Panasonic KX-TU301FX User Manual [hu]

TU301FXME(hg-hg).book Page 1 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM

Használati útmutató

Könnyen kezelhető GSM telefon

Típus KX-TU301 FX

Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt.

Kérjük, használat előtt olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznos lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

TU301FXME(hg-hg).book Page 2 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM

Tartalom

Bevezetés

Információk a tartozékokról . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Általános információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fontos információk

Az Ön biztonsága érdekében . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Fontos biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 A legjobb működés érdekében. . . . . . . . . . . . . . . 6 További információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 SAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Műszaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Az első lépések

Beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Megjegyzések a beállításhoz . . . . . . . . . . . . . . . 10 Kezelőszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A táplálás beés kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . 13 Kezdeti beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hívások kezdeményezése/fogadása

Hívások kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Hívások fogadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Híváslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Hasznos szolgáltatások hívás közben . . . . . . . . 16 Hálózati szolgáltatások egy hívás közben . . . . . 17

Üzenetek

Karakterek bevitele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Szöveges üzenet (SMS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Hangposta szolgáltatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Telefonkönyv

Telefonkönyv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Gyorstárcsázás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Beállítások és eszközök

A beállítások megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . 25 Hívásbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Elsősegély hívás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Biztonsági beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Óra beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hasznos információk

Hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tárgymutató

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

TU301FXME(hg-hg).book Page 3 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM

		Bevezetés



Információk a tartozékokról
Mellékelt tartozékok

Szám	Tartozék tételek/Típusszám	Mennyiség
1	Hálózati adapter/PNLV226CE	1
2	Újratölthető akkumulátor/CGA-LB102	1
3	Töltő	1

Opcionális/csere tartozékok

Kérjük, hogy kereskedelmi információkért forduljon a forgalmazóhoz vagy a Panasonic értékesítési osztályhoz.

Tartozék tétel	Típusszám
Újratölthető akkumulátor	CGA-LB102
	L Csak lítium ion (Li-Ion) típusú akkumulátor.
Fejbeszélő	KX-TCA94EX

Általános információ

LEz a berendezés csak horvátországi, magyarországi és szlovéniai mobiltelefon hálózaton (GSM) történő használatra készült.

L Bármilyen probléma esetén legelőször is vegye fel a kapcsolatot a berendezés szállítójával.

L Más országokban történőhasználat esetén kérjük, vegye fel a kapcsolatot a készülék szállítójával.

LEzt a telefonkészüléket GSM hálózaton - GSM900 és GSM1800 - való működésre terveztük. Ha alagútban, alagsorban vagy olyan épületben tartózkodik, ahol nem megfelelőa vétel, a jobb vétel érdekében menjen át egy másik helyre.

Megfelelőségi nyilatkozat:

LA Panasonic System Networks Co., Ltd. kijelenti, hogy ez a zsinórnélküli telefonkészülék (mobiltelefon) megfelel a rádióberendezésekről és az elektronikus hírközlő végberendezésekről szóló (R&TTE) 1999/5/EC irányelv által előírt követelményeknek.

Az ebben az útmutatóban leírt Panasonic termékekre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozatok letölthetők az alábbi webcímről:

http://www.doc.panasonic.de

Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos képviselettel:

Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

TU301FXME(hg-hg).book Page 4 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM

Fontos információk

Az Ön biztonsága érdekében

Olvassa el figyelmesen ezt a részt, mielőtt használatba venné a készüléket, hogy biztosíthassa annak megfelelő és biztonságos működését. Ha nem olvassa végig gondosan, az súlyos sérülést, életveszélyes helyzetet/anyagi kárt okozhat, illetve törvényt sérthet.

FIGYELEM

Hálózati csatlakoztatás

LCsak a készüléken feltüntetett tápforrást használja.

LNe terhelje túl a hálózati csatlakozót és a hosszabbító zsinórokat. Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

LÜtközésig dugja be a hálózati adaptert a hálózati csatlakozóba. Ha nem így csatlakoztatja őket, az áramütést és/vagy túlmelegedést okozhat, ami tűzhöz vezethet.

LRendszeresen távolítson el mindenféle port stb. a hálózati adapterről oly módon, hogy kihúzza a fali csatlakozóból, majd egy száraz ruhadarabbal letörli. A felgyülemlett por a beszívott nedvesség stb. miatt károsíthatja a szigetelést, és tüzet okozhat.

LHúzza ki a készüléket a konnektorból és vegye ki a telefonból az akkumulátort, ha füstöt észlel, kellemetlen szagot érez vagy szokatlan hangot hall. Ezek a körülmények tüzet vagy áramütést okozhatnak. Ellenőrizze, hogy a készülék már nem füstöl, és vegye fel a kapcsolatot egy szerződött szervizzel.

LHúzza ki a készüléket a fali aljzatból, és soha ne érintse meg a készülék belsejét, ha az a ház sérülése miatt hozzáférhetővé vált.

LSoha ne nyúljon a csatlakozóhoz nedves kézzel, mert áramütés érheti.

LA hálózati adapter csak belsőtérben szabad használni.

Elhelyezés

LEz a készülék nem vízálló. Egy esetleges tűz vagy áramütés elkerülése érdekében a készüléket ne érje eső, illetve semmilyen nedvesség!

LTartsa távol a kisgyerekektől a tartozékokat és a SIM kártyát, nehogy véletlenül lenyeljék.

LEz a készülék rádióhullámokat bocsát ki, és interferenciát okozhat más elektronikus eszközöknél.

LNe hagyja, hogy a hálózati adapter túlzottan megfeszüljön, megtörjön, vagy nehéz tárgyak alá kerüljön.

LA készülék súlyos károsodásának megelőzése érdekében, ne hagyja, hogy erős ütés érje, és kerülje a durva bánásmódot.

Akkumulátor

L Csak az előírt akkumulátort használja.

LRobbanásveszély léphet fel, ha az akkumulátort nem megfelelőtípusra cseréli. Szabaduljon meg a használt akkumulátoroktól az előírásoknak megfelelően.

LNe nyissa fel, ne lyukassza ki, ne törje össze, és ne dobja el az akkumulátort. Sérült akkumulátort nem szabad használni. Ez tüzet, robbanást, túlmelegedést és az elektrolit kifolyását okozhatja.

LNe használja tovább az akkumulátort, és tartsa távol tűztől, hőtől, ha az kellemetlen szagot bocsát ki, vagy folyik belőle az elektrolit. A kifolyó elektrolit tüzet vagy égési sérüléseket okozhat.

LNe érjen hozzá a kiszivárgott elektrolithoz, ha folyik az akkumulátor. Égési, illetve bőrvagy szemsérüléseket okozhat. Az elektrolit mérgező, és káros hatása lehet, ha a szájon át a szervezetbe kerül. Ha érintkezésbe kerül vele, azonnal mossa le az érintett területeket, és forduljon orvoshoz.

LKülönös gonddal kezelje az akkumulátort. Vigyázzon, nehogy olyan elektromos vezetők, mint pl. egy gyűrű, karkötő vagy kulcs érintkezzen az akkumulátorral, mert rövidzár keletkezhet, és az akkumulátor és/vagy a vezető anyag felforrósodhat, és égési sérülést okozhat.

LNe használjon illetve ne töltsön nedves akkumulátort. Ez tüzet, robbanást, túlmelegedést és az elektrolit kifolyását okozhatja.

LA mellékelt illetve a készülékhez használatra ajánlott akkumulátort csak az ebben a használati útmutatóban leírt utasításoknak és korlátozásoknak megfelelően töltse.

LAz akkumulátor töltéséhez csak kompatibilis töltőt használjon. Semmilyen módon ne változtassa meg a töltőt! Ha nem tartja be ezeket az utasításokat, az akkumulátor megduzzadhat vagy felrobbanhat.

TU301FXME(hg-hg).book Page 5 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM

Fontos információk

Használat közbeni biztonsági előírások

LTisztítás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból. Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítószert.

L Ne szerelje szét a készüléket.

LNe hagyja, hogy folyadék, például víz, vagy idegen tárgy, például fémdarab vagy gyúlékony anyag kerüljön a SIM kártya nyílásba. Ez tüzet, áramütést vagy hibás működést okozhat.

LNe hagyja a készüléket hőforrások (pl. radiátor, tűzhely stb.) közelében, közvetlen napfény hatásának kitéve vagy egy autóban, tűzőnapon.

Olyan helyiségben sem szabad elhelyezni, ahol a hőmérséklet alacsonyabb, mint 0 °C vagy magasabb, mint 40 °C.

LJavasoljuk, hogy ne használja telefonkészülékét légiközlekedési eszközön (repülőgépen, helikopteren). Kapcsolja ki telefonkészülékét mielőtt beszáll egy légiközlekedési eszközbe. Kapcsolja ki az ébresztés funkciót, hogy a készülék ne kapcsolhasson be automatikusan. Ennek a telefonkészüléknek egy légiközlekedési eszközön történőhasználata veszélyeztetheti a légi járműüzemeltetését és megzavarhatja a vezeték nélküli kommunikációt. Törvénybe ütköző cselekedetnek minősülhet.

LA készülék üzemanyagtöltő állomáson történő használata nem javasolt. Felhívjuk a készülék használóinak figyelmét arra, hogy üzemanyagraktárakban, vegyi üzemekben vagy robbantási munkálatok helyszínén tartsák be a rádiófrekvenciás berendezésekre vonatkozó korlátozásokat.

LAz autóvezetőknek minden körülmények között képesnek kell lenniük a gépkocsi irányítására. Vezetés közben ne használja a telefonkészüléket, hanem állítsa le előbb a gépkocsit egy biztonságos helyen. Ne beszéljen a kihangosító készlet mikrofonjába, ha ez elvonja a figyelmét a vezetéstől. Alaposan ismerje meg és mindig tartsa be a mobiltelefonokra vonatkozó előírásokat azon a területen, ahol éppen autózik.

LRF jelek befolyásolhatják a gépjárművek nem megfelelően telepített illetve nem kielégítően földelt elektronikus rendszereit (például az üzemanyag-befecskendezést, légzsák rendszereket). További információért forduljon a gépjárműve vagy annak berendezéseinek gyártójához.

LHa a fülhallgatón, fejhallgatón vagy fejbeszélőn (headset-en) keresztül túlzott hangerőt használ, az halláskárosodást okozhat.

LNe világítson közelről senki szemébe, illetve ne fordítsa a fényt gépkocsivezetők felé. Ez sérülésvagy balesetveszélyt okozhat.

Egészségügy

LHa gyógyászati segédeszközt használ, például pacemakert vagy beültetett defibrillátort, kérjen felvilágosítást a gyógyászati segédeszköz gyártójától arra vonatkozóan, hogy ezek az eszközök megfelelően árnyékolva vannak-e rádiófrekvenciás szempontból.

LA WTR (Wireless Technology Research: Vezeték Nélküli Technológiák Kutatóintézete) minimálisan 15,3 cm távolságot ajánl a vezeték nélküli eszköz és egy beültetett orvoselektronikai eszköz, például egy szívritmus-szabályozó vagy egy implantált defibrillátor között, hogy az orvoselektronikai eszközzel való esetleges interferencia elkerülhető legyen. Ha bármilyen okból arra gyanakszik, hogy telefonkészüléke egy szívritmus-szabályozóval vagy más orvoselektronikai eszközökkel interferál, azonnal kapcsolja ki a telefonkészüléket, és vegye fel a kapcsolatot a pacemaker illetve az orvoselektronikai eszközök gyártójával.

LKapcsolja ki a telefonkészüléket kórházakban illetve egészségügyi intézményekben, ha erre bármilyen szabályzati tájékoztató utal. A kórházak, illetve az egészségügyi intézmények használhatnak olyan berendezéseket, amelyek érzékenyek lehetnek a rádiófrekvenciára.

Hallókészülékek

LEz a telefonkészülék hallókészülék kompatibilis és az ANSI C63.19 teszt módszer M3 besorolású osztályának felel meg. A kereskedelemben kapható, legtöbb hallókészülék biztosan kompatibilis ezzel a készülékkel, azonban a kompatibilitás nem garantált. Kérjük, hogy mielőtt ezzel a készülékkel egy hallókészüléket használna, konzultáljon orvosával vagy a hallókészülék gyártójával.

TU301FXME(hg-hg).book Page 6 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM

Fontos információk

VIGYÁZAT

Elhelyezés

LA hálózati adapter használatos fő megszakító eszközként. Biztosítsa, hogy a hálózati aljzat a készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen legyen telepítve.

LJavasoljuk, hogy minden, a telefonkészülékében vagy a SIM kártyán tárolt, fontos adatról készítsen írott jegyzéket, nehogy azok véletlenül elvesszenek.

SIM kártya

LNe tegyen mágneskártyát vagy hasonló tárgyat a telefonkészülék mellé. A mágneskártyákon, hitelkártyákon, telefonkártyákon és hajlékonylemezeken stb. lévőadatok törlődhetnek.

LNe tegyen közel mágneses anyagokat a telefonkészülékhez. Az erős mágnesesség befolyásolhatja a működést.

LAz aranyszínű érintkezőket ne sértse meg, ne nyúljon hozzájuk gondatlanul, illetve ne zárja őket rövidre. Elveszhetnek az adatok vagy hibás működést eredményezhet.

Fontos biztonsági előírások

Készülékének használatakor mindig tartsa be az alapvetőelővigyázatossági intézkedéseket tűz, áramütés vagy személyi sérülés elkerülése érdekében, beleértve a következőket:

1.Ne használja ezt a készüléket víz közelében, például fürdőkád, mosdókagyló, konyhai mosogató, öblítő mellett, illetve kerülje a használatot úszómedence közelében is.

2.Villámlásos vihar idején lehetőleg ne használja a telefont, ha éppen tölti. Egy villámlás áramütést okozhat, még ha távolabb csap is be.

3.Ne használja a telefonkészüléket gázszivárgás bejelentésére a szivárgás közvetlen közelében.

4.Csak az ebben a használati útmutatóban megadott hálózati kábelt és akkumulátort használja. Az akkumulátorokat ne dobja tűzbe. Felrobbanhatnak. Tanulmányozza át az esetleges, speciális ártalmatlanítási utasítások helyi szabályzatait.

5.Ne fesse le, illetve ne ragasszon vastag címkét a telefonkészülékre. Ez megakadályozhatja a megfelelő működést.

ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT!

A legjobb működés érdekében

Környezet

LA készüléket óvni kell a túlzott füsttől, szennyeződéstől, nedvességtől, párától, magas hőmérséklettől és a rázkódástól.

LA károsodás elkerülése érdekében az akkumulátort csak 5 °C és 40 °C közötti hőmérsékleten töltse.

Karbantartás

LTörölje át a készülék külső felületét egy puha, száraz ruhadarabbal.

LNe használjon benzint, hígítót, vagy más súrolószert.

További információk

Figyelmeztetés a készülék kidobásával, átruházásával vagy visszaszolgáltatásával kapcsolatban

LEz a készülék és a SIM kártya az Ön bizalmas/titkos információit tárolhatja. Az Ön titkos/bizalmas adatainak megóvása érdekében azt javasoljuk, hogy mielőtt a készüléket leselejtezi, átruházza vagy visszaszolgáltatja, törölje a memóriából az olyan információkat, mint például a kapcsolatlista, a híváslisták és a szöveges üzenetek (SMS-ek).

TU301FXME(hg-hg).book Page 7 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM

Fontos információk

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról

1 2 3

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplőszimbólumok (1, 2, 3) azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni.

Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy az ország törvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.

E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását, amit egyébként a hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat.

Az elhasználódott termékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtésével és újrafelhasználásával kapcsolatban, kérjük, érdeklődjön a helyi közösségénél, a területi hulladékártalmatlanító szolgálatnál vagy abban az üzletben, ahol a termékeket vásárolta.

E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.

Az Európai Unió üzleti felhasználói számára

Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétől meg kíván szabadulni, kérjük, további tájékoztatásért forduljon a forgalmazójához vagy a szállítójához.

Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión kívüli egyéb országokban

Ezek a szimbólumok (1, 2, 3) csak az Európai Unióban érvényesek. Ha meg kíván szabadulni a termékektől, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, és kérdezze meg őket a hulladékelhelyezés megfelelőmódjáról.

Megjegyzés a szárazelemés akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban

Ezek a szimbólumok (2) kémiai szimbólummal együtt (3) alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét.

SAR

EZ A MODELL MEGFELEL A NEMZETKÖZI RÁDIÓFREKVENCIA-SUGÁRZÁSI IRÁNYELVEKNEK és az 1999/5/EK EU direktíva követelményeinek.

Az Ön vezeték nélküli készüléke (mobiltelefonja) egy rádió adóvevő készülék. A készüléket úgy terveztük, hogy az ne lépje túl a nemzetközi irányelvek rádiófrekvencia-sugárzásra vonatkozó küszöbértékeit. Ezeket az irányelveket egy független tudományos szervezet, az ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection: Nemzetközi Nem-ionizáló Sugárvédelmi Bizottság) dolgozta ki, és olyan biztonsági küszöböket tartalmaznak, amelyek szavatolják minden ember biztonságát, életkortól és egészségi állapottól függetlenül. Ezek az irányelvek képezik a rádiófrekvencia-sugárzásra vonatkozó nemzetközi előírások és szabványok alapját is.

Az irányelvek a Specific Absorption Rate-ként (Fajlagos abszorpciós tényezőként) vagy SAR-ként ismert mértékegységet használják. A SAR küszöbérték vezeték nélküli eszközökre 2 W/kg. A készülék fül melletti használatánál végzett teszt során a maximális SAR érték 0,545 W/Kg volt. A készülék test mellett végzett vizsgálata során pedig a legmagasabb SAR érték 0,525 W/Kg volt.*1 Mivel a SAR-t a készülékek legmagasabb adási teljesítményénél mérik, ennek a készüléknek a tényleges SAR értéke tipikusan a fent magadottak alatt mozog működés közben. Ezt a készülék teljesítményszintjének automatikus változásai

TU301FXME(hg-hg).book Page 8 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM

Fontos információk

okozzák, annak biztosítására, hogy a készülék csak a hálózattal való kommunikációhoz feltétlenül szükséges szintet használja.

Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) megállapította, hogy a tudomány mai állása szerint a vezeték nélküli készülékek használatához nincs szükség semmilyen különleges óvintézkedésre. Felhívták a figyelmet arra, hogyha Ön csökkenteni kívánja a sugárzásnak való kitettségét, azt a hívások hosszának korlátozásával teheti meg. További információ az alábbi weboldalakon található:

World Health Organization (Egészségügyi Világszervezet) (http://www.who.int/emf) ICNIRP (http://www.icnirp.org)

*1 Ezt a készüléket tipikus testközeli működésnél teszteltük oly módon, hogy a mobiltelefon 1,5 cm-re volt a testtől.

Műszaki adatok

■Szabvány:

Kétsávos GSM 900/1800 MHz

■Áramforrás:

220–240 V AC, 50/60 Hz

■Teljesítményfelvétel (Töltés közben):

Készenlét: Kb. 0,2 W Maximális: Kb. 4,0 W

■Üzemi/töltési feltételek:

Üzemi: 0 °C – 40 °C, 20 % – 80 % relatív

páratartalom (nem lecsapódó) Töltési: 5 °C – 40 °C

■Akkumulátor:

Li-Ion 3,7 V/940 mAh

■Antenna:

Belső

■SIM kártya típus:

1,8 V/3 V

Megjegyzés:

LAz ebben a kezelési útmutatóban használt ábrázolás kissé eltérhet a termék valóságos megjelenésétől.

TU301FXME(hg-hg).book Page 9 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM

Az első lépések

Beállítás

A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése

Fontos:

LMielőtt kiveszi az akkumulátort győződjön meg arról, hogy a telefon ki van kapcsolva és a hálózati adapter nem csatlakozik a készülékhez.

L Csak az előírt akkumulátort használja. 1 Nyissa fel az akkumulátorfedelet.

2Helyezze be a SIM kártyát az alábbi ábra szerint úgy, hogy az aranyszínűérintkezők lefelé nézzenek, a lecsapott sarka pedig balra legyen. Óvatosan csúsztassa a SIM kártyát a SIM kártyanyílásba, amíg a fül a SIM kártya széléhez nem kerül.

3Helyezze be az akkumulátort, majd csukja be az akkumulátorfedelet.

LAmikor a nyelv kiválasztás megjelenik, lásd: 13. oldal.

A SIM kártya kivétele

A SIM kártya kivételéhez nyomja meg a fület, és tegye az ujját a SIM kártya szemközti széléhez, majd finoman csúsztassa ki.

Az akkumulátor töltése

Töltse körülbelül 3 órán át! A töltési idő és az akkumulátor élettartam ettől eltérhet, ha a telefonkészülék a GSM hálózat hatótávolságán kívül van.

LAmikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, eltűnik a töltésjelző, és a kijelzőn a “Töltés kész” szöveg látható.

LCsak a készülékhez kapott hálózati adaptert használja.

■ Töltés töltővel

Rögzítő

(220-240 V AC,

50/60 Hz)

Töltésjelző

Ellenőrizze, hogy a “Töltés” felirat megjelenik-e.

■ Töltés töltőnélkül

TU301FXME(hg-hg).book Page 10 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM

Az első lépések

Megjegyzések a beállításhoz

Megjegyzés a SIM kártya és az akkumulátor behelyezéséhez

LAmikor a SIM kártyát behelyezi illetve kiveszi, vigyázzon, nehogy véletlenül hozzáérjen az aranyszínűérintkezőkhöz vagy megkarcolja őket.

LTörölje át az akkumulátor kivezetéseit (S, T) egy száraz ruhadarabbal.

LNe érjen az akkumulátor kivezetéseihez (S, T) sem a készülék érintkezőihez.

Megjegyzések az akkumulátorok töltéséhez

LMegfelelőkörnyezeti hőmérsékletűhelyen töltse az akkumulátort, 5 °C és 40 °C között.

LA hálózati adapter csak belsőtérben szabad használni.

LA töltőérintkezőkhöz ne érjen semmilyen vezető anyag, például pénzérme vagy hajtű. Ez túlmelegedést okozhat.

LA telefon és a hálózati adapter töltés közben melegszik. Ez nem jelent hibát.

LA hálózati adaptert függőlegesen (pl. falon) elhelyezett vagy földre szerelt hálózati aljzatba kell bedugni. Ne csatlakoztassa a hálózati adaptert mennyezetre szerelt hálózati aljzatba, mert az adapter a súlya miatt kicsúszhat belőle.

LTisztítsa meg a telefonkészülék és a töltőberendezés töltő érintkezőit havonta egyszer egy száraz, puha ruhadarabbal. Ha a készülék szennyeződésnek, pornak vagy magas páratartalomnak van kitéve, tisztítsa meg gyakrabban.

Az akkumulátor töltöttsége

A	Ikon	Az akkumulátor
készülék		töltöttsége
színe
Zöld	&	Feltöltött
	c	Közepes
	d	Alacsony
Piros	0d4	Fel kell tölteni.

A Panasonic Lítium Ion (Li-Ion) akkumulátor teljesítőképessége (a mellékelt akkumulátor)

Művelet	Működési idő*1
Folyamatos	3,8-9,0 óra
használat mellett
Használaton kívül	max. 280 óra
(készenlét)

*1 Az üzemidőfügg a használati környezettől, az akkumulátor korától és állapotától.

Megjegyzés:

LAz akkumulátor megduzzadhat, amikor élettartama végéhez közelít. Ez a használat körülményeitől függ, és nem probléma.

LAz akkumulátor töltöttsége esetleg nem jeleníthető meg pontosan, miután kicserélte az akkumulátort. Ebben az esetben töltse fel újra az akkumulátort.

TU301FXME(hg-hg).book Page 11 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM

Az első lépések

Kezelőszervek

A K

E N L M FO

GP H

ALámpa

BFejbeszélő csatlakozó

CTöltésjelző Csengetés kijelző

D{+}/{-} (?: Hangerőnövelés/csökkentés)

ENavigátor gomb

F{C} (Beszéd) gomb

GNavigátor gomb közepe/Nyugtázó gomb

H{s} (Kihangosítás) gomb

IHívóbillentyűzet

{0 }: Nemzetközi hívás “+”/

Szóköz beszúrás “ ” {1}: Hangposta hívás

JCsatlakozó fedél

KHallgató

L{P} (Billentyűzár)

M{B} (Lámpa) gomb

Nyomja meg és tartsa lenyomva, amíg világítani akar.

NKijelző

O{ic} (Hívás bontás/Beés kikapcsolás) gomb

P{C/T} (Törlés/Némítás) gomb

QMikrofon

RTöltőérintkezők

S{A} (Elsősegély hívás) gomb

THangszóró

Gomb funkciók

Funkciógomb

–{C}: Híváskezdeményező/funkció gomb a felette látható szolgáltatás kiválasztásához.

–{ic}: Hívásbefejező/funkció gomb a felette látható szolgáltatás kiválasztásához.

Navigátor gomb

–Navigátor gomb közepe: A felette lévő szolgáltatás kiválasztása.

–{^}, {V}, {3}, vagy {4}: Különböző listák és adatok görgetése, illetve szám vagy név szerkesztéséhez a kurzor mozgatása.

–{4} vagy {3}: A hallgató illetve a hangszóró hangerő beállítása beszélgetés közben.

–{^}: A fő menük megnyitása (13. oldal).

–{V}: A kapcsolatlista megtekintése (22. oldal).

TU301FXME(hg-hg).book Page 12 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM

Az első lépések

Kijelző

Kijelző szimbólumok

Szimbólum	Jelentés
a	L Jel erősség: minél több
	oszlop látható, annál
	erősebb a jel.
	L R: A telefonkészülék
	éppen keres, illetve az
	otthoni hálózatán kívüli,
	másik hálózatot használ.
&	Az akkumulátor töltöttsége
P	A billentyűzár be van
	kapcsolva. (14. oldal)
W	A csendes üzemmód be van
	kapcsolva. (14. oldal)
P	A rezgés üzemmód be van
	kapcsolva. (25. oldal)
C	A vonalon hívás folyik.
Q	A kihangosítás be van
	kapcsolva. (15. oldal)
~	A csengőhangerő ki van
	kapcsolva. (15. oldal)
T	Bejövő hívás
U	Kimenőhívás
V	Nem fogadott hívás
T	A némítás be van kapcsolva.
	(16. oldal)
6	A hangszínszabályzó be van
	állítva. (16. oldal)
R	A hívás tartásban van. (17.
	oldal)
W	Fejbeszélő(headset)
	/opcionális/ csatlakoztatva
	van.
W	Szöveges üzeneteket (SMS)
	vagy kapcsolatokat mentett a
	telefonba. (19, 22. oldal)

YSzöveges üzeneteket (SMS) vagy kapcsolatokat mentett a SIM kártyára. (19, 22. oldal)

Szimbólum	Jelentés
I	L Új szöveges üzenet
	(SMS) érkezett. (20. oldal)
	L Elküldetlen vagy
	olvasatlan szöveges
	üzenet (SMS).
	L Amikor villog:
	A szöveges üzenet (SMS)
	memória megtelt.
K	Elküldött szöveges üzenet
	(SMS).
J	Már elolvasott szöveges
	üzenet (SMS).
L	Új hangposta üzenet
	érkezett.*1 (21. oldal)
E	Az ébresztés be van
	kapcsolva. (30. oldal)
f	Az éjszakai mód be van
	kapcsolva. (31. oldal)
*1 Csak hangposta előfizetők

Funkció elemek

Ikon	Művelet
1	Megjeleníti a menüt.
M	Elfogadja az aktuális
	választást.
^	Visszatér az előző
	képernyőhöz.
F	Megnyitja az utolsó
	híváslistát.
r	Hívást kezdeményez.
Y	Befejezi a hívást.
H	Megnyitja az opció menüt.
X	Egy 2. hívást fogad. (17.
	oldal)
^	Visszaállítja a hívás
	időtartamot.
n	Megnyitja a kapcsolatlistát.
	(22. oldal)
I	Tárolja a telefonszámokat.

+ 28 hidden pages