Panasonic SC-HT540, SC-HT990 User Manual [fi]

Käyttöopas

Kotiteatteripaketti

SC-HT540
SC-HT990

DVD-viritinvahvistin + kaiuttimet

Lue käyttöohje kokonaan ennen kytkentöjä ja käyttöä.
Säilytä ohje.

Panasonic Nordic

Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohetkellä oleviin
tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat
mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

Laitteen mukana olevat tarvikkeet ............................................ 4

KÄYTTÖÖNOTTO ........................................................ 5

Kaiuttimet ............................................................................... 5

Etukaiuttimien (ja takakaiuttimien) kokoaminen ................ 5

Kaiuttimien kiinnitysvaihtoehdot ...................................... 7

Kaiuttimien sijoittaminen ...................................................8

Kaiutinkaapelit ................................................................... 9

Audio- ja videokytkennät .........................................................9

Kauko-ohjaimen käyttöönotto .................................................11

Antennit ja verkkojohdot .......................................................... 11

QUICK SETUP -valikko: laitteiston nopea käyttöönotto ....... 12

LEVYT ....................................................................... 14

Levyt, joita voi toistaa .............................................................. 14

Levyt, joita ei voi toistaa .......................................................... 14

Ohjelman kuvastandardi ........................................................... 14

Levyn ja soittimen käsittely .....................................................15

LEVYJEN TOISTON OHJAUS ..................................... 16

KÄTEVIÄ TOIMINTOJA ............................................... 18

FUNCTIONS -Toistotietojen tarkastus...................................18

PLAY MODE - Toistotapa ...................................................... 19

ALL GROUP - Levyn kaikkien ryhmien toisto .........................19

PROGRAM - Soitto-ohjelma ..................................................... 19

RANDOM - Satunnaistoisto ......................................................19

TOISTON OHJAUS LEVYVALIKON KAUTTA ............ 20

WMA-, MP3-, JPEG-, MPEG4- ja DivX-levyt ..................... 20

MENU > FUNCTIONS - Alavalikko .................................20

PLAYBACK MENU - Toistovalikko .................................... 20

NAVIGATION MENU - Navigointivalikko ........................ 20

Haku ryhmästä tai tiedostotyypistä .................................... 20

HighMATtm-valikko ................................................................ 21

Valinta PLAYLIST-soittolistasta .......................................... 21

CD-teksti ............................................................................... 21

RAM- ja DVD-R/-RW -levyn sisällysluettelo .........................21

DIRECT NAVIGATOR - Navigointivalikko ....................... 21

PLAYLIST - Soittolista ........................................................ 21

SCENE LIST - Kappaleluettelo ........................................... 21

WMA-, MP3- tai JPEG-tiedostojen tallentaminen

CD-R/RW-levylle...................................................................... 22

ASETUSVALIKOT ......................................................... 23

Functions-valikko .....................................................................24

OTHER-alavalikon asetuskohdat .............................................25

PLAY MENU - Toistovalikko ....................................................25

PICTURE MENU - Kuvan laadun valikko .............................. 26

AUDIO MENU - Äänen laadun valikko ................................... 27

DISPLAY MENU - Näyttötavan laadun valikko .......................27

OTHER MENU - Muut asetukset sisältävä valikko .................28

DISC - Levytietojen käyttö ........................................................ 29

SETUP-VALIKOT: SOITINASETUKSET ...................... 29

VIDEO - Kuvan laadun asetukset ............................................ 30

AUDIO - Äänen laadun asetukset ............................................ 30

DISPLAY - Kuvaruutunäyttö.................................................... 31

OTHERS - Muut asetukset ....................................................... 31

Kaiuttimien viiveajan säätö ...................................................... 32

KIELIKOODIT ............................................................... 33

RADIO ....................................................................... 34

Kanavien automaattiviritys ja -tallennus muistipaikoille ......... 34

Muistipaikalla olevan aseman viritys kuuluviin ....................... 34

Käyttäjän ohjaama kanavien viritys ja tallennus ...................... 35

Vaihtoehtoiset antennikytkenntä ..............................................35

RDS-lähetykset ........................................................................ 35

ÄÄNENKÄSITTELYOHJELMAT .................................. 36

SFC- Äänikenttäohjelma ........................................................... 36

C. FOCUS - Keskikanavan kohdistus ......................................36

Dolby Pro Logic II -dekooderi ..................................................36

SUBWOOFER LEVEL - Subwooferin taso ............................. 37

H BASS - Bassojen tehostus ....................................................37

SURROUND ENHANCER - Tilaäänen tehostus .................. 37

KAIUTINTASOT ............................................................ 38

ELI KAIUTTIMIEN PERUSÄÄNENVOIMAKKUUS ...... 38

MUITA HYÖDYLLISIÄ TOIMINTOJA .........................39

SLEEP - Uniajastin ................................................................... 39

MUTING - Äänentoiston mykistys ........................................39

Kuulokkeet ............................................................................... 39

Music Port -liitäntä .................................................................. 39

MUIDEN LAITTEIDEN OHJAUS ................................... 40

Televisio ............................................................................... 40

LISÄTIETOJA ............................................................... 41

Turvallisuusohjeita ................................................................... 41

DivX VOD ............................................................................... 41

Vian määritys ............................................................................ 42

Sanasto ............................................................................... 45

Tekniset tiedot .......................................................................... 46

Tekijänoikeudet .........................................................................48

Varoituksia ............................................................................... 48

2

Hyvä asiakas,

Kiitos, kun valitsit Panasonic-laitteen.

Ennen kuin teet kytkentöjä, käytät tai
säädät laitetta, lue käyttöohje kokonaan.
Säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.

Kuvissa oleva laite ei välttämättä ole
tämä laitemalli.

Tämä käyttöohje on malleillle SC-HT540 ja SC­HT990 ja niiden eri maantieteellisille laiteversioille.

Käyttöohjeissa kuvataan lähinnä käyttöä kauko­ohjaimella, mutta monet toiminnoista voit käynnistää
myös etulevyssä olevilla ohjaimilla.

VAROITUKSIA LAITTEEN KÄYTTÄJÄLLE

Varoitus - Laitteessa on laser!

Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa
mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän vaaralliselle
säteilylle. Älä avaa suojakuoria äläkä korjaa laitetta itse. Toimita
laite huollettavaksi valtuutettuun huoltoon.

Varoitus - vakavasta vaarasta!

Tulipalo-, sähköiskuvaaran tai tuotetta kohtaavan muun
vahingon vähentämiseksi ei laitetta saa altistaa sateelle,
kosteudelle, vesipisaroille tai roiskeelle, eikä nestettä sisältäviä
esineitä, kuten esimerkiksi maljakoita, saa asettaa laitteen
päälle.

Järjestelmä

Keskusyksikkö
Etukaiuttimet
Keskikaiutin
Takakaiuttimet
Subwoofer

SC-HT540
SA-HT540
SB-FS540
SB-PC540
SB-FS741
SB-W540

SC-HT990
SA-HT990
SB-FS990
SB-PC895
SB-FS540
SB-W895

Varoitus - sijoitus ja paristot!

• Älä asenna tai laita tätä laitetta kabinettityppiseen kirja-

kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan, jotta tuuletus
onnistuisi. Varmista, että verho tai muu materiaali ei
huononna tuuletusta, jotta vältettäisiin ylikuumenemisesta
johtuva sähköisku- tai tulipalovaara.

• Älä peitä laitteen tuuletusaukkoja sanomalehdellä,

pöytäliinalla, verholla tai muulla vastaavalla esineellä.

• Älä aseta palavaa kynttilää tai muuta avotulen lähdettä

laitteen päälle.

• Hävitä paristot luontoa vahingoittamattomalla tavalla.

3

Laitteen mukana olevat tarvikkeet

Varmista, että olet saanut laitteen mukana
seuraavat tarvikkeet:

1 Kauko-ohjain

2 Paristoa

1 AM-antenni

1 FM-sisäantenni

1 Videokaapeli

Kaiutinkaapelit

1 x lyhyt kaapeli
2 x pitkä kaapeli

1 x lyhyt kaapeli

2 x Kaiutinkaapelien

tarrat

2 Jalustaa
4 Jalustaa

2 x lyhyt kaapeli
2 x pitkä kaapeli

2 Pohjalevyä
4 Pohjalevyä

8 Ruuvia
16 Ruuvia

2 Suojalevyä
4 Suojalevyä

1 Verkkojohto

4

KÄYTTÖÖNOTTO

VAIHE 1

HT540

Kaiuttimien kokoaminen

Etukaiuttimet

HT990

Etu- ja takakaiuttiet

Valmistelu

• Levitä lattialle pehmeä kangas ja kokoa jalustat sen päällä, jotta laitteet tai lattia eivät
vahingoittuisi.

• Käytä ristipääruuviavainta (Phillips).

• Varmista ennen kytkentöjen ja asentamisen aloittamista, että sinulla on kaikki tarvik-

keet.

• Vasemman ja oikean kaiuttimen (ja niiden jalustan) välillä ei ole mitään eroa.

• Seinäkiinnitys (s. 7).

• HT990 Etu- ja takakaiuttimet ovat erilaiset.

- Kiinnitä tunnistetarra kaiuttimen takalevyyn ennen kuin kiinnität sen jalustaan.

- Jalusta, jossa on lyhyempi kaapeli, on etukaiuttimen.

HT540
2 etukaiutinta
(+ suojalevy)

HT990
2 etukaiutinta
2 takakaiutinta
(+ suojalevy)

1 Kiinnitä jalusta pohjalevyyn.

HT540
2 jalustaa

(+kaapeli)
HT990
4 jalustaa

2 x lyhyt kaapeli :

etukaiuttimet

2 x pitkä kaapeli :

takakaiuttimet

2 Ruuvaa jalusta kiinni tukipohjaan.

1 Pujota kaiutinkaapeli pohjalevyyn.

Kaapelin pujottaminen käy nopeasti, kun taitat kaapelin
löyhästi keskeltä (älä nipistä). Pujota taitekohta edellä
reikään. Vedä loppu kaapeli jalustan läpi.

Mukana toimitetut jalustat on suunnitel­tu Panasonic etukaiuttimien SB-FS990,
takakaiuttimien SB-FS74, etu- ja
takakaiuttimien SB-FS540 jalustoiksi.
Käytä niitä vain ohjeessa kuvatulla
tavalla.

HT540
2 kaiutinjalustan

pohjalevyä

HT990
4 kaiutinjalustan

pohjalevyä

Ruuvi

Kiristä ruuvi kunnolla!

HT540
8 ruuvia

HT990
16 ruuvia

Kaapeli

2 Kiinnitä jaluta pohjalevyyn.

Vedä kevyesti kaiutinkaapelista.

Jalusta

Pohjalevy

Pohjalevy

Jalusta

Pohjalevy

Ruuvi

Kiristä ruuvi kunnolla!

3 Sovita kaiuttimet jalustoihin.

1Vedä kaiutinkaapelin pää esiin.

Sijoita harjanteiden väliin.

Harjanne

Jalusta

2 Kiinnitä kaiutin jalustaan.

Kaiutin

Kaapeli

Paina kaiutin­kaapeli pohjan
uraan.

Kaapeli.

Vedä vähän
kaiutinkaapelista.

Suojalevy.

Irrota ennen kuin
kiinnität kaiuttimen.
Säilytä mahdollista

Jalusta

seinäkiinnitystä varten.

5

4 Kiinnitä kaiuttimet jalustoihin.

Kaiutin

Ruuvi

Kiristä ruuvi kunnolla!
Varmista, että kaapeli on

Jalusta

urassa keskellä.

5 Kiinnitä kaiutinkaapelit.

Työnnä johdin kokonaan.

Valkoinen
Sininen

Valmis

Paina!

Paina kaiutinkaapeli uraan.

Estä kaiuttimia kaatumasta

Kiinnitä seinään koukut (ei mukana), joiden avulla
voit varmistaa kaiuttimien seinäkiinnityksen (ks.
kuvaa). Hanki seinämateriaaliin sopivat ruuvit.
Kysy tarvittaessa neuvoa rakennustarvikeliikkees­tä. Varmista, että seinämateriaali on riittävän
kestävä. Huono kiinnitys voi aiheuttaa vahinkoa
seinälle tai kaiuttimille.

Pujota naru (ei mukana) koukusta kaiuttimeen ja sido
narun päät tiukasti. Näin kaiutin ei voi kaatua.

Naru (ei mukana)

Kaiuttimen takalevy

Koukku (ei mukana)

Seinä

Noin 150 mm

6

Kaiuttimien kiinnitysvaihtoehdot

1 Seinäkiinnitys

• Voit kiinnittää kaiuttimet seinään (ei subwooferia).

• Seinämateriaalin on kestettävä 10 kg/ruuvi. Kysy neuvoa

ammattilaiselta, jos seinän rakenne aiheuttaa kiinnitys­vaikeuksia. Virheellinen kiinnitysmenetelmä saattaa
rikkoa seinää tai kaiuttimen.

• Etukaiuttimien ja takakaiuttimien (HT540) seinäkiinni-
tyksessä kannattaa käyttää apuna narua, jotta kaiutin ei
putoa.

Valmistelu (HT540: vain etukaiuttimet)

1 Irrota kaiutinkaapeli jalustasta.

2 Kytke kaapeli (s. 6).

1 Kiinnitä suojalevy.

HT540: vain etukaiuttimet.

HT540

2 ruuvia

HT990

4 ruuvia

HT540

2 suojalevyä

HT990

2 suojalevyä

Poista kaapeli
urasta.

Ruuvi
Kiristä hyvin

3 Ripusta kaiutin ruuvien varaan takalevyn reiästä.

HT540: Etukaiutin
HT990: Etu- ja takakaiutin

Keskikaiutin

HT540: Takakaiutin

Siirrä kaiutinta
siten, että ruuvi

Tästä asennosta
kaiutin toden­näköisesti putoaa,
jos sitä siirretään
vasemmalta oikealle.

on tässä.

Kaapelin kiinnitäminen takaisin jalustaan

1 Irrota kahdeksan ruuvia jalustasta. Irrota verkkolevy.

Ruuvi

2 Sijoita kaapeli

suojalevy

N. 15 cm

2 Kiinnitä seinään ruuvi (ei toimituspakkauksessa).

-

seinä

­3 Kiinnitä verkkolevy ruuveilla.

2 Telinekiinnitys [ei etukaiuttimille (HT540, HT990) ja takakaiuttimille (HT990)]

• Telinettä ei toimiteta laitteiston mukana.

• Varmista, että jalusta täyttää nämä vaatimukset:

• Tarkista ruuvien pituus ja läpimitta,

samoin ruuvien välinen etäisyys (ks. kuva).

• Jalustan kantavuuden tulee olla yli 10 kg.

• Jalustan on oltava tukeva,

vaikka kaiutin sijoitettaisiin korkealle.

Kiinnitä jalusta
tähän metalliruuvi­reikään.

kierreväli

Levyn paksuus
+ (7 - 10 mm)

Paina kaapeli
uraan

Kaapeli

Esimerkissä keskikaiutin

Kaiutinjalusta (ei mukana)

7

VAIHE 2

Kaiuttimien sijainti vaikuttaa oleellisesti äänimaiseman laatuun ja bassoäänten kuuluvuuteen.

• Sijoita kaiutin vakaalle, tasaiselle alustalle.

• Bassoäänet saattavat kuulua liian voimakkaasti, jos kaiutin on liian lähellä lattiaa, seinää tai nurkkaa.

On hyvä, jos seinässä ja ikkunassa on paksu peite.

• Sijoita etu-, keski- ja takakaiuttimet yhtä etäälle kuuntelupaikasta.
Kuvien esimerkeissä kaiuttimet on suunnattu hieman kohti kuunteluhuoneen keskustaa (kulmat ovat likiarvoja).

• Vasen ja oikea kaiutin ovat keskenään vaihdettavissa,
mutta etu- ja takakaiuttimia täytyy käyttää nimiensä mukaisesti.

Kaiuttimien sijoittaminen

Keskusyksikkö

ETUK (v/o) TAKAK(v/o) KESKIK SUBWOOFER

Älä käytä
etukaiutinta
takakaiut­timena tai
toisinpäin.
Varmista
kaiutintyyppi
takalevyn
kaiutintun­nisteesta.

Keskusyksikkö

Esimerkki kaiuttimien
sijoittamisesta

Esimerkki kaiuttimien
sijoittamisesta

ETUK (v/o) TAKAK(v/o) KESKIK SUBWOOFER

Yleistä

• Käytä vain mukana toimitettuja kaiuttimia.
Muut kaiuttimet saattavat rikkoa keskusyksikön, ja
äänentoisto on joka tapauksessa huonompi.

• Sijoita kaiuttimet tukevalle alustalle, jotta ne eivät
kaatuisi. Mikäli alusta ei ole tukeva, noudata varo­toimenpiteitä, jotka estävät kaiuttimen kaatumisen.

Keskusyksikkö

• Kaiuttimien ja keskusyksikön välissä on oltava vähin-
tään 10 mm tyhjää tilaa, jotta jäähdyttävä ilma pääse
kiertämään laitteet.

• Riittävän ilmanvaihdon ja ilman kiertämisen turvaami-
seksi laitteen joka puolelle on jätettävä vähintään 5
cm tyhjää tilaa.

• Älä tuki keskusyksikön ilmanvaihtoaukkoja.

Keskikaiutin

• Television päälle sijoitetun kaiuttimen tärinä saattaa
aiheuttaa häiriöitä tv-kuvaan. Sijoita kaiutin telineeseen
tai hyllyyn.

• Älä sijoita kaiutinta television päälle, koska se putoaa
siitä helposti.

Subwoofer

• Sijoita subwoofer television oikealle tai vasemmalle
puolelle, lattialle tai tukevalle hyllylle, jossa se ei
aiheuta alustan liiallista värähtelyä. Jätä sen taakse
vähintään 30 cm väliä televisioon.

Varoitus

• Älä seiso jalustalevyn päällä.
Lapsia täytyy vahtia!

• Älä paina kaiuttimen verkkoa.

Kaiuttimien käyttö

• Suuri äänenvoimakkuus saattaa yhtäjaksoisesti
pitkään käytettynä rikkoa kaiuttimen.

• Hiljennä ääntä seuraavissa tapauksissa vahinkojen
välttämiseksi:

- Ääni säröytyy.

- Levysoitin, FM-radioasema tai oskillaattori,

testiäänilevy tai sähköinstrumentti aiheuttaa
häiriötä.

- Aiot säätää äänensävyä.

- Laite kytketään pois päältä tai toimintatilaan.

Televisio ja kaiuttimet

• Keski- ja takakaiuttimet on suunniteltu toimimaan
television läheisyydessä, mutta eräissä tapauksissa
televisiokuva saattaa ottaa häiriötä kaiuttimista. Sulje
TV 30 minuutiksi ja kokeile, poistaako television
demagnetointi-toiminto ongelman. Muussa tapauk­sessa sijoita kaiuttimet kauemmas televisiosta.

Turvallisuus

• Kaiuttimia ja keskusyksikköä saa käyttää vain tässä
oppaassa kuvatulla tavalla. Muuten vahvistin ja
kaiuttimet saattavat mennä rikki ja aiheuttaa tulipalo­vaaran.Jos laitteet vaurioituvat tai niiden toiminta
muuttuu äkillisesti, ota yhteys valtuutettuun huolto­liikkeeseen.

• Älä yritä kiinnittää kaiuttimia seinään muulla kuin
tässä oppaassa kuvatulla tavalla.

8

VAIHE 3

Kaiutinkaapelit

• Merkkaa kaiutinkaapelit kaiutintarroilla, niin muistat helposti, mikä johdin tulee mistäkin kaiuttimesta.

HT540
3 kaiutinkaapelia

1 x lyhyt kaapeli: keskikaiuttimeen
2 x pitkä kaapeli: takakaiuttimiin

Älä kytke ristikkäin (oikosulje)
tai käänteisesti kaiutin­kaapelien napaisuutta.
Kaiuttimet voivat mennä rikki!

HT990
1 kaiutinkaapeli

1 x lyhyt kaapeli: keskikaiuttimeen

2 kaiutinkaapelien tarra-arkkia

Kiinnitä kaiutintunnisteet kaiutinkaapeleihin, niin ne
on helppo tunnistaa kytkentöjen tekemisen aikana.

Työnnä kaapeli
kokonaan sisään.

Valkoinen
Sininen

Keskikaiutin

Oikea etukaiutin

Vasen etukaiutin

Oikea takakaiutin

Subwoofer

työnnä kokonaan
+ valk

- sin

VAIHE 4

paina

Audio- ja videokytkennät

• Älä tee kytkentää kuvanauhurin “läpi”.
Kopioinninestojärjestelmät aiheuttavat kuvaan häiriötä.

• Ennen kuin teet kytkentöjä, kytke televisio irti sähköverkosta
ja lue kytkentäohjeet television käyttöoppaasta.

T Tavallinen audiokytkentä

Televisio
(ei toimitus­pakkauksessa)

Audiokaapeli
(ei toimituspakkauksessa)

Vasen takakaiutin

Keskusyksikkö

Videokaapeli

Keskusyksikön takalevy

AUX

• Tämän audiokytkennän kautta voit ohjata televisio-ohjelman äänen kotiteatterin kaiuttimiin. Lisätietoja (s. 40).

9

T Tavallinen videokytkentä

Videokaapeli

Televisio
(ei toimitus­pakkauksessa)

(mukana)

Keskusyksikön takalevy

T Paremman kuvanlaadun videokytkennät

T TV, jossa on COMPONENT VIDEO IN -liittimet

Televisio
(ei toimitus­pakkauksessa)

Videokaapelit
(ei toimitus­pakkauksessa)

Keskusyksikön
takalevy

Lomittamaton (progressiivinen) kuva

• Tee kytkentä televisioon, joka pystyy käsittelemään lomittamatonta kuvaa.

• Valitse Video Output Mode > 480 p tai 576p, noudata valikossa olevia ohjeita (ks. asetuksista PICTURE-välilehti, s. 26).

• Kaikki Panasonic-televisiot, joissa on ottoliittimet signaalille 625 (576)/50i-50p, 525 (480)/60i -60p, pystyvät käsittelemään tätä signaalia.

Jos sinulla on jokin muu televisio, kysy lisää laitteen edustajalta.

COMPONENT VIDEO OUT - Komponenttivideoliitäntä

• Antaa lomitettua tai lomittamatonta (eli progressiivista)
kuvaa. Kuva on parempi kuin s-videokuva, koska
komponenttivideosignaalissa on kaksi erillistä väriosaa (Pb/Pr) ja
valoisuusosa (Y). Kuvan värit näyttävät sen vuoksi erittäin luonnollisilta.

• Komponenttivideoliittimien nimet ovat laitekohtaisia. Esim. Y/Pb/Pr, Y/B-Y/
R-Y, Y/Cr/Cb. Yhdistä samanväriset liittimet.

• Jos käytät tätä kytkentätapaa, valitse QUICK SETUP (s. 12) -valikosta
käyttöön asetus Video/Y PB PR tai S VIDEO / Y PB PR. Jos valitset RGB/
No Output, scart-liittimestä lähtee RGB-signaalia, mutta komponentti­videoliittimistä ei lähde eteenpäin mitään signaalia.

T TV, jossa on S VIDEO IN -liitin

Televisio
(ei toimitus­pakkauksessa)

S-videokaapeli
(ei toimituspakkauksessa)

S VIDEO OUT - S-videoliitäntä

• Antaa paremman kuvan kuin tavallinen VIDEO OUT -video­lähtö, koska s-videosignaalissa väri- (C) ja valoisuusosa (Y)
on erotettu toisistaan. Kuvan laatuun vaikuttavat myös
television ominaisuudet.

Keskusyksikön takalevy

T Kytkentä kaapelitelevisioon tai kuvanauhuriin

Kaapelitv tai kuvanauhuri (ei toimituspakkauksessa)

Televisio

Kaapeli­televisioon
tai tv-antenniin

RF-kaapeli
(ei toimitus­pakkauksessa)

(ei toimitus­pakkauksessa)

T TV, jossa on SCART-liitin

SCART-kaapeli
(ei toimituspakkauksessa)

Televisio
(ei toimitus­pakkauksessa)

SCART - Scart-liitäntä (AV)

• Voit valita asetuksen kautta, mitä videosignaalityyppiä laitteen scart-
liitäntä antaa televisioon: video-, s-video- tai rgb-signaalia (laatu
paranee tässä järjestyksessä). Valitse asetus television suoritusky-
vyn mukaan. Jos käytät tätä kytkentätapaa, valitse QUICK SETUP (s.

12) -valikosta käyttöön asetus S Video/Y PB PR tai RGB / No Output.
Kytkennän ansiosta voit ohjata televisio-ohjelman ääneen kotiteatteri­kaiuttimiin (s. 40).

Keskusyksikön
takalevy

Audiokaapeli
(ei mukana)
Tämän kytkennän sijasta
voit tehdä scart­kytkennän (ks. edellä).

Videokaapeli
(mukana)

Keskusyksikön takalevy

10

VAIHE 5

Antennit ja verkkojohdot

• Kytke verkkojohto pistorasiaan viimeiseksi.

• Ulkoantenni on lisävaruste (s. 35).

naps

AM-antenni

Laita antenni jalustalle pystyyn.
Sijoita antenni paikkaan, jossa se vastaanottaa
radioasemat parhaiten.
Ohjaa antennikaapeli pois muiden kaapelien läheltä.

1 Verkkojohto1 FM-antenni1 AM-sisäantenni

FM-sisäantenni

Kiinnitä antenni kohtaan, jossa se
vastaanottaa radioasemat parhaiten

Teippi

Keskusyksikkö

Paina ja työnnä johdin kokonaan sisään.

Verkkojohto

valk

Pistorasiaan

pun

Löysää liitinruuvia
ristipäämeisselillä.

musta

Kiristä ruuvi.

Valmiustila ja virransäästö

Keskusyksikkö kuluttaa pienen määrän virtaa (n. 0,5 W) myös valmiustilassa. Jos haluat säästää sähköä, irrota verkkojohto
pistorasiasta. Tee näin esimerkiksi silloin, kun laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan. Huomaa, että eräät asetukset häviävät
muistista, kun verkkojohto irrotetaan.

Verkkojohto

Mukana toimitettu verkkojohto on tarkoitettu vain tähän laitteeseen. Älä käytä sitä minkään muun laitteen verkkojohtona.
Älä kytke tähän laitteeseen muiden laitteiden verkkojohtoja.

VAIHE 6

Kauko-ohjaimen käyttöönotto

Varoituksia

Kauko-ohjain Paristot

• Älä laita ohjaimeen sekä vanhoja että uusia paristoja.

• Älä käytä erityyppisiä paristoja yhdessä (esim. alkali- ja

mangaanipareja). Erilaisilla paristoilla on erilaiset
ominaisuudet.

• Paristot eivät kestä kuumuutta eivätkä tulta.

Laita paristot paristotilaan siellä olevien
napaisuusmerkkien mukaisesti.

• Älä pura paristoja tai aiheuta niillä oikosulkua.

• Älä yritä ladata tavallisia alkali- ja magnaaniparistoja.

• Älä käytä paristoa, jos sen suojakuori on irronnut.

• Ohjeiden vastainen paristojen käyttö saattaa aiheuttaa

paristojen vuotamisen. Älä koske tai tahri vuotaneeseen
aineeseen esim. vaatteitasi. Aine on syövyttävää ja voi rikkoa
kauko-ohjaimen.

• Ota paristot pois kauko-ohjaimesta, jos ohjainta ei aiota

Älä käytä
ladattavia
akkuja.

käyttää pitkään aikaan. Säilytä paristot viileässä ja pimeäs­sä.

Käyttö

• Osoita ohjaimella laitteen kauko-ohjaintunnistinta. Välissä ei
saa olla esteitä. Etäisyys enint. 7 m.

11

VAIHE 7

• QUICK SETUP -valikon kautta voit ottaa laitteiston nopeasti käyttöön. Sen kautta teet vain välttämättömät asetukset.

• Kytke ensin televisio toimintatilaan ja valitse kanava, joka näyttää DVD-soittimen ohjelmaa.

• Television tulolähteen valintaohjeet television käyttöohjeessa.

• Kotiteatterin kauko-ohjaimella voit ohjata muutamia television perustoimintoja (s. 40).

QUICK SETUP -valikko: laitteiston nopea käyttöönotto

Kytke laite
toimintaan

Voit muuttaa asetuksia myöhemmin.

• Avaa QUICK SETUP -valikko kohdasta OTHERS (s. 29).

Valitse
ohjelma­lähteeksi
DVD/CD.

Avaa
QUICK SETUP­valikko.

Tee asetukset
ohjeiden mukaan.
Valitse (65).
Hyväksy (ENTER).
Palaa edelliseen (RETURN).

Ota asetukset
käyttöön.

Sulje valikko.

12

Toimintopainikkeet

Laite valmius- ><
toimintatilaan

Television
tulolähde

Television toimintopainikkeet

TV-ääni
Ohjelmalähde

DVD DVD/CD
TUNER/BAND FM/AM
EXT/IN Music P > TV* >

AUX >

Numerot

Radioasema

Levyvalikko
tai ohjelmalista

Valikkovalinta
Kuva kerralla

Valikko
RDS-teksti

SFC - SFC-ääniohjelma

SRD ENH - Surroundtehosteet

*TV toimii vain, kun
scart-kaapeli on
kytketty.

Peru

HT990

Näyttötietue

Äänen-

voimakkuus

Toiston
ohjaus

Levyvalikko
tai soittolista

Edellinen valikkosivu

SUBWOOFER LEVEL - Subwooferin voimakkuus
SFC - SFC-ääniohjelma
H BASS - Bassotehostus
C FOCUS - Keskikanavan toistotapa
DD PL II - Dolby Digital Pro Logic II -äänentoisto-ohjelma
SLEEP - Uniajastin
SETUP - Valikko
CH SELECT - Kanavan valinta
TEST - Testiääni
PLAY MODE - Toistotapa
MUTING - Äänenmykistys

Toiminto, joka on merkitty __

Pidä painettuna vähintään 2 sekuntia

Valmiustilailmaisin

Merkkivalo palaa, kun laite on
kytketty verkkosähköön.
Merkkivalo sammuu,
kun laite on kytketty
toimintatilaan.

Virran merkkivalo (AC)

Merkkivalo palaa,
kun laite on kytketty
verkkosähköön.

MUSIC PORT

Erillislaitteen kytkentä

SURROUND ENHANCER (HT990)

Surround-äänitehoste

Kauko-ohjaussignaalien
vastaanotin

TT

T/TUNE MODE / FM MODE

TT

Stop (seis) / viritystapa / FM-äänityyppi

::

: / MEMORY

::

Play (toisto) / Radioasemien muistipaikkatallennus

13

OPEN/CLOSE

Levykelkka

I<</<<, >>/>>I TUNING
Ohitus, hidastettu toisto /
Radioasema

Näyttö

Kuulok­keet

SELECTOR

DVD/CD > FM > AM > TV* >
AUX > MUSIC P > DVD/CD

Levyt, joita voi toistaa

Levytyyppi Logo Tunnus oppaassa Tietoja

LEVYT

DVD-V(ideo)

DVD-A(udio)

Video CD
SVCD

DVD-RAM

DVD-R

DVD-VR

MPEG4

DiVX

DVD-VR

MPEG4

DiVX

DVD-Video: DVD-V

DVD-Audio: DVD-A, DVD-V

• DVD A-levyllä voi olla äänen lisäksi DVD Video-kuvia.
Valitse kuvien toisto valikosta OTHER
(asetuskohta PLAY AS DVD VIDEO, s. 28).

VIDEO CD: VCD

• SVCD: Täyttää IEC62107 -vaatimukset.

DVD-RAM: DVD-VR, MP3, JPEG, MPEG4, DivX*1

• DVD-VR Versio 1.1 (video recording-formaatti),
esim DVD-tallentimella, DVD-multikameralla tai
tietokoneella.

• JPEG Tallennettu Panasonicin SD-multivideo-

*1

*1

kameralla tai DVD-tallentimella, formaattina DCF
Standard Version 1.0.

• MPEG4 Tallennettu Panasonicin SD-multikameralla tai
DVD-tallentimella, formaattina SD VIDEO [ASF
standard/ MPEG4 simple profile] video / G.726 audio)

DVD-V: DVD-R (DVD-Video)*2 / DVD-RW (DVD-Video)

• Koostettu ja viimeistelty*3
DVD-videokamerassa tai DVD-tallentimessa.

DVD-VR: DVD-R (VR)*2 / DVD-RW (VR)

• Koostettu ja viimeistelty*3 DVD-videokamerassa tai
DVD-tallentimessa. Versio 1.1 (tai 1.2, vain DVD-R
DL) Video Recording-formaatti.

DVD-R / DVD-RW: MP3, JPEG, MPEG4, DIVX

• Viimeistelty*3 tallentamisen jälkeen.

+R, +RW

CD

MPEG4

DiVX *1

1) DivX Ultralla lisätyt toiminnot eivät toimi

2) Sis. yksipuolinen, kaksikerroksiset levyt

3) Viimeistely on tallentavan laitteen suorittama prosessi, joka tekee levystä toistokelpoisen myös muissa soittimissa.

• Levy ei edellä mainituista ominaisuuksista huolimatta välttämättä ole toistokelpoinen, sillä tallennusvaihe, tallennustapa ja
tiedostojen laatimistapa saattavat estää levyn toiston.

Levyt, joita ei voi toistaa

DVD-RW versio 1.0, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G,
SACD ja Photo CD, DVD-RAM jota ei saa pois suojako-

DVD-V: +R (Video)*2 / +RW (Video)

• Koostettu ja viimeistelty*3
DVD-videokamerassa tai DVD-tallentimessa

CD: CD, WMA, MP3, JPEG, VCD, MPEG4, DIVX*1

• Tämä soitin toistaa CD-R/RW-levyiltä näitä formaatteja.

• CD Tämä soitin tunnistaa HDCD-levyt, mutta ei tue Peak

Extend -toimintoa (toiminto, joka laajentaa signaalien
dynamiikka-aluetta). HDCD-koodauksen bittinopeus on
20, joten äänenlaatu on parempi kuin tavallisen, 16­bittisen CD-levyn ääni.

• WMA-, MP3- ja JPEG HighMAT-levyt.

• WMA-levyt: Laite ei toista levyä jossa on useita

bittinopeuksia (MBR).

Ohjelman kuvastandardi

Tämä soitin pystyy toistamaan PAL- ja NTSC-ohjelmaa.

Television on käytettävä levyn standardia.
telosta, 2.6-GB ja 5.2-GB DVD-RAM, ja myynnissä oleva
“Chaoji VCD” myös CVD, DVCD ja SVCD joka ei täytä

PAL-kuvaa ei voi katsella NTSC-televisiosta.
standardia IEC62107.

Tämä soitin pystyy muuntamaan NTSC-signaalin PAL

60-signaaliksi PAL-televisiota varten (VIDEO-valikko >

NTSC DISC OUTPUT).

14

Levyn ja soittimen käsittely

T Levyjen käsittelyohjeita

• Älä liimaa levyyn tarroja tai etikettejä. Ne saattavat

vääntää levyä ja epätasapainottaa levyä
levykelkassa, minkä seurauksena levystä tulee
käyttökelvoton.

• Älä kirjoita kuulakärki- tai muulla kynällä levyyn.

• Älä puhdista levyä vinyylilevyjen puhdistusaineella,

bensiinillä, tinnerillä, sähköisyyttä vähentävällä
aineella tai muulla liuotteella.

• Älä käytä naarmuilta suojaavia tarvikkeita tai suojia.

• Älä laita soittimeen levyä

- jossa on jälkiä tarrasta, liimasta tms. (tarkasta
huolellisesti esimerkiksi vuokraamokäytössä olleet
levyt)

- joka on vääntynyt tai halkeillut

- joka on erikoismuotoiltu (esim. sydämen mallinen).

T

Puhdista soitin pehmeällä, kuivalla liinalla

• Älä puhdista alkoholilla, maalinohentimella tai bensiinil-
lä.

• Jos käytät kemiallisesti käsiteltyä puhdistusliinaa,
lue ensin liinan käyttöohje huolellisesti.

• Linssiä ei todennäköisesti tarvitse puhdistaa,
mutta puhdistustarpeeseen vaikuttaa käyttöympäristö.

• Älä käytä markkinoilla olevia linssinpuhdistajia,
koska ne saattavat aiheuttaa toimintahäiriöitä.

• Ennen kuin siirrät soitinta, varmista, että levykelkka on
tyhjä. Muuten laite on mennä rikki.

T Puhdista levy

• Puhdista kostealla liinalla ja pyyhi kuivaksi.

15

LEVYJEN TOISTON OHJAUS

Kytke televisio toimintatilaan ja valitse kanava, jolta dvd-soittimen ohjelma näkyy.
Ohjeet television käyttöohjeessa.

Kytke laite
toimintaan.

Valitse ohjelma­lähteeksi DVD/CD.

Valitse TV tai AUX, jos haluat
katsella kuvanauhurin, television tai
kaapelitelevision ohjelmaa. Tee
valinta kytkentöjen mukaisesti.

Laita levy
kelkkaan.

Avaa
levykelkka.

Jos levy on kaksipuolinen,
laita toistettavan puolen
tunniste ylöspäin.

RAM: poista kotelo

Käynnistä toisto.

Levykelkka sulkeutuu
automaattisesti.

Äänenlaadun säätö (s. 36).

Huom!

• Levy pyörii soittimessa koko ajan, kun valikkosivu on tv-ruudussa.
Jos et käytä levyvalikkoa, paina T-painiketta, niin laitteen moottori ja tv:n kuvaruutu säästyvät.

• Soitin ei välttämättä näytä oikein +R/+RW-levyn nimikkeiden kokonaislukumäärää.

Säädä
äänenvoimakkuus.

Paina kerran: ed / seur. kappale.

Pidä painettuna:

- toiston aikana: pikahaku

- taukotilan aikana: hidastettu toisto
(video-osa)

Normaali toisto: paina :PLAY.

16

KUVA KERRALLA
TOISTO

[tauon aikana]

DVD-A: Vain video-osa
DVD-VR, DVD-V, VCD

VCD: Toisto vain eteenpäin.

Numerot

VALIKKOKOHTIEN
VALINTA

NUMEROT

• Valitse nuolella.

• Vahvista ENTERillä.

DVD-VR, DVDA, DVDV, VCD,
CD

• Kaksinumeroisen valinta
12: [>10] > [1] > [2].

VCD, jossa PBC-valikko:

• Paina stop. Valitse toistet­tava raita numeroilla.

WMA, MP3, JPEG, MPEG4,
DivX

• Kolminumeroisen valinta

123: [1] > [2] > [3] >ENTER.

• Jos haluat perua,
paina CANCEL.

STOP
[SEIS]

PAUSE
[TAUKO]

HYPPY­PAINIKKEET

HAKU

[toiston aikana]

HIDASTETTU
TOISTO

[tauon aikana]

Keskeytyskohta jää muistiin
(> näytössä lukee RESUME).

• Toisto jatkuu keskeytys­kohdasta, kun painat :
(PLAY).

• Keskeytyskohta häviää
muistista, kun painat T.

Jatka toistoa painamalla

:(PLAY).

MPEG4

Ei toimi soitto-ohjelman eikä
satunnaistoiston aikana.

DiVX

65 Ryhmän valinta
:9 Toistokohdan valinta

Toistonopeuksia on 5.

• Normaali toisto jatkuu,
kun painat : (PLAY).

• VCD: Hidastettu toisto
vain eteenpäin.

• MPEG4, DivX: Hidastettu
toisto ei toimi.

EDELLISEN
VALIKKOSIVUN
PALAUTUS

KESKUS­YKSIKÖN
NÄYTTÖTIETUE

LEVYLLÄ OLEVA
LEVYVALIKKO

DVD-VR, DVDA, DVDV, WMA,
MP3, MPEG4, DivX

Aikanäyttö >< Tietonäyttö

JPEG

Kuvien toiston aikana:

SLIDE (kuvaesittely)
>< Tietonäyttö

Perustilan aikana:

PLAY (toisto)
>< Tietonäyttö

DVD-A, DVD-V

Levyn päävalikko

DVD-VR

Levyn sisällysluettelo.

DVD-V

Levyvalikko

DVD-VR

Levyn soittolista (PLAYLIST).

, jossa on PBC-valikko

VCD

Levyvalikko

17

Numerot

KÄTEVIÄ TOIMINTOJA

FUNCTIONS ­Toistotietojen tarkastus

1 Paina FUNCTIONS.

2 Valitse tietue painelemalla.

päävalikko > perustietue > tarkempi tietue > [ei mitään]

PERUSTIETUE Esim. DVD-V-levyn toiston aikana.

Parhaillaan toistuva nimike/kappale Toistoon kulunut aika

Toiston
tila

Toistotapa Toistokohta graafisesti esitettynä

TARKEMPI TIETUE Esim. DVD-V-levyn toiston aikana.

Ääniraita
Tekstitys
Kuvakulma
Kuvasuhde
Nimikkeen kokonaistoistoaika

MPEG4 DivX

Video- ja audiotietoja ei saa näkyviin
hakutoiminnon aikana.

18

PLAY MODE - Toistotapa

• Jos jokin toiminnoista ei toimi WMA, MP3, JPEG,
MPEG4 tai DIVX-levyn toiston aikana, valitse OTHER­valikosta kohta PLAY AS DATA DISC (s. 28).

• DVD-V: Joitakin osia ei voida soittaa, vaikka olisit
sisällyttänyt ne ohjelmaan.

• DVD-A: Levyllä voi olla bonusryhmä. Sen valinnan
jälkeen soitin saattaa kysyä salasanaa. Tarkasta se
levykotelosta ja näppäile se.

11

1 Lopeta levyn toisto.

11

Valitse toistotapa painelemalla PLAY MODE.

Vaihtoehdot

ALL GROUP [DVD-A]

PROGRAM RANDOM OFF
(soitto-ohjelma) (satunnaistoisto) (normaali toisto)

22

2 Palauta normaali toisto valitsemalla OFF

22

PLAY MODE-painiketta painelemalla.

ALL GROUP - Levyn kaikkien ryhmien toisto

ALL GROUP PLAYBACK

1 Paina

::

: (PLAY).

::

PRESS PLAY TO START

PROGRAM - Soitto-ohjelma

Soitto-ohjelmassa voi olla 32 kohtaa.

Tiettyjen kohtien valinta

1 Valitse kohdat soitto-ohjelmaan numeropainikkeilla.

(WMA, MP3, JPEG, MPEG4, DivX: paina ENTER).

Toista, kunnes ohjelma
on mieleisesi.

Kaksinumeroinen kohta:
25: [>10] > [2] > [5]
WMA, MP3, JPEG, MPEG4, DivX
25: [2] > [5] > [ENTER]

2 Käynnistä toisto painamalla :PLAY.

Kohdan valinta nuolilla

1 Paina ENTER ja [65] valitaksesi haluamasi kohdan.
2 Vahvista valinta painamalla ENTER.

Kaikkien kohtien valinta levyltä / nimikkeestä / ryhmästä

1 Kun valittuna on CHAPTER, TRACK tai CONTENT-kenttä,

valitse nuolilla [65] kohta “ALL”.

2 Paina ENTER.

Ohjelman muokkaaminen

1 Valitse jokin kohta nuolilla [65].

> Jos haluat vaihtaa kohdan,

tee valinta numeropainikkeilla
(WMA, MP3, JPEG, MPEG4, DivX: paina ENTER).

> Jos haluat poistaa kohdan, paina CANCEL

(tai valitse kohta “CLEAR” ja paina ENTER).

Ohjelman poistaminen

1 Valitse kohta “CLEAR ALL”. Paina ENTER.

Ohjelmaa häviää muistista myös silloin,
kun avaat levykelkan, kytket soittimen valmiustilaan
tai vaihdat ohjelmalähteen.

RANDOM - Satunnaistoisto

1

MPEG4

DivX

Valitse ensin ryhmä tai nimike numeropainikkeilla.
(WMA, MP3, JPEG, MPEG4, DivX: paina ENTER).

DVD-A Kaikkien ryhmien valinta

1 Valitse nuolilla [9:] kohta “ALL”.
2 Paina ENTER.

Jonkin ryhmän poisto

1 Valitse numeropainikkeilla poistettava kohta.

2 Käynnistä toisto painamalla :PLAY.

19

TOISTON OHJAUS LEVYVALIKON KAUTTA

WMA-, MP3-, JPEG-, MPEG4- ja DivX-levyt

Valitse OTHER-valikon kohta PLAY AS DATA DISC, jos jotkin seuraavista toiminnoista eivät
toimi WMA-, MP3-, JPEG-, MPEG4- tai DivX-videolevyn toiston aikana.

HighMAT-levyn toisto (s. 28).

PLAYBACK MENU - Toistovalikko

kaikki

Parhaillaan toistuva
ryhmä / raita (nr)

Levyn sisällön toisto järjestyksessä alusta loppuun.

11

1 Avaa / sulje valikko painamalla TOP MENU.

11

22

2 Valitse toistokohde nuolipainikkeilla (65). Paina ENTER.

22

NAVIGATION MENU - Navigointivalikko

Levyn toiston aloitus tietystä kohdasta.

11

1 Avaa / sulje valikko painamalla MENU.

11

DivXMPEG4

ALL Kaikki kaikki
AUDIO Ääni WMA, MP3
PICTURE Kuvat JPEG
VIDEO Video MPEG4, DivX

Parhaillaan valittuna

Ryhmä

MENU > FUNCTIONS - Alavalikko

11

1 Paina MENU.

11

22

2 Paina FUNCTIONS.

22

33

3 Valitse kohta nuolipainikkeilla (65). Paina ENTER.

33

MULTI

LIST

TREE

THUMBNAIL

NEXT GROUP
PREVIOUS
GROUP

ALL

AUDIO

PICTURE

VIDEO

HELP DISPLAY

FIND

Raita

Ryhmät ja sisältö.

Pelkkä sisältö.

Pelkät ryhmät.

JPEG-esikatselukuvat.

Seuraava /
edellinen ryhmä.

Navigointivalikon tiedostot:
Kaikki

WMA/MP3

JPEG

MPEG4, DivX

Tietue: Ohjeet >< toistoon kulunut aika.

Haku ryhmästä tai tiedostotyypistä

oleva numero

(WMA,MP3, JPEG, MPEG4, DivX)

22

2 Paina (9), ja valitse ryhmä nuolipainikkeilla (65).

22

Paina ENTER.

33

3 Jos haluat toistaa koko ryhmän sisällön järjestyksessä:

33

paina ENTER.

Jos haluat käynnistää toiston tietystä kohdasta,

valitse kohta nuolipainikkeilla (

WMA/MP3-raitojen kuuntelu JPEG-kuvan katselun aikana:

valitse ensin JPEG-kuva, sitten audiotiedosto. Et voi tehdä valintaa
toisin päin.

Haku ryhmästä tai tiedostotyypistä

Valitse ensin ryhmä tai ohjelma.

1 Avaa alavalikko.

Valitse kohta FIND nuolipainikkeilla (65).
Paina ENTER.

2 Valitse kirjain nuolipainikkeilla (65).

Vahvista jokainen merkki painamalla ENTER.

• Kirjoita tarvittaessa lisää kirjaimia.

• Haku kohdistuu myös pieniin kirjaimiin.

• Selaa vokaaleita (AEIOU) painikkeilla (99,::).

• Poista tarvittaessa merkki nuolipainikkeella (9).

• Jätä asteriski (*), jos haluat hakea ohjelmaa, joka

sisältää merkin, jonka kirjoitit.

• Poista asteriski (*), jos haluat etsiä ohjelmaa,
jotka alkavat kyseisellä merkillä/kirjaimella.
(Palauta se avaamalla alavalikko uudelleen).

3 Valitse kohta FIND nuolipainikkeella (:).

Paina ENTER.

• Hakutulokset tulevat ruutuun.

4 Valitse tiedostotyyppi tai ryhmä nuolipainikkeilla (65).

Paina ENTER.

6565

65) ja paina ENTER.

6565

20

CD-teksti

CD-tekstiä (eng.
ei ole kaikilla CD-levyillä.

11

1 Paina TOP MENU tai MENU.

11

Sulje valikko painamalla uudestaan.

22

2 Valitse haluamasi raita nuolipainikkeilla (

22

Paina ENTER.

CD Text

)

6565

65) .

6565

RAM- ja DVD-R/-RW -levyn
sisällysluettelo

• Nimet näkyvät vain, jos olet nimennyt ohjelmia.

• Soittolistoja ja ohjelmakokonaisuuksia

(eli nimikkeitä, eng.

title

) ei voi editoida.

DVD-VR

• Paina FUNCTIONS, niin näytön tietue vaihtuu:
toistotiedot >< toistoon kulunut aika.

HighMATTM-valikko

HighMAT (High-Performance Media
Access Technology) mahdollistaa
toiston käynnistämisen nopeasti
levyvalikon kautta, kun levyllä on
erilaisia formaatteja (WMA, MP3 ja/tai JPEG).

1 Avaa ensin levyvalikko painamalla TOP MENU.

Valikon taustakuvan vaihto

Paina FUNCTIONS.
Taustakuvaksi tulee levylle tallentunut kuva.

Valikon sulkeminen

Paina STOP .

22

2 Valitse toistokohta nuolipainikkeilla (69:5).

22

Vahvista valintasi painamalla ENTER.

MENU (valikko).
Tästä pääset seuraavaan valikkoon, jossa on
soittolista tai seuraava alavalikko.

PLAY LIST (soittolista).
Toisto alkaa.

DIRECT NAVIGATOR - Navigointivalikko

11

1 Avaa / sulje sisällysluettelo

11

painamalla DIRECT NAVIGATOR.

22

2 Valitse ohjelma nuolipainikkeilla (65)

22

tai numeropainikkeilla.

• Kaksinumeroinen luku: esim. 23:
näppäile [>10 ]> [2] > [3].

• Voit tarkastella ohjelmatietoja
painamalla nuolipainiketta (:).

33

3 Paina ENTER.

33

PLAYLIST - Soittolista

playlist

Soittolista (
Laadi se tallentavalla laitteella.

11

1 Avaa / sulje soittolista painamalla PLAY LIST.

11

22

2 Valitse ohjelma nuolipainikkeilla (65)

22

tai numeropainikkeilla.

• Kaksinumeroinen luku: esim. 23: näppäile [>10 ]> [2] > [3].

33

3 Paina ENTER.

33

) on levyn muokattu sisällysluettelo.

Valinta PLAYLIST-soittolistasta

1 Paina toiston aikana MENU.

2 Paina (9). Valitse nuolipainikkeilla (65)

jokin seuraavista:

PLAYLIST soittolista
GROUP ryhmä
CONTENT sisältö.

3 Paina (:). Valitse toistokohta nuolipainikkeilla (65).

Paina ENTER.

• Sulje soittolista painamalla MENU.

SCENE LIST - Kappaleluettelo

Kohtausluettelo (
tarkempi sisällysluettelo.

11

1 Avaa PLAY LIST -soittolista.

11

Paina nuolipainiketta (:).

2 Valitse SCENE LIST nuolipainikkeilla (65). Paina ENTER.

CONTENTS-kohta näyttää soittolistan tiedot.

3 Valitse kohtaus nuolipainikkeilla (69:5). Paina ENTER.

scene list

) on ohjelman

21

WMA-, MP3- tai JPEG-tiedostojen tallentaminen CD-R/RW-levylle

• Kahdeksatta ryhmää seuraavat ryhmät näkyvät
valikkosivuilla yhdellä pystylinjalla (eivät siis
puudiagrammin eri tasoissa).

• Levyn sisältö saattaa näkyä ruudussa eri järjestyksessä
kuin tietokoneen resurssinhallinnassa.

• Tämä soitin ei toista tiedostoa, joka on koostettu ns. packet
writing -ohjelmalla (joka polttaa dataa levylle pienissä
erissä).

DVD-RAM

• Levystandardi UDF 2.0.

CD-R/-RW

• Levystandardi ISO9660, level 1 tai 2, ei

• Tämä soitin toistaa ns. multisession-levyn (eli levyn jolle on

tallennettu monta kertaa), mutta toiston aloittaminen kestää
sitä kauemman, mitä enemmän tallennuskertoja on tehty.
Pidä tallennuskerrat minimissä!

DVD-R/RW

• Levystandardi UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).

• Tämä soitin ei pysty toistamaan levyjä, joille on tallennettu

monta kertaa (multi-session). Vain perustallennus toistuu.

extended format

.

Kansioiden ja tiedostojen nimeäminen

Tämä soitin käsittelee tiedostoja “sisältönä” (eng.
eli varsinaisena ohjelmana ja kansioita “ryhminä” (eng.

group

).

• Tallennushetkellä kansioille ja tiedostoille tulee antaa
numeromuotoinen nimi. Kaikissa nimissä tulee olla yhtä
monta merkkiä. Numeroi tiedostot siinä numerojärjestyk-
sessä, jossa toivot niiden toistuvan DVD-soittimessa.
Toistojärjestys ei siitä huolimatta aina noudata tarkkaan
numerojärjestystä.

• Tiedostotunniste:

WMA

• Tiedostopääte: .WMA tai .wma

• Yhteensopiva pakkaussuhde: 48 kbps - 320 kbps.

• Kopiosuojattua WMA-tiedostoa ei voi toistaa.

• Tämä soitin ei tunnista bittinopeutta MBR (

Rate,

tiedostoa, jonka sisältö on koodattu useilla eri

nopeuksilla).

MP3

• Tiedostopääte: .MP3 tai .mp3

• Yhteensopiva pakkaussuhde: 32 kbps - 320 kbps.

• Tämä laite ei tunnista ID3-tunnisteita.

• Tämä soitin tunnistaa seuraavat näytetaajuudet:

–DVD-RAM, DVD-R/RW: 11.02, 12, 22.05, 24, 44.1, 48kHz
–CD-R/RW: 8, 11.02, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 kHz

JPEG

• Tiedostopääte: .JPG, .jpg, .JPEG tai .jpeg

• Jos haluat katsella JPEG-kuvia tällä soittimella:

- Ota kuvat DCF-standardin mukaisella

digitaalikameralla (versio 1.0). Tiedostot, joita on
muutettu, editoitu tai tallennettu tietokoneen kuvan­käsittelyohjelmalla.

- Älä muuta tiedostonimeä,

äläkä tallenna kuvaa toisella nimellä.

• Tämä laite ei pysty näyttämään videokuvaa, MOTION
JPEG-kuvaa eikä vastaavia formaatteja, muita still-kuvia
kuin JPEG (esim. TIFF) eikä kuvia, joihin liittyy ääni-
tiedosto.

MPEG4

• Tiedostopääte: .ASF tai .asf

• Laadi Panasonicin SD-multikameralla tai DVD-Video -

tallentimella MPEG4-dataa, joka täyttää SD VIDEO ­spesifikaatiot (ASF-standardi)/MPEG4 (Simple Profile)
videojärjestelmä/ G.726 audiojärjestelmä.

• Tallennuspäivä saattaa olla eri kuin todellinen päiväys.

DivX

• Tiedostopääte: .DIVX, .divx, .AVI tai .avi

• Voit toistaa DivXR-dataa (myös DivXR6) [DivX video-

järjestelmä / MP3, Dolby Digital tai MPEG] DivX­mediatiedostojen perustoistotoiminnoila. DivX Ultralla
lisätyt toiminnot eivät ole käytettävissä.

• Laite ei tue järjestelmää GMC (Global Motion
Compensation).

• Laite ei välttämättä soita kunnolla DivX-tiedostoa, jonka
koko on yli 2 GB tai jossa ei ole index-hakemistoa.

• Laite toistaa kaikkia resoluutioita, enintään kuitenkin 720
x 480 (NTSC) ja 720 x 576 (PAL).

• Tällä laitteella voit valita enintään 8 audio- ja
tekstitysvaihtoehdosta.

content

Multiple Bit

)

22

ASETUSVALIKOT

numerot

Sulje valikko

Paina kerran.

Avaa valikko:

Paina kerran.

Valitse valikko:

5 Valitse valikko.
9 Valitse edellinen valikko.
: Valitse seuraava valikko.

ENTER Hyväksy.

Muuta asetusta:

5 Valitse.

ENTER Hyväksy.

Sulje valikko

Valikkojen sisältö on levykohtaista.

23

Functions-valikko

PROGRAM
GROUP
TITLE
CHAPTER
TRACK
PLAYLIST
CONTENT

TIME

VIDEO

AUDIO

- Toistokohdan valinta valikosta

ohjelma

DVD-VR: Valitse esim. ohjelma 12.
Paina 1 > 2 > ENTER.

ryhmä
nimike
kappale
raita
soittolista
sisällysluettelo

- Siirtyminen eteen/taakse tietyn
toistoajan verran [

1 Paina kaksi kertaa ENTER.
2 Valitse aikakohta

nuolipainikkeilla 65.
(Pidä painettuna, niin vaihtuu nopeasti).
Paina ENTER.

Ei +R/+RW]

- Toiston aloitus tietystä aikakohdasta

[Ei +R/+RW]

- Aikanäytön valinta

Jäljellä oleva toistoaika
>< toistoon kulunut aika.

MPEG4

DiVX

- Pikselimäärän näyttö

DiVX

myös fps (ruutua sekunnissa)

DVD-A, DVD-V, DivX (jos vaihtoehtoja on)

- Ääniraidan valinta

DVD-VR, VCD, DivX

- L (vasen), R (oikea), LR (v ja o)
DVD-V (Karaoke)
Valitse lauluääni: on tai off.

Lisätietoja levykotelosta.

STILL
PICTURE

THUMBNAIL

SUBTITLE

MARKER (VR)

ANGLE

ROTATE
PICTURE

SLIDESHOW

- Pysäytyskuvan vaihto

- Esikatselukuvien (ohjelman
tunnistekuvakkeiden) tarkastelu

DVD-V, DIVX

(jos vaihtoehtoja on)

VCD (SVCD)

- Tekstityksen valinta

• Jos levy on +R/RW, tekstitysvaihtoehdon
numero saattaa näkyä, vaikka kyseistä
tekstitystä ei ole levyllä.

• DVD-VR Tekstitys tulee näkyviin (ON)
tai menee pois näkyvistä (OFF).
Panasonicin DVD-tallentimilla ei voi
tallentaa levylle tekstityksen käyttö-
vaihtoehtoa (ON/OFF).

- DVD-VR DVD-tallentimella tehdyn

kirjanmerkin haku

1 65 > ENTER.

- Kuvakulman vaihto

(Jos vaihtoehtoja tarjolla).

- Kuvan kääntäminen

- Automaattinen kuvaesittely

Käyttöön / pois käytöstä

- Kuvaesittelyn kuvien

vaihtumisnopeus (1-5)

Signaalityyppi / data

Signaalityyppi

LPCM, PPCM, DD DIGITAL, DTS, MP3, MPEG

kHz näytetaajuus / bittinopeus / kanavien lkm

esimerkki 3/2.1ch

1 LFE-kanava

(matalataajuiset
tehosteet)

[tämä kohta on tyhjä,
jos signaali puuttuu]

0 ei surround-ääntä
1 mono-surround
2 stereo-surround(v,o)
1 keskikanava
2 etukanavat (v,o)
3 etukanavat (v,o)

ja keskikanava

DivX

• Ääniraidan vaihtamisen
jälkeen saattaa kestää tavallista
kauemman, ennen kuin toisto
alkaa.

WMA, MP3

- Bittinopeus tai näytetaajuus

OTHER
SETTINGS

- Lisää asetuksia (s. 25)

24

OTHER-alavalikon asetuskohdat

PLAY SPEED

PLAY MENU - Toistovalikko

REPEAT

A-B REPEAT

Toistonopeuden muutos

DVD-A (vain videokuvaa), DVD-VR, DVD-V

• x0,6 - x 1,4

• Palauta normaali toisto painamalla :PLAY .

• Muutetun toistonopeuden aikana

- ei voi käyttää toimintoja
Dolby Pro Logic II ja Sound Enhancement.

- ääni muuttuu kaksikanavaiseksi

- soitin muuttaa näytetaajuuden 96 kHz > 48 kHz.

• Levyn ominaisuudet saattavat estää toiminnon käytön.

Valikko käytössä vain, jos levy sallii toistoon kuluneen ajan näytön.
Toimii kaikkien JPEG-levyjen toiston aikana.

Uusintatoisto
DVD-VR: Program (soitto-ohjelma) > All (kaikki) >Off

Playlist-soittolistan aikana: Scene (Kappale) > Playlist (Soittolista) >Off

DVD-A: Track (raita) >Group* (ryhmä) >Off
DVD-V: Chapter (kappale) >Title*

(nimike) > Off

VCD, CD: Track (raita) >All (kaikki) >Off
WMA, MP3, MPEG4, DivX: Content (sisältö) >Group* (ryhmä) > Off
JPEG: Group* (ryhmä) > Off

* “All” näkyy jos valitset kaikki ryhmät (DVD-A), soitto-ohjelman tai satunnaistoiston.

Välin A-B toisto

• Ei koske levyjä: JPEG, DVD-VR kuvaosuudet, MPEG4, DiVX

• Paina ENTER, kun soitin toistaa aloituskohdaksi haluamaasi kohtaa A.

Paina ENTER, kun soitin toistaa lopetuskohdaksi haluamaasi kohtaa B.

• Lopeta painamalla ENTER.

MARKER

ADVANCED DISC
REVIEW

Kirjanmerkki

• Ei koske levyjä: DVD-VR. Voit käyttää 5 kirjanmerkkiä.
Merkatun kohdan voit toistaa.

• Paina ENTER. Soitin on valmis vastaanottamaan kirjanmerkin.
Lisää kirjanmerkki: Paina ENTER, kun soitin toistaa valitsemaasi kohtaa.
Lisää toinen merkki: Valitse * nuolilla 9: > ENTER.
Etsi merkki: 9: > ENTER.
Poista merkki: 9: > CANCEL.

• Kirjanmerkkiä ei voi laittaa soitto-ohjelman eikä satunnaistoiston aikana.

• Merkit häviävät, kun avaat levykelkan tai kytket laitteen valmiustilaan.

Levyn sisällön esikatselu

DVD-VR (ei still-kuvat), DVD-V (ei +R/+RW)

• Voit valita esikatselukohtien välin:
Valitse “DISC” > “ADVANCED DISC REVIEW” (s. 29).

• Kun toistettavaksi haluamasi ohjelma
on löytynyt, paina : PLAY.

• Tätä toimintoa ei välttämättä voi käyttää
levyn joissakin kohdissa.

• DVD-VR Ei voi käyttää soittolistan toiston aikana.

25

PICTURE MENU - Kuvan laadun valikko

PICTURE MODE Kuvan laadun asetukset

NORMAL Normaali
CINEMA 1 Kuva on pehmeä, korostaa tummien alueiden yksityiskohtia.
CINEMA 2 Kuva on terävä, korostaa tummien alueiden yksityiskohtia.
ANIMATION Animaatio
DYNAMIC Kontrastin lisäys
USER Käyttäjän asetukset (> paina ENTER, ks. alla)

PICTURE ADJUSTMENT Kuvan ominaisuuksien säädöt

CONTRAST Kontrasti
BRIGHTNESS Kirkkaus
SHARPNESS Te rävys
COLOUR Värisävy
GAMMA Tummien alueiden kirkkauden säätö
DEPTH ENHANCER Vähentää “taustakohinaa”; kuvaan tulee syvyyden tuntua.

VIDEO OUTPUT MODE

TRANSFER MODE

Eteenpäin lähtevä videosignaali

Valitse televisioon sopiva signaali.

*480p/576p (lomittamaton)
*480i/576i (lomitettu)

• “*” näkyy sen videosignaalin vieressä, jota voidaan siirtää kytkemääsi televisioon.

• Jos valitset 480p tai 576p* ja ruutuun tulee vahvistuspyyntö, valitse YES vain siinä tapauksessa,
että soittimeen on kytketty lomittamatonta kuvaa käsittelevä televisio.

*) Näkyvissä olevan vaihtoehdon määrää levyn sisältö. Näet yhden vaihtoehdoista.

Soittimesta eteenpäin siirtyvän kuvan siirtonopeus

Jos valitsit kohtaan VIDEO OUTPUT asetuksen xxx p (lomittamaton), valitse nyt
videosignaalin siirtonopeus toistettavan ohjelmatyypin mukaan. Kun levykelkka avataan, laite

sammutetaan tai ohjelmalähdettä vaihdetaan, palautuu asetukseksi AUTO tai AUTO1.

Kun ohjelmamateriaali on PAL-standardin mukaista, MPEG4 tai DivX:

AUTO Tunnistaa filmi- ja videotallenteen ja näyttää sen oikein.
VIDEO Valitse, jos AUTO vääristää kuvan.
CINEMA Valitse, jos filmikuvassa on AUTO-asetuksen aikana sahalaitaisuutta

tai häiriötä. Jos videokuvaan tulee viereisen kuvan kaltaista häiriötä,
valitse AUTO.

SOURCE SELECT

Kun ohjelmamateriaali on NTSC-standardin mukaista:

AUTO1 Tunnistaa filmi- ja videotallenteen ja näyttää sen oikein.
AUTO2 Tunnistaa filmitallenteiden väliset erot ja näyttää sen oikein.
VIDEO Valitse, jos AUTO vääristää kuvan.

DivX-kuvatyypin määritys

Mikäli kuva näyttää AUTO-asetuksen aikana vääristyneeltä, valitse I (lomitettu kuva) tai P
(lomittamaton kuva) levyn signaalityypin mukaan.

26

AUDIO MENU - Äänen laadun valikko

DOLBY PRO
LOGIC II

DIALOGUE
ENHANCER

Dolby Pro Logic II -dekooderi

• > (s. 36)

Elokuvien puhosuuksien korostus

[Dolby Digital, DTS, MPEG, äänikanavia väh. 3 ja puheosuudet keskikanavassa]
[Dolby Digital, äänikanavia väh. 3 ja puheosuudet keskikanavassa]DivX

• Voimistaa elokuvien puheosuuksia.

• ON >< OFF.

SOUND
ENHANCEMENT

Äänenlaadun parannus

DVD-VR

Vain levyt, joissa äänen näytetaajuus on 48 kHz.

On >< Off

Vain levyt, joissa äänen näytetaajuus muu kuin 8 kHz, 16 kHz tai 32 kHz

• Miellyttävä, analogiselta ääneltä kuulostava ääni.

• Tallenne saattaa estää huomattavan vaikutuksen.

• Ei vaikuta DVD-RAM- ja DVD-R/RW-levyjen MP3-raitoihin.

DISPLAY MENU - Näyttötavan laadun valikko

INFORMATION

Tietotietueen näyttö

• ON >< OFF.

JPEG

SUBTITLE POSITION

SUBTITLE
BRIGHTNESS

4:3 ASPECT

JUST FIT ZOOM

Tekstitysrivien paikka ruudulla

• 0 >< -60 (2 yksikön tarkkuudella).

Tekstityksen kirkkaus

• AUTO, 0 >< -7

4:3-kuvan näkyminen 16:9-laajakuvanäytössä

NORMAL Venyttää kuvaa sivusuunnassa
AUTO Laajentaa 4:3 letterbox-kuvan täyttämään koko ruudun.

Muut kuvat näkyvät keskitettynä ruudulla.
SHRINK Kuva keskittyy ruudun keskelle.
ZOOM Laajentaa 4:3-muotoon.

Jos televisiossa on vastaava toiminto, käytä sitä paremman tuloksen saamiseksi.

TV-ruutuun sovitettu kuvasuhteen muunnos

DVD-A (vain videot)
DVD-VR, DVD-V, VCD (vain videot)

Auto > 4:3 Standard > European Vista > 16:9 Standard
> American Vista > Cinemascope 1 > Cinemascope 2

MPEG4, DIVX

Standard (0,25x täysi ruutu) > Original (alkuperäinen
kuvakoko) > Full (täyttää ruudun)

• Levylle tallennettu ohjelma saattaa estää zoomin.

27

MANUAL ZOOM Käyttäjän säätämä kuvan zoomaus

Hienosäädä kuvan suurennusta valikon näkymisen aikana.

• Pidä nuolipainike 65 painettuna, jos haluat muuttaa lukua nopeasti:

> x 1,00 - 1,60 tarkkuus 0,01
> x 1,60 - 2,00 tarkkuus 0,02

MPEG4, DIVX

> x 2,00 - 4,00 tarkkuus 0,05

MPEG4, DIVX

• Television asetukset saattavat estää zoomaamisen suuriin arvoihin.

BITRATE DISPLAY

GUI SEE THROUGH

GUI BRIGHTNESS

OTHER MENU - Muut asetukset sisältävä valikko

SETUP

PLAY AS DVD VIDEO
PLAY AS DVD AUDIO

PLAY AS DVD VR
PLAY AS HighMAT
PLAY AS DATA DISC

Bittinopeuden näyttö
DVD-A [vain video-osuudet], DVD-VR, DVD-V, VCD, MPEG4, DIVX

• ON >< OFF.

Soittimen kuvaruutuvalikoiden läpinäkyvyys

• ON, OFF, AUTO

Soittimen kuvaruutuvalikoiden kirkkaus

• -3 >< +3

Soittimen asetukset

(s. 29)

DVD-Audio levyn toistotapa

• Valitse DVD VIDEO, jos haluat toistaa levyn kuvaosuudet.

• Valitse DVD AUDIO, jos haluat toistaa levyn ääniosuudet.

DVD-RAM- tai HIGH MAT CD- levyn toistotapa

• Valitse DATA DISC, jos haluat toistaa JPEG-kuvia, MP3-raitoja, MPEG4-tiedostoja
tai DivX-tiedostoja DVD RAM-levyltä tai jos haluat toistaa HIGH MAT CD-levyn
ilman HighMat-toimintoja.

28

SETUP-VALIKOT: SOITINASETUKSET

• Kauko-ohjaimen painikkeet > (s. 13).

Avaa valikko:

Pidä painettuna.

Jos et ole vielä tehnyt
käyttöönottoasetuksia
QUICK SETUP-valikon
kautta, näkyviin tulee
QUICK SETUP-valikko.

Valitse valikko:

Valitse 5.
Siirry oikealle :.

Valikko

DISC - Levytietojen käyttö

AUDIO

SUBTITLE

MENUS (*)

Elokuvan puhekieli

Elokuvan tekstityskieli

Levyvalikkojen kieli

Valitse kohta:

Valitse 5.
Hyväksy ENTER.

Asetuskohta

Muuta asetus:

Valitse 5.
Hyväksy ENTER.

• Asetukset pysyvät muistissa,

Sulje valikko:

Pidä painettuna.

vaikka kytket soittimen valmiustilaan.
Asetus­vaihtoehdot

• Alleviivattu asetusvaihtoehto on perusasetus.

• QUICK SETUP on nopean käyttöönoton valikko

ja se sisältää vain käytön kannalta välttämättömät

asetukset.

Asetukset on merkitty asteriskilla (*).

Asetukset

•

English, (vaihtoehdot)*1, Original*2 (alkuperäinen kieli), Other (****)*3

Asetukset

• Automatic, (automaattinen)*4, English, (vaihtoehdot) *1, Other (****)*3

Asetukset

• English, (vaihtoehdot)*1, Other (****)*3 (QUICK SETUP-valikon kautta tehty valinta vaikuttaa).

ADVANCED DISC
REVIEW

Esikatselu

Asetukset

• Intro Mode, Interval Mode

Ohjeet (s. 25). Intro Mode näyttää vähän jokaisesta nimikkeestä/ohjelmakokonaisuudesta.
Interval Mode näyttää ohjelmista näytteen kymmenen minuutin välein.

RATINGS

Toiston rajoitus

• Toiminto estää tietyllä rajoitustasolla merkittyjen DVD-Video -levyjen toiston.
Noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita.

Asetukset

• 8 (ei rajoitusta - soitin toistaa kaikki DVD-levyt),
1-7 (soitin ei toista vastaavalla rajoitustasolla merkittyä levyä),
0 (soitin ei toista levyä, jos siitä puuttuu rajoitusluokitus).

Salasanan käyttöönotto: Noudata ruudulle
tulevia ohjeita. Älä unohda salasanaa!
Kun laitat soittimeen DVD Video -levyn, jonka
tasoitus ylittää asettamasi rajan,
ruutuun tulee viesti. Noudata ohjeita.

*1 Kielivaihtoehdot: ranska, saksa, italia, espanja, puola, ruotsi, hollanti.
*2 Alkuperäiskieli on levyn valmistajan asettama.
*3 Näppäile koodi (s. 33)
*4 Jos valitsemasi kieli puuttuu levyltä, soitin valitsee tekstityskieleksi puhekielen (jos sen kielinen tekstitys on levyllä).

29

VIDEO - Kuvan laadun asetukset

TV ASPECT (*)

TV TYPE (*)

TIME DELAY

VIDEO OUT (*)
(AV/COMPONENT)

STILL MODE

Television kuvasuhde

• Määritä television kuvasuhde.

Asetukset

4:3 pan&scan (perinteinen televisio) > kuvan reunoista jää osa näkymättä,

•

koska kuvaa suurennetaan niin paljon, että se peittää koko ruudun

• 4:3 letterbox (perinteinen televisio) > kuva näkyy kokonaan, mutta ylä-
ja alareunassa on musta palkki

• 16:9 (laajakuvatelevisio)

Television tyyppi

Asetukset

• Standard (Direct View TV), CRT (CRT-projektori), LCD TV/Projector (LCD-televisio
/ projektori), Projection TV (projisiotelevisio), Plasma TV

Kuvan viive

• Plasmatelevisio saattaa vaatia kuvaan pienen viiveen,
jotta kuva ja ääni kulkisivat “tasatahtia”.

Asetukset

• 0 ms, 20, 40, 60, 80, 100 (ms)

SCART (AV)-lähdön videosignaalityyppi

• SCART (AV)-liitännästä eteenpäin eteenpäin lähtevä videosignaalityyppi.

Asetukset

• Video / Y PB PR, S-video / Y PB PR, RGB / No output

Pysäytyskuvan näyttötapa

• Toiminto määrää pysäytyskuvan näyttötavan.

Asetukset

• Automatic

• FIELD (> kuvan epävakaus häviää, mutta kuvanlaatu heikkenee).

• FRAME (> kuvan yleislaatu on hyvä, mutta kuva saattaa vaikuttaa samealta).

NTSC DISC OUTPUT

PICTURE/VIDEO
OUTPUT

AUDIO - Äänen laadun asetukset

DYNAMIC RANGE
COMPRESSION

SPEAKER SETTING

NTSC-kuvan näyttötapa

Asetukset

• PAL60 (> jos käytössä on PAL-televisio).

• NTSC (> jos käytössä on NTSC-televisio).

JPEG-, MPEG- ja DivX-kuvan näyttötapa

• Valitse, minkä standardin mukaista videosignaalia soitin käyttää JPEG-, MPEG4-
ja DivX-videotoiston aikana. Muuta perusasetusta, jos kuvassa on häiriöitä.

Asetukset

• AUTOMATIC, PAL, NTSC/PAL60

Dynamiikan supistus

• Toiminto vaikuttaa vain Dolby Digital ääneen. Toiminto supistaa äänen
dynamiikkaa, eli hiljaiset kohdat kuuluvat, vaikka äänenvoimakkuus olisi
vähäinen. Kätevä illalla!

Asetukset

OFF >< ON.

•

Kaiuttimien viiveaika (s. 32)

• Valitse kaiuttimien sijaintia vastaava viiveaika (ms).
Keskikaiutin: 0.0, 1,0, 2,0, 3,0 , 4,0 , 5,0.
Takakaiuttimet: 0,0, 5,0, 10,0, 15,0

(asetus NTSC DISC OUTPUT vaikuttaa)

30

DISPLAY - Kuvaruutunäyttö

MENU LANGUAGE (*)

ON SCREEN
MESSAGES

BACKGROUND
DURING PLAY

OTHERS - Muut asetukset

FL DIMMER

DivX
REGISTRATION

QUICK SETUP (*)

Soitinvalikkojen kieli

Kuvaruutuun tulevat viestit

Tausta toiston aikana

Etulevyn näytön kirkkaus

DivX-rekisteröintikoodi

Käytön kannalta välttämättömät asetukset

•

Englanti, ranska, saksa, italia, espanja, puola, ruotsi, hollanti.

• Toiminto määrää, tulevatko viestit kuvaruutuun vai ei.

Asetukset

• OFF >< ON.

• Valitse, minkä värinen kuvaruutu on JPEG-, MPEG- ja DivX-videotoiston aikana.

Asetukset

• BLACK (musta), GREY (harmaa)

Asetukset

• Bright (kirkas), Dim (himmeä), Auto (himmeä, valaistuu toimintojen käytön ajaksi).

• Tästä kohdasta näet tämän soittimen rekisteröintikoodin.

Tarvitset koodia, kun hankit ja toistat DivX VOD-ohjelmaa (s. 41).

Asetukset

• YES (kyllä), NO (ei).

RE-INITIALIZE
SETTING

Tehdasasetusten palautus

Asetukset

• YES (palautus) (> jos käytössä on RATINGS -toiston rajoitus, niin soitin vaatii
salasanan. Näppäile sanasana. Kun INIT häviää näytöstä, sammuta soittimesta
virta ja käynnistä se hetken kuluttua uudestaan).

• NO (ei).

31

Kaiuttimien viiveajan säätö

• Viiveasetus toimii vain monikanavaisen äänen toiston aikana ja vaikuttaa vain keski- ja takakaiuttimiin.

• Ihanteellisessa tapauksessa 5.1-kaiuttimet (muut kuin subwoofer) sijaitsisivat yhtä kaukana kuuntelupaikasta.

Yleensä kuitenkin keski- ja takakaiuttimet sijaitsevat lähempänä kuin etukaiuttimet. Säädä silloin kaiuttimien
viiveaikaa. Viiveaika määrää kaiuttimien toimintahetken, joten sen avulla voit näennäisesti siirtää kaiuttimia
etäämmäksi kuuntelupaikasta.

Keskikaiuttimen
viiveaika

1 Valitse viiveaika-ruutu nuolipainikkeilla (65).

Paina ENTER.

2Säädä viiveaika nuolipainikkeilla (65).

Paina ENTER.

Sulje valikko

Takakaiuttimen
viiveaika

Kaiuttimen sijainti
todellisuudessa

Suositeltava
sijoituspaikka

kaiuttimien etäisyys

Huoneen mitat (noin)

Jos etäisyys A tai B on pienempi kuin C:

Valitse oikea viiveaika etäisyyksien
erotuksen (C-A) tai (C-B) mukaan.

A Keskikaiutin

Erotus (C-A) (cm) Viiveaika (ms)

30 1,0
60 2,0
90 3,0
120 4,0
150 5,0

B Takakaiuttimet

Erotus (C-B) (cm) Viiveaika (ms)

150 5,0
300 10
450 15

Kaiutinasetusten lopetus:

Valitse kohta EXIT painamalla 9.
Paina ENTER.

Jos muutat takakaiuttimien asetusta Dolby Digital-toistoa
varten, asetus vaikuttaa myös Dolby Pro Logic II -toiston
aikana. Esim. MUSIC-asetukset ovat samat kuin Dolby
Digital -ääntä varten.

Ihanteellinen sijainti

Dolby Digital Dolby Pro Logic II

MUSIC MOVIE

0 ms 0 ms 10 ms
5 ms 5 ms 15 ms
10 ms 10 ms 20 ms
15 ms 15 ms 25 ms

32

KIELIKOODIT

33

numero­painikkeet

RADIO

SELECTOR

Kanavien automaattiviritys ja

-tallennus muistipaikoille

Toiminnon voi käynnistää
vain keskusyksikön painikkeilla:

Keskusyksikön viritin hakee ja tallentaa muistiin
15 FM- ja AM-asemaa.

1 Valitse taajuuskaista FM tai AM

painelemalla SELECTOR.

2 Valitse MANUAL (haku viritystaajuuksilta)

painelemalla -TUNE MODE.

Valintatapa vaihtuu joka painalluksella:
MANUAL >< PRESET (haku muistipaikoilta).

3 Valitse alin taajuus (FM 87,50; AM 522)

66

painelemalla TUNING

4 Paina pohjaan MEMORY.

Kun näyttöön tulee FM AUTO tai AM AUTO,
päästä irti painikkeesta.

Viritin tallentaa löytämänsä asemat
muistipaikoille löytöjärjestyksessä.

• Kun viritys päättyy onnistuneesti, näyttöön tulee
SET OK. Kuuluviin tulee viimeksi tallentunut
asema.

• Näyttöön tulee ERROR, jos tapahtui virhe.
Tallenna asemat muistipaikoille itse (s. 35).

6 tai

66

55

5.

55

Muistipaikalla olevan aseman
viritys kuuluviin

1 Valitse taajuuskaista FM tai AM

painelemalla TUNER/BAND.

2 Valitse kanava muistipaikalta

painamalla numeropainiketta.

• Voit myös selata kanavia nuolipainikkeilla [65].

• Kaksinumeroisen valinta

12: [>10] > [1] > [2].

• Näyttötietue, jos viritin vastaanottaa
FM-stereolähetystä:

ST

T Jos FM-lähetyksessä on paljon häiriöitä

Valitse monoääni.
Se kuuluu paremmin kuin stereoääni.

Toiminnon voi käynnistää
vain keskusyksikön painikkeilla:

1 Pidä painettuna FM MODE,

kunnes näytössä on MONO.

Palauta stereo-ääni samalla painikkeella.
Paina, kunnes näytössä on ST.

T Jos AM-lähetyksessä on paljon häiriöitä

MONO

1 Painele kauko-ohjaimen FUNCTIONS-painiketta.

Äänityyppi vaihtuu joka painalluksella: BP2 >< BP1.

34

Käyttäjän ohjaama kanavien
viritys ja tallennus muistipaikoille

RDS-lähetykset

Toiminnon voi käynnistää
vain keskusyksikön painikkeilla:

1 Valitse taajuuskaista FM tai AM

painelemalla SELECTOR.

2 Valitse MANUAL (haku viritystaajuuksilta)

painelemalla TUNE MODE.

Valintatapa vaihtuu joka painalluksella:
MANUAL >< PRESET (haku muistipaikoilta).

3 Viritä aseman taajuus

66

painelemalla TUNING

6 tai

66

55

5.

55

Pidä painettuna hetki, niin taajuus alkaa vaihtua
nopeasti. Haku loppuu automaattisesti,
kun jokin asema löytyy.

Tallennus muistipaikalle

T

1 Viritä asema kuuluviin (ks. yllä).

Paina ENTER.

2 Kun näytössä vilkkuu PGM.

Paina numeropainiketta, tai

valitse kanavapaikka nuolipainikkeella [65]
ja paina ENTER.

Viritin pystyy vastaanottamaan RDS-tekstitietoa,
jota eräät FM-asemat lähettävät. Näyttöön tulee RDS
silloin, kun kuuntelet RDS-tietoja lähettävää asemaa.

1 Painele kauko-ohjaimen FUNCTIONS-painiketta,

niin radioteksti tulee näkyviin.

Valittuna oleva RDS-toiminto vaihtuu
joka painalluksella:

PS > PTY > taajuusnäyttö.

PTY tarkoittaa ohjelmatyypin tunnusta:
Ohjelmatyypit: NEWS uutiset, AFFAIRS ajankohtaiset,
INFORMATION sää, SPORT urheilu, EDUCATE
kouluradio, DRAMA kuunnelma, CULTURE kulttuuri­ohjelma, SCIENCE tiede ja tekniikka, VARIED
puheohjelma, POP M pop, ROCK M rock, M.O.R. M
matkamusiikki (yleismaun mukainen musiikki), LIGHT
M kevyt klassinen, CLASSICAL klassinen, OTHER M
muu usiikki, WEATHER sää, FINANCE talous ja
kauppa, CHILDREN lastenohjelma, SOCIAL yhteis­kunta, RELIGION uskonto, PHONE IN kuulijat voivat
soittaa, TRAVEL loma, LEISURE harraste, JAZZ jazz,
COUNTRY M kantri, NATIONAL M kotimainen pop,
OLDIES oldies-musiikki, FOLK M kansanmusiikki,
DOCUMENT dokumentti, TEST testi, ALARM hälytys.

Kaksinumeroinen: 12: [>10] > [1] > [2]

CH 12

Jos muistipaikalla oli jo jokin kanava,
se häviää muistista.

Vaihtoehtoiset antennikytkenntä

• Jos radioasemat kuuluvat huonosti, hanki ulkoantenni.

• Irrota antenni silloin, kun viritintä ei käytetä.

• Irrota antenni ukonilman ajaksi.

Anna silmukka-antennin
olla kytkettynä

Huom!

Jos vastaanotto-olosuhteet ovat huonot,
RDS-teksti ei välttämättä näy kunnolla tai lainkaan.

FM ulkoantenni

(käytä tv-antennia)

• Irrota FM-sisäantenni

• Vain tämän alan

ammattilainen saa
asentaa ulkoantennin.

AM-ulkoantenni

(käytä vinyylikaapelia)
Asenna se vaakatasoon
ikkunan yli tai muuhun
sopivaan paikkaan.

75 ohm koaksiaalikaapeli

(ei toimituspakkauksessa)

35

ÄÄNENKÄSITTELYOHJELMAT

• Äänenkäsittelyohjelmilla ei välttämättä ole
vaikutusta, jos kuulokkeet on kytketty

.• Ohjelma saattaa vaimentaa eräiden

ohjelmalähteiden ääntä huomattavasti.
Kytke siloin äänenkäsittelyohjelmat pois käytöstä.

• HT990 Surround Enhanceria ja SFC-ohjelmia ei voi
käyttää samaan aikaan.

C. FOCUS - Keskikanavan kohdistus

SFC- Äänikenttäohjelma

1 Painele SCF [HT990: -SFC].

Äänikenttäohjelma vaihtuu joka painalluksella:

FLAT (perusasetus) ei tehosteita.
MOVIE elokuva
SPORT urheilu
MUSIC stereoääneen tilaäänitehosteita
HEAVY tehostaa rockin bassoja
CLEAR selventää äänialueen ylä-ääniä
SOFT sopii taustamusiikille

Käytössä olevan asetuksen tarkastaminen

Paina SCF [HT990: -SFC].

• MOVIE, SPORT ja MUSIC eivät ole valittavissa, jos
käytössä on Dolby Pro Logic II tai jos levyllä on
monikanavainen ääni.

• Voit säätää takakaiuttimien voimakkuutta
tehosteiden kuuluvuuden mukaan. Katso
kaiutintasojen säätö (s. 38).

• Televisio-ohjelman äänen saat kuulumaan 5.1-
kanavaisena, kun valitset ohjelmaksi MOVIE,
SPORT tai MUSIC.

Toiminto vaikuttaa vain, jos puhe on tallennettu
keskikanavaan. Toiminto “siirtää” keskikaiuttimen
äänen siten, että puherepliikit kuulostavat tulevan
suoraan televisiosta.

1 Pidä painettuna C. FOCUS.

Toimintatila vaihtuu
joka painalluksella:

C FOCUS ON (näytössä) >< C FOCUS OFF.

• Toimintoa ei voi käyttää, jos käytössä on
SFC-toiminto (Movie, Sport tai Music).

• Toimii Dolby Pro Logic II -dekooderin aikana.

Dolby Pro Logic II -dekooderi

Muut kuin DivX

Dolby Pro Logic II on edistyksellinen dekooderi, joka
ohjaa stereoäänen viiteen äänikanavaan (etu-, keski­ja takakaiuttimiin), vaikka äänessä ei olisikaan Dolby
Surround -dekoodausta.

1 Paina DD PL II.

Toimintatila vaihtuu joka painalluksella:

36

MOVIE sopii Dolby Surround -elokuville
MUSIC sopii musiikille (stereo)
OFF ei tehosteita.

• Toimintoa voi käyttää vain, kun ohjelmalähteenä
on keskusyksikön DVD/CD.

• Kun soitin käyttää tehosteita,
näytössä on DD PL II.

SUBWOOFER LEVEL - Subwooferin
taso

Voit säätää bassojen kuuluvuutta. Keskusyksikkö
valitsee toistettavalle ohjelmalle sopivan asetuksen
automaattisesti.

1 Painele SUBWOOFER LEVEL.

Toimintatila vaihtuu joka painalluksella:

DVD-V, DVD-VR

SUB W 4 (perusasetus) > SUB W 1
> SUB W 2 > SUB W 3

Muu ohjelmalähde

SUB W 2 (perusasetus) > SUB W 3

> SUB W 4 > SUB W 1

Asetus jää muistiin ja soitin käyttää sitä aina, kun se
toistaa kyseistä ohjelmatyyppiä.

• Tarkasta parhaillaan käytössä oleva asetus painamalla

SUBWOOFERLEVEL.

• Valitsemasi asetus jää muistiin ja valikoituu käyttöön

aina, kun toistat samantyyppistä ohjelmaa, paitsi jos
kytket toimintaan SFC-ohjelman (MOVIE, SPORT tai
MUSIC).

* Kun käytössä on SFC-ohjelma (MOVIE, SPORT tai

MUSIC), laite käyttää seuraavia tehdasasetuksia:

–MOVIE: SUB W 4
–SPORT: SUB W 2
–MUSIC: SUB W 1

H BASS - Bassojen tehostus

Voit tehostaa äänen matalia taajuuksia myös syvimpi­en bassojen toistumiseksi, vaikka huoneakustiikka ei
olisi niiden toistoon ihanteellinen. Soitin valitsee
sopivan toistotavan parhaillaan toistuvan ohjelman
perusteella.

1 Paina H. BASS.

DVD-V, DVD-VR

H.BASS ON (perusasetus) >< H. BASS OFF

Muu ohjelmalähde

H BASS ON >< H. BASS OFF (perusasetus)

Asetus jää muistiin ja soitin käyttää sitä aina, kun se
toistaa kyseistä ohjelmatyyppiä.

SURROUND ENHANCER - Tilaäänen
tehostus

Voit tehostaa tilaäänen vaikutelmaa.

1 Pidä painettuna -SRD ENH.

HT990

Toimintatila vaihtuu joka painalluksella:

SRD ENH ON >< SRD ENH OFF.

37

KAIUTINTASOT

ELI KAIUTTIMIEN PERUSÄÄNENVOIMAKKUUS

Kaiuttiminen äänenvoimakkuden säätö vaikuttaa siihen,
miltä surround- eli tilatehosteet kuulostavat. Säädä
kaiuttimet toistamaan ääntä yhtä voimakkaasti kuin
etukaiuttimet.

Valmistelu

Paina DVD.

T Kaiutintasojen säätö testiäänen avulla

T

Kaiutintasojen säätö ohjelman toiston aikana

1 Kytke soitin perustilaan.

Sulje kaikki valikot ja tietueet.

Pidä painettuna TEST,
niin kaiuttimet alkavat toistaa testiääntä.

Testiääni kuuluu vuorollaan
jokaisesta kaiuttimesta (ei subwooferista, SW):

L vasen etukaiutin
C keskikaiutin
R oikea etukaiutin
RS oikea takakaiutin
LS vasen takakaiutin.

2Säädä koko järjestelmän äänenvoimakkuus

VOLUME +/- painikkeilla tasolle,
jota yleensä käytät.

3Säädä yksittäisten kaiuttimien

perusäänenvoimakkuus nuolipainikkeilla

Säätöalue -6 - +6 dB

6565

65.

6565

Toiminnosta on hyötyä monikanavaäänen toiston,
Dolby Pro Logic II -dekooderin ja SFC-äänenkäsittely-
ohjelman käytön aikana.

1 Valitse säädettävä kaiutin

painelemalla CH SELECT.

Valittuna oleva kaiutin vaihtuu joka painalluksella:

L > C > R > RS > LS > SW.

Kirjaintunnusten selitteet vieresellä palstalla.

• Subwooferin voimakkuutta voi säätää vain,
jos äänitallenne sisältää LFE-kanavan.

• Dolby Pro Logic II -dekooderin käytön aikana
SW-kanava ei tule näkyviin eikä subwooferin
tasoa voi säätää.

• Jos käytössä on SFC-ohjelma (s. 36) MUSIC,
MOVIE tai SPORT-ohjelman, näyttöön tulee
vain takakaiuttimien yhteinen
tunnus S (ei erikseen LS ja RS). Silloin voit
säätää takakaiuttimien yhteistä äänen-
voimakkuutta nuolipainikkeilla.

SSäätöalue -6 - +6 dB

2Säädä yksittäisten kaiuttimien

perusäänenvoimakkuus nuolipainikkeilla

C, RS, LS, SW Säätöalue -6 - +6 dB
LR Säädettävissä vain balanssi

Etukaiuttimet

• Etukaiuttimien tasapainoa voit säätää:
painele testiäänen kuulumisen aikana 9:.

38

6565

65.

6565

(kaiuttimien välinen tasapaino)

MUITA HYÖDYLLISIÄ TOIMINTOJA

Kuulokkeet

1Vähennä äänenvoimakkuutta keskusyksiköstä.

Kytke kuulokkeet keskusyksikkön.

Kuulokkeita ei toimiteta laitteen mukana.
Kuulokepistoke: 3,5 mm stereo.

2 Laita kuulokkeet korville.

Säädä äänenvoimakkuus
keskusyksikön VOLUME-säätimellä.

Äänentoisto muuttuu
automaattisesti stereoäänentoistoksi.

SLEEP - Uniajastin

1 Paina SLEEP.

Jäljelle jäävä toiminta-aika (minuutteja)
vaihtuu joka painalluksella:

SLEEP 30 > 60 > 90 > 120 > OFF .

Ajastimen poistaminen käytöstä

• Valitse OFF.

Jäljellä olevan toiminta-ajan tarkastelu

• Paina kerran SLEEP.

Jäljellä olevan toiminta-ajan muuttaminen

• Aloita uudestaan vaiheesta 1.

MUTING - Äänentoiston mykistys

1 Paina MUTING.

Näytössä vilkkuu MUTING
mykistyksen aikana.

Äänentoiston palautus

• Paina uudelleen MUTING, tai vähennä äänen-
voimakkuus ensin minimiin (- dB) ja lisää sitten,
kunnes äänenvoimakkuus on mieleisesi.

• Mykistys häviää käytöstä,
jos kytket laitteen valmiustilaan.

Huom

• Älä kuuntele liian kauan kuulokkeiden kautta,
sillä se saattaa vahingoittaa kuuloasi.

Music Port -liitäntä

Music Port -liittimeen voit kytkeä erillisen soittimen (esim.
MP3-soittimen) ja kuunnella musiikkia kotiteatteri­järjestelmän kautta.

Valmistelu

Äänen säröytymisen estämiseksi varmista, ettei erillislaitteen
taajuuskorjain on toiminnassa.

1Säädä erillislaitteen äänenvoimakkuus hiljaiseksi.

Kytke erillislaite (ei mukana) keskusyksikköön.

Liitintyyppi: halk. 3.5 mm stereominiplugi

Erillinen laite
Säädä äänenvoimakkuus hiljaiseksi ennen
kytkentää.

2 Valitse MUSIC P painelemalla EXT-IN-painiketta:

MUSICP. > TV > AUX.

3Säädä erillislaitteen äänenvoimakkuus normaaliksi.

Säädä keskusyksikön äänenvoimakkuus VOLUME­säätimellä.

Jos haluat kuunnella äänen tilaäänenä, kytke SFC­ohjelma käyttöön (MOVIE, SPORT tai MUSIC) (s. 36).

39

MUIDEN LAITTEIDEN OHJAUS

Televisio

• Voit käyttää keskusyksikön kauko-ohjainta
Panasonic-television ohjaimena.
Laitteiden kytkentäohjeet (s. 10).

• Eräät mallit eivät tottele ohjauskomentoja.

Käynnistä toiminto:

Osoita kauko-ohjaimella televisiota, kun käytät
jotakin seuraavista toiminnoista:

Televisio valmius/toimintatilaan

> Paina O TV.

Television ohjelmalähteen valinta

> Painele TV/AV.

Television äänenvoimakkuuden säätö

> Painele TV VOL.

TT

T Televisio-ohjelman äänet kotiteatterikaiuttimiin

TT

1 Valitse EXT-IN-painiketta painelemalla

ohjelmalähteeksi TV tai AUX.

Säädä television äänenvoimakkuus
mahdollisimman hiljaiseksi.

Säädä järjestelmän äänenvoimakkuutta
kotiteatterin keskusyksiköstä.

Ohjelmalähde vaihtuu joka painalluksella:
MUSICP> TV> AUX

Jos haluat kuunnella äänen 5.1-kanavaisena
tilaäänenä, kytke SFC-ohjelma käyttöön (MOVIE,
SPORT tai MUSIC) (s. 36).

40

LISÄTIETOJA

Turvallisuusohjeita

T Soittimen sijoittaminen

Laita soitin tasaiselle alustalle. Suojaa laite auringonpaisteelta,
korkealta lämpötilalta, kosteudelta ja tärinältä. Ne saattavat rikkoa
laitteen suojakuoren tai laiteosia. Molemmat viat saa korjata vain
valtuutettu huolto. Älä sijoita mitään raskasta laitteen päälle.

T Käyttöjännite

Älä kytke laitetta suurjännitelähteeseen, sillä ylikuormittuessaan laite

saattaa aiheuttaa tulipalon. Älä käytä laitetta tasasähköllä. Tarkasta
sähkötyyppi erityisesti, jos olet laivalla tai muualla, jossa tasasähkön
käyttö on yleistä.

T Verkkojohto

Kytke verkkojohto kunnolla. Tarkasta, että se on ehjä.
Huonosti kytketty tai viallinen johto saattaa aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun. Älä vedä tai taita johtoa. Älä laita sen päälle mitään
raskasta. Kun irrotat johdon pistorasiasta, vedä pistokkeesta,
älä johdosta. Älä koske johtoon,
jos kätesi ovat märät, koska voit saada sähköiskun.

T Vierasesineet

Älä laita metalliesineitä tai nestettä laitteen sisään,
sillä siitä voi aiheutua sähköisku tai laitteen toimintahäiriö.
Jos laitteen sisään menee jotakin,
irrota heti verkkojohto pistorasiasta ja ota yhteys laitemyyjään. Älä
suihkuta hyönteismyrkkyä laitteen lähellä. Myrkyt sisältävät palon­arkoja kaasuja, jotka voivat syttyä palamaan laitteen sisällä.

T Huolto

Älä yritä korjata laitetta itse. Jos ääni “pätkii”, etulevyyn ei tule
toimintatilan tietoja, laite savuaa tai tapahtuu muuta, josta ei ole
mainintaa tässä käyttöoppaassa, irrota verkkojohto pistorasiasta
ja ota yhteys laitemyyjään tai valtuutettuun huoltoon.
Muun kuin valtuutetun huoltajan suorittama korjaus,
laitteen purku tai uudelleen kokoaminen saattaa johtaa
sähköiskuvaaraan tai laitevaurioon.

Ylläpidä laitteen pitkää käyttöikää irrottamalla verkkojohto
pistorasiasta, mikäli laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan.

DivX VOD

DivX Video-on-Demand (VOD) on ohjelmaa, jossa on
salaus tekijänoikeuksien suojaamiseksi. Jotta voisit
soittaa DivX VOD -ohjelmaa tässä laitteessa, sinun on
rekisteröitävä tämä laite rekisteröintikoodin avulla, kun
hankit DivX VOD-ohjelmaa. Noudata hankintasivulla
annettavia rekisteröintiohjeita. Lisätietoja verkkosivulta
www.divx.com/vod.

Tämän laitteen rekisteröintikoodi Ks. OTHERS-valikko >
“DivX Registration”

koodi

• Kirjoita koodi muistiin tulevaa tarvetta varten.

• Kun olet toistanut laitteella ensimmäisen kerran DivX

VOD-ohjelmaa, kohdassa DiVX REGISTRATION oleva
koodi muuttuu. Jos käytät uutta koodia hankkiessasi
DivX VOD-ohjelmaa ja toistat ohjelman, et voi enää
toistaa ohjelmia, jotka on hankittu vanhalla koodilla.

• Jos hankit DivX VOD-ohjelmaa koodilla, joka ei ole
tämän laitteen koodi, et voi soittaa ohjelmaa. Näyttöön
tulee virheviesti AUTHORIZATION ERROR.

DivX-ohjelma, jonka voi toistaa vain tiettyjä kertoja

Eräät DivX VOD -ohjelmat voidaan toistaa vain tiettyjä
kertoja. Kun toistat ohjelman, näkyvissä on jäljellä olevien
toistokertojen lukumäärä. Et voi soittaa ohjelmaa, jos luku
on 0. Näyttöön tulee virheviesti “RENTAL MOVIE
EXPIRED”.

Kun toistat sellaista ohjelmaa:

- Jäljellä olevien toistokertojen määrä vähenee yhdellä, jos

– painat valmiustilapainiketta O tai pidät painetuna

SETUP

– painat STOP (keskeytä toisto painamalla II PAUSE).
– painat I<< tai >>I (SKIP) tai << tai >> (SLOW

SEARCH) ja laite hakee levyltä toisen
sisältökokonaisuuden tai palaa
sisältökokonaisuuden alkuun.

- Et voi käyttää toimintoja RESUME (toiston jatkaminen

keskeytyskohdasta) ja MARKER (kirjanmerkki).

41

Vian määritys

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen, kokeile onko tämän kappaleen ohjeista apua.
Mikäli jokin kohta jää epäselväksi tai ohjeista ei ole apua, pyydä lisätietoja laitemyyjältä.

Virta

• Ei virtaa.

• Soitin kytkeytyy valmiustilaan.

Toimintoja ei voi käyttää

• Mitään ei tapahdu, vaikka
painiketta painetaan.

• Kytke verkkojohto kunnolla, toimivaan pistorasiaan.

• Uniajastin on kytkenyt laitteen valmiustilaan.

• Soitin ei tunnista levyformaattia.

• Ulkoinen tekijä (salama, staattinen purkaus tms.) on pysäyttänyt laitteen toiminnot. Kytke laite hetkeksi

pois päältä (lisäksi voit irrottaa verkkojohdon hetkeksi). Kokeile uudestaan.

• Soittimeen on kondensoitunut kosteutta. Odota 1 -2 tuntia. Yritä uudellen.

• Mitään ei tapahdu, vaikka

kauko-ohjaimen painiketta
painetaan.

• Ei kuvaa, tai ei ääntä.

• Salasana on unohtunut.

Muu kuin toivottu
toiminto käynnistyy.

• Toiston alkaminen kestää
kauan.

• MP3, WMA, JPEG, MPEG4,
DivX: DataCD-levyltä näkyy
vain 1.-8. tason kansiot
oikein.

• VCD: Haun tai hypyn näkyviin
tulee valikkosivu.

• VCD: PBC-valikko ei tule
näkyviin.

• Laita paristot oikein.

• Paristot ovat tyhjät. Vaihda ne uusiin.

• Osoita kauko-ohjaustunnistinta.

• Tarkista kytkennät.

• Tarkista verkkojohdon kytkentä. Tarkista laitekytkennät.

• Tarkista, ettei levy ole tyhjä.

• Palauta kaikki perusasetukset näin: kytke soitin perustilaan (STOP). Valitse ohjelmalähteeksi DVD/CD.

Paina pohjaan keskusyksikön T-painike ja kauko-ohjaimen [>10] painike. Pidä ne painettuna, kunnes tv­ruudulta häviää teksti INITIALIZED. Kytke laitteesta virta. Kytke virta takaisin. Käytössä on nyt tehdas­asetukset.

• Jos MP3-tiedostot sisältävät kuvia, toisto aloittaminen kestää kauan. Toistoaika saattaa näkyä väärin. Se
on normaalia.

• DivX-toiston aikana normaalia.

• Kaikki 8. tason alapuolella olevat kansiot näkyvät 8. tasolla.

• VCD: se on normaalia.

• Paina STOP kaksi kertaa. Paina PLAY.

• DVD-V: Soitto-ohjelma ja

satunnaistoisto ei onnistu.

• DVDA: Vaikka valitsen 2­ääniraidan, ääni ei muutu.

• Toisto ei käynnisty.

• DVDA: Toisto alkaa raidan

alusta, kun ääniraita vaihde­taan.

• DVD-VR, DVD-V: Ohittaa
silloin tällöin kohtia.

Tekstitys

• Tekstitys on väärässä
kohdassa kuvaruutua.

• Tekstitys ei näy.

Kirjanmerkit

• Kirjanmerkkiä ei voi lisätä.

Välin A-B uusinttoisto

• Soitin valitsee itse
lopetuskohdan B.

• Tiettyjä osia ei voi toistaa soitto-ohjelman kautta, vaikka ne ovat valittuina.

• Yleensä numero 2 näkyy, vaikka levyllä olisi vain 1 ääniraita.

• WMA- tai MPEG4 sisältää valokuvia.

• DivX VOD: lue ohjeet palveluntarjoajalta (esim. www.divx.com/vod)

• Jos levyllä on CD-DA ja muuta ohjelmaa, toisto ei välttämättä onnistu.

• Se on normaalia.

• Jos muutat äänenvoimakkuutta tai äänikenttää/äänenkäsittelyohjelmaa, kun käytössä on toiminto

ADVANCED DISC REVIEW, toiminto jää k äyttöön vaikka valikko häviää. Kytke toiminto pois.

• Säädä paikka (DISPLAY-valikko > SUBTITLE POSITION).

• Ota tekstitys käyttöön soitin- ja/tai asetusvalikkojen kautta.

DivX: tekstitystä ei välttämättä ole.

• DVD-RAM ja DVD-R/RW (DVD-VR)-levyn aikana kirjanmerkkejä ei voi käyttää.

• Kirjanmerkkejä voi käyttää vain, jos levy sallii toistoon kuluneen ajan näytön.

• A- ja B-kohdan on oltava saman toisto-osuuden sisällä. Jos ylität toistoalueen rajan, soitin merkkaa

loppukohdaksi toistoalueen lopun.

42

Äänentoistossa on jotain vikaa

• Äänessä on häiriöitä.

• WMA-tiedostojen aikana saattaa kuulua kohinaa.

• Äänitehosteet eivät toimi.

• Toiston aikana kuuluu

hurinaa.

• Ei ääntä.

Valikot

• Asetusvalikko ei aukea.

Kuvassa on jotain vikaa,
tai ei kuvaa lainkaan

• TV-kuva häviää tai näyttää
epätavalliselta.

• Kuva ei sovi tv-ruutuun.

• Äänitehosteet vaikuttavat eri tavoin erilaisiin tallenteisiin. Toisinaan vaikutus on vähäinen.

• Verkkojohto tai loistelamppu on subwooferin lähellä. Subwooferin lähellä ei saisi olla muita laitteita ja

verkkojohtoja.

• Toistonopeuden muutoksen aikana näin voi käydä.

• DivX: vika audiotiedoston laadinnassa.

• Valitse ohjelmalähteeksi DVD/CD.

• Lopeta kaikkien ryhmien toisto, soitto-ohjelma tai satunnaistoisto.

• Television kuvajärjestelmä on eri kuin keskusyksikön. Television tulee olla PAL- tai moninormitelevisio.

• Levyn kuvastandardi on eri kuin television.

- PAL-levyjä ei voi katsella NTSC-televisiossa.

-Tämä laite pystyy muuttamaan NTSC-signaalin PAL60-signaaliksi, jota voi katsella
PAL-televisiossa (ks. VIDEO-valikon kohta NTSC DISC OUTPUT).

• Kytke keskusyksikkö suoraan televisioon, älä kytke sitä kuvanauhurin kautta.

• Kännykän laturi aiheuttaa häiriötä.

• Jos käytät tv-sisäantennia, hanki ulkoantenni.

• Television antennikaapeli on liian lähellä keskusyksikköä. Ohjaa se kauemmas.

• DivX: Valitse PICTURE-valikon kohtaan SOURCE SELECT toinen asetus.

• Valitse kuvasuhde soitinvalikon VIDEO-valikon kohdasta TV ASPECT.

• Muuta television kuvasuhdeasetusta. Ellei televisiossa ole toimintoa, valitse DISPLAY > 4:3 ASPECT.

• Muuta kuvan suurennosta (zoomia) (DISPLAY > JUST FIT ZOOM tai MANUAL ZOOM).

• Kuva pysähtyy (DivX).

• Valikko ei näy kunnolla.

• Automaattinen zoom ei toimi

oikein.

• Kuva näkyy vääristyneenä
tai värit ovat huonot.

Lomittamaton kuva

• Haamukuvia
lomittamattomassa kuvasa.

• Kuvaa ei saa
lomittamattomana.

Radio

• Häiriöitä äänessä. ST vilkkuu
tai ei syty lainkaan. Ääni ei
ole “kohdallaan”.

• Taustalta kuuluu “sykkivä”
ääni.

• AM-aseman kuuntelussa
kuuluu matalaa hurinaa.

• Kuva saattaa pysähtyä, jos DivX-tiedoston koko on suurempi kuin 2 GB.

• Palauta zoom-suurennokseksi x1,00.

• Valitse DISPLAY-valikon kohtaan SUBITITLE POSITION asetus 0.

• Valitse DISPLAY > 4:3 ASPECT > NORMAL.

• Ota pois käytöstä television toimintojen kautta käynnistetty zoom.

• Kokeile muita kuvasuhteita, tai säädä kuvaa itse.

• Zoom ei välttämättä toimi kunnolla etenkään tummanväristen alueiden kohdalla. Eräät levyt eivät tunne

toimintoa.

• Valitse PICTURE MENU > TRANSFER MODE > AUTO.

•· Ongelman aiheuttaa DVD-Video-levyn editointitapa tai materiaali, mutta se korjaantunee, jos valitset

käyttöön lomitetun kuvasignaalin. Valitse PICTURE-valikon kohtaan VIDEO OUTPUT MODE asetus 480i
tai 576i. (Vaihtoehtoisesti pidä painettuna CANCEL, niin asetukseksi valikoituu 480i tai 576i).

• Valitse PICTURE-valikon kohtaan VIDEO OUTPUT MODE asetus 480/576P.

• Jos laite on kytketty televisioon video-, s video- tai scart-liitännän kautta, niin kuva on aina lomitettua,

vaikka näytössä olisi PRG.

• Säädä FM/AM-antennin asentoa.

• Käytä ulkoantennia.

• Kytke virta pois televisiosta, tai siirrä keskusyksikkö kauemmas televisiosta.

• Erota antennit muista kaapeleista.

43

Etulevyn näytön virheviestit

• Näyttö on pimeä

• NO PLAY.

• Valitse OTHERS-valikon kohtaa FL DIMMER asetus BRIGHT.

• Soitin ei tunnista levyn formaattia.

• Levy on tyhjä.

• Levy ei ole viimeistelty.

• NO DISC.

• F61.

• DVD U11

• ERROR

• DVD H00 [jokin luku]

DVD F000 [jokin luku]

• DVD-A: D. MIX vilkkuu

TV-ruutuun tulevat virhe-

viestit

• [kieltomerkki]

“Cannot play group xx,
content xx”

• Soittimessa ei ole levyä.

• Levy ei ole oikein päin levykelkassa.

• Tarkista kaiutinkytkennät. Tarkista verkkovirta. Ellei vika korjaannu, ota yhtyes

huoltoon.

• Levy on likainen. Puhdista se.

• Virheellinen toiminto. Tarkasta oikea menettely käyttöoppaasta. Yritä uudel-

leen.

• Mahdollisesti ongelmatilanne. Luku kertoo soittimen toimintatilan. Kytke soitin
hetkeksi pois toimintatilasta (ja irrota sen jälkeen verkkojohto hetkeksi). > Jos
virheilmoitus palaa näyttöön, kun kytket soittimen takaisin toimintaan, kirjoita
numerosarja muistiin, kytke laite pois käytöstä ja ota yhteys huoltoon.

• Monikanavaisen äänen kaikki äänikanavat yhdistetään kahteen kanavaan.
Levyllä on yksikanava- tai monikanavasignaaleja, jotka eivät välttämättä toistu
alkuperäisen äänentoistosuunnitelman mukaisesti.

• Laite tai levy estää valitsemasi toiminnon käytön.

• Soitin ei tunnista formaattia tai ryhmää.

“Cannot display group xx,
content xx”

• THIS DISC MAY NOT BE
PLAYED IN YOUR REGION

Ei kuvaruutunäyttöä.

“Group xx, content xx is
protected”

“Check the disc”

• Authorization error (DivX)

• “Rented Movie Expired”

(DivX)

• Väärä aluekoodi (pitää olla 2 tai ALL).

• Valitse DISPLAY-valikon kohtaan ON SCREEN MESSAGES asetus ON.

Suojattu ryhmä tai tiedosto. Ei voi toistaa.

Levy voi olla likainen.

• Yrität toistaa DivX VOD -ohjelmaa, jonka hankit muulla kuin tämän soittimen
rekisteröintikoodilla. Et voi soittaa tätä ohjelmaa tässä laitteessa. (DivX).

*

• DivX VOD -ohjelman katselukerrat on käytetty. Et voi enää katsella ohjelmaa.
(DivX).

44

Sanasto

Dekooderi

Dekooderi purkaa DVD-levylle pakatun koodatun äänisignaalin.

DiVX

DiVXNetworksin (Inc) kehittämä videopakkausformaatti, joka
pakkaa videotiedoston ilman merkittävää videolaadun häviötä.

Dolby Digital

Dolby Laboratories -yhtiön kehittämä digitaalisignaalien koo­dausmenetelmä. Kaksikanavaisen stereoäänen lisäksi Dolby
Digital -ääni voi olla monikanavaista. Yhdelle levylle mahtuu tällä
pakkausmenetelmällä paljon äänidataa.

DTS (Digital Theater Systems)

Monissa elokuvateattereissa käytetty surround- eli tilaääni-
järjestelmä. Kanavaerottelu on hyvä, joten äänimaailmasta tulee
realistinen.

Dynamiikka-alue

Dynamiikka-alue on äänitallenteen hiljaisimman ja voimakkaimman
kohdan välinen ero. Hiljaisimmillaan ääni on juuri ennen
hukkumistaan laitteen toimintaääniin. Voimakkaimmillaan ääni on
juuri ennen säröytymistä.

Filmi- ja videotallenne

DVD Video -levyn ohjelma on alunperin ollut joko filmi- tai
videotallenne. Tämä laite pystyy tunnistamaan
alkuperäismateriaalin ja sen perusteella valitsemaan oikean
tavan lomittamattoman kuvan eteenpäin siirtämiseksi.

FILMI PAL-filmitallenteessa on 25 kuvaa (

NTSC-filmitallenteessa on 24 tai 30 kuvaa (
sekunnissa. Yleensä sopiva elokuvatallenteisiin.

frame

) sekunnissa.

frame

)

I/P/B

MPEG2 on DVD-levyjen videopakkausmenetelmä, jossa
kuvaruudut koodataan kolmen kuvatyypin avulla:

I-frame

Intra-pakkauksella pakattu kuva. Pars kuvanlaatu. Sopii
käytettäväksi editoinnin ja asetusten valinnan aikana.

P-frame

Aikaisempien I- ja P-kuvien liikkeen arvioinnin avulla
"ennustettu" kuva.

B-frame

Edellisestä ja seuraavasta I- ja P-kuvasta interpoloitu kuva.
Vähäisin “todellinen” informaatiosisältö.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Järjestelmä värivalokuvien pakkaamiseksi/purkamiseksi. Jos
valitset JPEG-kuvan digitaalikameran tms. pakkausvaihtoehdoksi,
datamäärä pienenee 1/10-1/100 alkuperäisestä koostaan.
JPEGin etuna on kuvanlaadun vähäinen heikkeneminen suh­teutettuna pakkauksen määrään.

LPCM (Lineaarinen PCM)

Pakkamaton PCM-digitaaliääni (pulssikoodimodulaatio);
kuten CD-levyllä oleva ääni.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Audiopakkausteknikka, joka pakkaa audion noin yhteen kymme­nesosaan alkuperäisestä koostaan laadun merkittävästi
heikkenemättä.

MPEG4

Pakkausjärjestelmä käytettäväksi mobiililaitteissa tai verkossa.
Sallii tehokkaan tallennuksen pienellä bittinopeudella.

VIDEO PAL-videotallenteessa on 25 kuvaa / 50 kenttää (

sekunnissa sekunnissa. NTSC-videotallenteessa on 30
kuvaa / 60 kenttää

Kuvat ja kentät

Kuvaohjelma koostuu kuvista (eng.
yleensä noin 30 kuvaa sekunnissa. Jokainen kuva koostuu
kahdesta kentästä (eng.
tai kentän.

Kuvassa kaksi kenttää ovat päällekkäin, joten pysäytys­kuvassa saattaa olla hieman häiriöitä. Laatu on silti parempi kuin
jos ruudussa näkyisi vain yksi kenttä.

Kentässä on vähemmän dataa kuin kuvassa, joten
pysäytys-kuva ei ole yhtä tarkka eikä yhtä selvä, mutta sisäistä
epäterävyyttä siinä ei ole.

field

frame

). Ohjelmissa on

). Pysäytyskuvaan voit valita kuvan

field

)

PCB-valikko

Video CD-levyn PBC-valikko näyttää levyn sisällön. Voit valita
toistettavan kohdan sisällysluettelosta.

Lomittamaton / lomitettu kuva

PAL-standardin mukaisessa kuvassa on 576 lomitettua juovaa
(i). Lomittamattomassa kuvassa (576p) on kaksinkertainen
juovamäärä. NTSC-standardin mukaiset kuvat ovat 480i ja 480p.
Lomittamattoman kuvan ansiosta voit nauttia
suuriresoluutioisesta kuvasta, jota voidaan tallentaa esimerkiksi
DVD-Video-levylle. Television täytyy pystyä näyttämään
lomittamatonta kuvaa.

Näytetaajuus

Näytteistys on prosessi, jossa ääniaallosta (analogisesta
signaalista) otetaan näyte tietyin aikavälein. Näyte muutetaan
numeromerkiksi eli ääni koodataan digitaaliseen muotoon.
Näytetaajus on sekunnissa otettujen näytteiden lukumäärä. Mitä
suurempi näytetaajuus, sitä tarkempi kopio digitaaliääni on
alkuperäisestä ääniaallosta.

WMA (Windows MediaTM Audio)

WMA on Microsoft Corporationin kehittämä pakkaustekniikka. Se
antaa saman äänenlaadun kuin MP3, mutta tiedostokoko on
pienempi kuin MP3:ssa.

45

Tekniset tiedot

Vahvistinosa

HT540 EUROOPPA
RMS-antoteho (Dolby Digital)

Etukanava 110 W (3 ohm), 1 kHz, 10 % THD

Takakanava 90 W (4 ohm), 1 kHz, 10 % THD

Keskikanava 225 W (6 ohm), 1 kHz, 10 % THD

Subwooferkanava 225 W (6 ohm), 100 Hz, 10 % THD

Yhteisteho 850 W

DIN-antoteho (Dolby Digital)

Etukanava 80 W (3 ohm), 1 kHz, 1 % THD

Takakanava 65 W (4 ohm), 1 kHz, 1 % THD

Keskikanava 75 W (6 ohm), 1 kHz, 1 % THD

Subwooferkanava 75 W (6 ohm), 100 Hz, 1 % THD

Yhteisteho 440 W

MUUT
RMS-antoteho (Dolby Digital)

Etukanava 110 W (3 ohm), 1 kHz, 10 % THD

Takakanava 90 W (4 ohm), 1 kHz, 10 % THD

Keskikanava 225 W (6 ohm), 1 kHz, 10 % THD

Subwooferkanava 225 W (6 ohm), 100 Hz, 10 % THD

Yhteisteho 850 W

PMPO lähtöteho 6800 W
DIN-antoteho (Dolby Digital)

Etukanava 80 W (3 ohm), 1 kHz, 1 % THD

Takakanava 65 W (4 ohm), 1 kHz, 1 % THD

Keskikanava 75W (6ohm), 1 kHz, 1 % THD

Subwooferkanava 75 W (6 ohm), 100 Hz, 1 % THD

Yhteisteho 440 W

HT990
RMS-antoteho (Dolby Digital)

Etukanava 125 W (3 ohm), 1 kHz, 10 % THD

Takakanava 125 W (3 ohm), 1 kHz, 10 % THD

Keskikanava 250 W (6 ohm), 1 kHz, 10 % THD

Subwooferkanava 250 W (6 ohm), 100 Hz, 10 % THD

Yhteisteho 1000 W

DIN-antoteho (Dolby Digital)

Etukanava 80 W (3 ohm), 1 kHz, 1 % THD

Takakanava 80 W (3 ohm), 1 kHz, 1 % THD

Keskikanava 75 W (6 ohm), 1 kHz, 1 % THD

Subwooferkanava 75 W (6 ohm), 100 Hz, 1 % THD

Yhteisteho 470 W

AM/FM-viritinosa

Muistipaikat FM 1 5

AM/MW 15

Taajuusmodulaatio (FM)

Taajuusalue 87,50 - 108,00 MHz

(50-kHz tarkkuus)
Herkkyys 1,8 uV (IHF)
Häiriötetäisyys (26 dB) 1,4 uV
Antennilähtö 75 ohm (ei balansoitu)

Amplitudimodulaatio (AM/MW)

Taajuusalue 522 - 1629 kHz

(9-kHz tarkkuus)
AM Herkkyys 560 uV/m
[häiriötetäisyys (20 dB) @ 999 kHz]

DVD/CD-osa

Toistokelpoiset levyt (8 cm tai 12 cm)

(1) DVD (DVD-Video, DVD-Audio, DivX
(2) DVD-RAM (DVD-VR, MP3
(3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3

•˜1, 2

DivX

)

•˜2, 6

(4) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR)
(5) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MP3

•˜1, 2

DivX

)
(6) iR/iRW (Video)
(7) iR DL (Video)
(8) CD, CD-R/RW [CD-DA, Video CD, SVCD

•˜2, 3

JPEG

1) Toistaa kaikki DivX® videoversiot (myös DivX®6) DivX

2) Tunnistettavien tiedostojen ryhmien lukumäärä yht. enint.: 4000

3) Exif Ver 2.1 JPEG Baseline -tiedostot. Kuvaresoluutio: 160x120 -

4) MPEG4-data tallennettu Panasonic SD multikameralla tai DVD

5) Täyttää standardin IEC62107

6) MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

7) Windows Media Audio Ver.9.0 L3. Ei yhteensopiva: Multiple Bit Rate

, MPEG4

mediatiedostojen standardien mukaisesti. Sertifioitu DivX Home
Theater Profile. GMC (Global Motion Compensation) ei tueta.

audiotiedostoa, kuva- tai videotiedostoa, 400 ryhmää.

6144x4096 pikseliä (alinäytteistys 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 tai 4:4:4).
Erittäin pitkä ja kapea kuva ei välttämättä näy.

videotallentimella
Täyttää SD VIDEO -spesifikaatiot (ASF standard)/Video: MPEG4
(Simple Profile) / Audio: G.726.

(MBR)

•˜2, 4

, DivX

•˜1, 2

, HighMAT Level 2 (Audio and Image)]

Laser-osa

Aallonpituus 662 nm (DVD), 785 nm (CD)
Laserteho Luokka 1 / Luokka 1M
Laservoimakkuus Ei vaarallista säteilyä

Äänilähdöt

Kanavien lkm 5.1 (etu (v/o), keski,

•˜1, 2

•˜2, 3

, JPEG

•˜2, 6

•˜2, 6

taka (v/o), subw)

)
, MPEG4

, JPEG

, JPEG

•˜5

, MP3

•˜2, 4

, DivX

•˜2, 3

, MPEG4•˜2, 4,

•˜2, 3

, MPEG4•˜2, 4,

•˜2, 6

, WMA

®

•˜1, 2

•˜2, 7

)

,

Video-osa

Videojärjestelmä

Väristandardi PAL625/50, PAL525/60, NTSC

Komposiittivideolähtö

Antotaso 1 Vp-p (75 ohm)
Liitin tavallinen (1 järjestelmä)

S-videosignaalilähtö

Y 1 Vp-p (75 ohm)
C PAL: 0,3 Vp-p (75 ohm)

Liitin s-video (1 järjestelmä)

Komponenttivideosignaalilähtö
NTSC 480 p / 480 i, PAL: 576 p / 576 i

Y 1,0 Vp-p 75 ohm,
Pb 0,7 Vp-p 75 ohm,
Pr 0,7 Vp-p 75 ohm,
Lähtöliitin (Y: vihreä, Pb: sininen,

RGB-lähtö

R 0,7 Vp-p 75 ohm,
G 0,7 Vp-p 75 ohm,
B 0,7 Vp-p 75 ohm,
Lähtöliitin scart

scart (1 järjestelmä)

NTSC: 0,286 Vp-p (75 ohm)

scart (1 järjestelmä)

Pr: punainen) (1 järjestelmä).

Kuulokeliitin

Liitin stereo, 3,5 mm

Music Port

Herkkyys 100 mV, 15 kohm
Liitin stereo 3,5 mm

46

Kaiutinosa

HT540
Etukaiuttimet SB-FS540

Tyyppi 1-tiekaiutin, 1 elementti

bassorefleksi

Kaiutin impedanssi 3 ohm

Kokoäänialue 6,5 cm kartio
Ottoteho (IEC) 125* W (max)
Antotaso 80 dB/W (1,0m)
Taajuusalue 87 Hz–25 kHz (-16 dB)

98 Hz–22 kHz (-10 dB)
Mitat (l x k x s) 252 mm x 1123 mm x 234 mm
Paino 3,7kg

Takakaiuttimet SB-FS741

Tyyppi 1-tiekaiutin, 1 elementti

bassorefleksi
Kaiutin impedanssi 4 ohm

Kokoäänialue 6,5 cm kartio
Kaiutinteho (IEC) 90* W (max)
Antotaso 80 dB/W (1,0m)
Taajuusalue 96 Hz–25 kHz (-16 dB)

120 Hz–22 kHz (-10 dB)
Mitat (l x k x s) 92 mm x 135 mm x 95,4mm
Paino 0,75kg

Keskikaiutin SB-PC540

Tyyppi 2-tiekaiutin, 2 elementtiä

bassorefleksi
Kaiutin impedanssi 6 ohm

Kokoäänialue 6,5 cm kartio

Kokoäänialue 6,5 cm kartio
Ottoteho (IEC) 250* W (max)
Antotaso 84 dB/W (1,0m)

Jakotaajuus 5 kHz
Taajuusalue 105 Hz–25 kHz (-16 dB)

125 Hz–22 kHz (-10 dB)
Mitat (l x k x s) 270 mmx92 mmx95.4mm
Paino 1,25kg

Subwoofer SB-W540

Tyyppi 1-tiekaiutin, 1 elementtiä

bassorefleksi
Kaiutin impedanssi 6 ohm

Basso 16 cm kartio
Ottoteho (IEC) 250 W (max)
Antotaso 80 dB/W (1,0m)
Taajuusalue 32 Hz–220 Hz (-16 dB)

38 Hz–180 Hz (-10 dB)
Mitat (l x k x s) 183 mmx396 mmx267 mm
Paino 4 kg

HT990
Etukaiuttimet SB-FS990

Tyyppi 2-tiekaiutin, 2 elementtiä

bassorefleksi

Kaiutin impedanssi 3 ohm

Basso 6,5 cm kartio

Diskantti 6 cm kartio
Ottoteho (IEC) 125* W (max)
Antotaso 81 dB/W (1,0m)

Jakotaajuus 7 kHz
Taajuusalue 82 Hz–30 kHz (-16 dB)

96 Hz–25 kHz (-10 dB)
Mitat (l x k x s) 252 mmx1123 mmx234 mm
Paino 3.7 kg

Takakaiuttimet SB-FS540

Tyyppi 1-tiekaiutin, 1 elementti

bassorefleksi
Kaiutin impedanssi 3 ohm

Kokoäänialue 6,5 cm kartio
Ottoteho (IEC) 125* W (max)
Antotaso 80 dB/W (1,0m)
Taajuusalue 87Hz–25 kHz (-16 dB)

98 Hz–22 kHz (-10 dB)
Mitat (l x k x s) 252 mmx1123 mmx234 mm
Paino 3,7kg

Keskikaiutin SB-PC895

Tyyppi 2-tiekaiutin, 2 elementtiä

bassorefleksi
Kaiutin impedanssi 4 ohm

Kokoäänialue 6,5 cm kartio

Kokoäänialue 6,5 cm kartio
Ottoteho (IEC) 250* W (max)
Antotaso 83 dB/W (1,0m)

Jakotaajuus 5 kHz
Taajuusalue 105 Hz–25 kHz (-16 dB)

125 Hz–22 kHz (-10 dB)
Mitat (l x k x s) 270 mmX92 mmx95.4 mm
Paino 1.25 kg

Subwoofer SB-WA895

Tyyppi 1-tiekaiutin, 1 elementti

bassorefleksi
Kaiutin impedanssi 6 ohm

Basso 16 cm kartio
Ottoteho (IEC) 250 W (max)
Antotaso 80 dB/W (1,0m)
Taajuusalue 32 Hz–220 Hz (-16 dB)

38 Hz–180 Hz (-10 dB)
Mitat (l x k x s) 183 mmx396 mmX267 mm
Paino 4 kg

Yleistä

Käyttöjännite AC 230 V, 50 Hz
Tehonkulutus

HT540 keskusyksikkö 115 W
HT990 keskusyksikkö 120 W

Mitat (l x k s) 430 x 60 x 354 mm
Paino

keskusyksikkö 3,35 kg

Käyttöympäristön lämpötila 5-35 oC
Käyttöympäristön kosteus 5-90 % (suht. ilmankosteus,

ei kondensaatiota)

Tehonkulutus 0,5 W
valmiustilassa

* Vahvistinluokitus: vahvistimessa alipäästösuodatin.

1. Teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ilmoitusta.
Mitat ja paino ovat suuntaa-antavia.

2. Harmoninen kokonaissärö on mitattu
digitaalisella spektrianalysaattorilla

47

Tekijänoikeudet

Windows Media ja Windows-logo ovat Microsoft
Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa
maissa.

WMA on Microsoft Corporationin kehittämä pakkaus­tekniikka. Se antaa saman äänenlaadun kuin MP3, mutta tiedosto­koko on pienempi kuin MP3:ssa.

MPEG Layer 3 -audiodekoodausohjelman käyttöön on
Fraunhofer IIS:n ja Thomson multimedian myöntämä lisenssi.

Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön myöntämällä lisenssillä.
“Dolby”, “Pro Logic” ja kaksois-D -symboli ovat Dolby
Laboratories -yhtiön tavaramerkkejä.

“DTS” ja “DTS Digital Surround” ovat Digital Theater Systems ­yhtiön tavaramerkkejä.

HighMAT TM ja sen logo ovat Microsoft
Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröity­jä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa
maissa.

Virallinen DivX Certified™ tuote
Toistaa kaikki DivX®-videoversiot (myös DivX®6) ja
standarditoiston DivX®-mediatiedostot.
DivX, DivX Certified ja niihin liittyvät logot ovat DivX,
Incin tavaramerkkejä ja niitä käytetään lisenssillä.

Tässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitettua
tekniikkaa, jota suojaavat sellaisten Yhdysvalloissa hyväksyttyjen
patenttien ja immateriaalioikeuksien metodivaateet, jotka kuuluvat
Macrovision-yhtiölle ja eräille muille oikeudenomistajille. Tekniikan
hyödyntäminen on sallittua vain Macrovision-yhtiön luvalla ja on tarkoitet­tu vain koti- ja tiettyihin muihin tarkoituksiin Macrovision-yhtiön
määräämien ehtojen mukaisesti. Laitteen purkaminen
tutkimistarkoituksessa eli järjestelmän aukikoodaus ja laitteen avaaminen
on kielletty.

HDCD, High Definition Compatible Digital ja Pacific

Microsonics ovat Pacific Microsonicsin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa tai muissa maissa.

HDCD-järjestelmän valmistukseen on Pacific Microsonicsin myöntämä
lisenssi. Tuote kattaa yhden tai useamman seuraavista patenteista:USA:
5,479,168, 5,638,074, 5,640,161, 5,808,574, 5,838,274, 5,854,600,
5,864,311, 5,872,531, 669114 (Australia) ja muut vireillä olevat patentit.

Tämä tuote on lisensoitu sen mukaisesti, mitä sanotaan MPEG-4 Visual ­patenttiportfolion lisenssissä kuluttajan yksityisestä ja ei-kaupallisesta
käytöstä (i) koodata videota MPEG-4 Visual Standardin mukaisesti
(“MPEG-4 Video”) ja/tai (ii) dekoodata MPEG-4 Videota, jonka on
koodannut kuluttaja yksityisessä ja ei-kaupallisessa toiminnassa ja/tai
joka on hankittu videojakelijalta, jolla on MPEG LA:n myöntämä lisenssi
tarjota MPEG-4 Videota. Lisenssiä ei myönnetä mihinkään muuhun tarkoi­tukseen.
Lisätietoa mm. mainoskäytöstä, sisäisestä käytöstä ja kaupallisesta käy­töstä sekä lisensoinnista antaa MPEG LA, LLC. Ks. http://
www.mpegla.com.

Varoituksia

VAROITUS!
LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA
KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
VAROITUS:
TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA KOHTAAVAN
MUUN VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI LAITETTA SAA ALTISTAA
SATEELLE, KOSTEUDELLE, VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE, EIKÄ
NESTETTÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN ESIMERKIKSI MALJAKOI­TA, SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.
VAROITUS!

ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA
KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJET­TUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ
VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI EI HUONONNA
TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN YLIKUUMENEMISESTA
JOHTUVA SÄHKÖISKU- TAI TULIPALOVAARA.

ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA

SANOMALEHDELLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI MUULLA
VASTAAVALLA ESINEELLÄ.

ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN
LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE.

HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA
TAVALLA.

TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA
ILMASTOSSA.
Laite tulee asettaa lähelle verkkopistorasiaa ja pistokkeen täytyy olla
sellaisessa asennossa, että siihen on helppo tarttua ongelman
sattuessa.

Tietoa käytöstä poistettujen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden hävittämisestä

Tämä merkki tuotteessa ja/tai dokumenteissa
tarkoittaa, että käytettyä sähkö- ja elektroniikka-
laitetta ei saisi hävittää sekajätteenä.
Tuote käsitellään, kerätään ja kierrätetään oikein, jos

toimitat sen keräyspisteeseen, missä se otetaan

vastaan ilmaiseksi. Joissakin maissa laitteen saa
palauttaa jälleenmyyjälle, jos ostat uuden laitteen.
Kun hävität tuotteen asianmukaisesti, autat säästämään arvokkai­ta luonnonvaroja ja estämään ihmisten terveydelle ja ympäristölle
mahdollisesti haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteen­käsittely voi aiheuttaa. Tiedon lähimmästä keräyspisteestä saat
alueesi jäteneuvojalta. Kansallisessa lainsäädännössä on voitu
määrätä rangaistus epäasianmukaisesta jätteenhävityksestä.
Yritysten käyttämät laitteet EU:ssa
Lisätietoja käytöstä poistettavien laitteiden hävittämisestä saat
laitemyyjältä tai tavarantoimittajalta.
EU:n ulkopuolella
Tämä merkki on käytössä vain EU:ssa.
Kysy oikea jätteenhävitystapa viranomaisilta EU:n ulkopuolella.

Copyright:

Panasonic Nordic

Matsuhita Elecric Industrial Co. Ltd.

Web site: http://www.panasonic.co.jp/global

RQT8596-B
F0306NK0

48