Panasonic KX-TW221PD User Manual [zh]
Instrukcja obsługi
Stacjonarny bezprzewodowy telefon GSM
Model KX-TW221 PD
Dziękujemy za zakupienie produktu marki Panasonic.
Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed
uruchomieniem urządzenia oraz o zachowanie jej na przyszłość.
Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj rozdział “Ważne
informacje” na str. 7.
Wyposażenie załączone w zestawie
– Zasilacz sieciowy AC (nr części PNLV226CE): 1 szt.
– Akumulator (nr części CGA-LB102): 1 szt.
– Ładowarka: 1 szt.
TW221PDBA(pl-pl)_0806_ver011.pdf1 1 2014/08/06 14:08:20
Pierwsze kroki
Przygotowanie telefonu ................3
Wskaźniki kontrolne
i przyciski .....................................4
Wyświetlacz .................................4
Włączanie i wyłączanie
zasilania .......................................6
Ustawienia początkowe ...............6
Ważne informacje
Bezpieczeństwo użytkownika ......7
Zasady bezpieczeństwa ...............9
Zapewnienie optymalnego
działania .......................................9
Informacje dodatkowe ................10
SAR ............................................10
Specyfikacja ...............................11
Podstawowe funkcje obsługi
Wykonywanie połączeń .............12
Odbieranie połączeń ..................12
Lista połączeń ............................13
Usługa poczty głosowej .............13
Wprowadzanie tekstu .................14
Wiadomość SMS .......................14
Książka telefoniczna ..................15
Alarm ..........................................16
Tryb nocny .................................17
Funkcje połączeń sieciowych .....17
Ustawienia zabezpieczeń ..........18
Dostosowywanie telefonu
Lista menu .................................20
Przydatne informacje
Rozwiązywanie problemów ........25
Montaż ścienny ..........................28
Informacje ogólne ......................28
Deklaracja zgodności .................30
Indeks
Indeks....................................31
2
Spis treści
TW221PDBA(pl-pl)_0806_ver011.pdf2 2 2014/08/06 14:08:20
Przygotowanie telefonu
Karta SIM i akumulator
R Po włożeniu karty SIM i akumulatora naciśnij
i przytrzymaj MeN przez ok. 2 sekundy, aby
włączyć zasilanie (str. 6).
A
B
C
Uwaga:
R Używaj wyłącznie akumulatora wskazanego
w specyfikacji.
R Wytrzyj styki akumulatora ( , ) i karty SIM
suchą ściereczką.
R Unikaj dotykania styków akumulatora ( , )
lub styków urządzenia.
R Postępuj ostrożnie, nie niszcz ani nie zwieraj
pozłacanych styków karty SIM. Może to
spowodować utratę danych lub uszkodzenie
karty SIM.
Podłączenie/Ładowanie
akumulatora
Ładowanie akumulatorów trwa
około 3 godzin.
R Czas ładowania i czas eksploatacji
akumulatora mogą się różnić w zależności
od stanu sieci.
R Używaj wyłącznie zasilacza dołączonego do
zestawu.
Do gniazdka elektrycznego
Haczyki
Kontrolka ładowania
Uwaga:
R Gdy akumulator jest w pełni naładowany,
kontrolka ładowania zgaśnie, a po włączeniu
telefonu na wyświetlaczu pojawi się komunikat
“Naładowany”.
R W przypadku, gdy akumulator jest niemal
całkowicie zużyty, może dojść do jego
napęcznienia. Zależy to od warunków
stosowania i nie stanowi problemu.
R Nagrzewanie się telefonu i zasilacza sieciowego
podczas ładowania jest zjawiskiem normalnym.
3
Pierwsze kroki
TW221PDBA(pl-pl)_0806_ver011.pdf3 3 2014/08/06 14:08:20
Wskaźniki kontrolne i przyciski
K
L
N
M
O
J
A
B
D
C
E
I
F
H
G
P
A Kontrolka ładowania/dzwonka
B Głośnik
C Gniazdo słuchawki nagłownej
D Przycisk wyboru funkcji pokaza-
nej powyżej (str. 5).
E Wykonywanie połączeń/Odbiera-
nie połączeń
F System głośnomówiący
G Przycisk wyboru funkcji pokaza-
nej powyżej (str. 5).
Naciśnij i przytrzymaj , aby zablokować klawiaturę. Aby odblokować, naciśnij
, a następnie naciśnij i przytrzymaj M#N.
H Połączenie z pocztą głosową;
str. 14
I Połączenie międzynarodowe
J Wkładka słuchawkowa
K Wyświetlacz; str. 4
L Włączanie, wyłączanie/Kończe-
nie połączeń
M Przycisk nawigacyjny
MDN, MCN, MFN lub MEN: Przewijanie
między różnymi listami i pozycjami.
MFN lub MEN: Regulacja głośności
słuchawki, głośnika lub dzwonka.
N Kasowanie/Wyciszanie
Naciśnij M N, aby tymczasowo wyłą-
czyć dzwonek połączeń przychodzących.
O Mikrofon
P Styki ładowania
Wyświetlacz
Symbole
Siła sygnału
R: Sieć roamingowa
Poziom naładowania akumulatora
– : W pełni naładowany
– : Średni
– : Niski
– : Wymaga ładowania.
4
Pierwsze kroki
TW221PDBA(pl-pl)_0806_ver011.pdf4 4 2014/08/06 14:08:20
Połączenie nie jest szyfrowane.
*1
Z System głośnomówiący jest
włączony. (str. 12)
Dzwonek jest wyłączony.
Połączenie przychodzące
Połączenie wychodzące
Połączenie nieodebrane
Mikrofon jest wyłączony.
(str. 12)
Zawiesza 2 połączenie.
Kontakt został zapisany w tele-
fonie.
Kontakt został zapisany na kar-
cie SIM.
Otrzymano nową wiadomość
SMS.
– Miga: Pamięć do zapisywa-
nia wiadomości SMS jest
pełna.
Wiadomość SMS (nieprzeczytana/niewysłana) została zapisana w telefonie.
Wiadomość SMS (wysłana)
została zapisana w telefonie.
Wiadomość SMS (otwarta) została zapisana w telefonie.
Wiadomość SMS (nieprzeczytana/niewysłana) została zapisana na karcie SIM.
Wiadomość SMS (wysłana)
została zapisana na karcie SIM.
Wiadomość SMS (otwarta) została zapisana na karcie SIM.
Odebrano nową wiadomość
głosową.*2 (str. 14)
Włączony jest alarm. (str. 16)
Włączony jest tryb nocny.
(str. 17)
Zestaw słuchawkowy (wyposa-
żenie opcjonalne) jest podłączony.
*1 Więcej informacji można uzyskać u operatora
sieci/dostawcy usług.
*2 Wyłącznie użytkownicy poczty głosowej
Przyciski funkcyjne
Wyświetla menu.
Łączy się z numerem alarmo-
wym.
Powrót do poprzedniego ekra-
nu.
Potwierdza aktualny wybór.
Otwiera listę ostatnich połą-
czeń.
Otwiera menu opcji.
Zawiesza połączenie.
Odbiera 2. połączenie.
Umożliwia edycję.
Wyłącza blokadę klawiatury.
Otwiera listę kontaktów.
Wysyła wiadomość SMS.
Zaznacza kilka pozycji.
Wyłącza alarm.
5
Pierwsze kroki
TW221PDBA(pl-pl)_0806_ver011.pdf5 5 2014/08/06 14:08:20
Włącza funkcję drzemki.
Wyłącza telefon.
Włączanie i wyłączanie
zasilania
Naciśnij przycisk MeN na około 2
sekundy.
Uwaga:
R Wpisz kod PIN1 i naciśnij lub M#N po
wyświetleniu komunikatu o podanie kodu PIN1
(str. 18).
R Jeśli telefon nie będzie obsługiwany przez ok. 1
minutę, wyświetlacz telefonu zostanie
wygaszony. Naciśnij którykolwiek przycisk, aby
ponownie włączyć wyświetlacz.
Ustawienia początkowe
Telefon może monitować
o ustawienie języka komunikatów
wyświetlacza oraz daty i godziny po
każdym włożeniu nowej karty SIM.
1 MbN: Wybierz odpowiedni język.
a
2 Wpisz bieżący dzień, miesiąc
i rok. a
3 Wpisz aktualną godzinę. a
a MeN
Uwaga:
R Jeśli komunikaty wyświetlane są w nieznanym
języku:
a MbN: Wybierz . a 2 razy a
MCN 2 razy a a MbN: Wybierz żądany
język. a a MeN
R Jeśli chcesz zmienić format daty i/lub godziny,
patrz str. 23.
R Aby ustawić czas letni, patrz str. 23.
Wybieranie z potwierdzeniem
dźwiękowym
Po włączeniu tej funkcji, podczas
naciskania przycisków cyfry będą
wypowiadane na głos. Aby zmienić
to ustawienie, patrz str. 24.
6
Pierwsze kroki
TW221PDBA(pl-pl)_0806_ver011.pdf6 6 2014/08/06 14:08:20
Bezpieczeństwo
użytkownika
Przed rozpoczęciem używania produktu należy
uważnie przeczytać ten rozdział, aby zapewnić jego
prawidłową i bezpieczną obsługę.
Nieprzestrzeganie zaleceń i ostrzeżeń opisanych
w tym rozdziale może spowodować poważne
obrażenia, utratę życia/mienia lub być niezgodne
z prawem.
OSTRZEŻENIE
Zasilanie
R Korzystaj tylko ze źródła zasilania oznaczonego
na urządzeniu.
R Nie przeciążaj gniazd zasilających ani
przedłużaczy. Może to spowodować pożar lub
porażenie prądem.
R Starannie włącz wtyk zasilacza sieciowego do
gniazda energetycznego. Niedbałe/niepewne
włączenie zasilacza może spowodować
porażenie prądem i/lub nadmierne nagrzewanie
się sprzętu, grożące pożarem.
R Należy regularnie usuwać kurz itp. z wtyku
zasilacza, odłączając go od gniazda
energetycznego i wycierając suchą ściereczką.
Nagromadzony kurz w połączeniu z wilgocią itp.
może spowodować zwiększenie rezystancji
styku elektrycznego co może stać się przyczyną
pożaru.
R Jeśli z produktu zacznie wydostawać się dym,
dziwny zapach lub nietypowe dźwięki, odłącz go
od gniazda zasilania i wyjmij akumulator
z telefonu. Taki stan może spowodować pożar
lub porażenie prądem. Po upewnieniu się, że
dym przestał wydobywać się z urządzenia,
skontaktuj się z autoryzowanym punktem
serwisowym.
R Jeśli obudowa produktu pękła i widać wnętrze
urządzenia, odłącz je od zasilania i nigdy nie
dotykaj jego wnętrza.
R Nigdy nie dotykaj wtyczki przewodu zasilającego
mokrymi rękami. Grozi to porażeniem prądem.
R Zasilacz AC powinien być używany tylko
w pomieszczeniach.
R Nie używaj dostarczonego zasilacza AC
z innymi urządzeniami.
Instalacja
R Produkt nie jest wodoodporny. Aby uniknąć
ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie
wystawiaj produktu na działanie deszczu lub
wilgoci.
R Wszystkie akcesoria i kartę SIM należy
przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci, aby zapobiec ich połknięciu.
R Produkt emituje fale radiowe i może powodować
zakłócenia w pracy innych urządzeń
elektronicznych.
R Przewód zasilacza sieciowego nie powinien być
zbytnio naciągnięty, zagięty ani umieszczony
pod ciężkimi przedmiotami.
R Aby zapobiec poważnemu uszkodzeniu
produktu, chroń go przed silnymi uderzeniami
i postępuj z nim delikatnie.
Akumulatory
R Używaj wyłącznie akumulatora wskazanego
w specyfikacji.
R Wymiana akumulatora na akumulator
niewłaściwego rodzaju powoduje zagrożenie
wybuchem. Zużyte akumulatory należy
zutylizować zgodnie z obowiązującymi
przepisami.
R Nie otwieraj, nie przebijaj, nie zgniataj ani nie
rzucaj akumulatora. Uszkodzonego akumulatora
nie wolno używać. Może to spowodować ryzyko
pożaru, wybuchu, przegrzania i wycieku
elektrolitu.
R Jeśli z akumulatora zacznie wydostawać się
dziwny zapach lub elektrolit, natychmiast
przestań go używać i nie zbliżaj go do ognia.
Elektrolit może spowodować pożar lub
oparzenia.
R Nie dotykaj elektrolitu, który wyciekł
z akumulatora. Elektrolit może spowodować
oparzenia lub obrażenia oczu lub skóry.
Elektrolit jest toksyczny i może spowodować
obrażenia, jeśli dostanie się do przewodu
pokarmowego. Jeśli go dotkniesz, natychmiast
przemyj narażone miejsce wodą i zgłoś się do
lekarza.
R Należy ostrożnie obchodzić się z akumulatorem.
Materiały przewodzące jak pierścionki,
bransolety czy klucze należy trzymać z dala od
akumulatora, w przeciwnym razie zwarcie może
spowodować przegrzanie akumulatora i/lub
7
Ważne informacje
TW221PDBA(pl-pl)_0806_ver011.pdf7 7 2014/08/06 14:08:20
materiału przewodzącego i doprowadzić do
poparzeń.
R Mokrego akumulatora nie wolno używać ani
ładować. Może to spowodować ryzyko pożaru,
wybuchu, przegrzania i wycieku elektrolitu.
R Należy używać wyłącznie akumulatora
dołączonego do tego urządzenia lub
wskazanego w specyfikacji i ładować go zgodnie
ze wskazówkami i ograniczeniami
przedstawionymi w niniejszej instrukcji.
R Do ładowania akumulatora wolno używać
wyłącznie kompatybilnej ładowarki. Nie wolno
modyfikować ładowarki. Nieprzestrzeganie tych
zaleceń może spowodować wyciek elektrolitu
lub wybuch akumulatora.
R Na styki ładowarki nie należy kłaść żadnych
materiałów przewodzących takich jak monety
czy spinki do włosów. Może to grozić
przegrzaniem.
Bezpieczeństwo obsługi
R Przed czyszczeniem odłącz zasilanie
urządzenia. Do czyszczenia nie używaj płynów
ani środków w aerozolu.
R Nie demontuj produktu.
R Nie należy dopuścić do przedostania się cieczy
(np. wody), ciał obcych (np. kawałków metalu)
lub substancji łatwopalnych do wnętrza gniazda
karty SIM. Może to spowodować pożar,
porażenie prądem lub uszkodzenie.
R Nie zostawiaj produktu w pobliżu źródeł ciepła
(takich jak grzejniki, kuchenki itp.),
w bezpośrednim świetle słonecznym lub
w samochodzie w upalnym słońcu. Nie zostawiaj
go w pomieszczeniach, w których panuje
temperatura poniżej 0 °C lub powyżej 40 °C.
R Nie zaleca się używania telefonu w samolocie.
Wyłącz telefon przed wejściem na pokład
samolotu. Wyłącz funkcję alarmu, aby telefon
nie mógł włączyć się automatycznie. Używanie
telefonu w samolocie może być niebezpieczne
dla funkcjonowania samolotu i zakłócać
komunikację bezprzewodową. Może to być
również niezgodne z prawem.
R Nie zaleca się używania tego produktu na
stacjach benzynowych. Użytkownicy powinni
przestrzegać przepisów dotyczących
użytkowania sprzętu radiowego w magazynach
paliwowych, zakładach chemicznych lub
w miejscach, gdzie prowadzone są prace
strzałowe.
R Bardzo ważne jest, aby kierowcy przez cały
czas zachowywali właściwą kontrolę nad
pojazdem. Prowadząc samochód nie należy
korzystać z telefonu; należy znaleźć bezpieczne
miejsce i zatrzymać się. Nie rozmawiaj przez
zestaw głośnomówiący, jeśli spowoduje to
odwrócenie uwagi od drogi. Zawsze dokładnie
zapoznaj się z ograniczeniami w użytkowaniu
telefonów obowiązującymi na terenie, gdzie
prowadzisz pojazd i cały czas ich przestrzegaj.
R Sygnały RF mogą wpływać na systemy
elektroniczne w pojazdach silnikowych (na
przykład, wtrysk paliwa, systemy poduszek
powietrznych), które zostały niewłaściwie
zainstalowane lub są nieodpowiednio
ekranowane. Aby dowiedzieć się więcej,
skontaktuj się z producentem pojazdu lub jego
wyposażenia.
R Korzystanie ze słuchawki przy dużej głośności
może spowodować utratę słuchu.
Medyczne
R Skonsultuj się z producentem urządzeń
medycznych, takich jak rozruszniki serca lub
implantowane kardiowertery-defibrylatory, aby
dowiedzieć się, czy są odpowiednio
zabezpieczone przed zewnętrznym
promieniowaniem o częstotliwości radiowej (RF).
R Ośrodek badawczy Wireless Technology
Research (WTR) zaleca zachowanie odległości
minimum 15,3 cm między urządzeniem
bezprzewodowym i wszczepionym urządzeniem
medycznym, takim jak rozrusznik serca lub
wszczepialny kardiowerter-defibrylator serca,
aby zapobiec ewentualnym zakłóceniom
w pracy tych urządzeń. Jeśli masz uzasadnione
podejrzenia, że telefon zakłóca pracę
rozrusznika serca lub innych urządzeń
medycznych, natychmiast go wyłącz i skontaktuj
się z producentem rozrusznika serca lub innych
urządzeń medycznych.
R Wyłączaj telefon w szpitalach lub placówkach
ochrony zdrowia, jeśli obowiązujące w nich
przepisy tak nakazują. Szpitale i placówki opieki
zdrowotnej mogą korzystać ze sprzętu
wrażliwego na działanie zewnętrznych źródeł fal
radiowych.
8
Ważne informacje
TW221PDBA(pl-pl)_0806_ver011.pdf8 8 2014/08/06 14:08:20
UWAGA
Instalacja
R Podstawowym sposobem wyłączania
urządzenia jest odłączenie zasilacza
sieciowego. Z tego powodu należy zadbać
o umieszczenie urządzenia w pobliżu łatwo
dostępnego gniazda zasilającego.
R Zaleca się pisemne rejestrowanie wszelkich
istotnych danych przechowywanych w telefonie
lub na karcie SIM, aby uniknąć ich przypadkowej
utraty.
Zasady bezpieczeństwa
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem
lub urazów, korzystając z produktu należy zawsze
przestrzegać podstawowych zasad
bezpieczeństwa, m.in.:
1. Nie należy używać urządzenia w pobliżu wody.
Przykładowo: należy unikać okolic wanny,
umywalki, zlewu, pralki lub basenu.
2. Staraj się nie używać telefonu podczas
ładowania w czasie burzy z wyładowaniami
atmosferycznymi. Istnieje zawsze ryzyko
porażenia prądem na skutek wyładowań
atmosferycznych.
3. Nie korzystaj z telefonu, aby zgłosić
nieszczelność instalacji gazowej, jeżeli
znajdujesz się w pobliżu źródła nieszczelności.
4. Używaj wyłącznie przewodu zasilającego
i akumulatora opisanych w instrukcji. Nie
wrzucaj akumulatora do ognia. Może on
eksplodować. Sprawdź, czy istnieją lokalne
zalecenia odnośnie utylizacji tego typu
odpadów i zastosuj się do nich.
5. Telefonu nie należy malować ani oklejać. Może
to uniemożliwić prawidłowe działanie.
ZACHOWAJ TE ZALECENIA
Zapewnienie
optymalnego działania
Umieszczenie urządzenia/
zapobieganie zakłóceniom
R Aby zapewnić maksymalny zasięg i działanie
bez zakłóceń, zalecane jest następujące
umieszczenie urządzenia:
– w miejscu z dobrym odbiorem np. blisko okna.
– z dala od urządzeń elektrycznych, takich jak
telewizory, radia, komputery, urządzenia
bezprzewodowe i inne telefony.
R Zasięg i jakość głosu zależy od warunków
otoczenia.
R Jeśli w miejscu ustawienia urządzenia odbiór nie
jest zadowalający, przenieś urządzenie w inne
miejsce, aby zapewnić lepszy odbiór.
Środowisko
R Umieść produkt z dala od urządzeń
generujących zakłócenia elektryczne, takich jak
lampy fluorescencyjne i silniki.
R Produkt należy chronić przed nadmiernym
zadymieniem, kurzem, wilgocią, wysoką
temperaturą i wibracjami.
R Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na
urządzeniu.
R Jeśli urządzenie nie będzie używane przez
dłuższy okres czasu, wyjmij wtyczkę z gniazda
zasilającego.
R Aby zapobiec uszkodzeniu produktu, ładuj
akumulator tylko w temperaturach z zakresu od
5 °C do 40 °C.
R Używanie tego produktu w pobliżu urządzeń
elektrycznych może powodować zakłócenia.
Przenieś go z dala od innych urządzeń
elektrycznych.
Rutynowa konserwacja
R Wycieraj zewnętrzną powierzchnię produktu
i/lub styki ładowania miękką i suchą
ściereczką.
R Nie wolno stosować benzyny, rozpuszczalnika
ani żadnego proszku do szorowania.
9
Ważne informacje
TW221PDBA(pl-pl)_0806_ver011.pdf9 9 2014/08/06 14:08:21
Informacje dodatkowe
Uwaga dotycząca utylizacji,
przekazywania lub zwrotu
urządzenia
R Urządzenie oraz karta SIM może przechowywać
prywatne/poufne informacje. W celu ochrony
prywatności/poufności danych przed utylizacją,
przekazaniem lub zwrotem telefonu zaleca się
wykasowanie z pamięci informacji takich jak lista
kontaktów, lista połączeń i wiadomości SMS.
Informacja dla użytkowników
o gromadzeniu i pozbywaniu się
zużytych urządzeń, baterii
i akumulatorów
1
2
3
Niniejsze symbole (A, B, C) umieszczane na
produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji
towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać
zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych
oraz baterii i akumulatorów z innymi odpadami
domowymi.
W celu zapewnienia właściwego przetwarzania,
utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów oraz
baterii i akumulatorów, należy oddawać je do
wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów
zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz
postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/
WE.
Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów oraz
baterii i akumulatorów pomaga oszczędzać cenne
zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu
negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz
stan środowiska naturalnego, który towarzyszy
niewłaściwej gospodarce odpadami.
Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu
zużytych produktów oraz baterii i akumulatorów
można otrzymać od władz lokalnych, miejscowego
przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie
sprzedaży, w którym użytkownik nabył
przedmiotowe towary.
Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych
odpadów mogą grozić kary przewidziane
przepisami prawa krajowego.
Dotyczy użytkowników
biznesowych działających na
terenie Unii Europejskiej
Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń
elektrycznych lub elektronicznych, należy
skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą,
który udzieli dalszych informacji.
Informacje o pozbywaniu się w/w
urządzeń w państwach trzecich
Niniejsze symbole (A, B, C) obowiązują
wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. Chcąc
pozbyć się w/w urządzeń elektrycznych lub
elektronicznych, należy skontaktować się
z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie
właściwego sposobu wyrzucania tego rodzaju
przedmiotów.
Dotyczy symbolu baterii/
akumulatorów
Ten symbol (B) może występować wraz
z symbolem pierwiastka chemicznego (C).
W takim przypadku spełnia on wymagania
Dyrektywy w sprawie określonego środka
chemicznego.
Uwaga dotycząca procedury
wyjmowania akumulatora
Patrz “Karta SIM i akumulator” na str. 3.
SAR
Niniejszy model spełnia międzynarodowe wytyczne
i wymagania UE dotyczące międzynarodowych
limitów narażenia na działanie fal radiowych.
10
Ważne informacje
TW221PDBA(pl-pl)_0806_ver011.pdf10 10 2014/08/06 14:08:21
Loading...