Verlassen der Bildschirmanzeige drücken Sie [MENU].

z.B.

Playlist

All By Artist

Krissa

				No.	Content	title		3
Playlist				1	Few times in summer
				2	Less and less
Group				3	And when I was born
Content				4	Quatre gymnopedies
				5	You've made me sad			∫
				6	I can't quit him
				7	Evening glory
				8	Wheeling spin
				9	Velvet Cuppermine
				10	Ziggy starfish
0	9	to	select	ENTER	to play	RETURN	to	exit

2	Drücken Sie [2] und dann [3, 4], um zwischen den
	Listen „Playlist“, „Group“ und „Content“
	umherzuschalten.
3	Drücken Sie [1] und dann [3, 4], um einen Eintrag
	auszuwählen, und bestätigen Sie mit [ENTER].

Drücken Sie [PLAY LIST].

≥Zum Verlassen der Bildschirmanzeige drücken Sie [PLAY LIST].

z.B. Playlist

	1		2
	No.	Date	Total Time	Title	Contents
	1	11/1	0:00:01	City Penguin
	2	1/ 1	0:01:20	Ashley at Prom
	3	2/ 2	1:10:04	Formula one
	4	3/ 3	0:10:20	Soccer
	5	4/10	0:00:01	Baseball
0	9 to select and press ENTER				RETURN to exit

Betätigen Sie [3, 4] oder die Zifferntasten zur Wahl einer Abspielliste.

≥So wählen Sie eine 2-stellige Nummer z.B. 12: [S10] [1] [2]

Drücken Sie [ENTER].

Einzelwiedergabe von Szenen

1 Bei Anzeige des Menüs für Abspiellisten

Drücken Sie [1].

2Drücken Sie [3, 4] zur Auswahl von „Scene List“ und dann

[ENTER].

≥„Contents“ zeigt die Informationen der Abspielliste an.

3Drücken Sie [3, 4, 2, 1] zur Wahl der ersten Szene und drücken Sie dann [ENTER].

DEUTSCH

RQT8601

18

18

Tipps zur Herstellung von Daten-Discs

≥Wenn es mehr als 8 Gruppen gibt, werden von der achten Gruppe an alle Gruppen in der Menüanzeige auf einer vertikalen Linie dargestellt.

≥Die Darstellungsreihenfolge des Bildschirmmenüs kann von der Anzeige des Computerbildschirms abweichen.

≥Das Gerät kann keine Dateien abspielen, die im „Packet Writing“-Modus aufgenommen worden sind.

DVD-RAM

≥Discs müssen UDF 2.0 entsprechen.

DVD-R/RW

≥Discs müssen UDF Bridge (UDF 1.02/ISO9660) entsprechen.

≥Dieses Gerät unterstützt keine Multisessions. Es wird nur die Standard-Sitzung abgespielt.

CD-R/RW

≥Discs müssen dem Standard ISO9660 Level 1 oder 2 (außer erweiterte Formate) entsprechen.

≥Dieses Gerät unterstützt Multisession. Sind jedoch viele Sessions vorhanden, vergeht mehr Zeit bis zum Start der Wiedergabe. Halten Sie daher die Zahl der Sessions so klein wie möglich, um dies zu vermeiden.

Benennung von Ordnern und Dateien

(Dieses Gerät behandelt Dateien als Inhalt und Ordner als Gruppen.)

Versehen Sie Ordnerund Dateinamen bei der Aufzeichnung mit Präfix-Nummern. Die Nummern sollten eine einheitliche Anzahl von Ziffern enthalten und die gewünschte Wiedergabereihenfolge einhalten (dies funktioniert hin und wieder nicht).

Dateien müssen jeweils eine der folgenden Erweiterungen besitzen ( unten).

[WMA] (Erweiterung: „.WMA“ oder „.wma“)

≥Kompatible Kompressionsrate: 48 kBit/s bis 320 kBit/s

≥Sie können keine kopiergeschützten WMA-Dateien wiedergeben.

≥Dieses Gerät unterstützt keine Multiple Bit Rate (MBR).

[MP3] (Erweiterung: „.MP3“ oder „.mp3“)

≥Kompatible Kompressionsrate: 32 kBit/s bis 320 kBit/s

≥Dieses Gerät unterstützt keine ID3-Tags.

≥Kompatible Abtastfrequenzen:

–DVD-RAM, DVD-R/RW: 11,02, 12, 22,05, 24, 44,1 und 48 kHz

–CD-R/RW: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 und 48 kHz

[JPEG] (Erweiterung: „.JPG“, „.jpg“, „.JPEG“ oder „.jpeg“)

Beispiel: [MP3]

Stammverzeichnis

001 group

001

001 track.mp3

002 track.mp3

003 track.mp3

002 group

001 track.mp3

003 group 002 track.mp3

003 track.mp3

004 track.mp3

001 track.mp3

002 track.mp3

003 track.mp3

≥JPEG-Dateien, die mit einer Digitalkamera aufgenommen wurden, die der Norm DCF (Design rule for Camera File system) Version 1.0 entspricht, werden angezeigt. Möglicherweise werden Dateien, die unter Verwendung von Bildbearbeitungssoftware verändert, editiert oder gespeichert wurden, nicht angezeigt.

≥Dieses Gerät ist nicht geeignet zur Anzeige von Laufbildern, MOTION JPEG und ähnlichen Formaten sowie von Standbildern eines anderen Formats als JPEG (z.B. TIFF) oder zur Wiedergabe von Bildern mit eingefügtem Tonmaterial.

[MPEG4] (Erweiterung: „.ASF“ oder „.asf“)

≥Sie können mit diesem Gerät MPEG4 -Daten [entsprechend den SD VIDEO-Spezifikationen (ASF-Norm)/MPEG4 (Simple Profile) Videosystem/ G.726 Audiosystem] abspielen, die mit den Panasonic SD Multi Cameras oder DVD-Videorecordern aufgenommen wurden.

≥Das Aufnahmedatum kann sich vom tatsächlichen Datum unterscheiden.

[DivX] (Erweiterung: „.DIVX“, „.divx“, „.AVI“ oder „.avi“)

≥Sie können alle Versionen von DivX®-Video (einschließlich DivX®6) [DivX-Videosystem/MP3, Dolby Digital oder MPEG-Audiosystem] mit der Standardwiedergabe von DivX®-Mediendateien abspielen. Mit DivX Ultra hinzugekommene Funktionen werden nicht unterstützt.

≥GMC (Global Motion Compensation) wird nicht unterstützt.

≥DivX-Dateien, die größer als 2 GB sind und keinen Index haben, werden auf diesem Gerät möglicherweise nicht richtig wiedergegeben.

≥Dieses Gerät unterstützt alle Auflösungen bis maximal 720 k480 (NTSC)/720 k576 (PAL).

≥Sie können bei diesem Gerät bis zu acht Arten Audio und Untertitel auswählen.

Abspielen von Datendiscs mit Navigationsmenüs

RQT8601

DEUTSCH

19

19

Gebrauch der Bildschirmmenüs

				(Time Slip und Time Search funktionieren nicht mit iR/
				iRW-Discs.)
				So springen Sie stufenweise vor oder zurück (Time
				Slip nur bei der Wiedergabe)
	Nummerierte			1 Drücken Sie [ENTER] zweimal, sodass die Anzeige
				Time Slip erscheint.
	Tasten
				2 Betätigen Sie [3, 4] zur Wahl des gewünschten
			Time
				Zeitintervalls, und drücken Sie dann [ENTER].
	CANCEL			≥Halten Sie [3, 4] gedrückt, um die Zeitintervalle
				schneller zu ändern.
		PLAY		Starten der Wiedergabe von einem bestimmten
				Zeitpunkt an (Time Search)
				Umschalten zwischen Restzeitund verstrichener
				Spielzeitanzeige
		ENTER		[MPEG4] [DivX]
			Video	So zeigen Sie die Pixelzahl an
	FUNCTIONS	RETURN		[DivX] fps (Frames per second, Bilder pro Sekunde)
				wird ebenfalls angezeigt.
				[DVD-A] [DVD-V] [DivX] (mit mehreren Tonspuren)
				So wählen Sie eine Tonspur aus

								[DVD-VR] [VCD] [DivX]
								Zur Auswahl von „L“, „R“ oder „LR“
								[DVD-V] (Karaoke-Disc)
								Zur Auswahl von „On“ oder „Off“ für Stimmen
	1			Hauptmenü anzeigen.				≥Einzelheiten hierzu finden Sie in der Begleitliteratur der Disc.
								Signaltyp/Daten
								LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MP3/MPEG: Signaltyp
	2		Zum	Das Menü auswählen.				kHz (Abtastfrequenz)/bit/ch (Anzahl der Kanäle)
		Auswählen						z.B. 3/2 .1ch
			nächsten	Beispiel: [DVD-V]			Audio	.1: Niederfrequenzeffekt
			Menü	Functions
								(keine Anzeige, wenn kein Signal vorliegt)
				Title	1/2	1 English		0: Kein Surround
				Chapter	3/10	2 French		1: Mono-Surround
		Registrieren		Time	0:24:31	3 Spanish
								2: Stereo-Surround (links/rechts)
				Audio	1 English
		Zum vorherigen Menü						1: Mitte
Bildschirmmenüs								2: Frontkanal linksiFrontkanal rechts
	3	Auswählen		Die Einstellungen				3: Frontkanal linksiFrontkanal rechtsiMitte
								≥[DivX] Bei einer DivX-Disc kann es einige Zeit dauern,
				vornehmen.				bis die Wiedergabe beginnt, wenn Sie die
				Beispiel: [DVD-V]				Audioeinstellung ändern.
				Functions				[WMA] [MP3]
								So zeigen Sie die aktuelle Bitrate bzw.
		Registrieren		Title	1/2	1 English
								Abtastfrequenz an
				Chapter	3/10	2 French
				Time	0:24:31	3 Spanish	Still Picture	So wechseln Sie das Standbild
der				Audio	1 English
							Thumbnail	Anzeigen von Piktogrammen
Gebrauch				Zum Verlassen des				[DVD-V] [DivX] (mit mehreren Untertiteln)
								Untertitel angezeigt, die nicht auf dem Bildschirm
								[VCD] (nur SVCD)
								So wählen Sie die Untertitelsprache aus
	4							≥Bei iR/iRW wird möglicherweise eine Nummer für
				Menüs drücken.			Subtitle	erscheinen.
								≥[DVD-VR] „On“ oder „Off“ erscheint nur bei Discs, die
								Informationen zum Anund Abschalten von
								Untertiteln beinhalten (Informationen zum Anund
		Hauptmenü						Abschalten von Untertiteln können nicht mit
								Panasonic DVD-Recordern aufgezeichnet werden).

Die angezeigten Einträge sind je nach Typ der Disc

[DVD-VR]

unterschiedlich.

Marker (VR)

Aufrufen einer mit einem DVD-Videorecorder

aufgezeichneten Marke

Program

Starten der Wiedergabe mit einem bestimmten

Drücken Sie [3, 4] und dann [ENTER].

Disc-Eintrag

(bei einer Disc mit mehreren Betrachtungswinkeln)

Group

Angle

z.B. [DVD-VR] zur Eingabe von 12:

So wählen Sie den Betrachtungswinkel aus

Title

Drücken Sie die Zifferntasten: [1] [2] [ENTER]

Rotate

So drehen Sie ein Bild

Chapter

Picture

Track

Functions

Playlist

Program

Program Search

12

Einund Ausschalten der Dia-Vorführung

Time

0:34:15

Content

Slideshow

On ,------. Off

DEUTSCH

So ändern Sie das Zeitintervall für die Diashow

RQT8601

1 (schnell) bis 5 (langsam)

Other

( Seite 21)

Settings

20

20

Other Settings (Weitere Einstellungen) Die angezeigten Einträge sind je nach Typ der Disc unterschiedlich.

[DVD-A] (Laufbild-Abschnitt) [DVD-VR] [DVD-V]

So ändern Sie die Wiedergabegeschwindigkeit

– von „k0.6“ auf „k1.4“

≥Drücken Sie [1 PLAY], um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

≥Nach Änderung der Geschwindigkeit

Play Speed – Dolby Pro Logic II und Sound Enhancement haben keinen Effekt.

–Die Audioausgabe schaltet auf 2-Kanal-Stereo um.

–Die Abtastfrequenz 96 kHz wird in 48 kHz umgewandelt.

≥Je nach Aufzeichnungsart kann diese Funktion u.U. nicht ausgeführt werden.

∫Play Menu (Wiedergabemenü)

Dies funktioniert nur, wenn die verstrichene Spielzeit einer Disc angezeigt werden kann. Diese Funktion steht auch bei allen Arten von JPEG-Daten zur Verfügung.

[DVD-VR]: Program (Programm)>All (Alle)>Off (Aus)

≥Während der Abspiellisten-Wiedergabe:

Scene (Szene)>Playlist (Wiedergabeliste)>Off (Aus)

[DVD-A]: Track>Group (Gruppe)§>Off (Aus)

[DVD-V]: Chapter (Kapitel)>Title (Titel)§>Off (Aus)

Repeat [VCD] [CD]: Track>All (Alle)>Off (Aus)

[WMA] [MP3] [MPEG4] [DivX]:

Content (Inhalt)>Group (Gruppe)§>Off (Aus)

[JPEG]: Group (Gruppe)§>Off (Aus)

	§„All“ (Alle) wird während aller Gruppen- ([DVD-A]), der
	Programmoder der Zufallswiedergabe angezeigt.
	Außer [JPEG] [DVD-VR] (Standbildabschnitt) [MPEG4]
	[DivX]
	Wiederholen eines bestimmten Abschnitts
A-B Repeat	Drücken Sie [ENTER] am Anfangsund Endpunkt des
	gewünschten Abschnitts.
	Drücken Sie [ENTER] erneut, um diese Funktion
	aufzuheben.
	Außer [DVD-VR]
	Markieren von bis zu 5 Positionen für späteres
	Abspielen
	Drücken Sie [ENTER] (nun ist das Gerät zur Eingabe
	von Marken bereit.)
	Zum Setzen einer Marke:
	Drücken Sie [ENTER] (an der gewünschten Stelle).
	Zum Setzen einer weiteren Marke:
Marker	Drücken Sie [2, 1] zur Auswahl von „¢“ und
	dann [ENTER].
	Zum Aufsuchen einer Marke:
	Drücken Sie [2, 1] und dann [ENTER].
	Zum Löschen einer Marke:
	Drücken Sie [2, 1] und dann [CANCEL].
	≥Bei Programmund Zufallswiedergabe steht diese
	Funktion nicht zur Verfügung.
	≥Die hinzugefügten Marken werden beim Öffnen des
	Disc-Fachs und beim Umschalten des Geräts in den
	Bereitschaftszustand gelöscht.
	[DVD-VR] (außer Standbild-Abschnitt)
	[DVD-V] (Außer iR/iRW)
	Erlaubt das Durchsuchen der Disc und die Wiedergabe
	von der ausgewählten Position aus. Sie können
	entweder „Intro Mode“ oder „Interval Mode“ in
	„Advanced Disc Review“ im Register „Disc“ auswählen
Advanced	( Seite 23).
Disc Review	Wenn Sie einen Titel oder ein Programm gefunden
	haben
	Drücken Sie [1 PLAY].
	≥Je nach Disc und Wiedergabe-Position kann diese
	Funktion u. U. nicht ausgeführt werden.
	≥[DVD-VR] Bei der Wiedergabe einer Abspielliste
	funktioniert dies nicht ( Seite 18).

∫ Picture Menu (Bildmenü)

	Normal
	Cinema1:		Bilder werden weicher reproduziert und
			Details in dunklen Szenen werden
			hervorgehoben.
	Cinema2:		Liefert ein schärferes Bild und verbessert
			die Detailwiedergabe in dunklen Szenen.
	Animation: Passend für Zeichentrick.
	Dynamic:		Verstärkt den Kontrast für kräftigere Bilder.
	User:		Drücken Sie [ENTER] zur Auswahl von
			„Picture Adjustment“ ( unten).
Picture
	Picture Adjustment
Mode	Contrast:		Erhöht den Kontrast zwischen den dunkleren
			und helleren Abschnitten des Bildes.
	Brightness: Das Bild wird aufgehellt.
	Sharpness: Stellt die Kantenschärfe für horizontale
	Colour:		Zeilen ein.
			Stellt die Tönung der Bildfarbe ein.
	Gamma:		Dient zur Einstellung der Helligkeit der
			dunklen Bildstellen.
	Depth Enhancer: Dient zur Reduzierung des groben
			Hintergrundrauschens, um eine
			bessere Tiefenwirkung zu erzielen.
	So wählen Sie die passende Bildqualität für Ihr
	Fernsehgerät aus
	§480p/576p (Zeilensprungabtastung)
	§480i/576i (Zwischenzeilenabtastung)
Video	Wenn Sie „xxx§p“ (Zeilensprungabtastung) wählen,
	und eine Bestätigungsanzeige erscheint, wählen Sie
Output
	„Yes“ nur bei Verbindung des Geräts mit einem
Mode
	Fernsehgerät aus, das mit Zeilensprungabtastung
	kompatibel ist.
	§ Die angezeigten Nummern hängen von der Disc ab,
	die abgespielt wird. Eine der obigen Nummern wird					Bildschirmmenüs
	angezeigt.
	Bei Wahl der Einstellung „xxx§p“
	(Zeilensprungabtastung) ( oben) wählen Sie
	diejenige Umwandlungsmethode für Ausgabe eines
	Videosignals mit Zeilensprungabtastung aus, die für das
	jeweilige Programmmaterial am besten geeignet ist.
	≥Die Einstellung kehrt durch Ausschalten des Gerätes,
	Öffnen des Disc-Fachs oder Wechseln der
	Programmquelle auf Auto oder Auto1 zurück.					der
	Bei der Wiedergabe von PAL-Discs, MPEG4 oder DivX
						Gebrauch
	Video-inhalten
	Auto:	Erkennt den Filmund Video-Inhalt und
	Video:	wandelt ihn entsprechend um.
		Ist bei der Verwendung von Auto und
Transfer		verzerrtem Inhalt auszuwählen.
	Cinema: Wählen Sie diese Option,
Mode
		wenn im Modus Auto die
		Kanten des Film-Inhalts
		gezackt oder rau aussehen.
		Wenn jedoch Video-Inhalt
		so verzerrt ist, wie in der Abbildung rechts
		gezeigt, dann wählen Sie Auto.
	Bei Wiedergabe von NTSC-Discs
	Auto1: Erkennt den Filmund Video-Inhalt und
	wandelt ihn entsprechend um.
	Auto2: Zusätzlich zu den Funktionen von Auto1 werden
	die Film-Inhalte mit verschiedenen Bildraten
	erkannt und entsprechend umgewandelt.
	Video: Ist bei der Verwendung von Auto1 und Auto2
	und verzerrtem Inhalt auszuwählen.
	Wenn Sie „Auto“ auswählen, wird automatisch das
Source	Format des DivX-Inhalts bestimmt und ausgegeben.
	Wenn das Bild verzerrt ist, wählen Sie „I (Interlace)“
Select	oder „P (Progressive)“ aus, abhängig davon, welches				RQT8601	DEUTSCH
[DivX]	Format verwendet wurde, als der Inhalt der Disc
	aufgezeichnet wurde.
	Auto, I (Interlace), P (Progressive)
			(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
						21

21

Gebrauch der Bildschirmmenüs

Gebrauch der Bildschirmmenüs

DEUTSCH

RQT8601

22

Other Settings (Weitere Einstellungen) Die angezeigten Einträge sind je nach Typ der Disc unterschiedlich.

∫ Audio Menu (Audiomenü)

	Dolby Pro Logic II	( Seite 28, Verbessern des Stereoklangs:
		Dolby Pro Logic II)
		Anheben des Dialogtons von Spielfilmen
		[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3 Kanäle
	Dialogue Enhancer	oder mehr, Dialogton auf Mittelkanal
		aufgezeichnet)
		[DivX] (Dolby Digital, 3 Kanäle oder mehr,
		Dialogton auf Mittelkanal aufgezeichnet)
		On ,------. Off
		Zur Wiedergabe eines angenehmen,
		analogartigen Klangs
		[DVD-VR] [DVD-V] (nur mit 48 kHz
		aufgenommene Discs)
		[WMA] [MP3] (Aufnahme der Disc mit einer
	Sound	anderen Frequenz als 8 kHz, 16 kHz oder
		32 kHz)
	Enhancement
		[VCD] [CD]
		On ,------. Off

≥Je nach Aufzeichnungsart der Disc hat diese Funktion u.U. keine Auswirkungen.

≥Bei MP3 auf DVD-RAM oder DVD-R/RW funktioniert dies nicht.

∫Display Menu (Anzeigemenü)

Information	[JPEG] On ,------. Off
Subtitle Position	0 bis s60 (in Schritten von je 2 Einheiten)

Subtitle Brightness Auto, 0 bis s7

Zur Wahl der Darstellungsweise von

Videomaterial mit einem

Bildseitenverhältnis von 4:3 auf einem

Fernsehgerät mit einem

Bildseitenverhältnis von 16:9

Normal: Das Bild wird seitlich gestreckt. Auto: Letterbox-Bildmaterial mit einem

Bildseitenverhältnis von 4:3 wird erweitert, um einen größeren

4:3 Aspect Bereich des Bildschirms zu füllen. Anderes Bildmaterial erscheint in voller Größe in der Mitte des Bildschirms.

Shrink: Das Bild erscheint in der Mitte des Bildschirms.

Zoom: Führt eine Vergrößerung auf das Bildseitenverhältnis 4:3 durch.

Wenn Ihr Fernsehgerät über eine ähnliche Funktion verfügt, sollten Sie diese verwenden, um einen besseren Effekt zu erhalten.

Zur Wahl des für das verwendete

Fernsehgerät am besten geeigneten

Anzeigeformats, sodass das Bild den

Bildschirm vollständig ausfüllt

[DVD-A] (Laufbild-Abschnitt)

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

Auto, 4:3 Standard, European Vista,

16:9 Standard,

American Vista,

Cinemascope1,

Cinemascope2

z.B.

4:3 Standard (4:3)

Just Fit Zoom

European Vista (1.66:1)

16:9 Standard (16:9)

American Vista (1.85:1)

Cinemascope1

(2.35:1)

(2.55:1)

Cinemascope2

[MPEG4] [DivX]

Standard (a0,25-Vollbildschirm),

Original (aktuell aufgezeichnete Größe)

Full (Vollbildschirm)

≥Je nach Aufzeichnungsart kann diese Funktion u. U. nicht ausgeführt werden.

		Für manuelles Vergrößern und Verkleinern
		– in Schritten von 0,01-Einheiten von „k1.00“
		bis „k1.60“
		– in Schritten von 0,02-Einheiten von „k1.60“
		bis „k2.00“
		– in Schritten von 0,05-Einheiten von „k2.00“
	Manual Zoom	bis „k4.00“ (nur [MPEG4] [DivX])
		≥Halten Sie [3, 4] gedrückt, um die
		Zeitintervalle schneller zu ändern.
		≥[MPEG4] [DivX] Abhängig von dem
		angeschlossenen Fernsehgerät und dessen
		Einstellungen ist es eventuell nicht möglich,
		bis auf „k4.00“ zu zoomen.
	Bit Rate Display	[DVD-A] (Laufbild-Abschnitt)
		[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [MPEG4] [DivX]
		On ,------. Off
	GUI See-through	Bildschirmmenü transparent machen
		Off, On, Auto
	GUI Brightness	Helligkeit des Bildschirmmenüs einstellen
		s3 bis r3

∫ Other Menu (Menü für sonstige Einstellungen)

	Setup	( Seite 23)
	Play as DVD-Video	Zur Wiedergabe von DVD-Video-Inhalt auf
	oder	DVD-Audio
	Play as DVD-Audio	Wählen Sie „Play as DVD-Video“.
		Zur Verwendung von Funktionen für
	Play as DVD-VR,	Datendiscs ( Seite 17)
		(Zur Wiedergabe von JPEG, MP3, MPEG4
	Play as HighMAT
		oder DivX-Videoinhalten auf DVD-RAM oder
	oder
		einer HighMAT-Disc ohne die HighMAT-
	Play as Data Disc
		Funktion)
		Wählen Sie „Play as Data Disc“.

22

Ändern der Player-Grundeinstellungen

			1		Drücken und Halten zur
					Darstellung des Setup-
					Menüs.
Nummerierte					Wenn QUICK SETUP ( Seite 11)
					noch nicht ausgeführt wurde, wird
Tasten
					der Bildschirm QUICK SETUP
			2		angezeigt.
				Auswählen	Das Register wählen.
				Nach rechts
		ENTER		gehen
			3
				Auswählen	Den Eintrag wählen.
SETUP
				Registrieren
			4	Auswählen	Die Einstellungen
					vornehmen.
Setup		Eintrag
Register Disc	Audio	English
Video	Subtitle	Automatic Einstellung
Audio
	Menus	English
Display				Registrieren
Others	Advanced Disc Review	Intro Mode
	Ratings	Level 8
to select and press ENTER		RETURN to exit
≥Diese Einstellungen bleiben auch nach Umschalten des Gerätes in den
Bereitschaftszustand erhalten.
≥In der folgenden Abbildung handelt es sich bei den unterstrichenen
Einträgen um die werksseitigen Voreinstellungen.			5		Gedrückt halten zum

Beenden.

QUICK SETUP ermöglicht es, alle Einträge innerhalb des schraffierten Bereichs der Reihe nach einzustellen.

∫ „Disc“ Register

Audio	≥English	≥French	≥German	≥Italian	≥Spanish
Dient zur Wahl der Tonspursprache.	≥Polish	≥Swedish	≥Dutch	≥Original§1	≥Other¢¢¢¢§2
Subtitle	≥Automatic§3	≥English	≥French	≥German	≥Italian
Dient zur Wahl der Untertitelsprache.	≥Spanish	≥Polish	≥Swedish	≥Dutch	≥Other¢¢¢¢§2
Menus	≥English	≥French	≥German	≥Italian	≥Spanish
Dient zur Wahl der Sprache der Disc-	≥Polish	≥Swedish	≥Dutch	≥Other¢¢¢¢§2
Menüs.
Nach einer Änderung der im QUICK
SETUP-Menü eingestellten
Menüsprache ändert sich diese
Einstellung ebenfalls.
Advanced Disc Review	≥Intro Mode:	Überblick über alle Titel/Programme.
( Seite 21)	≥Interval Mode:	Überblick nicht nur über alle Titel und Programme, sondern auch über jedes Intervall mit
		10 Minuten innerhalb eines Titels/Programms.
Ratings	Einstellen der Kindersicherung (bei Wahl der Stufe 8)
Stellen Sie eine Sicherungsstufe ein,	≥8 No Limit	≥1 bis 7
um die Wiedergabe von DVD-Videos	≥0 Lock All: Verhindert das Abspielen von Discs ohne Kindersicherungsstufe.
einzuschränken.	Bei der Auswahl einer Sicherungsstufe erscheint eine Passwort-Eingabeaufforderung.
	Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
	Merken Sie sich Ihr Passwort.
	Eine Meldung erscheint auf dem Bildschirm, wenn eine DVD-Videodisc die eingestellte Sicherheitsstufe überschreitet.
	Geben Sie das Passwort ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

§1 Die Originalsprache der Disc wird ausgewählt.

§2 Geben Sie den entsprechenden Code aus der Liste der Sprachencodes ein ( Seite 25).

§3 Falls die im Eintrag „Audio“ gewählte Sprache nicht zur Verfügung steht, erscheinen Untertitel in der betreffenden Sprache (sofern auf der Disc aufgezeichnet).

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

Ändern der Player-Grundeinstellungen

RQT8601

DEUTSCH

23

23

Ändern der Player-Grundeinstellungen

QUICK SETUP ermöglicht es, alle Einträge innerhalb des schraffierten Bereichs der Reihe nach einzustellen.

Ändern der Player-Grundeinstellungen

∫ „Video“ Register

TV Aspect	≥4:3 Pan&Scan: Fernsehgerät mit regulärem Bildseitenverhältnis (4:3)
Dient zur Wahl der Einstellungen, die	Breitformat-Videomaterial wird am linken und rechten Bildrand beschnitten, sodass
Ihrem Fernsehgerät oder Ihren	es den Bildschirm füllt (sofern dies nicht von der Disc gesperrt ist).
Wünschen entsprechen.	≥4:3 Letterbox: Fernsehgerät mit regulärem Bildseitenverhältnis (4:3)
	Breitformat-Videomaterial wird im Letterbox-Format dargestellt.
	≥16:9: Breitformat-Fernsehgerät (Bildseitenverhältnis 16:9)
TV Type	≥Standard (Direct View TV)			≥CRT Projector		≥LCD TV/Projector
Dient zur Anpassung der Videoausgabe	≥Projection TV			≥Plasma TV
an den Fernsehgerätetyp.
Time Delay	≥0ms		≥20ms	≥40ms	≥60ms	≥80ms	≥100ms
Nehmen Sie diese Einstellung bei
Anschluss eines Plasma-Displays vor,
falls eine Verzögerung der
Tonausgabe gegenüber der
Bildausgabe festgestellt wird.
Video Out (AV/Component)	≥Video/YPbPr			≥S-Video/YPbPr
Wählen Sie das Format des	≥RGB/No Output
Videosignals, das von der SCART (AV)-
Buchse und den Komponentensignal-
Ausgangsbuchsen ausgegeben wird.
Still Mode	≥Automatic
Dient zur Angabe des im	≥Field§4 :	Das Bild ist nicht verschwommen, aber die Bildqualität ist schlechter.
Pausenzustand angezeigten Bildtyps.	≥Frame§4 : Die Gesamtqualität ist hoch, aber das Bild erscheint u. U. verschwommen.
NTSC Disc Output	≥PAL60:	Beim Anschluss an ein PAL-Fernsehgerät.
Wählen Sie PAL 60 oder NTSC-Ausgabe	≥NTSC:	Beim Anschluss an ein NTSC-Fernsehgerät.
bei der Wiedergabe von NTSC-Discs
( Seite 12, Videosysteme).
Picture/Video Output	≥Automatic		≥PAL
Ändern Sie das Format für das	≥NTSC/PAL60:		Die Ausgabe hängt von der Einstellung „NTSC Disc Output“ ab ( oben).
ausgegebene Videosignal für JPEG,
MPEG4 und DivX-Video, wenn die
Bildausgabe während der Wiedergabe
gestört ist.
∫ „Audio“ Register
Dynamic Range Compression	≥Off
	≥On: Sorgt selbst bei einem niedrigen Lautstärkepegel für eine deutlich hörbare Wiedergabe, indem der
	Pegelbereich zwischen den leisesten und den lautesten Passagen komprimiert wird. Diese Funktion
	ist besonders praktisch beim Betrachten von Spielfilmen spät nachts. (Funktioniert nur mit Dolby
	Digital)
Speaker Settings ( Seite 25)	≥Mittellautsprecher: 0.0/1.0/2.0/3.0/4.0/5.0 ms
Dient zur Einstellung der Verzögerungszeit	≥Surround (L/R):		0.0/5.0/10.0/15.0 ms
für den Mittellautsprecher und die
Surround-Lautsprecher.
∫ „Display“ Register
Menu Language	≥English	≥Français ≥Deutsch ≥Italiano			≥Español	≥Polski	≥Svenska ≥Nederlands
On-Screen Messages	≥On		≥Off
Background during Play	≥Black		≥Grey
Wählen Sie den Hintergrund während
der JPEG, MPEG4 und DivX-
Videowiedergabe aus.

DEUTSCH

RQT8601

24

∫ „Others“ Register

FL Dimmer	≥Bright	≥Dim
Helligkeitseinstellung des	≥Auto: Das Display wird abgedunkelt, die ursprüngliche Helligkeit wird wiederhergestellt, sobald
Gerätedisplays ändern.		irgendwelche Bedienungsvorgänge ausgeführt werden.
DivX Registration	Sie benötigen diesen Registrierungscode, um DivX Video-on-Demand (VOD)-Inhalt zu erwerben und
Anzeigen des Gerät-Registrierungscodes	abzuspielen ( Seite 32, Hinweise zum DivX VOD-Inhalt).
QUICK SETUP	≥Yes	≥No
Re-initialise Setting	≥Yes: Die Passwort-Anzeige erscheint, wenn „Ratings“ ( Seite 23) eingestellt wurde. Bitte geben Sie
Dient zur Rückstellung aller Einträge	das registrierte Passwort ein. Nachdem die Anzeige „INIT“ vom Display verschwunden ist, schalten
der Setup-Menüs auf ihre werkseitigen	Sie das Gerät einmal aus und wieder ein.
Voreinstellungen.	≥No

§4 Siehe „Vollbild-Standbild und Halbbild-Standbild“ ( Seite 13, Glossar).

24

Ändern der Lautsprecher-Verzögerungszeit

(Wirksam bei der Wiedergabe von Mehrkanal-Audio)

(Nur Mittellautsprecher und Surround-Lautsprecher)

Um einen optimalen Höreindruck mit 5.1-Kanal-Ton zu erzielen, müssen alle Lautsprecher, mit Ausnahme des Subwoofers, den gleichen Abstand von der Sitzposition haben.

Wenn der Mittellautsprecher oder die Surround-Lautsprecher aus Platzgründen näher an der Sitzposition platziert werden müssen, stellen Sie die Verzögerungszeit ein, um die Differenzen auszugleichen.

	C		: Tatsächliche Lautsprecherposition
L	C	R	: Ideale Lautsprecherposition
	a	c	abc : Primärer Hörabstand
		SW
		b
	LS	RS	Ungefähre Raumabmessungen
	LS	RS

1Betätigen Sie [3, 4] zur Wahl des Verzögerungszeit-

Eingabefelds, und drücken Sie dann [ENTER].

2Betätigen Sie [3, 4] zur Einstellung der Verzögerungszeit, und drücken Sie dann [ENTER].

Verzögerungszeit des Mittellautsprechers

	L	ms	C	R
		0.0
Beenden	Exit			SW
	LS		ms	RS
			0.0

Verzögerungszeit der Surround-Lautsprecher

Umkreis des primären Hörabstands

Wenn Abstand a oder b geringer ist als c, schlagen Sie den Abstand in der Tabelle nach und ändern Sie die empfohlene Einstellung.

a Mittellautsprecher		b Surround-Lautsprecher
Abstand (ungefähr)	Einstellung	Abstand (ungefähr)	Einstellung
30 cm	1.0 ms	150 cm	5.0 ms
60 cm	2.0 ms	300 cm	10.0 ms
90 cm	3.0 ms	450 cm	15.0 ms
120 cm	4.0 ms
150 cm	5.0 ms

Abschluss der Lautsprechereinstellung

Drücken Sie [2] zur Auswahl von „Exit“ und dann [ENTER].

Wenn Sie die Surround-Lautsprechereinstellung für Dolby Digital ändern, ändert sich auch die Einstellung für Dolby Pro Logic II.

Z.B. sind die Einstellungen für Music die gleichen wie die für Dolby Digital.

	Dolby Digital	Dolby Pro Logic II
		Music	Movie
	0 ms	0 ms	10 ms
	5 ms	5 ms	15 ms
	10 ms	10 ms	20 ms
	15 ms	15 ms	25 ms

Liste der Sprachencodes

Abchasisch:	6566	Englisch:	6978	Kambodschanisch:	7577	Niederländisch:	7876	Sundanesisch:	8385
Afar:	6565	Esperanto:	6979	Kannada:	7578	Norwegisch:	7879	Tadschikisch:	8471
Afrikaans:	6570	Estnisch:	6984	Kasachisch:	7575	Orija:	7982	Tagalog:	8476
Albanisch:	8381	Faröisch:	7079	Kashmiri:	7583	Paschtu:	8083	Tamil:	8465
Amharisch:	6577	Fidschi/Fidschianisch: 7074		Katalanisch:	6765	Persisch:	7065	Tatarisch:	8484
Arabisch:	6582	Finnisch:	7073	Ketschua:	8185	Polnisch:	8076	Telugu:	8469
Armenisch:	7289	Französisch:	7082	Kirgisisch:	7589	Portugiesisch:	8084	Thailändisch:	8472
Aserbeidschanisch: 6590		Frisisch:	7089	Koreanisch:	7579	Punjabi:	8065	Tibetisch:	6679
Assamesisch:	6583	Galizisch:	7176	Kurdisch:	7585	Rhäto-Romanisch:	8277	Tigrinya:	8473
Aymara:	6589	Georgisch:	7565	Laotisch:	7679	Rumänisch:	8279	Tongalesisch/Tongaisch: 8479
Baschkir:	6665	Griechisch:	6976	Lateinisch:	7665	Russisch:	8285	Tschechisch:	6783
Baskisch:	6985	Grönländisch:	7576	Lettisch:	7686	Samoanisch:	8377	Türkisch:	8482
Belorussisch/Weißrussisch:		Guarani:	7178	Lingala:	7678	Sanskrit:	8365	Turkmenisch:	8475
	6669	Gujarati:	7185	Litauisch:	7684	Schottisches Gälisch:	7168	Twi:	8487
Bengali; Bangla:	6678	Haussa:	7265	Malagassi:	7771	Serbisch:	8382	Ukrainisch:	8575
Bhutani:	6890	Hebräisch:	7387	Malaiisch:	7783	Serbo-Kroatisch:	8372	Ungarisch:	7285
Bihari:	6672	Hindi:	7273	Malayalam:	7776	Shona:	8378	Urdu:	8582
Bretonisch:	6682	Isländisch:	7383	Maltesisch:	7784	Sindhi:	8368	Uzbekisch:	8590
Bulgarisch:	6671	Indonesisch:	7378	Maori:	7773	Singhalesisch:	8373	Vietnamesisch:	8673
Burmesisch:	7789	Interlingua:	7365	Marathi:	7782	Slowakisch:	8375	Volapük:	8679
Chinesisch:	9072	Irisch:	7165	Mazedonisch:	7775	Slowenisch:	8376	Walisisch:	6789
Dänisch:	6865	Italienisch:	7384	Moldauisch:	7779	Somali:	8379	Wolof:	8779
Deutsch:	6869	Japanisch:	7465	Mongolisch:	7778	Spanisch:	6983	Xhosa:	8872
Korsisch:	6779	Javanisch:	7487	Nauru:	7865	Suaheli:	8387	Yoruba:	8979
Kroatisch:	7282	Jiddisch:	7473	Nepalesisch:	7869	Schwedisch:	8386	Zulu:	9085

Ändern der Player-Grundeinstellungen

RQT8601

DEUTSCH

25

25

Verwenden des Radios

	1	Abrufen von Festsendern
TUNER/BAND		Drücken Sie [TUNER/BAND] zur Auswahl von „FM“
Nummerierte		oder „AM“.
Tasten	2	Betätigen Sie die Zifferntasten zur Wahl des
		gewünschten Speicherplatzes.
		≥So wählen Sie eine 2-stellige	D.MIX	MONO
		SFC TG
		Nummer
		z.B. 12: [S10] [1] [2]
		Alternativ hierzu können Sie auch
ENTER		[X, W] drücken.
		Bei Empfang einer UKW-Stereosendung leuchtet	ST	SRD E.
		„ST“ auf dem Display auf.
FUNCTIONS				HDCD
				H.BASS

W PGM 1

Radios	TUNING
	Die Abbildung zeigt Modell SC-HT540.
Verwenden des	MEMORY
	-TUNE MODE / -FM MODE
	SELECTOR

Automatisches Feststellen von Sendern

Nur Hauptgerät

Bis zu jeweils 15 UKWund MW-Sender können für bequemen Abruf als Festsender eingespeichert werden.

1	Drücken Sie [SELECTOR] zur Auswahl von „FM“(UKW)
	oder „AM“(MW).
2	Drücken Sie [-TUNE MODE] zur Auswahl von
	„MANUAL“.
	Mit jedem Drücken der Taste: MANUAL()PRESET
3	Drücken Sie [X TUNING W], um die niedrigste Frequenz
	einzustellen (FM: 87.50, AM: 522).
4	Halten Sie [MEMORY] gedrückt.
	Lassen Sie die Taste los, wenn „FM AUTO“ oder „AM AUTO“

angezeigt wird.

Der Tuner speichert alle empfangbaren Sender in aufsteigender Reihenfolge ihrer Frequenzen in die Festsender-Speicherplätze ein.

≥„SET OK“ wird angezeigt, sobald die Sender eingestellt sind, und das Radio stellt den zuletzt festgelegten Sender ein.

≥„ERROR“ wird angezeigt, wenn eine automatische Einspeicherung nicht möglich war. In einem solchen Fall müssen Sie die Festsender manuell einspeichern ( rechts).

DEUTSCH

RQT8601

26

∫ Falls der Empfang stark verrauscht ist

Bei Auswahl von „FM“

Drücken und halten Sie [—FM MODE] am Hauptgerät, um „MONO“ anzuzeigen.

MONO	ST	SRD E.
		HDCD
		H.BASS
		W PGM
		1

Drücken und halten Sie [—FM MODE] erneut, um diesen Modus aufzuheben.

≥Diese Betriebsart wird auch durch Ändern der Empfangsfrequenz aufgehoben.

Bei Auswahl von „AM“

Drücken Sie [FUNCTIONS] auf der Fernbedienung.

Mit jedem Drücken der Taste: BP 2()BP 1

Manuelle Abstimmung

	Nur Hauptgerät
1	Drücken Sie [SELECTOR] zur Auswahl von „FM“ oder
	„AM“.
2	Drücken Sie [-TUNE MODE] zur Auswahl von
	„MANUAL“.
3	Betätigen Sie [X TUNING W] zur Wahl der Frequenz.

≥Halten Sie, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten, [X TUNING W] so lange gedrückt, bis sich die Frequenzanzeige schnell fortlaufend zu ändern beginnt. Sobald ein Sender abgestimmt worden ist, stoppt der Sendersuchlauf.

∫ Speichern des Kanals

Bis zu jeweils 15 UKWund MW-Sender können für bequemen Abruf als Festsender eingespeichert werden.

1Während des Empfangs eines Radiosenders

Drücken Sie [ENTER].

2Während Frequenz und „PGM“ auf dem Display blinken

Betätigen Sie die Zifferntasten zur Wahl des gewünschten Speicherplatzes.

	≥So wählen Sie eine 2-stellige Nummer
		SFC TG	D.MIX MONO
	z.B. zur Eingabe von 12:
	[S10] [1] [2]

Als Alternative können Sie [X, W] betätigen und anschließend [ENTER] drücken.

Ein ggf. in dem gewählten Speicherplatz bereits eingespeicherter Festsender wird durch die Einspeicherung eines neuen Senders gelöscht.

26

RDS-Empfang

Dieses Gerät kann die Textdaten anzeigen, die vom Radiodaten-System (RDS) in bestimmten Ländern übertragen werden.

Wenn der momentan empfangene Sender RDS-Signale ausstrahlt, erscheint die Anzeige „RDS“ im Display.

Bei Auswahl von „FM“

Drücken Sie [FUNCTIONS], um die Textdaten anzuzeigen.

Mit jedem Drücken der Taste:
PS (Voreinstellung)>PTY> Frequenzanzeige
^------------------------------------------------------------		}
	Programmtyp-Anzeigen
NEWS	VARIED		FINANCE	COUNTRY
AFFAIRS	POP M		CHILDREN	NATIONAL
INFO	ROCK M		SOCIAL A	OLDIES
SPORT	M.O.R. M§		RELIGION	FOLK M
EDUCATE	LIGHT M		PHONE IN	DOCUMENT
DRAMA	CLASSICS		TRAVEL	TEST
CULTURE	OTHER M		LEISURE	ALARM
SCIENCE	WEATHER		JAZZ

§„M.O.R. M“ = Abkürzung von „Middle of the road music“

[Hinweis]

Bei ungünstigen Empfangsbedingungen erscheinen die RDS-Anzeigen u.U. nicht im Display.

Verwenden einer Außenantenne (optional)

Wenn sich mit den mitgelieferten einfachen Antennen keine zufriedenstellende Empfangsqualität erzielen lässt, empfiehlt sich der Gebrauch von Außenantennen.

≥Trennen Sie die Antenne ab, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

≥Verwenden Sie die Außenantenne auf keinen Fall während eines Gewitters.

UKW-Außenantenne

(Verwendung einer Fernsehantenne)

≥Trennen Sie die UKW-Zimmerantenne ab.

≥Bitte lassen Sie die Außenantenne unbedingt von einem Fachmann installieren.

Lassen Sie die MW-

Rahmenantenne

angeschlossen.

5 bis 12 m

MW-Außenantenne

(Verwendung eines isolierten Drahts)

Verlegen Sie einen isolierten Draht horizontal an einem Fenster entlang oder an einer anderen geeigneten Stelle.

75 ≠ Koaxialkabel

(separat erhältlich)

Verwenden des Radios

RQT8601		DEUTSCH

27

27

Verwenden von Soundeffekten

Verwenden von Soundeffekten

DVD

VOLUME

SUBWOOFER LEVEL PL

	SFC	- H.BASS,
(	- SFC, SRD ENH)	C.FOCUS

CH SELECT,

TEST

[Hinweis]

≥Die folgenden Soundeffekte sind je nach Art der Quelle oder bei Verwendung von Kopfhörern nicht verfügbar oder haben keine Auswirkungen.

≥Bei bestimmten Quellen kann es vorkommen, dass die Klangqualität durch den Gebrauch dieser Soundeffekte beeinträchtigt wird. In einem solchen Fall schalten Sie die Soundeffekte aus.

≥[HT990] Es ist nicht möglich, Surround Enhancer und Sound Field Control gleichzeitig einzuschalten.

Ändern des Klangcharakters: Klangfeldregelung

Drücken Sie [SFC] ([HT990] [-SFC]).

Mit jedem Drücken der Taste:

FLAT: Deaktiviert (linearer Frequenzgang) (werkseitige Voreinstellung).

MOVIE: Verwenden Sie diesen Modus zur Wiedergabe von Spielfilmen. SPORT: Ändert den Klang so, dass der akustische Eindruck eines

Sportereignisses vermittelt wird.

MUSIC: Fügt Stereo-Programmquellen Surround-Effekte hinzu. HEAVY: Fügt Rockmusik größere Durchschlagkraft hinzu. CLEAR: Sorgt für transparente Höhen.

SOFT: Für Hintergrundmusik geeignet.

≥Zum Überprüfen der aktuellen Einstellungen drücken Sie [SFC] ([HT990] [-SFC]).

≥MOVIE, SPORT und MUSIC sind nicht verfügbar, wenn Dolby Pro Logic II aktiviert ist, oder bei der Wiedergabe einer Disc, die mit einer Mehrkanalquelle aufgezeichnet wurde.

≥Sie können den Ausgangspegel der Surround-Lautsprecher einstellen, um den optimalen Surround-Effekt zu erzielen ( Seite 29, Einstellen der Lautstärke für jeden Lautsprecher: Einstellung des LautsprecherAusgangspegels).

≥Wenn die Einstellung MOVIE, SPORT oder MUSIC aktiviert ist, können Sie die Audiodaten Ihres Fernsehgeräts im 5.1-Kanal-Surround-Klang genießen ( Seite 31).

Verbessern des

Mittellautsprecher-Klangs:

Center Focus

Dies gilt nur für Discs, bei denen der Dialogton auf dem Mittelkanal aufgezeichnet ist.

Diese Funktion vermittelt den akustischen Eindruck, dass der Ton des Mittellautsprechers aus dem Inneren des Fernsehgerätes kommt.

Halten Sie [—C.FOCUS] gedrückt.

Mit jedem Drücken und Halten der Taste:

C FOCUS ON,------.C FOCUS OFF

≥Dies funktioniert nicht, wenn Klangfeldregelung (MOVIE, SPORT oder MUSIC) eingeschaltet ist.

≥Funktioniert auch, wenn Dolby Pro Logic II eingeschaltet ist.

Verbessern des Stereoklangs:

Dolby Pro Logic II

Außer [DivX]

Bei Dolby Pro Logic II handelt es sich um ein fortschrittliches Decodiersystem, das einen 5-kanaligen Surround-Sound (linker und rechter Frontkanal, Mittelkanal, linker und rechter Surround-Kanal) aus Stereoklangquellen erzeugen kann, auch wenn diese nicht speziell im Dolby Surround Format codiert sind.

Drücken Sie [ÎPLII].

Mit jedem Drücken der Taste:
Movie:	Spielfilmsoftware, aufgenommen in Dolby				PL PRG
					DDTS
	Surround.		CD MODE
Music:	Stereoquellen		DVD RDS
		PTY PS AAC
Off:	Abbrechen

≥Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn DVD/CD als Programmquelle gewählt ist.

≥„ÎPLII“ leuchtet bei bestehendem Effekt auf.

Einstellen der Bassstärke:

Subwoofer-Ausgangspegel

Die Stärke des Basses lässt sich einstellen. Das Gerät wählt je nach Art der Wiedergabequelle automatisch die am besten geeignete Einstellung.

Drücken Sie [SUBWOOFER LEVEL].

≥[DVD-V] [DVD-VR]

SUB W 4 (Voreinstellung)>SUB W 1>SUB W 2>SUB W 3

^----------------------------------------------------------------------------------------

}

≥Bei Auswahl einer anderen Quelle

SUB W 2 (Voreinstellung)>SUB W 3>SUB W 4>SUB W 1

^----------------------------------------------------------------------------------------

}

≥Zum Überprüfen der aktuellen Einstellungen drücken Sie [SUBWOOFER LEVEL].

≥Die vorgenommene Einstellung wird gespeichert und jedes Mal, wenn Sie die gleiche Art von Quelle abspielen, wieder aufgerufen, außer wenn Klangfeldregelung (MOVIE, SPORT oder MUSIC) eingeschaltet ist.

§Bei eingeschalteter Klangfeldregelung (MOVIE, SPORT oder MUSIC) sind die Voreinstellungen wie folgt:

–MOVIE: SUB W 4

–SPORT: SUB W 2

–MUSIC: SUB W 1

DEUTSCH

RQT8601

28

28

Verbessern des Bassklangs:

H.BASS

Niederfrequenter Klang kann verbessert werden, um harte Bässe klarer hörbar zu machen, auch wenn die Akustik im Raum nicht optimal ist. Das Gerät wählt je nach Art der Wiedergabequelle automatisch die am besten geeignete Einstellung.

Drücken Sie [-H.BASS].
	SRD E.
≥[DVD-V] [DVD-VR]	HDCD
	H.BASS
H.BASS ON (Voreinstellung),------.H.BASS OFF	W PGM
	1
≥Bei Auswahl einer anderen Quelle
H.BASS OFF (Voreinstellung),------.H.BASS ON

Die vorgenommene Einstellung wird gespeichert und jedes Mal, wenn Sie die gleiche Art von Quelle abspielen, wieder aufgerufen.

[HT990]

Verbessern des SurroundSoundeffekts: Surround Enhancer

Halten Sie [—SRD ENH] gedrückt.

SRD E.

Mit jedem Drücken und Halten der Taste:
SRD ENH ON,------.SRD ENH OFF	W

Einstellen der Lautstärke für jeden

Lautsprecher: Einstellung des

Lautsprecher-Ausgangspegels

Bei dieser Einstellung handelt es sich um eine weitere Möglichkeit, wie Sie einen optimalen Surround-Effekt erzielen können.

Vorbereitung

Drücken Sie [DVD].

	1	Im Stoppmodus und ohne Bildschirmanzeige
		Halten Sie [—TEST] gedrückt, um die Ausgabe des
		Testsignals einzuschalten.
		≥Zum Abschalten des Testsignals drücken und halten Sie [—TEST]
		noch einmal.
		L: Frontkanal links	C: Mitte	R: Frontkanal rechts
		RS: Surround rechts	LS: Surround links
		≥Über den Subwoofer-Kanal SW erfolgt keine Ausgabe.
	2	Betätigen Sie [VOLUME, r] oder [s], um den
		normalerweise zur Wiedergabe verwendeten
		Lautstärkepegel einzustellen.
	3	Betätigen Sie [3] (Erhöhen) oder [4] (Verringern), um			Soundeffekten
		den Ausgangspegel für jeden Lautsprecher
		wunschgemäß einzustellen.
		≥Stellen Sie den Ausgangspegel aller übrigen Lautsprecher so ein,
		dass ihr Ton an der Hörposition die gleiche Lautstärke wie der von
		den Frontlautsprechern abgegebene Ton zu besitzen scheint.
		C, RS, LS: `6 dB bis i6 dB			von
	∫ Justieren des Lautsprecher-Ausgangspegels
					Verwenden
		während der Wiedergabe

[Diese Funktion steht bei Wiedergabe von mehrkanaligen Audiodaten sowie bei aktiviertem Dolby Pro Logic II oder Klangfeldregelung (MOVIE, SPORT oder MUSIC) zur Verfügung.]

1Drücken Sie [CH SELECT], um den Lautsprecher

auszuwählen.

L #C #R #RS #LS #SW

^-----------------------------------------------------}

SW: Subwoofer

≥Der Ausgangspegel des Subwoofers (SW) kann nur eingestellt werden, wenn ein Subwoofer-Kanal auf der Disc aufgezeichnet ist.

≥„SW“ wird im Display nicht angezeigt und ist nicht einstellbar, wenn „ÎPLII“ aufleuchtet.

≥„S“ wird im Display nur angezeigt, wenn „MOVIE“, „SPORT“ oder „MUSIC“ mit Klangfeldregelung ( Seite 28) ausgewählt ist. In einem solchen Fall können Sie mit [3, 4] die Ausgangspegel beider Surround-Lautsprecher gleichzeitig einstellen.

S: `6 dB bis i6 dB

2Betätigen Sie [3] (Erhöhen) oder [4] (Verringern), um den

Ausgangspegel für jeden Lautsprecher wunschgemäß einzustellen.

C, RS, LS, SW: `6 dB bis i6 dB

(L, R: Nur die Balance kann eingestellt werden.)

≥Zur Einstellung der Balance der Frontlautsprecher, während „L“ oder „R“ ausgewählt ist, drücken Sie [2, 1].

RQT8601

DEUTSCH

29

29

Weitere nützliche Funktionen

Weitere nützliche Funktionen

Gebrauch eines Kopfhörers

Nur Hauptgerät

EXT-IN

1 Verringern Sie die Lautstärke, bevor Sie einen

Kopfhörer (separat erhältlich) anschließen.

Kopfhörerstecker: ‰3,5 mm-Mini-Stereostecker

VOLUME

Die Abbildung zeigt Modell SC-HT540.

VOLUME

SLEEP MUTING

					2 Stellen Sie den Lautstärkepegel des Kopfhörers mit
					[VOLUME] ein.
					≥Die Tonausgabe wird automatisch auf Stereo (2-Kanal)
					umgeschaltet.
Einstellen der Einschlaf-
Zeitschaltuhr					[Hinweis]
					Verwenden Sie den Kopfhörer nicht über längere Zeiträume hinweg, um
Betätigen Sie [SLEEP] zur Einstellung der gewünschten
					eine Beeinträchtigung des Gehörsinns zu vermeiden.
Einschlafzeit (in Minuten).
SLEEP 30_----)SLEEP 60_----)SLEEP 90					Verwenden des Music Port
			SLP ST SRD E.
^"""" OFF(_ SLEEP120(__}			HDCD
			H.BASS
			W PGM		Über den Musikanschluss (Music Port) kann der Klang eines externen
			1		Geräts (z.B. MP3-Player) über das Heimkino-System ausgegeben
					werden.
Aufheben der Zeitschaltuhrfunktion

Drücken Sie [SLEEP] zur Auswahl von „OFF“.

So stellen Sie die Restzeit fest

Drücken Sie erneut [SLEEP].

Ändern der Einstellung

Führen Sie das Einstellverfahren erneut von Anfang an aus.

Stummschalten des Klangs

Drücken Sie [MUTING].

„MUTING“ blinkt im Display des Gerätes.

PL PRG	MONO SLP
DDTS
MODE
RDS
PS AAC

Vorbereitung

Vergewissern Sie sich zur Vermeidung von verzerrtem Klang, dass alle eventuell vorhandenen Vorentzerrungsfunktionen Ihres externen Geräts inaktiviert sind.

1 Verringern Sie die Lautstärke, bevor Sie ein externes Gerät (separat erhältlich) anschließen.

Kopfhörerstecker: ‰3,5 mm-Mini-Stereostecker

Die Abbildung zeigt Modell SC-HT540.

VOLUME

	Externes Gerät
Aufheben dieser Betriebsart	Verringern Sie vor dem
≥Drücken Sie [MUTING] erneut, oder stellen Sie die Lautstärke auf den	Anschluss die Lautstärke.

Minimalpegel „VOL 0“ ein, und erhöhen Sie die Lautstärke dann auf den
gewünschten Pegel.	2 Drücken Sie [EXT-IN] zur Auswahl von „MUSIC P.“.
≥Durch Umschalten des Gerätes in den Bereitschaftszustand wird die
Stummschaltung aufgehoben.		MUSIC P. ""--)TV
		^"" AUX(----}
		MONO	ST

DEUTSCH

RQT8601

3 Stellen Sie die Lautstärke des externen Geräts auf den normalen Hörpegel ein, und stellen Sie dann die Lautstärke des Hauptgeräts mit [VOLUME] ein.

≥Surround-Klang erhalten Sie, wenn Sie die Klangfeldkontrolle (MOVIE, SPORT oder MUSIC) aktivieren ( Seite 28).

30

30