Panasonic SC-BTX77, SC-BTX75 User Manual

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Blu-ray lemezes házimozi hangrendszer

SC-BTX77

SC-BTX75

Panasonic

Típusszám:

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta.

A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.

A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.

Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

A készülékfüggô program (firmware) frissítése, lásd 32. oldalon.

Az ábrán az SC-BTX77 típusú készülék látható.

Régió információk

BD-Video

A készülék a B régiókódot tartalmazó címkével jelölt BD-Videót

lejátssza.

DVD-Video

A készülék a 2 vagy az ALL kódot tartalmazó címkével jelölt

DVD-Videót lejátssza.

Példa:

• Ezek az útmutatások az SC-BTX77 és az SC-BTX75 típusú készü-

lékhez alkalmazhatók. A kezelési útmutatóban az SC-BTX77 típu-

sú készülék ábrái láthatók, az eltéréseket külön jelzik.

• A kezelési útmutatóban ismertetett mûveletek fôleg a távvezérlô

használatára vonatkoznak, de ezeket a mûveleteket a készülék ke-

zelôszerveivel ugyanúgy elvégezheti.

Tartozékok

Kérjük, ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat. Adja meg a zárójelben lévô jelöléseket, ha valamelyik tartozékot pótolni kívánja.

(A termékszámok 2010 januárjától korrektek. Ezek változhatnak.)

• Csak ehhez a készülékhez használja. Ne használja másik készülékkel. Más berendezések vezetékeit se használja ezzel a készülékkel.

1 db Távvezérlô

1 db Videokábel

(K2KA2BA00001)

2 db Elem a

távvezérlôhöz

1 db URH

szobaantenna

2 db Hangsugárzó

kábel

(Front)

(REEX1152A)

piros csatlakozóval

(REEX1153A)

fehér csatlakozóval

1 db Hálózati

csatlakozókábel

(K2CQ2CA00007)

2 db Tartótalp

(RYQ0781-K)

2 db Csavar

(XYN5+J16FJK)

Biztonsági információ

VIGYÁZAT!

A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZ-

NÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT

ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

(A készülék hátlapja)

A készülék hátoldalán lévô „CLASS 1 LASER PRODUCT” feli-

rat jelzi, hogy a készülék 1-es kategóriába tartozik, és kis tel-

jesítményû lézersugárral mûködik.

A készülék belsejében lévô többnyelvû felirat arra figyelmezteti,

hogy láthatatlan lézersugár lép fel, ha a burkolatot eltávolítja és a

biztonsági reteszt kiiktatja.

NE NÉZZEN A KÖZVETLEN SUGÁRBA!

1. osztályú lézertermék

(A készülék

hátlapja)

Kezdeti lépések

A magyar fordítás a VQT2Q72 cikkszámú angol nyelvû

kezelési útmutató alapján készült.

Az alkalmazható jellemzôk jelölése érdekében:

: Csak az SC-BTX77

: Csak az SC-BTX75

Rendszer

Fôkészülék

Elsô (front) hangsugárzók

Háttér hangsugárzó

• Bizonyos régiókban, egyes modellek a kereskedelemben nem kaphatók.

• Azok a kezelési útmutatóban megemlített tartozékok és külsô készülékek, amelyek nem tartozékok, bizonyos régiókban lehet, hogy a keres-

kedelemben nem kaphatók.

: (N2QAKB000073)

: (N2QAKB000075)

Tartalomjegyzék

Kezdet lépések

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Biztonsági információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bánásmód a készülékkel és a mûsorhordozókkal . . . . . . . . . . . . . 5

A távvezérlô használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Elemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A távvezérlô használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A kezelôszervek ismertetése (távvezérlô) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A kezelôszervek ismertetése (fôkészülék) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Az elôlap és a felsô panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Csatlakozók az oldallapon és a hátlapon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A hangsugárzók elôkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Elhelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hangsugárzó csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tévécsatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Csatlakoztatás egy kiegészítô (Set Top Box stb.) készülékhez . . 11

Rádióantennák csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hálózat (internet) csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A hálózati kábel csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A tolóajtó mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Easy Setup (Könnyû telepítés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A rendszer alapbeállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A START menü megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A lejátszás mûsorforrásának a kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A mûsorforrás kiválasztása a START menübôl . . . . . . . . . . . . . . 16

A mûsorforrás kiválasztása a távvezérlôvel . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A különbözô effektusok és az összes hangsugárzóból hallható

hang élvezete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Térhangzású hangeffektusok élvezete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hang üzemmódok átkapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lejátszás

Szokásos lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Egyéb mûveletek lejátszás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A hangsugárzók szintjének a beállítása lejátszás közben . . . . . . 20

Videokamerával vagy DVD-felvevôvel felvett videomûsor lejátszása . 20

BD-Video formátum BD-Live ( )

vagy BONUSVIEW élvezete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Az alkép (kép-a-képben) és a kísérô hang lejátszása . . . . . . . . . 21

BD-Live lemezek élvezete internettel ( ) . . . . . . . . . . . . . . 21

DivX

videó lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Néhány szó a DivX VOD tartalomról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Feliratok megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Állóképek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hasznos funkciók állókép lejátszás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Diabemutató indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Diabemutató beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Forgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kicsinyítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Egy másik mappa állóképeinek a kiválasztása . . . . . . . . . . . 24

A képre vonatkozó információk megjelenítése . . . . . . . . . . . 24

Zene lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Rádió

Rádiómûsor hallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A rádió üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A programhelyek jóváhagyása/hallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

RDS adások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Televízió

A tévé stb. élvezete a készülék hangsugárzóival . . . . . . . . . . . . . 27

Összekapcsolt mûveletek a tévével

(VIERA Link „HDAVI Control™”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Mi is a VIERA Link „HDAVI Control™”? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Mit tehet a „HDAVI Control™” funkcióval? . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

A bemenet automatikus átkapcsolása (Automatic input switching) . 29

Automatikus ajakszinkronizálás (HDAVI Control 3 vagy késôbbi) 29

Automatikus kikapcsolás (Power off Link) . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lejátszás egy gombnyomásra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Könnyû vezérlés csak a VIERA távvezérlôjével . . . . . . . . . . . . . . 29

A készülék mûködtetése a START menü használatával . . . . 29

A készülék mûködtetése az opciós menü használatával . . . . 29

Egyéb készülékek

iPod használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

iPod csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

iPod lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zene/video élvezete (EXTENDED mode) . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fényképek élvezete (SIMPLE mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A lejátszás egyéb módszerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Szokásos kezelôszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

További mûveletek

A VIERA CAST élvezete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

A készülékfüggô szoftver frissítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Hálózat (internet) beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

„IP cím/DNS beállítások” tesztelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Az IP cím beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A DNS-IP cím beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A csatlakoztatási sebesség beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A „Proxy Server Settings” tesztelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A proxy-szerver beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A beállítások megváltoztatása a képernyô menüvel . . . . . . . . . . 35

Képernyô menü mûveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Amit a képernyô menüvel tud megváltoztatni . . . . . . . . . . . . . . . 35

A készülék beállításainak a megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . 37

A beállítás (Setup) menü mûveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

A beállítások összefoglalása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Disc (Lemez) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Picture (Kép) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sound (Hang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Display (Kijelzô) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

TV/Device Connection (Tévé/Készülék csatlakoztatás) . . . . . 39

Network Settings (Hálózatbeállítások) . . . . . . . . . . . . 40

General (Általános) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Hangsugárzó ellenôrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Opciós hangsugárzók beállításai

Lehetôségek a hangsugárzó elhelyezésére . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tájékoztató

Mûsorhordozókra vonatkozó információk

(lemez, kártya, USB-eszköz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mûsoros lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Lemezek, amelyekre felvételt készítettek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SD-memóriakártyák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

USB-eszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Néhány szó a 24p kimenetrôl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Lemezek, amelyeket ezen a készüléken nem lehet lejátszani . . . 43

Néhány szó az MP3/JPEG/DivX fájlokról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Gyakran feltett kérdések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Szójegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Nyelvek kódszáma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

A régi készülékek és a használt elemek összegyûjtésére

és megfelelô leadására vonatkozó információk . . . . . . . . . . . . . 59

Kezdeti lépések

Lejátszás

Rádió

Televízió

Egyéb készülékek

További mûveletek

Opciós hangsugárzók beállításai

Tájékoztató

Elhelyezés

A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen

napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli, egyenletes felületre helyezze.

A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit ká-

rosíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet. A torzítások és a

nem kívánt akusztikai hatások elkerülése érdekében, legalább 15 cm-re

helyezze el a készüléket a falaktól.

Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.

Tápfeszültség

A hálózati feszültségtôl eltérô nagyfeszültségû áramforrások, mint pl. a

légkondicionálók csatlakozóinak használata nagyon veszélyes. Ilyen

csatlakoztatás tüzet okozhat.

Egyenfeszültségû áramforrás nem használható. Hajón vagy bárhol, ahol

egyenfeszültségû csatlakozók is elôfordulhatnak, feltétlenül ellenôrizze a

tápfeszültséget.

A hálózati csatlakozókábel védelme

Ellenôrizze, hogy a hálózati csatlakozókábel nem sérült-e, és hogy a csat-

lakoztatás tökéletes-e.

A sérült szigetelés és a laza csatlakoztatás tûz- és áramütésveszélyes.

Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt erôsen, és

ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, mert ez áramütésveszélyes. A hálózati

csatlakozódugót határozottan fogja meg, amikor kihúzza a fali aljzatból.

A hálózati csatlakozókábel meghúzása áramütésveszélyes.

Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel, mert ez áram-

ütésveszélyes.

Idegen tárgyak

Gondoskodjon arról, hogy fémtárgyak még véletlenül se kerüljenek a ké-

szülék belsejébe.

A készülék belsejébe kerülô fémtárgyak áramütésveszélyt vagy meghibá-

sodást okozhatnak.

Különös gondossággal kerülje, hogy kifreccsenô víz vagy folyadék kerül-

jön a készülék burkolatára, vagy a készülékbe, mert ez tûz- és áramütés-

veszélyes.

Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból és fordul-

jon a márkakereskedôjéhez, ha ez mégis megtörtént.

Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert némelyik spray gyúlékony gá-

zokat tartalmaz, és ez tûzveszélyes.

Szerviz

Üzemzavar esetén se kísérelje meg szétszedni, megjavítani vagy átalakí-

tani a készüléket.

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, és forduljon szak-

képzett szervizhez, ha mûködés közben üzemzavar lép fel, pl. a hang

megszûnik, a jelzôk nem világítanak, kellemetlen szagot érez vagy bármi-

lyen olyan probléma lép fel, amit ez a kezelési útmutató nem említ.

Áramütés érheti vagy a készülék meghibásodhat, ha azt nem szakképzett

személy szedi szét, javítja vagy átalakítja.

Meghosszabbítja a készülék élettartamát, ha olyankor kihúzza a csatlako-

zódugót a hálózatból, amikor azt hosszabb ideig nem fogja használni.

Biztonsági óvintézkedések

Kezdeti lépések

Elhelyezés Idegen tárgyak

Szerviz

Tápfeszültség

A hálózati csatlakozókábel védelme

FIGYELMEZTETÉS

TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN,

• NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK ÉS NE HELYEZZEN FOLYA-

DÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT – PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT – A KÉSZÜLÉKRE.

• CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.

• NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT (VAGY HÁTLAPJÁT): NINCS A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZ

A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

VIGYÁZAT!

• A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA

VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. A KÉSZÜLÉKET JÓL SZELLÔZÔ HELYRE ÁLLÍTSA, ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜ-

LÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN MÁS ANYAG, MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLME-

LEGEDÉS MIATT BEKÖVETKEZHETÔ TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.

• NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL, TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ ANYAG-

GAL.

• NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ FÉNYFORRÁST, PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE.

• A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON SZABADULJON MEG.

A készüléket a hálózati csatlakozóaljzat közelében könnyen hozzáférhetô helyre telepítse. A hálózati kábel csatlakozódugója maradjon

könnyen kezelhetô.

Annak érdekében, hogy a készüléket teljesen le tudja választani a hálózatról, húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a fali alj-

zatból.

Használat közben a készülék érzékelheti a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás készülék zavart. Kérjük, növelje a készülék és

a mobiltelefon közötti távolságot, ha nyilvánvaló, hogy a zavart a mobiltelefon okozza.

EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATRA TERVEZTÉK.

Bánásmód a készülékkel

és a mûsorhordozókkal

A távvezérlô használata

Kezdeti lépések

A lemezek tisztítása

ÍGY NE TEGYE

Törölje át egy megnedvesített kendôvel, utána törölje szárazra.

A lemezek és a memóriakártyák használatára vonatkozó figyelmez-

tetések.

• A gondatlanságból elkövetett karcolások és ujjlenyomatok elkerülése

érdekében, a lemezeket a szélénél fogja meg.

• Ne ragasszon címkét vagy matricát a lemezre. (A lemez elgörbülhet,

vagy a lemez felületét elszínezheti, és így használhatatlanná teheti.)

• Ne írjon golyóstollal vagy más íróeszközzel a lemez címkés oldalára.

• Ne használjon lemeztisztító sprayt, benzint, festékhígítót, antiszta-

tizáló folyadékot vagy bármilyen más oldószert.

• Ne használjon karcolás elleni védôborítót.

• Távolítson el mindenféle szennyezôdést, vizet vagy bármilyen idegen

anyagot a memóriakártya hátoldalán lévô érintkezôkrôl.

• Ne használja az alábbi lemezeket:

– Olyan lemezeket, amelyeken az eltávolított címke vagy matrica

helyén ragasztómaradványok vannak (kölcsönzôbôl kivett lemezek

stb.).

– Nagyon görbe vagy karcos lemezeket.

– Szabálytalan alakú, például szív alakú lemezeket.

Karbantartás

A készülék burkolatát puha száraz kendôvel tisztítsa.

• A tisztításhoz soha ne használjon alkoholt, festékhígítót, benzint.

• Mielôtt vegyszerrel kezelt tisztítókendôt használ, gondosan olvassa el

a kendôhöz mellékelt figyelmeztetéseket és útmutatásokat.

A folyamatos mûsornézés és mûsorhallgatás biztosítása érdekében

tartsa be a következô pontokat.

Egy idô után por és piszok tapadhat a készülék lencséjére, és ez lehetet-

lenné teszi a lemezek lejátszását.

A használat gyakoriságától és a mûködtetés helyétôl függôen, kb. éven-

te egyszer, használjon lencsetisztítót (nem tartozék).

Használat elôtt gondosan olvassa el a lencsetisztító használati útmuta-

tóját.

A lencse karbantartása

• Távolítsa el gondosan a port egy kamerákhoz kialakított légfúvó ecset-

tel (külön megvásárolható).

• Javasolt gyártmány:

Lencsetisztító készlet: (Termékszám: SZZP1038C)

(Panasonic márkakereskedôknél beszerezhetô)

• Ne használjon CD típusú lencsetisztítót.

• Ügyeljen rá, hogy ne érintse meg a lencsét az ujjával.

A készülék leselejtezése vagy eladása

A készülék rögzítheti a mûködtetési eljárásaira vonatkozó információkat.

Kövesse a felvett információk törlésére és az összes beállítás gyári álla-

potba történô visszaállítására vonatkozó mûveleteket, ha errôl a készü-

lékrôl leselejtezés vagy eladás révén lemond. (➜ 46. oldal, „Visszatérés

eredeti gyári állapotba”).

• BD-Video lemez visszajátszásakor, a készülék memóriája lehet, hogy

rögzítette a megtörtént mûveleteket. A felvett tartalom a lemeztôl füg-

gôen eltér.

Bánásmód a lemezekkel és a memóriakártyákkal

Elemek

Karbantartás

A készülék leselejtezése vagy eladása

• Alkáli vagy mangán elemeket használjon.

• Ne keverje a régi és az új elemeket.

• Ne használjon egyszerre különbözô fajtájú elemeket.

• Ne melegítse, és ne érje láng az elemeket.

• Ne hagyja az elemeket hosszabb ideig közvetlen napsütésen hagyott

lezárt gépkocsiban.

• Ne szedje szét és ne zárja rövidre az elemeket.

• Ne kísérelje meg az alkáli és a mangán elemeket feltölteni.

• Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a burkolata mállik.

• Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást okozhat, amely

különbözô károsodást okozhat a távvezérlôben.

Vegye ki az elemeket és sötét, hûvös helyen tárolja, ha a távvezérlôt

hosszabb ideig nem kívánja használni.

A távvezérlô használata

Irányítsa az érzékelôre (➜ 7. oldal), távolítsa el az útban lévô tárgyakat,

a távvezérelhetôség maximális távolsága közvetlenül a készülék elôlap-

jától mérve 7 m.

• Kérjük, írja be újra a kódokat, ha a készüléket vagy egyéb más beren-

dezést nem tudja a távvezérlôvel mûködtetni. (➜ 50. oldal)

A távolság és a szögek értékei közelítôek.

FIGYELMEZTETÉS

Az elemek megrepedhetnek, ha nem megfelelôen helyezi be azokat.

Az elemeket csak azonos vagy a gyártó által javasolt egyenértékû

típusra cserélje.

A használt elemek hulladékkezelését a gyártó elôírása szerint végezze

el.

Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és –) egyezzen

meg a távvezérlôben lévô jelzésekkel.

Nyomja meg és emelje fel.

Helyezze vissza a fedelet.

Amikor lezárja a fedelet, azt elôször a – (mínusz) oldalnál helyezze

be.

A távvezérlô használata

Távvezérlôjel-érzékelô

Közvetlenül a készülék elôlaptól mérve kb. 7 m.

1 Be-/kikapcsolja a készüléket (➜ 14. oldal)

2 Megjeleníti a VIERA CAST kezdô képernyôt (➜ 32. oldal)

Beállítja a késleltetett kikapcsolást (➜ 30. oldal)

3 Kiválasztja a címek számait stb./ Számokat vagy karaktereket ír be

(➜ 19., 34. oldal)

[A karakter gombokat a VIERA CAST tartalom mûködtetésekor lehet

használni (➜ 28. oldal)]

[CANCEL]: Törlés

4 Szokásos lejátszást mûködtetô gombok (➜ 18., 19. oldal)

5 Az elôre beállított rádióállomásokat választja ki. (➜ 26. oldal)

6 Kiválasztja a térhangzás (surround) effektusokat (➜ 17. oldal)

7 A Top menüt/Közvetlen navigátort jeleníti meg (➜ 14. oldal)

8 [

]: Menüválasztás

[OK]: Kiválasztás

[

]: Kiválasztja a beállított rádióállomásokat

(➜ 26. oldal)

[

] (

ll), [

] (

ll): Képkockáról képkockára (➜ 19. oldal)

9 Megjeleníti a Választék (OPTIONS) menüt (➜ 19. oldal)

10 [R], [G], [Y], [B] ([Piros], [Zöld], [Sárga], [Kék])

Ezeket a gombokat olyankor használja, amikor

• olyan BD-Video lemezek mûködnek, amelyeken Java™ alkalma-

zások (BD-J) vannak. Az ilyen fajta lemezek mûködésére vonatko-

zó további információk érdekében kérjük, hogy olvassa el a lemez-

hez mellékelt útmutatásokat.

• A Címnézet „Title View” és az Albumnézet „Album View” képernyô

megjelenítése.

(Csak az [R] és [G] gombok, ➜ 23. oldal)

• A VIERA CAST tartalom mûködtetése (➜ 32. oldal)

11 A Beállítás (SETUP) menüt jeleníti meg (➜ 37. oldal) / Hangsugárzó

csatornát választ (➜ 20. oldal)

12 Megjeleníti az Állapotjelzô üzeneteket (➜ 20. oldal)

13 Tévét mûködtetô gombok

A készülék távvezérlôjével mûködtetni tudja a tévét.

[ ]: Be- vagy kikapcsolja a televíziót

[AV]: Átkapcsolja a bemenetet

[+, – VOL]: A tévé hangerejét szabályozza

14 Beállítja a fôkészülék hangerejét (➜ 19. oldal)

15 Némítja a hangot (➜ 19. oldal)

16 Be-/kikapcsolja az alképet (Secondary Video) (Kép-a-képben) (➜ 21.

oldal)

17 Kiválasztja a mûsorforrást

[BD/SD]: Kiválasztja a lemezmeghajtót vagy az SD-kártya-

meghajtót (➜ 14. oldal)

[iPod]: Mûsorforrásként iPodot választ (➜ 16., 30. oldal)

[RADIO/EXT-IN]: FM rádiót, USB-t vagy külsô audioeszközt választ

mûsorforrásként (➜ 16., 26., 27. oldal)

18 A rádióállomásokat kézzel választja ki (➜ 26. oldal)

19 Beállítja a hang üzemmódot (➜ 17. oldal)

20 A START menüt jeleníti meg (➜ 15. oldal)

21 A Pop-up menüt jeleníti meg (➜ 18. oldal)

22 Visszatér az elôzô képernyôhöz

23 Hang üzemmódot választ (➜ 19. oldal)

24 Megjeleníti a képernyô menüt (➜ 35. oldal)/Beállítja a késleltetett ki-

kapcsolás idôzítôt (➜ 20. oldal)

A kezelôszervek ismertetése (távvezérlô)

Kezdeti lépések

a Készenlét/bekapcsoló [ ]

A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt) álla-

potból bekapcsolható és fordítva. A készülék készenléti (kikapcsolt)

helyzetben is fogyaszt kismértékben villamos energiát.

b Állapotjelzô

Ez a jelzô világít, ha a készüléket bekapcsolja, és készenléti üzem-

módban kialszik.

c Nyitja vagy zárja az iPod tolóajtaját. (➜ 13. oldal)

d Léptet vagy lassított lejátszást végez. (➜ 19. oldal) / Rádióállomáso-

kat választ. (➜ 26. oldal)

e Mûsorforrást választ. (➜ 16. oldal)

[BD/SD]:

[iPod]: IPOD

A készülék kijelzôjén az „SD” jel nem jelenik meg, ha nem helyezett

SD-kártyát a csatlakozó nyílásba.

f Állj (➜ 19. oldal)

g Pillanat állj (➜ 19. oldal)

h Indítja a lejátszást. (➜ 18. oldal)

i Beállítja a fôkészülék hangerejét. (➜ 19. oldal)

j Nyitja vagy zárja a lemez tolóajtaját. (➜ 13. oldal)

k Mûsorforrást választ. (➜ 16. oldal)

[RADIO/EXT-IN]:

A készülék kijelzôjén az „USB” jel nem jelenik meg, ha nem helyezett

USB-eszközt az USB-adatkapu (port) nyílásba.

l Kijelzô

m Távvezérlô jelérzékelô

n iPod összekapcsoló egység (dock) kapcsolókar (➜ 30. oldal)

o iPod csatlakozó (➜ 30. oldal)

p Lemeztartó (➜ 13. oldal)

q Tolóajtó

r USB-adatkapu (port) (➜ 18. oldal)

s SD-kártya csatlakozó nyílás (➜ 18. oldal)

A kezelôszervek ismertetése (fôkészülék)

Elôlap és a felsô panel

Csatlakozók az oldallapon és a hátlapon

Kezdeti lépések

a Hangsugárzó csatlakozók (➜ 9. oldal)

b URH (FM) rádió antenna csatlakozó (➜ 11. oldal)

c Ventilátor

d Digitális optikai bemeneti csatlakozók

1(TV) csatlakozó: a tévé csatlakoztatására lett kijelölve (➜10. oldal)

2(STB) csatlakozó: Set Top Boxtól eltérô eszközöket is csatlakoztat-

hat (➜ 11. oldal)

e AUX (Tartalék) csatlakozó (➜ 10. oldal)

Ezt a csatlakozót a tévétôl eltérô berendezések csatlakoztatására is

használhatja.

f Hálózati kábel csatlakozója [AC IN] (➜ 12. oldal)

g Videokimeneti csatlakozó [VIDEO OUT] (➜ 10. oldal)

h HDMI AV OUT csatlakozó (➜ 10. oldal)

i LAN adatkapu (port) (➜ 12. oldal)

A hangsugárzók elôkészítése

Elhelyezés

BTX77

Kezdeti lépések

Vigyázat

• A készüléket a mellékelt hangsugárzókat csak a kezelési útmutatóban leírtak szerinti összeállításban használja, mert ellenkezô esetben az

erôsítô és/vagy a hangsugárzó meghibásodhat és tûzveszélyt okozhat. Forduljon szakképzett szervizszakemberhez, ha meghibásodás tör-

tént vagy a hangminôség hirtelen leromlott.

• Ne szerelje ezeket a hangsugárzókat másképpen a falra, mint ahogy a kezelési útmutatóban leírták.

Fûzze át a hangsugárzó

kábelt a tartótalpon.

Rögzítse a hangsugárzót.

Hagyjon

kb. 70 mm-t.

Helyezze be teljesen

a vezetéket.

+ : Fehér

–: Kék csík

Nyomja

meg

Ne tegye

Nyomja a horonyba.

Húzza meg erôsen.

Csúsztassa a horonyba.

• Ügyeljen rá, hogy a vezetô erek ne érjenek össze (rövidzár), és ne fordítsa meg a vezetékek polaritását, mert a hangsugárzók károsodását okozhatja,

ha így jár el.

• A sérülések és a karcolások elkerülése érdekében, fektesse le egy puha szövetre, és az összeszerelést azon végezze el.

• A falra szerelés érdekében, lásd ➜ 41. oldalt.

• A csavarok lenyelésének a megelôzése érdekében, tartsa azokat távol a gyermekektôl.

A készülékbe virtuális Dolby hangsugárzó áramkört (Dolby Virtual Speaker) építettek be. Csak a mellékelt tartozék hangsugárzókat használja, és az így ka-

pott akusztikus effektusok nagyon hasonlóak az 5.1-csat./7.1-csatornás térhangzású hanghoz, és még kisméretû helyiségben is igazi „Házimozi” hatást él-

vezhet.

Példa a hangsugárzók elhelyezésére

Az elsô (front) hangsugárzókat a hallgatási helytôl kb. azonos távolságra helyezze el.

Az ábrán látható szögek, közelítô értékek.

Megjegyzés

A hangsugárzók elhelyezése hatással lehet a mélyhangra és a hangzástérre.

• Biztonságos, sima alapra helyezze a hangsugárzókat.

• Túlzott mélyhangot érhet el, ha a hangsugárzókat túl közel helyezi a padlóhoz, falhoz vagy a sarkokhoz.

Borítsa be a falakat és az ablakokat vékony függönnyel.

• A falra történô optimális szerelés érdekében, lásd ➜ 41. oldalt.

• A kellô szellôzés biztosítása érdekében legalább 10 mm-re helyezze a hangsugárzókat a rendszertôl.

Fôkészülék

A megfelelô szellôzés és a készü-

lék körül a jó légáramlás biztosí-

tása érdekében, legalább 5 cm

üres részt hagyjon minden olda-

lon.

Elsô (front) hangsugárzók Extra mélysugárzó

Helyezze a tévé bal

vagy a jobb oldalán a

padlóra vagy egy stabil

erôs állványra úgy,

hogy ne okozzon rez-

gést. Hagyjon 30 cm-es

helyet a televíziótól.

Hangsugárzó csatlakoztatások

Kezdeti lépések

Megjegyzés

• Csak a tartozék hangsugárzókat használja

Más hangsugárzók használata a készülék károsodását okozhatja és rontja a hangminôséget.

• A hangsugárzóknak nincs mágneses árnyékolásuk. Ezért ne helyezze televízió, személyi számítógép vagy egyéb mágneses térre ér-

zékeny berendezés közelébe.

• Tönkreteheti a hangsugárzókat, és lerövidítheti az élettartamukat, ha huzamos idôn keresztül nagy hangerôvel hallgatja a mûsort.

• A károk megelôzése érdekében, a következô esetekben csökkentse a hangerôt:

– Ha a lejátszott hang torz.

– Ha a lemezjátszó használatakor a hangsugárzó visszhangzik, vagy ha az URH rádióadás zajos, vagy oszcillátor, tesztlemez vagy

elektronikus hangszer jeleit folyamatosan használja.

– Ha hangzásképet állít.

– A készülék be- és kikapcsolásakor.

Vigyázat

Ne fogja meg a hangsugárzók elôlapján a védôhálót. A hangsugárzót az oldalánál fogja meg.

• Legyen elôvigyázatos, ha gyerekek is vannak a közelben.

• A hangsugárzó felborulása vagy a leesés okozta sérülések elkerülése érdekében, a hangsugárzó kábele-

ket gondosan helyezze el, hogy a megbotlást vagy a beakadást megelôzze.

• A hangsugárzó leesése miatt bekövetkezô sérülések elkerülése érdekében, két kézzel fogja meg a hang-

sugárzókat, amikor azokat szállítja.

Ne tegye

Így fogja

Csatlakoztatás elôtt, kapcsolja ki az összes készüléket és olvassa el a megfelelô használati útmutatót.

Addig ne csatlakoztassa a hálózati kábelt, amíg az összes többi csatlakoztatást be nem fejezte.

A vezetékeket az azonos színû csatlakozókba helyezze.

Példa a telepítésre

Fôkészülék

PIROS

FRONT

(JOBB CSAT.)

PIROS

FRONT

(JOBB CSAT.)

FEHÉR

FRONT

(BAL CSAT.)

FEHÉR

FRONT

(BAL CSAT.)

LILA

EXTRA

MÉLYSUGÁRZÓ

LILA

EXTRA MÉLYSUGÁRZÓ

Hangsugárzó kábel az elsô (front) hangsugárzóhoz [L]

(Bal) (Fehér)

Hangsugárzó kábel az elsô (front) hangsugárzóhoz [R]

(Jobb) (Piros)

Nyomja meg!

Ne tegye!

• Helyezze be teljesen a ve-

zetéket, ügyeljen rá, hogy

ne dugja be a vezeték szi-

getelését a csatlakozóba.

+ : Fehér

– : Kék csík

• Ügyeljen rá, hogy a vezetô

erek ne érjenek össze (rö-

vidzár), és ne fordítsa meg a

vezetékek polaritását, mert

a hangsugárzók károsodá-

sát okozhatja, ha így jár el.

Tévécsatlakoztatások

Kezdeti lépések

Videokábel

Optikai digitális audiokábel *

1, 2

(nem tartozék)

Videokábel (tartozék)

HDMI-kábel (nem tartozék)

Audiokábel*

(nem tartozék)

Fôkészülék

• A tévéhang érdekében, hangfrekvenciás vagy optikai digitális audiokábelt csatlakoztasson.

Optikai digitális audiokábel csatlakoztatásakor, ez a készülék dekódolni tudja a tévébôl érkezô Dolby Digital formátumú hangot.

Ötletek

Példa

Videokábel

(tartozék)

Scart adapter

(nem tartozék)

• Használjon egy Scart-RCA átalakító (Scart-VIDEO IN) adaptert,

ha a tévének nincs VIDEO IN bemeneti csatlakozója.

Megjegyzés

Ötletek

• Amikor videokábelt csatlakoztatott, állítsa a Képernyô menüben a Nagyon tiszta hang „High Clarity Sound” pontot Ki „Off” állásba (➜

36. oldal). (Egyébként a videojel nem fog megjelenni.)

Lehetséges csatlakoztatások

• Azoknak, akik jobb képminôséget szeretnének élvezni, és HDMI csatlakozóval felszerelt tévéjük van.

– Még akkor se húzza ki a videokábelt, ha csatlakoztatott HDMI-kábelt. Néhány jellemzôt lehet, hogy nem tud megjeleníteni.

• Azoknak, akiknek kiegészítô (STB) készüléke (mûholdvevô, kábeltévé-vevô stb.) vagy kazettás videomagnója van (➜ 11. oldal).

HDMI-kábel csatlakoztatásakor

• Ha egynél több HDMI csatlakozó van, nézze át a televízió használati útmutatóját, hogy eldönthesse, hogy melyik csatlakozót használ-

ja.

• Nem HDMI kompatibilis kábelek nem alkalmazhatók.

• Kérjük, olyan nagy sebességû HDMI (High Speed HDMI) kábeleket használjon, amelyeknek HDMI (mint az elôlapon látható) lo-

gója van. Javasoljuk, hogy Panasonic HDMI-kábeleket használjon.

Javasolt típusszámok: RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m) stb.

• Ez a készülék egyesíti magában a HDMI™-t a (v.1.3a Deep Colour, x.v.Colour™, High Bit rate Audio) technológiákkal. (➜ Szójegyzék)

• Kérjük, hogy 1080p formátumú jel (➜ 39. oldal, HDMI Video Format) kiadásakor 5 méteres vagy rövidebb kábelt használjon.

A HDMI csatlakoztatáshoz SZÜKSÉGES BEÁLLÍTÁSOK

„HDMI Audio Output” menüpont: Ki „Off” állás (➜ 37. oldal)

– Ezzel a csatlakoztatással, használni tudja a VIERA Link „HDAVI Control” funkciót. (➜ 28. oldal)

A tévéhang élvezete a házimozi rendszer hangsugárzóin keresztül

Az „AUX” vagy az „OPTICAL 1(TV)” bemenethez történô csatlakoztatás segítségével, a házimozi hangsugárzóin keresztül tudja élvez-

ni a tévé hangját. (➜ 27. oldal)

Ez a csatlakoztatás javasolt az optimális hang és a térhangzás megvalósításához.

Ez a készülék dekódolni tudja a tévébôl érkezô térhangzású (surround) jeleket. Adigitális audiokimeneten a házimozija számára kiadott

jelekhez szükséges beállítások érdekében, nézze át a televízió használati útmutatóját. Ezzel a csatlakoztatással csak Dolby Digitál és

PCM jeleket lehet lejátszani.

– E csatlakoztatás elvégzése után, hajtsa végre a digitális berendezésérôl érkezô hang típusának megfelelô beállításokat. (➜ 27. ol-

dal)

Csatlakoztatás egy kiegészítô (Set Top Box stb.) készülékhez

Kezdeti lépések

Rádióantennák csatlakoztatása

Ezt a csatlakoztatást használja, ha a Set Top Boxról, kábeltévé-vevôjérôl, videomagnójáról, DVD-írójáról stb. érkezô eredeti térhangzású hangot, ennek a

készüléknek a hangsugárzóin keresztül szeretné hallgatni.

• Ne a videomagnón keresztül csatlakoztasson.

A másolás elleni védelem miatt a kép lehet, hogy nem megfelelôen fog megjelenni.

• Mielôtt csatlakoztat, kapcsolja ki az összes készüléket.

Ötletek

• Ez a készülék dekódolni tudja a kiegészítô (mûholdvevô, kábel-

tévévevô stb.) készülékekrôl érkezô térhangzású jeleket.

Az [EXT-IN] gomb többszöri megnyomásával válassza ki a

„D-IN2” bemenetet (DIGITAL IN2*).

* „(CABLE/SAT)” jelenik meg a DIGITAL IN 2 közelében, ha a CABLE/

SAT AUDIO bemenetet állítja be (➜ 28. oldal, A tévéhang beállítása a

VIERA Linik „HDAVI Control” funkció számára).

• A készülék és a tévé közötti csatlakoztatás érdekében, lásd „Té-

vé csatlakoztatások” (➜ 10. oldal).

• Csatlakoztassa a készülékek kimeneteit a tévé szabadon ma-

radt bemeneteihez, ha olyan hangfrekvenciás mûsorforrásai

vannak, amelyhez a fôkészüléke csatlakozói nem megfelelôek.

Ezután a tévé kimenetét a fôkészülék „AUX” vagy az „OPTICAL

1(TV)” bemenetéhez kell csatlakoztatnia.

A videomagnó, DVD-író vagy egyéb kiegészítô készülék (STB)

hangjának a tévé AUDIO OUT vagy OPTICAL OUT kimenetén

keresztül történô kiadása érdekében, nézze át a tévé használa-

ti útmutatóját.

– Néhány esetben a tévé kimenetén a hangjel csak mint 2-csa-

tornás jel fog megjelenni. Ebben az esetben azt a kiegészítô

(STB) készüléket (mûholdvevô, kábeltévévevô stb.) csatlakoz-

tassa a fôkészülék „OPTICAL 2 (STB)” csatlakozójához, ame-

lyet a leggyakrabban fog többcsatornás hanggal használni.

STB, videomagnó,

DVD-felvevô stb.

Az optimális csatlakoztatás érde-

kében, lásd az egyes készülékek

használati útmutatóját.

Optikai digitális

audiokábel (nem

tartozék)

Fôkészülék

URH (FM) szobaantenna

Szobaantenna használata Kültéri antenna (megvásárolható) használata

Fôkészülék

75 Ω-os koaxiális kábel

(nem tartozék)

Ragasztószalag

FM szobaantenna

(tartozék)

Ott rögzítse az antennát,

ahol a vétel a legjobb.

Használjon kültéri antennát, ha a vétel gyenge.

• Húzza ki az antennát, ha a készüléket nem használja.

• Ne használja a kültéri antennát vihar közben.

Kültéri URH (FM)

antenna

[Használjon televízió-

antennát

(nem tartozék)]

A kültéri antennát csak

szakképzett szerelô te-

lepítse.

Hálózat (internet) csatlakoztatása

A hálózati kábel csatlakoztatása

Kezdeti lépések

BTX77

A következô szolgáltatásokat használhatja, ha a készüléket egy széles sávú átvitellel rendelkezô csatlakoztatáson keresztül csatlakoztatja az internethez.

• Frissítheti a készülékfüggô szoftvert (Firmware) (➜ 32. oldal)

• BD-Live lemezeket élvezhet. (➜ 21. oldal)

• Élvezheti a VIERA CAST szolgáltatást. (➜ 32. oldal)

Internet

Megjegyzés

• Amikor a távközlési berendezések (modem) stb. nincsenek széles sávú útvonalválasztó (router) funkciói: csatlakoztasson egy szé-

lessávú routert.

Amikor a távközlési berendezésének (modem) stb. vannak szélessávú útvonalválasztó (router) funkciói, de nincsenek szabad be-/ki-

meneti illesztô egységei (port): csatlakoztasson egy elosztót (hub).

• Külsô eszközök csatlakoztatásakor árnyékolt LAN-kábelt használjon.

• Olyan útvonalválasztót (router) használjon, amelyik támogatja a 10BASE-T/100BASETX-t.

• A VIERA CAST mûködtetésekor, nagy sebességû internetszolgáltatást vegyen igénybe, a helyi internetszolgáltatótól. Az SD (szabvá-

nyos felbontású) képminôséghez a sebesség ne legyen kisebb, mint 1,5 Mb/s, és a HD (nagy felbontású) képminôséghez pedig ne le-

gyen kisebb, mint 6 Mb/s.

– Lehet, hogy a kép hibásan fog megjelenni, ha lassú internetcsatlakoztatást használ.

• Miután csatlakoztatott az internethez, végezze el a szükséges beállításokat (➜ 33. oldal).

• A LAN-kábeltôl eltérô bármilyen más kábel behelyezése a LAN csatlakozóba, a készülék károsodását okozhatja.

Megjegyzés

A hálózati csatlakozókábelt csak az összes csatlakoztatás elvégzése után csatlakoztassa.

Energiatakarékosság

Még a kikapcsolt készülék is fogyaszt kismértékû villamos energiát (kb. 0,3 W).

Energiatakarékossági szempontból húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a készüléket hosszabb ideig nem fog-

ja használni. A memóriában tárolt néhány adatot ismét be kell majd állítania, ha a készüléket ismét csatlakoztatja a hálózathoz.

Árnyékolt LAN-kábel

(nem tartozék)

Hub vagy széles sávú router

Fôkészülék

Távközlési berendezés

(modem stb.)

Hálózat csatlakozókábel

(tartozék)

Hálózati csatlakozókábel (tartozék)

A háztartási fali konnektorhoz

Ötletek

A tolóajtó mûködtetése

Kezdeti lépések

Megjegyzés

• Ne nyissa ki és ne zárja be kézzel a tolóajtót.

• Tartsa távol kezét a tolóajtótól, amikor azt kinyitja, vagy becsukja. Az ajtó becsípheti a kezét vagy a ruháját.

• A baleset okozta sérülések elkerülése érdekében, tartsa távol az ujjait a tolóajtótól, amikor az becsukódik.

• Ne hagyja nyitva a tolóajtót a lemezoldalon. Por rakodhat a lencsére.

• Ne érintse meg a lencsét vagy a lézer kiolvasófej egyéb alkatrészeit.

• Lemez lejátszása közben az iPod nyitó/záró [iPod ▲ OPEN/CLOSE] gomb megnyomására a tolóajtó nem fog kinyílni. (➜ 30. oldal)

– A lemez lejátszás megáll, és a tolóajtó ki fog nyílni, ha nyitó/záró [iPod ▲ OPEN/CLOSE] gombot kétszer nyomja meg.

• A tolóajtó nem fog bezáródni, és a „DOCK UNLOCKED” üzenet fog megjelenni, ha az iPodot nem megfelelôen csatlakoztatta. (➜ 30. oldal)

• Nem tudja a tolóajtót az iPod nyitó/záró [iPod ▲ OPEN/CLOSE] gombbal bezárni, ha a tolóajtó a lemeztartó nyitó/záró [DISC ▲

OPEN/CLOSE] gomb megnyomására a bal oldalon van nyitva. Nem tudja a tolóajtót a lemeztartó nyitó/záró [DISC ▲ OPEN/CLOSE]

gombbal bezárni, ha a tolóajtó az iPod nyitó/záró [iPod ▲ OPEN/CLOSE] gomb megnyomására a jobb oldalon van nyitva.

• A tolóajtó az iPodhoz nem fog automatikusan bezáródni, amikor a készüléket kikapcsolja.

Ötletek

A tolóajtó kinyitása és a lemez behelyezése érdekében nyomja meg

a lemeztartó nyitó/záró [DISC ▲ OPEN/CLOSE] gombot

A tolóajtó kinyitása és az iPod csatlakoztatása érdekében nyomja

meg az iPod nyitó/záró [iPod ▲ OPEN/CLOSE] gombot.

A tolóajtó bezárása érdekében, nyomja meg ismét ezt a nyitó/záró

[DISC X OPEN/CLOSE] gombot.

• Ügyeljen rá, hogy az iPod összekapcsoló egység kapcsolókarja erede-

ti pozíciójába legyen visszaállítva.

• A lemez behelyezése, lásd ➜ 18. oldalt.

A tolóajtó bezárása érdekében, nyomja meg ismét ezt a nyitó/záró

[iPod ▲

OPEN/CLOSE] gombot.

• Az iPod csatlakoztatása, lásd a 28. oldalt

EASY SETUP (Könnyû telepítés)

Kezdeti lépések

Az EASY SETUP (Könnyû telepítés) képernyô segíti a szükséges

beállítások elvégzését.

Amikor a rendszert elôször kapcsolja be, az alapbeállításokhoz az EASY

SETUP (Könnyû telepítés) képernyô fog automatikusan megjelenni. Vé-

gezze el a képernyôn a rendszer gyors alapbeállításait.

A rendszer alapbeállításai

Elôkészület

Kapcsolja be a televíziót, és azt a videobemeneti üzemmódot (például

VIDEO 1, AV 1, HDMI stb.) válassza ki, amely megfelel a készülékhez

kialakított csatlakozásnak.

• A tévé videobemeneti üzemmódjának a megváltoztatása, lásd a tele-

vízió kezelési útmutatóját.

• Ez a távvezérlô a tévé néhány alapmûködtetését el tudja végezni. (➜

5–6. oldal)

1 Nyomja meg a készenlét/bekapcsoló [ ] gombot.

• Amikor az EASY SETUP képernyô megjelent, ugorjon a 2–5. lépé-

sekhez.

2 A [BD/SD] gombbal válassza ki a „BD/DVD” állást.

3 Nyomja meg a beállítás [SETUP] gombot.

4 A [

] gombbal válassza ki az Általános „General” állást és

nyomja meg az [OK] gombot.

5 A [

] gombbal válassza ki az „EASY SETUP” állást és nyom-

ja meg az [OK] gombot.

• Az EASY SETUP képernyô megjelenik.

6 Kövesse a képernyôn megjelent útmutatásokat, és végezze el a

beállításokat a [

] gombokkal, és utána nyomja meg az

[OK] gombot.

• Language (Nyelv) (➜ alábbiakban)

Válassza ki a képernyô menüben használt nyelvet.

• TV Aspect (Tévé képarány) (➜ alábbiakban)

Válassza ki az ízlésének és tévéjének megfelelô képarányt.

• Speaker check (Hangsugárzó ellenôrzés)

Ellenôrizze, hogy az egyes hangsugárzók csatlakoztatása érvé-

nyes-e.

• TV audio (Tévé hang)

Válasszon tévérôl jövô hanghoz bemeneti csatlakozót.

Az AUX csatlakozóhoz (➜ 10. oldal): Válassza az „AUX” állást.

Az OPTICAL DIGITAL IN csatlakozóhoz (➜ 10. oldal): Válassza az

„OPTICAL IN 1” állást.

• A VIERA Link „HDAVI Control” funkcióhoz ez lesz a tévé hang beál-

lítás (➜ 28. oldal).

Visszatérés az elôzô képernyôhöz, nyomja meg a visszatérés

[RETURN] gombot.

7 Az EASY SETUP (Könnyû telepítés) befejezése érdekében,

nyomja meg az [OK] gombot.

Megjegyzés

• A menü nyelvre és a tévé képarányra vonatkozó információk a VIERA Linken keresztül lesznek visszakeresve, ha ezt a készülé-

ket egy „HDAVI Control 3 (vagy késôbbi)” funkcióval kompatibilis tévéhez HDM-kábellel csatlakoztatta.

• A menü nyelvre vonatkozó információk a VIERA Linken keresztül lesznek visszakeresve, ha ezt a készüléket egy „HDAVI Control

2 funkcióval kompatibilis tévéhez HDMI-kábellel csatlakoztatta.

• A menü képernyô nyelve, még abban az esetben sem lesz automatikusan kikeresve, ha ezt a készüléket egy „HDAVI Control 2

(vagy késôbbi)” funkcióval kompatibilis tévéhez HDMI-kábellel csatlakoztatta, de ez a készülék az adott nyelvet nem támogatja.

Ebben az esetben a nyelvet kézzel állítsa be.

• Az EASY SETUP menü beállításait a Setup (Beállítás) menüben is megváltoztathatja. (pl. nyelv, tévé képarány, hangsugárzó szint

és tévé hang). (➜ 37. oldal)

A START menü megjelenítése

Kezdeti lépések

A készülék néhány funkcióját a START menübôl tudja mûködtetni.

1 Kapcsolja be a készüléket a készenlét/bekapcsoló [ ] gombbal.

2 Nyomja meg a [START] gombot.

• A megjelenített tételek a kiválasztott funkciótól és a mûsorhordozótól

függnek.

3 Válasszon egy tételt a [

] gombbal és utána nyomja meg az [OK]

gombot.

Példa

Elindítja a lemez/USB-eszköz/SD-kártya lejátszását.

Megjeleníti a lemez top menüjét.

A mûsorhordozó menüt jeleníti meg.

AVCHD lejátszása (➜ 20. oldal)

MPEG2 lejátszása (➜ 20. oldal)

MP3, CD lejátszása (➜ 25. oldal)

JPEG lejátszása (➜ 23. oldal)

DivX lejátszása (➜ 22. oldal)

Az iPod menüt jeleníti meg. (➜31. oldal)

„Music” (Zene) lejátszása

„Videos” (Képek) lejátszása

„Use iPod display (All)”, (iPod kijelzôk lejátszása)

„Play Mode”, Lejátszás üzemmódhoz

Megjeleníti a VIERA CAST kezdô képernyôt (➜ 32. oldal)

Mûsorforrást választ.

BD/DVD/CD:

BD-Video, DVD-Video, AVCHD lejátszása

(➜ 18–21. oldal)

JPEG lejátszása (➜ 23. oldal)

DivX lejátszása (➜ 22. oldal)

MP3, CD lejátszása (➜ 25. oldal)

SD-kártya:

AVCHD lejátszása (➜ 20. oldal)

MPEG2 lejátszása (➜ 20. oldal)

JPEG lejátszása (➜ 23. oldal)

iPod:

iPod tartalom lejátszása (➜ 31. oldal)

FM:

URH (FM) rádió élvezete (➜ 26. oldal)

USB-eszköz:

MP3 lejátszása (➜ 25. oldal)

JPEG lejátszása (➜ 23. oldal)

DivX lejátszása (➜ 22. oldal)

AUX (TV)*

Tévéadások hallgatása a készülék hangsugárzóival (➜ 27. oldal)

DIGITAL IN 1 (TV)*

Tévéadások hallgatása a készülék hangsugárzóival (➜ 27. oldal)

DIGITAL IN 2 (CABLE/SAT)*

Egyéb eszközök hangjának az élvezete a készülék hangsugárzóival (➜

27. oldal)

„(TV)” jelenik meg a TV AUDIO bemenethez beállított tételek közelében.

(➜ 28. oldal, A tévéhang beállítása a VIERA Link „HDAVI Control” funkció

számára).

„(CABLE/SAT)” jelenik meg a DIGITAL IN 2 jelzés közelében, amikor a

CABLE/SAT AUDIO bemenethez végezte a beállítást.

Input Selection

Tételek

Funkciók

Például

Flat: Beállítások törölve (nincs effektus).

Heavy: Lendületet ad a rockzenének.

Clear: A magasabb hangokat tisztítja.

Soft: Háttérzenéhez használja.

Sound (Equalizer)

To Others

Setup: A Setup (Beállítás) menüvel meg tudja változtatni a készülék

beállításait. (➜ 37. oldal)

Card Management: SD-kártyák formattálása/adatok törlése (➜ 21. oldal)

Playlist:

Le tudja játszani a DVD-VR lemezre készített lejátszási listát.

Válassza a lejátszási listát a [

] gombokkal, és nyomja meg az

[OK] gombot.

Playback Disc

Playback

Top menü

Network

BTX77

A lejátszás mûsorforrásának a kiválasztása

A mûsorforrás kiválasztása a START menübôl

A mûsorforrás kiválasztása a távvezérlôvel

Kezdeti lépések

1 Kapcsolja be a készüléket a készenlét/bekapcsoló [ ] gombbal.

2 A [START] gomb megnyomásával jelenítse meg a START menüt.

3 Válasszon tételt a [

] gombbal és utána nyomja meg az [OK] gombot.

• Kilépés: nyomja meg a [START] gombot.

4 Végezze el a beállítást a [

] gombbal.

Amikor az „Input Selection” (Bemenet választás) pontot válasz-

totta

Ki tudja választani a kívánt mûsorforrást a menübôl.

• BD/DVD/CD, SD-kártya, iPod, FM, USB-eszköz, AUX*

, DIGITAL IN 1*

DIGITAL IN 2*

(➜ 15. oldal).

„(TV)” jelenik meg a TV AUDIO bemenethez beállított tételek közelé-

ben. (➜ 28. oldal, A tévéhang beállítása a VIERA Link „HDAVI Control”

funkció számára).

„(CABLE/SAT)” jelenik meg a DIGITAL IN2 jelzés közelében, amikor a

CABLE/SAT AUDIO bemenethez végezte a beállítást. (➜ 28. oldal,

A tévéhang beállítása a VIERA Link „HDAVI Control” funkció számára).

A START menübôl is beléphet a lejátszásba vagy a menükbe, ha betöltött egy lemezt és

USB-eszközt is csatlakoztatott, vagy egy SD-kártyát helyezett be.

Ki tudja választani a hang üzemmódot, a kívánt mûsorforrást, vagy a START menü segítségével

beléphet a lejátszásba/menükbe.

Például

Belépés a Lejátszás/menübe.

Megjegyzés

• Ellenôrizze a fôkészüléken az AUX vagy az OPTICAL DIGITAL IN

bemenetek csatlakoztatását, amikor ezeknek megfelelô mûsorfor-

rást választ. (➜ 10–11. oldal)

• Csökkentse minimumra a tévé hangerejét a televízión, és ezután a

fôkészülék hangerôszabályozójával állítsa be a hangerôt.

A mûsorforrás kiválasztása a fôkészülékrôl, nyomja meg a [BD/SD], [iPod], [RADIO/EXT] gombot

a fôkészüléken.

Nyomja meg Választás

BD/DVD/CD vagy SD (➜ 18. oldal)

IPOD (iPod) (➜ 30. oldal)

A gomb minden egyes megnyomására az üzemmód megváltozik.

FM (➜ 26. oldal)

USB (➜ 18. oldal)

AUX*: Audiobemenet az AUX csatlakozón keresztül. (➜ 27. oldal)

D-IN1 (DIGITAL IN 1*

) : (➜ 27. oldal)

D-IN2 (DIGITAL IN2 *

) : (➜ 27. oldal)

„(TV)” jelenik meg a TV AUDIO bemenethez beállított tételek közelé-

ben. (➜ 28. oldal, A tévéhang beállítása a VIERA Link „HDAVI

Control” funkció számára).

„CABLE/SAT)” jelenik meg a DIGITAL IN 2 jelzés közelében, amikor

a CABLE/SATAUDIO bemenethez végezte a beállítást. (➜ 28. oldal,

A tévéhang beállítása a VIERA Link „HDAVI Control” funkció számá-

ra.)

• A következô hangeffektusok/üzemmódok néhány mûsorforrásnál, vagy olyankor, amikor fejhallgatót használ, nem elérhetôk vagy hatástalanok.

• Néhány mûsorforrásnál hangminôség-romlást tapasztalhat, amikor ezeket az effektusokat/üzemmódokat használja. Kapcsolja ki az effektust/üzemmó-

dot, ha ez történt.

A különbözô effektusok és az összes

hangsugárzóból hallható hang élvezete

Térhangzású hangeffektusok élvezete

Hang üzemmódok átkapcsolása

Kezdeti lépések

Megjegyzés

A 7.1 CH VS nem elérhetô, ha az éppen lejátszott

audiomûsorforrás 2.1-csatornás, 3.1 csatornás.

A 7.1-csatornás térhangzásszerû effektusok csak

akkor fognak mûködni, ha 6- vagy ennél több csa-

tornás mûsorforrást játszik le.

Az effektusok nem mûködnek, ha a hang a HDMI

AV OUT kimeneti csatlakozóról van kiadva.

• A „NOT CONDITIONAL” üzenet jelenik meg a fôké-

szüléken, ha a beállítás nem aktív.

■ Amikor csak a mellékelt tartozék hangsugárzókat csatlakoztatta.

• Az aláhúzott tételek a gyári beállítások.

Az elérhetô térhangzású effektusok a 2.1-csatornás beállításokhoz

Beállítás

A 2.1-csatornás hangsugárzókkal 5.1-/7.1-csatornás

térhangzásszerû effektusokat élvezhet.

Ez a funkció csak 4.1-csatornás vagy ennél több csa-

tornás mûsorforrások lejátszásakor hatásos.

Térhangzású effektusok nélkül, bármelyik mûsorfor-

rást, sztereó üzemmódban tudja lejátszani.

Effektus

7.1 CH VS*

1, 2, 3

2CH STEREO:

A [SURROUND] gomb egymás utáni megnyomásával válasszon ef-

fektust.

• A [SURROUND] gombot is megnyomhatja, és utána a [

] gombbal

válasszon üzemmódot.

• A kiválasztott effektus csak a fôkészüléken lesz kijelezve.

Rendelkezésre álló hang üzemmódok

Beállítás

Ki tudja választani a hangzásképeket.

–FLAT (Flat): Beállítások törölve (nincs effek-

tus)

–HEAVY (Heavy): Lendületet ad a rockzenének.

–CLEAR (Clear): A magasabb hangokat tisztítja.

–SOFT (Soft): Háttérzenéhez használja.

Ez a készülék a mûsorforráson lévô mélyhang

mennyiségétôl függôen fogja a beállításokat megvál-

toztatni. Azonban Ön is beállíthatja a mûsorforrás

mélyhangjának a mennyiségét.

–1 (Leggyengébb effektus)

–2

–3

–4 (Legerôsebb effektus)

• Az Ön által készített beállítást a készülék megôrzi,

és újra elôhívja, valahányszor ugyanilyen típusú

mûsorforrást fog lejátszani.

Megnövelheti a kis hangerôvel hallgatott mûsor tér-

hangzású effektusait.

(Késô esti mûsornézéshez alkalmas)

–ON (Be)

–OFF (Ki)

Üzemmód

(Hangzás-

képek)

SUB W:

(Extra mély-

sugárzó szint)

W.S.:

(Térhangzás

Suttogó üzem-

módban)

1 A [SOUND] gomb egymás utáni megnyomásával válasszon

üzemmódot.

• A [SOUND] gombot is megnyomhatja, és utána a [

] gombbal

válasszon üzemmódot.

• A kiválasztott effektus csak a fôkészüléken lesz kijelezve.

2 A kiválasztott üzemmód kijelzése közben

A [

] gomb megnyomásával válassza ki a kívánt effektust.

A kezelési útmutató általában a távvezérlôvel történô mûködtetést ismerteti.

Elôkészület

Kapcsolja be a televíziót, és válassza ki a tévén a megfelelô videobemenetet.

Szokásos lejátszás

Lejátszás

Az USB-eszköz behelyezése vagy eltávolítása

1) Az SD-kártya/USB-ajtó kinyitása, nyomja meg a h gombot.

2) Helyezze be az USB-eszközt az USB-adatkapuba (port).

• Mielôtt bármilyen USB-eszközt helyez be a készülékbe, gondoskodjon róla, hogy az eszközben

tárolt adatokról legyen egy biztonsági másolata.

• Ellenôrizze az USB-eszköz csatlakozójának a fekvését, és egyenesen helyezze be.

• A készülékbe behelyezett néhány USB-eszköz leállíthatja a készülék mûködését.

Ilyen USB-eszközt ezen készüléken nem lehet használni.

Néhány szó az USB-eszközök használatáról

Mivel az USB-eszközök mechanikai mérete különbözô, kérjük, hogy bármilyen USB-eszköz behe-

lyezésekor, ellenôrizze azok szélességét.

• Javasoljuk, hogy egy USB-hosszabbítókábellel használja, ügyeljen arra, hogy ne gubancolódjon

össze az SD-kártya/USB-ajtó körül. Az SD-kártya/USB-ajtó megsérülhet.

Az USB-eszköz eltávolítása, fejezze be az összes USB-eszközzel kapcso-

latban lévô mûveletet, és húzza ki egyenesen az USB-eszközt.

Az SD-kártya behelyezése

vagy az eltávolítása

1) Az SD-kártya/USB-ajtó kinyitása, nyomja

meg a h gombot.

2) Helyezze be az SD-kártyát az SD-kártya-

nyílásba.

A kártya eltávolítása, nyomja meg középen a

kártyát és húzza ki egyenesen.

A kártyát úgy helyezze

be, hogy a levágott sar-

ka a bal oldalon legyen.

• Addig nyomja középen

a kártyát, amíg az a

helyére nem kattan.

A lemez behelyezése vagy eltávolítása

1) A tolóajtó kinyitása érdekében nyomja meg a lemeztartó nyitó/záró [DISC ▲ OPEN/CLOSE] gombot.

2) Helyezze a lemezt a forgótengely közepére, és addig nyomja lefelé, amíg az a helyére nem kattan.

• A lemez behelyezésekor vagy a kivételekor, úgy döntse meg a lemezt, hogy az ne érintse a tolóajtót.

• A tolóajtó bezárása érdekében, nyomja meg ismét ezt a nyitó/záró [DISC ▲

OPEN/CLOSE] gombot.

• A lemez eltávolítása, miközben lefelé nyomja a forgótengelyt, fogja meg a lemez szélét és emelje ki gyengéden.

• DVD-RAM: Használat elôtt vegye ki azokat a tartótokból.

• A kétoldalas lemezt úgy helyezze be, hogy a lejátszani kívánt oldal lemezcímkéje nézzen felfelé.

A lemezcímke

felfelé nézzen.

1 Kapcsolja be a készüléket a készenlét/bekapcsoló [ ] gombbal.

2 Helyezze be a mûsorhordozót (➜ fent)

A lejátszás megkezdôdik.

• Nyomja meg a lejátszás (

PLAY) gombot, ha a lejátszás nem indul el.

• A tolóajtó be fog záródni, ha az egyik oldalon nyitott tolóajtónál nyom-

ja meg a lejátszás (▲ PLAY) gombot. Alejátszás el fog indulni, ha a le-

mezt már behelyezte.

• A fájlválasztás menü jelenik meg, ha a mûsorhordozó különbözô for-

mátumú adatokat tartalmaz. Válassza ki a kívánt formátumot a [

]

gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot.

• Válassza ki a tételt a [

] gombokkal, és utána nyomja meg

az [OK] gombot, ha a menü megjelent.

• A mûködtetést a távvezérlô színes gombjaival folytassa, ha a képernyô

felkínálja színes gombok használatát.

Megjegyzés

Ötletek

• A lemez lejátszása meg fog állni és a tolóajtó ki fog nyílni, ha az [iPod ▲ OPEN/CLOSE] gombot lemez lejátszás közben kétszer megnyomja.

– Néhány lemeznél a folytatásos lejátszás mûködhet.

• Ügyeljen rá, hogy a [DISC ▲

OPEN/CLOSE] gombbal nyissa és zárja a tolóajtót. A tolóajtó erôltetett nyitása vagy bezárása a készülék meghibásodását

okozhatja.

• A sérülések elkerülése érdekében, tartsa távol az ujjait a tolóajtótól, amikor az mozog.

• PAL lemezrôl a jelek PAL jelként lesznek kiadva. NTSC lemezrôl „NTSC” vagy „PAL60” jelként lesznek kiadva. Az „NTSC Content Output” pontban tudja

kiválasztani, hogy az NTSC lemezrôl „NTSC” vagy „PAL60” formában jelenjen meg a jel. (➜ 35. oldal)

• DISC CONTINUE TO ROTATE WHILE MENUS ARE DISPLAYED (A LEMEZ ADDIG FOROG, AMÍG A MENÜK LÁTHATÓK). A készülék motorjának és a

képcsô védelme érdekében, nyomja meg az állj [■ STOP] gombot, ha a lejátszást befejezte.

• A behelyezett mûsorhordozótól függôen a meghajtó automatikusan átkapcsol, ha a mûsorhordozó behelyezésekor a készülék állj üzemmódban van.

• A lemezgyártók megszabhatják a lemez lejátszását. Ezért nem mindig lehet úgy vezérelni a lejátszást, ahogy azt ebben a kezelési útmutatóban leírták.

Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a lemezhez tartozó útmutatásokat.

• Két vagy több BD-Video lemezbôl álló csomag lejátszásakor, a menü képernyô még akkor is tovább látható, ha a lemezt kivette.

A menük megjelenítése

• Nyomja meg a [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] gombot.

A Pop-up menü megjelenítése

A Pop-up menü néhány BD-Video lemezeken elérhetô speciális funkció. Ez a menü lemezenként eltérô lehet. A menü mûködtetésére vonatkozó bôvebb in-

formáció érdekében kérjük, hogy olvassa el a lemezhez mellékelt használati útmutatásokat.

1. Nyomja meg a [POP-UP MENU] gombot.

2. Válasszon tételt a [

] gombokkal, és nyomja meg az [OK] gombot.

• A Pop-up menü az [OPTION] gomb megnyomására és a „Pop-up menu” kiválasztására is megjelenik.

• A képernyôrôl történô kilépés érdekében, nyomja meg a [POP-UP MENU] gombot.

• A BD-J programot is tartalmazó BD-Video lemezek kiolvasása idôt vehet igénybe. (➜ Szójegyzék, 54. oldal)

BD-V

DivXDVD-VDVD-VRAVCHDBD-V

+ 42 hidden pages