Panasonic DP-C262, DP-C322 User Manual [it]

Sistemi di stampa digitale a colori

Istruzioni per l’uso

(Per le operazioni di base)

N. modello DP-C262/C322

	Prima di utilizzare questa macchina, leggere questo manuale in tutte le sue parti	Italiano
	e conservarlo per eventuali consultazioni future.
	(La figura mostra accessori opzionali che potrebbero non essere installabili sulla macchina.)

Panoramica	prodotto

Copia

Stampa
Scansione/posta	elettronica (opzione)
Fax/fax Internet	(opzione)
Risoluzione dei	problemi
Appendice

Istruzioni per l’uso

prodotto Panoramica

Alla macchina sono allegati i seguenti manuali delle istruzioni per l’uso. Consultare i manuali appropriati e conservarli per eventuali consultazioni future. In caso di smarrimento, contattare il rivenditore Panasonic autorizzato.

		Istruzioni per l’uso (per l’installazione)
		Questo manuale contiene le informazioni
Accessori		essenziali per l’installazione della macchina.
		Istruzioni per l’uso (per le operazioni di base)
		Questo manuale contiene informazioni essenziali
		per il corretto funzionamento della macchina.
		Descrive le operazioni di base per quanto riguarda
		le funzioni di copia, stampa, invio di fax/Fax Internet,
		scansione/posta elettronica e altre funzioni.
		Per spiegazioni più dettagliate di ciascuna funzione,
		vedere i manuali delle istruzioni per l’uso contenuti
		nei due CD-ROM presentati di seguito.
		CD Istruzioni per l’uso
		Contiene i manuali con le informazioni dettagliate
		sulle funzioni di copia, invio di fax/Internet Fax,
		scansione/posta elettronica e sui rispettivi parametri.

CD Document Management System

Contiene il software applicativo PDMS e i manuali con le informazioni dettagliate per la funzione di stampa e il software applicativo PDMS.

CD Istruzioni per l’uso

Funzione di copia

Descrive come realizzare una copia a colori con funzioni creative.

Funzione fax e fax Internet

(Se sono installati la scheda fax G3/ il modulo Fax Internet opzionali.)

Descrive come inviare/ricevere un fax/fax Internet, o descrive le operazioni da eseguire quando si presenta un problema, ecc.

Funzione scansione e posta elettronica

(Se è installato uno scanner di rete/ modulo di posta elettronica opzionali.) Descrive come effettuare una scansione, inviare un’e-mail.

Parametri funzionali

Indica come modificare le impostazioni predefinite di ogni funzione utilizzando il Pannello di controllo della macchina.

CD Document Management System

Funzione stampa

Descrive come stampare a colori, modificare le impostazioni predefinite della stampante o descrive le operazioni da eseguire quando si presenta un problema, ecc.

Software applicativo

Indica come utilizzare il software applicativo.

Esempio: Web Device Monitor, Panafax

Desktop, Document

Manager/Viewer, Client

Device Monitor, Network

Configuration Editor/Address

Book Editor, Network Setup

Tool, Embedded Web

Launcher

2

Utili funzioni per ufficio

ATTENZIONE

●Utilizzare solo schede di memoria SD originali (fino a 1 GB).

Display a sfioramento a colori

•Facile utilizzo mediante il display a sfioramento LCD a colori.

•Angolazione del Pannello di controllo regolabile in 4 posizioni.

Slot scheda SD

•Lo slot per la scheda SD integrata offre un modo rapido e comodo per stampare direttamente da una scheda di memoria SD. (Esempio: immagini scattate con una fotocamera digitale)

Regolazione dell’angolazione del Pannello di controllo

L’angolazione del Pannello di controllo è regolabile in 4 posizioni.

Leva di rilascio

Tirare la leva di rilascio per regolare l’angolazione.

Posizione normale

2ª posizione (Esempio: Usare

la 2ª o la 3ª posizione quando una luce proveniente dall’alto si riflette sullo schermo.)

3ª posizione

4ª posizione (Esempio:

Utilizzare la 4ª posizione per visualizzare il display da una sedia/sedia a rotelle.)

Slot scheda SD, slot scheda PCMCIA/PC

Lo slot per la scheda SD e lo slot per la scheda PCMCIA/PC standard si trovano nella parte anteriore della macchina.

Slot scheda SD

Slot scheda

PCMCIA/PC

Scheda di memoria SD

Stampa da slot scheda SD e da slot scheda PCMCIA/PC Slot scheda SD: Utilizzato per la scheda di memoria SD.

I file (TIFF o PDF*) o le immagini (solo formato JPEG ) presenti sulla scheda SD vengono visualizzati sul display a sfioramento. È possibile selezionare la/le miniature da stampare direttamente dalla scheda. (Vedere pagine 38 -41)

Adattatore scheda : Usando un comune adattatore per scheda

Slot scheda	PCMCIA/PC (Tipo II, tensione di esercizio
	solo 3,3 V) è possibile stampare file (TIFF o
	PDF*) o immagini (solo formato JPEG)
	memorizzati su una scheda di tipo diverso
	da SD usando lo stesso metodo di selezione
	delle miniature. (Vedere pagine 38-41)
	* A tal fine è necessario che sia
	installata l’opzione PS. (Vedere pagina 99)

Scansione su scheda SD

I dati acquisiti mediante scansione da questa macchina possono essere memorizzati direttamente sulla scheda di memoria SD.

Il logo SD è un marchio.

Panoramica	prodotto

3

	Sommario
Panoramica
	Panoramica prodotto
	■ Istruzioni per l’uso ........................................	2
	■ Utili funzioni per ufficio .................................	3
	■ Informazioni sulla sicurezza .........................	6
	■ Precauzioni ..................................................	9
	■ Vista esterno/interno ....................................	12
	■ Pannello di controllo .....................................	13
	■ Display a sfioramento
prodotto
	● Funzione copia .................................................	15
	● Funzioni scansione/posta elettronica (opzione) ...	16
	● Funzioni fax/fax Internet (opzione) ..................	17
	Copia
	■ Posizionamento degli originali (copia)
	● Come posizionare gli originali ..........................	18
	■ Operazione di copia base ............................	20
	■ Menu base e Altri menu
	● Menu base ........................................................	22
	● Altri menu .........................................................	24
	■ Copia con riduzione/ingrandimento
	● Copia con rapporti preimpostati
	(riduzione/ingrandimento) ................................	26
	■ Copia fronte/retro
	● Copia 1 -> 2, copia 2 -> 2 ................................	28
	● Copia libro -> 2 .................................................	30
	■ Copia N in 1 .................................................	32
	■ Ordinamento delle copie/finitura ..................	34
	■ Varie
	● Esposizione doppia ..........................................	36
	Stampa
	■ Stampa da scheda SD/PC
	● Stampa diretta di immagini dalla
	scheda SD ........................................................	38
	● Stampa da PC ..................................................	38
	Scansione / posta elettronica
	(opzione)
	■ Scansione
	● Scansione su PC, scansione su scheda SD
	o su scheda PCMCIA/PC .................................	42
	■ Rubrica (posta elettronica)
	● Creazione di una rubrica ..................................	46
	■ Invio di e-mail
	● Invio per posta elettronica dei dati acquisiti mediante scansione ....	48

Fax / fax Internet (opzione)

■ Rubrica (fax)
● Creazione di una rubrica ..................................	50
■ Rubrica (fax Internet)
● Creazione di una rubrica ..................................	52
■ Posizionamento degli originali (fax/fax Internet)
● Come posizionare gli originali ..........................	54
■ Invio di originali (fax)
● Invio via fax dei dati acquisiti mediante scansione ..	56
■ Invio di originali (fax Internet)
● Invio tramite Internet fax dei dati acquisiti
mediante scansione .........................................	58
Risoluzione dei problemi
■ Ricerca guasti ..............................................	60
● Visualizzazione dello stato ...............................	61
● Manutenzione della macchina .........................	61

■Codici di errore utente (U), inceppamento (J), macchina (E)

● Codici di errore utente (codici U) /
codici di errore macchina (codici E) ................	62
● Codici di errore inceppamento (codici J) .........	63
■ Aggiunta di carta <supporto di stampa>
● Vassoio carta / Sheet Bypass ..........................	64
■ Sostituzione della cartuccia del toner ..........	66
■ Sostituzione dell’unità tamburo OPC ...........	68
■ Sostituzione del contenitore toner esausto /
pulizia del vetro di apertura LSU ..................	70
■ Sostituzione della cartuccia di punti
metallici (FQ-SS32) .....................................	72
■ Sostituzione della cartuccia di punti
metallici (DQ-SS35) .....................................	74
■ Rimozione della carta inceppata
● Sezione alimentazione carta (vassoio carta 1) .....	78
● Sezione ADU ....................................................	79
● Sezione fusore/uscita .......................................	80
● Sezione di trasporto carta ................................	81
● Sezione alimentazione carta (vassoio carta 2) .....	81
● Sezione alimentazione carta
(vassoio carta opzionale 3 o 4) ........................	82
● Sezione finisher ad un raccoglitore .................	83
● Sezione finisher con pinzatura a sella
ad 1 raccoglitore ...............................................	84
● Sezione ADF .....................................................	86
■ Eliminazione dei residui dei fori di perforazione ....	88
■ Sostituzione della batteria ............................	90
■ Impostazione di data e ora ...........................	92

4

Panoramica

prodotto

Appendice
■ Specifiche
● Unità principale .................................................	94
● ADF (Standard) .................................................	95
● Unità stampante PCL (standard) ......................	95
● Scanner di rete (opzione) .................................	95
● Vassoio carta 3/4 (opzione) .............................	95
● Fax G3 (opzione) ..............................................	96
● Posta elettronica / fax Internet (opzione) .........	96
● Finisher ad un raccoglitore (opzione) ..............	97
● Finisher con pinzatura a sella
ad 1 raccoglitore (opzione) ..............................	97
● Unità di perforazione (opzione) ........................	97
● Tipo di carta ......................................................	98
■ Opzioni e materiale di consumo ..................	99
■ Informazioni sulle norme ..............................	100
■ Indice ...........................................................	102
■ Glossario ......................................................	104

In quanto partner ENERGY STAR®, Panasonic ha stabilito che questo prodotto soddisfa i requisiti

ENERGY STAR® in merito al consumo di energia.

Questo programma, la cui adesione è facoltativa, specifica determinati standard relativi al consumo di energia e all’utilizzo.

Questo apparecchio si “disattiva” automaticamente dopo un determinato periodo di inattività. L’uso di questo prodotto conforme a ENERGY STAR® permette di ridurre il consumo di energia e quindi ha un impatto positivo sull’ambiente.

Le funzioni predefinite possono essere regolate in base alle esigenze del proprio ufficio. Per ulteriori dettagli contattare il rivenditore Panasonic autorizzato.

5

Informazioni sulla sicurezza

prodotto Panoramica

Per la sicurezza

Per prevenire gravi lesioni e morte, prima di usare Panasonic DP-C262/C322 leggere attentamente questa sezione per garantire un funzionamento corretto e sicuro della macchina.

■ In questa sezione vengono spiegati i simboli di Attenzione e Avviso utilizzati in questo manuale di istruzioni per l’uso.

ATTENZIONE Indica un potenziale pericolo che potrebbe provocare ferite gravi o la morte.

AVVISO

Indica un pericolo che potrebbe provocare lesioni di lieve entità o danni alla macchina.

■ Questa sezione spiega anche i simboli utilizzati in questo manuale di istruzioni per l’uso.

Questi simboli vengono utilizzati per segnalare agli operatori operazioni da non eseguire.

Questi simboli vengono utilizzati per segnalare agli operatori operazioni particolari da eseguire per consentire un funzionamento sicuro della macchina.

Questo simbolo viene utilizzato per segnalare agli operatori la presenza di una superficie calda che potrebbe provocare ustioni; è pertanto necessario prestare particolare attenzione.

ATTENZIONE

Avvisi relativi all’alimentazione e ai collegamenti a massa

Assicurarsi che la spina non sia impolverata. Negli ambienti umidi, un connettore sporco può assorbire una quantità significativa di corrente, generando calore ed eventualmente causando un incendio in assenza di personale per un determinato periodo di tempo.

Utilizzare sempre il cavo di alimentazione fornito con la macchina. Se è necessaria una prolunga, usare sempre un cavo con una corrente nominale adeguata.

● 220 - 240 V / 6,5 A

Se si usa un cavo con una corrente nominale non specificata, la macchina o la spina possono emettere fumo oppure diventare troppo caldi.

Non tentare di riparare, non tirare, piegare, sfregare o danneggiare in altro modo il cavo di alimentazione. Non appoggiare sul cavo oggetti pesanti. Un cavo danneggiato può provocare un incendio o scosse elettriche.

Non toccare mai il cavo di alimentazione con le mani bagnate. Sussiste il pericolo di scosse elettriche.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato o i fili isolati sono esposti, contattare il rivenditore Panasonic autorizzato per richiedere la sostituzione. L’uso di un cavo danneggiato può provocare un incendio o scosse elettriche.

Per scollegare la macchina, tirare la spina e non il cavo. Se si tira il cavo con forza si rischia di danneggiarlo e di provocare un incendio o scossa elettrica.

Arrestare immediatamente la macchina se genera fumo, calore eccessivo, rumori insoliti o odori anormali, o se viene a contatto con acqua. Queste condizioni possono provocare un incendio. Spegnere e scollegare immediatamente la macchina e contattare il rivenditore Panasonic autorizzato.

Non scollegare o ricollegare la macchina quando l’interruttore di alimentazione è posizionato su ON.Se il connettore viene scollegato con l’interruttore di accensione su ON, si rischia di generare scosse elettriche, deformando così la spina e causando un incendio.

Se la macchina non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo, spegnerla e scollegare la spina. Se una macchina viene lasciata collegata ad una sorgente di alimentazione per un lungo periodo senza essere utilizzata, l’isolamento danneggiato può provocare scosse elettriche, dispersione di corrente o incendio.

Assicurarsi di spegnere e scollegare la macchina prima di accedere all’interno della macchina per eseguire operazioni di pulizia, manutenzione o eliminazione di guasti. Se si accede all’interno di una macchina alimentata e accesa si rischia una scossa elettrica.

Una volta al mese, staccare la spina della macchina e verificare quanto segue nel cavo di alimentazione. Se si rileva una condizione insolita, contattare il rivenditore Panasonic autorizzato.

●Il cavo di alimentazione deve essere alloggiato saldamente nella presa.

●La spina non deve essere surriscaldata, arrugginita o piegata eccessivamente.

●La spina e la presa non devono essere impolverate.

●Il cavo non deve presentare crepe o punti logori.

6

Avvertenze sul funzionamento

Non toccare le aree che recano questi simboli di avviso; la superficie potrebbe essere molto calda e provocare gravi ustioni.

Non appoggiare sulla macchina contenitori di liquidi come ad esempio vasi o tazze di caffè. I liquidi, se versati, possono provocare un incendio o scossa elettrica.

Non appoggiare sulla macchina parti metalliche di nessun tipo, come ad esempio punti metallici o graffette. Se penetrano parti nella macchina, le parti in metallo o infiammabili possono cortocircuitare i componenti interni e provocare un incendio o scosse elettriche.

Se penetrano materiali (metallo o liquido) nella macchina, spegnere e scollegare immediatamente la macchina. Contattare il rivenditore Panasonic autorizzato. Se si mette in funzione una macchina contaminata si possono provocare un incendio o scossa elettrica.

AVVISO

Installazione e riposizionamento

Avvisi

Non mettere la macchina vicino a fonti di calore o materiali volatili, infiammabili o combustibili come ad esempio tende che possono prendere fuoco.

Non mettere la macchina in un luogo caldo, umido, polveroso o scarsamente ventilato. L’esposizione prolungata a queste condizioni avverse può provocare incendio o scosse elettriche.

Mettere la macchina su una superficie piana e resistente, che possa supportare il peso della macchina. (Peso della macchina senza unità opzionale: 164 kg /360,8 lb.) Se è inclinata, la macchina può ribaltarsi e provocare lesioni.

Per riposizionare la macchina, contattare il rivenditore Panasonic autorizzato.

Prima di spostare la macchina, assicurarsi di aver scollegato il cavo di alimentazione dalla presa. Se la macchina viene spostata con il cavo di alimentazione ancora collegato, il cavo potrebbe danneggiarsi provocando un incendio o scossa elettrica.

Avvertenze sul funzionamento

Non mettere magneti vicino all’interruttore di sicurezza della macchina. Il magnete può attivare accidentalmente la macchina, provocando lesioni.

Non utilizzare sostanze spray o solventi altamente infiammabili nei pressi della macchina. Potrebbe svilupparsi un incendio.

Per copiare un documento spesso, non applicare troppa forza per premerlo contro la lastra di esposizione. glass. La lastra potrebbe rompersi e provocare lesioni.

Non aprire né rimuovere in nessun caso i coperchi fissati con viti salvo espressamente specificato nelle “Istruzioni per l’uso”. Un componente ad alta tensione può provocare scosse elettriche.

Non tentare di alterare la configurazione della macchina o di modificare le sue parti. Una modifica non autorizzata può provocare fumo o incendio.

Avvertenze sui materiali di consumo

Non gettare mai il toner, le cartucce del toner o i contenitori di toner esausto su una fiamma libera. Il toner che rimane nella cartuccia può provocare un’esplosione, bruciature e/o ferite.

Tenere la scheda di memoria SD, le batterie a bottone e le parti di piccole dimensioni fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione accidentale di una scheda SD, di una batteria a bottone o di parti piccole consultare immediatamente un medico.

Non toccare mai le aree contrassegnate con questo simbolo per evitare ustioni. Se un foglio di carta è arrotolato intorno al rullo termico, non cercare di rimuoverlo per evitare lesioni o ustioni. Spegnere immediatamente la macchina e contattare il rivenditore Panasonic autorizzato.

Non utilizzare carta conduttiva, come ad esempio: carta pieghevole, carta carbone e carta patinata. Se si inceppa, questa carta può provocare un cortocircuito e un incendio.

Non appoggiare oggetti pesanti sulla macchina. Una macchina sbilanciata può ribaltarsi oppure l’oggetto pesante potrebbe cadere, provocando danni e/o ferite.

Se la macchina viene usata per un lungo periodo di tempo, garantire una buona ventilazione della stanza per ridurre la densità di ozono nell’aria.

Se si effettuano copie con l’ADF aperto, non guardare direttamente la lampada di esposizione. L’esposizione diretta può provocare affaticamento o lesioni agli occhi.

Durante la rimozione della carta inceppata, assicurarsi che non rimangano pezzi di carta strappata nella macchina. I pezzi di carta che rimangono nella macchina possono provocare un incendio. Se un foglio di carta è arrotolato intorno al rullo termico e se un foglio è inceppato in una posizione in cui è difficile o impossibile vederlo, non cercare di rimuoverlo. per non rischiare di procurarsi lesioni o ustioni. Spegnere immediatamente la macchina e contattare il rivenditore Panasonic autorizzato.

Do not touch hot or heated areas. Touching hot or heated areas may cause burns.

Panoramica	prodotto

7

Informazioni sulla sicurezza

prodotto Panoramica

Per la sicurezza

AVVISO

Avvertenze sui materiali di consumo

Usare esclusivamente batterie del tipo specificato.

Assicurarsi che le batterie siano inserite con la polarità corretta. Le batterie non installate correttamente possono scoppiare o provocare perdite, causando fuoriuscite o lesioni.

Avvisi sull’uso del toner

■Evitare di ingerire e inalare il toner e di portarlo a contatto con gli occhi o con la pelle.

●In caso di ingestione bere molta acqua per diluire il contenuto all’interno dello stomaco.

●In caso di inalazione, uscire immediatamente all’aperto.

●In caso di contatto con la pelle lavarsi accuratamente con acqua e sapone.

●In caso di contatto con gli occhi risciacquare abbondantemente con acqua.

●In tutti i casi, in presenza di qualsiasi sintomo consultare un medico.

■Non gettare nel fuoco le cartucce di toner esaurite per evitare di provocare un’esplosione o di ustionarsi.

■Tenere le cartucce del toner fuori dalla portata dei bambini. Conservarle in un luogo fresco ed asciutto (con bassa umidità).

Aprire le cartucce soltanto al momento dell’uso.

Toner nero	INGREDIENTI:
	Stylene / butylacrylate copolymer
	Mn-Mg-Sr ferrite powder Polyethyele
	Carbon Black (1333-86-4) Amorphous silica
Toner ciano	INGREDIENTI:
Magenta	Copolimero di stirolo e di acrilato di butile
Toner	Mn-Mg-Sr ferrite powder Polyethyele Blue,
Toner giallo	Red or Yellow Pigment Amorphous silica

Varie

■La macchina è dotata di un circuito integrato di protezione contro i colpi di corrente provocati dai fulmini. In presenza di fulmini nella propria zona, spegnere la macchina. Scollegare il cavo di alimentazione dalla macchina e ricollegarlo soltanto al termine del temporale.

■Se si rilevano tremolii o immagini distorte sui dispositivi audiovisivi, è possibile che la macchina stia causando interferenze radio. Spegnere la macchina; se l’interferenza scompare, la causa dell’interferenza radio è la macchina. Eseguire le seguenti operazioni fino ad eliminare l’interferenza.

●Allontanare la macchina e il televisore e/o la radio.

●Riposizionare o riorientare la macchina e il televisore e/o la radio.

●Scollegare la macchina, il televisore e/o la radio e ricollegarli ad una presa di un circuito diverso.

●Riorientare le antenne e i cavi del televisore e/o della radio finché l’interferenza non viene eliminata. Se l’antenna è posizionata all’esterno, contattare il proprio elettricista di fiducia.

●Utilizzare un’antenna con cavo coassiale.

AVVISO

Indica un pericolo che potrebbe provocare lesioni di lieve entità o danni alla macchina.

●PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA O INCENDIO, USARE SOLTANTO CAVI TELEFONICI AWG N. 26 O SUPERIORI.

●SCOLLEGARE TUTTE LE SORGENTI DI ALIMENTAZIONE DALLA MACCHINA PRIMA DI TOGLIERE I COPERCHI. ALIMENTARE NUOVAMENTE LA MACCHINA SOLTANTO DOPO AVER SOSTITUITO IL/I COPERCHIO/I.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

Se si usa la propria apparecchiatura telefonica, seguire sempre le precauzioni di sicurezza basilari per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica e lesioni alle persone, tra cui quelle indicate di seguito:

●NON USARE QUESTO PRODOTTO VICINO ALL’ACQUA, AD ESEMPIO VICINO A VASCHE DA BAGNO, LAVELLI O LAVANDINI, SU PAVIMENTI BAGNATI O VICINO AD UNA PISCINA.

●EVITARE DI USARE IL TELEFONO (A MENO CHE NON SIA DI TIPO CORDLESS) DURANTE I TEMPORALI. SUSSISTE UN RISCHIO REMOTO DI SCOSSA ELETTRICA PROVOCATA DAI FULMINI.

●NON UTILIZZARE IL TELEFONO PER SEGNALARE UNA FUGA DI GAS IN PROSSIMITÀ DELLA PERDITA. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

8

Precauzioni

Precauzioni

■ Sicurezza laser

SICUREZZA LASER

Questa unità impiega un laser. Soltanto il personale di assistenza qualificato può eseguire operazioni di manutenzione su questo apparecchio per via del probabile rischio di lesioni agli occhi.

AVVISO:

L’IMPIEGO DI PROCEDURE DI CONTROLLO, REGOLAZIONE O DI

ALTRO TIPO DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE PUÒ PROVOCARE

UN’ESPOSIZIONE PERICOLOSA ALLE RADIAZIONI.

■ Etichette di avviso

Avviso

Questo prodotto ha una lampada fluorescente che contiene una piccola quantità di mercurio. Alcuni componenti contengono anche piombo. Verificare le norme locali sullo smaltimento di questi materiali.

Per informazioni sullo smaltimento o sul riciclaggio contattare le autorità locali oppure Electronics Industries Alliance:

<http://www.eiae.org >.

Panoramica	prodotto

9

Precauzioni

Panoramica	AVVISO per U.K.
	Questo apparecchio è fornito di una spina di rete a tre
	spinotti stampata per questioni di sicurezza e di utilità.
	La spina è dotata di un fusibile a 13 Amp.
	Se il fusibile deve essere sostituito assicurarsi che il
	ricambio abbia una potenza nominale di 13 Amp e che
	sia approvato da ASTA o BSI per BS1362
	Controllare il marchio ASTA oppure BSI sul corpo
	del fusibile.
prodotto	Se la spina contiene un coperchio del fusibile
	APPROPRIATA PER L’USCITA DELLA SPINA
	asportabile è necessario assicurarsi che venga
	rimontato quando il fusibile viene rimpiazzato.
	Se si perde il coperchio del fusibile, la spina non deve
	essere utilizzata finché non si mette un coperchio
	sostitutivo.
	SE LA SPINA STAMPATA IN DOTAZIONE NON È
	ESISTENTE NELL’UFFICIO SI DEVE RIMUOVERE IL
	FUSIBILE E LA PRESA DEVE ESSERE ELIMINATA E
	SMALTITA IN SICUREZZA.
	C’È UN PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA GRAVE
	SE LA SPINA DI INTERRUZIONE È INSERITA IN UNA
	QUALSIASI PRESA A 13 AMP.
	Se si deve adattare una nuova spina osservare il codice
	del cablaggio come indicato qui di seguito. Per qualsiasi
	dubbio consultare un elettricista qualificato.
	AVVISO: APPARECCHIO CON MESSA A TERRA.
	IMPORTANTE: I fili in questo cavo di alimentazione da
	rete sono colorati secondo il seguente codice:
	Verde e Giallo	: Terra
	Blue	: Neutrale
	Brown	: Sottotensione
	Visto che i colori dei fili nel conduttore principale di
	questo apparecchio non possono corrispondere con i
	contrassegni colorati che identificano i terminali nella
	spina, procedere come indicato di seguito:
	Il filo colorato in VERDE-E-GIALLO deve essere
	collegato al terminale nella spina contrassegnata dalla
	lettera E oppure dal simbolo di terra di protezione “ ” o
	colorato in VERDE oppure in VERDE-E-GIALLO.
	Il filo colorato in BLU deve essere collegato al terminale
	nella spina contrassegnata con la lettera N o il colore
	NERO.
	Il filo colorato in MARRONE deve
	essere collegato al terminale nella
	spina contrassegnata con la lettera
	L o il colore ROSSO.		N

Installazione

■Il consumo di energia massimo è di 1,5 kW.

È necessaria una presa collegata a terra, dedicata, da 6,5 A, 220-240 V AC. Non utilizzare prolunghe.

Usare il cavo di alimentazione della macchina per scollegare l’alimentazione.

Assicurarsi che la macchina sia installata vicino a una

presa di rete e che sia facilmente accessibile. Avviso: Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa

di rete prima di togliere le coperture.

■Non installare la macchina in aree con le seguenti condizioni:

●Temperatura e umidità estremamente alte o basse.

Condizioni ambientali Temperatura: 50-86°F

Umidità relativa: 30-80%

●Aree in cui sono presenti fumi chimici.

●Su superfici instabili o non piane.

●Aree con esposizione diretta al sole.

●In aree con un’elevata concentrazione di polveri.

●Direttamente nel flusso dell’area condizionata.

●In aree con scarsa ventilazione.

●In aree con vibrazioni estreme.

Avviso

■Questo prodotto utilizza campi elettromagnetici a bassa frequenza e può provocare interferenze dannose per i sensibili dispositivi medici impiantati. I portatori di pacemaker cardiaco o defibrillatore impiantato sono invitati a consultare il proprio medico per ulteriori suggerimenti o consigli.

■Non utilizzare la macchina vicino a strumenti medici. Otherwise, it may cause erroneous operation and false indications of the medical device.

■Non utilizzare la macchina vicino a macchine a controllo automatico (porte automatiche, allarmi antincendio, ecc.). I campi elettromagnetici possono causare un’operazione involontaria.

Materiale di consumo

■Conservare il toner e la carta in un luogo fresco e asciutto.

■L’uso di materiali diversi da quelli originali Panasonic può danneggiare la stampante. Può invalidare la garanzia della stampante e dei materiali di consumo. Utilizzare esclusivamente il toner originale Panasonic prodotto per la macchina.

■Smaltire la cartuccia del toner e l’unità tamburo OPC nel rispetto delle norme locali.

Copie illegali

Fare copie di determinati documenti è proibito dalla legge.

Fare copie di determinati documenti potrebbe essere proibito dalla legge in alcuni Paesi. I colpevoli possono essere soggetti a sanzioni e/o reclusione. Di seguito vi è una lista con alcuni documenti la cui copia potrebbe essere proibita in alcuni Paesi.

●Valuta

●Banconote e assegni

●Obbligazioni e titoli bancari e governativi

●Passaporti e documenti d’identità

●Materiale protetto da copyright o marchi senza il consenso del proprietario

●Francobolli postali e altri strumenti negoziabili

Questo elenco non è completo; non si assume nessuna responsabilità legata alla sua completezza o accuratezza. In caso di dubbio contattare un consulente legale.

Avvertenza:

Installare la macchina vicino a un’area controllata per impedire che vengano prodotte copie illegali di documenti.

10

Utilizzo

■Pannello di controllo

Non sollevare né appoggiarsi al pannello di controllo. Il pannello di controllo può rompersi e provocare ferite.

■Interruttore di alimentazione

●Per spegnere l’interruttore di alimentazione principale nella parte posteriore della macchina, spegnere l’interruttore di alimentazione sul lato sinistro della macchina; attendere alcuni secondi, quindi spegnere l’interruttore di alimentazione principale.

●Non spegnere l’interruttore di alimentazione sul lato sinistro della macchina né aprire il coperchio frontale durante i processi di copia o stampa.

Se la copiatrice non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo, spegnere l’interruttore di alimentazione sul lato sinistro della macchina, attendere alcuni secondi, quindi spegnere l’interruttore di alimentazione principale sul lato posteriore della macchina.

Interruttore di			Interruttore di
alimentazione			alimentazione (lato sinistro)
principale (lato				ON (		)
posteriore)
ON (		)		OFF (		)

OFF ( )

■Auto Reset

L’impostazione iniziale di Auto Reset Time è 1 minuto. Se non si tocca nessun tasto per 1 minuto, il display a sfioramento ritorna automaticamente alla schermata iniziale della funzione attiva. 20 secondi prima del reset, viene visualizzata la schermata “Continue” per estendere il tempo del reset automatico di un altro minuto.

Per modificare questa impostazione consultare l’Operatore chiave.

■Codice reparto

Quando è impostata la funzione Contatore reparto, sul display LCD viene visualizzata la schermata di immissione del codice reparto. È necessario un Codice reparto registrato (1 - 8 cifre) per accedere ad ogni funzione protetta; in assenza di tale codice non è possibile usare le funzioni protette di copia/fax/scanner. Per informazioni relative al Codice reparto per una determinata funzione consultare l’Operatore chiave.

Per inserire il codice reparto:

1Immettere un codice reparto registrato (da 1 a 8 cifre).

2Premere il tasto Start.

■Limite massimo di copie

Se è stato impostato il numero di copie massimo consentito per ogni reparto, quando viene raggiunto il limite previsto per il numero totale di copie e viene visualizzato il relativo messaggio consultare l’Operatore chiave.

■Funzione di regolazione automatica della densità dell’immagine e della registrazione colore

Questa macchina esegue periodicamente la seguente regolazione automatica (approssimativamente ogni 100 copie o lavori di stampa). Durante il processo automatico di regolazione i lavori di copia/stampa vengono arrestati oppure vengono messi in pausa per circa 60 secondi.

(1)Regolazione automatica della densità dell immagine Per regolare la densità di stampa.

(2)Regolazione della registrazione colore Per regolare la registrazione del colore.

■Energy Saver (modo risparmio energia, modo della sospensione)

Quando non è in uso, la macchina può essere impostata in modo risparmio energia. Nel modo risparmio energia/ modo della sospensione, il tasto Energy Saver lampeggia o si accende. Premere il tasto Energy Saver per visualizzare nuovamente la schermata precedente. Per ulteriori dettagli vedere la sezione Impostazioni generali (operatore chiave) delle Istruzioni per l’uso (Per Parametri funzionali) presente sul CD-ROM fornito.

●È normale che la macchina emetta dei rumori durante il passaggio al modo di risparmio energia.

			Tasto Energy Saver
			Lampeggia	: Modo risparmio energia
			Acceso	: Modo Sospensione
					(Il display non sarà
					illuminato)
Modi			Consumo di			Tempo di
			energia			riscaldamento
Modo risparmio			Circa 65 W			Circa 15 sec.
energia
Modo Sospensione			Circa 25 W			Circa 15 sec.

■PCMCIA/PC Card Slot

Il connettore per scheda PCMCIA/PC all’interno dello slot PCMCIA/PC non è fornito da Limited Power Sources.

11

Panoramica	prodotto

Panoramica	Vista esterno/interno
		ON
	<Esterno>
		Coperchio ADF
		Interruttore di
		alimentazione
prodotto		OFF
		Pannello di
		controllo
		(Vedere pagine 13-17)
		Vassoio di
		uscita interno
		Coperchio frontale
		Vassoio carta 1, 2
		Vassoio carta 3, 4
		(opzione)
		Coperchio di alimentazione 2

<Interno>

Cartucce toner (Vedere pagine 66 e 67)

Giallo Magenta Ciano Nero

Contenitore toner esausto	Unità tamburo OPC
(Vedere pagine 70 e 71)	(giallo/magenta/ciano/nero)
	(Vedere pagine 68 e 69)

Sezione ADF (alimentatore automatico)

Coperchio laterale destro

Coperchio di alimentazione 1

Coperchio ADU

Sheet Bypass

Coperchio alimentazione opzionale

<Esterno (lato posteriore)>

1	4
2

3

1Porta USB 2.0

Utilizzata per la stampa locale

2

Porta LAN

Utilizzata per la connessione di rete

3

Telephone

Jack (Opzione)

Utilizzato per le trasmissioni fax

Interruttore di 4 alimentazione

principale ON ( )

OFF ( )

Posizionare l’interruttore su OFF quando la macchina non viene usata per un lungo periodo di tempo.

12

Pannello di controllo

1

2

3

4

5

6

18

17

	16	15	14	13	12	11		10	9	8	7
N.	Icona		Descrizione				N.	Icona			Descrizione
1	Tasto Energia Saver						10, 11,		LED condizione macchina
	Consente di risparmiare energia quando						12		Stampa dati, Stato, Attivo (Vedere a
	la macchina non è in uso.								pagina 14)
2	Display a sfioramento						13		LED stampante In linea
	Imposta le funzioni desiderate.								È acceso quando la funzione di stampa
	(Vedere pagine 15-17)								è disponibile.
3	Tasto Interrupt						14		LED fax In linea
	Interrompe gli altri lavori di copia durante								È acceso durante la ricezione o l’invio
	la copiatura.								di fax o Fax Internet.
4	Tasto Function						15		Tasto Print
	Utilizzato per cambiare i valori iniziali								Utilizzato per stampare direttamente dalla
	delle funzioni (valori predefiniti).								scheda di memoria SD (vedere pagine 38-
									41), stampare il contenuto della casella di
5	Tasto Reset								posta/casella di posta sicura, eliminare/
									modificare la coda di stampa o mettere la
	Ripristina la schermata iniziale della								stampante on-line/off-line.
	funzione attiva.								Per ulteriori dettagli consultare Document
									Management System (per il driver di
									stampa PCL) sul CD-ROM fornito.
6	Tastierino						16		Tasto Scan/Email
	Per impostare le quantità di copie, ecc.								Utilizzato per lo scanner o la posta
									elettronica.
									(Vedere pagine 42-49)
7	Tasto Stop						17		Tasto Fax
	Arresta i lavori.								Utilizzato per i fax o Fax Internet.
	(Copia, fax, fax Internet, scansione,								(Vedere pagine 50-59)
	posta elettronica)
8	Tasto Start						18		Tasto Copy
	Avvia i lavori								Utilizzato per copiare.
	(Copia, fax, fax Internet, scansione,								(Vedere pagine 18-37)
	posta elettronica)

9	Tasto Clear

Elimina la quantità di copie, ecc.

13

Panoramica	prodotto

Pannello di controllo / display a sfioramento

prodotto Panoramica

Display a sfioramento

Lampeggia: Ricezione dati di stampa in corso.

Acceso: Stampa in corso.

Acceso (rosso):

La macchina si arresta a causa delle seguenti condizioni:

●Carta esaurita nel vassoio selezionato o toner esaurito.

●Carta inceppata, ecc.

Acceso (arancione):

La macchina segnala una o più delle seguenti condizioni:

●Carta esaurita nel vassoio. (Vassoio non selezionato)

●Toner quasi esaurito, ecc.

Lampeggia: La macchina è in funzione.

	Avvia la funzione di copia.			Avvia le funzioni di fax/fax
				Internet.
	(Vedere pagina 15)			(Vedere pagina 17)

Avvia le funzioni di scansione/posta elettronica.

(Vedere pagina 16)

Avvia le funzioni di stampa. Stampa da scheda SD (Vedere pagine 38-41) e le altre funzioni.

Vedere Document Management System (per il driver di stampa PCL) sul CD-ROM fornito.

ATTENZIONE

Per regolare la luminosità del display a sfioramento, premere e tenere premuto il tasto Clear, quindi premere 1 o 2 sul tastierino fino a ottenere il livello di luminosità desiderato.

Per aumentare la		Per ridurre la
luminosità		luminosità
Clear	1	Clear	2
e		e

14

Display a sfioramento

Funzione di copia

	1	2	3
			4
	19		5
			6
	18		7
	17		8
	16		9
	15
			10
			11
			12
	14	13
N.	Descrizione	N.	Descrizione
1	Indicatore della funzione	10	Pulsante Lavori predef.
	Indica la funzione corrente		Memorizza o richiama i lavori di copia.
	(copia, fax/fax Internet, scansione/posta elettronica o stampa)
2	Area messaggio	11	Pulsante Coda output
	Mostra il messaggio.		Mostra i lavori attivi e riservati.
3	Pulsante Stato	12	Pulsante Avviso di fine
	Indica lo stato del problema.		Visualizza l’Avviso completamento lavoro attraverso una
4	Pulsante Menu base		finestra pop-up sul PC al termine del lavoro di copia.
			Vedere Avviso di fine nelle Istruzioni per l’uso
	Seleziona le impostazioni di base.		(Per copiatrice) sul CD-ROM fornito.
5	Pulsante Altri menu	13	Pulsanti Copia formato
	Seleziona impostazioni aggiuntive.		Seleziona un formato per le copie con il rapporto preimpostato.
6	Indicazione del modo copia	14	Pulsanti Formato originale
	Indica il modo copia e la densità.		Seleziona manualmente un formato originale.
7	Indicazione del numero di copie	15	Pulsante Vass. Uscita/Carta
	Indica il numero di copie.		Seleziona un vassoio carta/di uscita per le copie
			(opzione).
8	Pulsante Regol. qualità	16	Pulsante Conferma impost.
	Imposta la qualità delle copie.		Mostra i lavori di copia selezionati.
	(Tipo di originale, densità, ecc.)
9	Pulsante Bozza	17	Indicazione Vass. Uscita/Carta
	Permette di fare una copia di prova prima di copiare		Sono necessari il vassoio carta o il finisher opzionale.
	diversi set con varie impostazioni.	18	Messaggio Alimentazione
			Indica il formato/il tipo di carta selezionato.
		19	Immagine della copia
			Mostra l’immagine della copia.

15

Panoramica	prodotto

Display a sfioramento

prodotto Panoramica

Funzioni di scansione/posta elettronica (opzione)

1

2

3

4

	14
	13	5
		6
	12

	11		10	9	8	7
N.	Descrizione	N.				Descrizione
1	Indicatore della funzione	8	Pulsanti delle destinazioni
	Indica la funzione corrente		Mostrano le destinazioni registrate (PC/indirizzo
	(copia, fax/fax Internet, scansione/posta elettronica o stampa)		e-mail).
2	Area messaggio	9	Scheda SD/Hard disk
	Mostra il messaggio.		Invia i dati acquisiti mediante scansione direttamente alla
			scheda SD, alla scheda PCMCIA/PC o all’hard disk.
3	Pulsante Rubrica	10	Scheda Preferiti
	Mostra la rubrica.		Seleziona un gruppo di preferiti dalla rubrica.
4	Pulsante Menu base	11	Schede Indirizzo
	Seleziona le impostazioni di base.		Seleziona un gruppo di lettere dalla rubrica.
5	Pulsante Email	12	Indicazione numero indirizzi
	Seleziona una funzione e-mail.		Indica il numero di indirizzi selezionati.
6	Pulsante Routing menu	13	Indicazione Modo scansione
	Mostra il Routing menu.		Indica il modo di scansione.
	È necessario il Document Distribution System
	(DDS) opzionale.
7	Pulsanti di scorrimento	14	Immagine dell’originale
	Consentono di visualizzare le altre destinazioni.		Visualizza l’immagine originale.

16

Panoramica

prodotto

Funzioni fax/fax Internet (opzione)

1

2

3

4

5

18	6
	7
17	8
	9
16	10

		15		14	13	12	11
	N.	Descrizione	N.				Descrizione
	1	Indicatore della funzione	10	Pulsante Ricerca
		Indica la funzione corrente		Ricerca la/e destinazione/i nella rubrica.
		(copia, fax/fax Internet, scansione/posta elettronica o stampa)
	2	Area messaggio	11	Pulsanti di scorrimento
		Mostra il messaggio.		Consentono di visualizzare le altre destinazioni.
	3	Pulsante Rubrica	12	Pulsanti delle destinazioni
		Mostra la rubrica.		Mostra le destinazioni registrate.
	4	Pulsante Menu base	13	Scheda Programma/Gruppo
		Seleziona le impostazioni di base.		Seleziona un programma/gruppo dalla rubrica.
	5	Pulsante Altri menu	14	Scheda Preferiti
		Seleziona impostazioni aggiuntive.		Seleziona un gruppo di preferiti dalla rubrica.
	6	Pulsante Richiamata.	15	Schede Indirizzo
		Ricompone l’ultimo numero chiamato/indirizzo e-mail.		Seleziona un gruppo di lettere dalla rubrica.
	7	Pulsante Tastiera num.	16	Indicazione delle destinazioni
		Compone il numero di telefono con il display		Indica il numero di destinazioni selezionate.
		a sfioramento.
	8	Pulsante Monitor	17	Indicazione del modo di invio
		Avvia la composizione a mani libere.		Indica il modo di invio.
	9	Pulsante Email	18	Immagine dell’originale
		Seleziona una funzione di Fax Internet.		Visualizza l’immagine originale.

17

Copia

Posizionamento degli originali (copia)

■Come posizionare gli originali

●Sull’ADF

Faccia in su

Fino a 70 fogli (80 g/m2)

Guide per l’originale

Da regolare in base alla larghezza degli originali

Tipo di carta accettabile

Inserire gli originali fino all’indicatore del limite superiore.

Indicatore limite superiore

Guida superiore

Formato originale : A3, B4, FLS1 (8" x 13"), FLS2 (8,5" x 11"), A4, A4-R, A5, A5-R Peso carta : Fronte : 50-105 g/m2

Fronte/retro : 64-105 g/m2

Leggere le Avvertenze relative all’ADF

Non usare originali difettosi o dei seguenti tipi:

●Carta da disegno, carta per lucidi, carta per etichette, carta pesante, carta tecnica sottile, pellicola, carta termica

●Carta arricciata, strappata, spiegazzata, piegata, autoadesiva; con buchi, colla, punti metallici

●Originali di larghezze diverse (miste)

●Carte sensibili alla pressione o carta carbone

●Carta con inchiostro o bianchetto fresco.

Copia di un opuscolo spesso

●Se ci sono più di 5 mm di margine attorno all’originale, il bordo della copia può risultare difettoso (linee/strisce bianche). Per evitare questo problema, modificare l’impostazione del “Modo Digital Skyshot” su “No”. Per l’impostazione di “Modo Digital Skyshot” vedere Impostazioni copiatrice nelle istruzioni per l'uso (per i parametri funzionali) sul CD-ROM.

●Dopo aver copiato un opuscolo spesso, aprire l’ADF e verificare che i perni dell’ADF siano ritornati nella posizione normale per evitare che la parte posteriore dell’ADF si sollevi.

!AVVISO

●Se si effettuano copie con l’ADF aperto, non guardare direttamente nella lampada di esposizione.

L’esposizione diretta può provocare affaticamento o lesioni agli occhi.

18

● Sulla lastra

Esempio: Libro	Esempio: Foglio

Faccia in giù	Faccia in giù
Allineare con l’angolo superiore sinistro	Allineare con l’angolo superiore sinistro

Avvertenze relative alla lastra

Allineare l’originale al segno sull’angolo superiore sinistro ( ).

●Se l’originale non è posizionato correttamente, è possibile che una porzione dell’originale non venga copiata.

●Per originali di formato inferiore ad A5, posizionare l’originale nell’area A5 e selezionare A5.

Orientamento dell’originale

Esempio: A5

A A

A5R

A5

!AVVISO

●Per copiare un documento spesso, non applicare troppa forza per premerlo contro la lastra di esposizione. La lastra potrebbe rompersi e provocare lesioni.

Orientamento verticale

Guide per l’originale

		A5	A4

Orientamento orizzontale

Guide per l’originale

			A5-R	A4-R	FLS1, FLS2	B4	A3

19

Copia

Copia

Operazione di copia base

Formato completo/colore auto

Copia formato completo

Selezione automatica modo copia a colori

Formato originale e Formato copia

Il modo di copia a colori viene selezionato

vengono selezionati automaticamente.

automaticamente quando si rilevano originali

Esempio: formato A4

a colori.

Formato

Formato

Originale a

Copia a

Originale

Copia

originale: A4

copia: A4

colori

colori

monocromatico

monocromatica

NOTA

● Durante e dopo l’operazione di copia il motorino della ventola può girare per raffreddare la macchina.

1	Posizionare l’originale o gli originali	2	Premere il tasto Copy se la modalità
	sull’ADF o sulla lastra di esposizione.		corrente non è quella desiderata.

Faccia in su

Fino a 70 fogli (80 g/m2)

●Se si esegue una copia dall’ADF, leggere le Avvertenze relative all’ADF. (Vedere pagina 18)

Faccia in giù

Allineare con l’angolo superiore sinistro

●Se si esegue una copia dalla lastra di esposizione, leggere le Avvertenze relative alla lastra. (Vedere pagina 19)

20

3	Selezionare le impostazioni desiderate.
	(Vedere pagine 22-37)

Copia

●Formato originale/Formato copia viene selezionato automaticamente.

4	Inserire il numero di copie desiderato
	(fino a 999).

5 Premere il tasto Start.

NOTA

	●Al termine dell’operazione di
	copia, premere il tasto Reset
	per far ritornare la macchina
	alla schermata iniziale della
● Per arrestare il lavoro durante l’operazione	modalità correntemente attiva.
di copia, selezionare “Stop” nella
schermata mostrata sopra.

21

Copia

Menu base e Altri menu

Menu base

●In modalità di copia, selezionare “Menu base” per configurare le seguenti impostazioni di copia.

●Per altre impostazioni relative al modo vedere Funzioni del Menu base nelle Istruzioni per l’uso (Per copiatrice) sul CD-ROM fornito.

Se è selezionato “Regol. qualità”.

Modo copia a colori

In modo “Auto”, la macchina identifica gli attributi del colore

dell’originale e seleziona automaticamente il modo adatto, Nero

o A colori.

Le impostazioni 2 colori e 1 colore devono essere selezionate

manualmente; vedere Selezione del modo colore nelle

Istruzioni per l’uso (Per copiatrice) sul CD-ROM fornito.

Tipo originale

OK

Cancella

Conferma le

Annulla le

impostazioni

impostazioni

Testo

Testo e foto Foto

Altri tipi

(Esempio: Mappa,

carta carbone)

Densità (Densità scansione)

Regola la densità della scansione.

●Chiaro : Copia un’immagine originale scura con una densità più chiara.

●Scuro

: Copia un’immagine originale chiara con un densità più scura.

Richiama

: Richiama le impostazioni registrate.

Salva

: Salva le impostazioni.

Altre impost. : Seleziona impostazioni aggiuntive.

Se è selezionato “Vass. Uscita/Carta”.

Seleziona il vassoio di uscita (interno/esterno)

●Esterno è disponibile se è installato il finisher/vassoio di uscita opzionale.

Seleziona manualmente il vassoio carta.

●Vassoio carta 3 & 4 sono disponibili se sono installati vassoi carta opzionali.

●Per impostare il formato della carta e del supporto per i vassoi 1-4, vedere la sezione Impostazioni generali (operatore chiave) delle Istruzioni per l’uso (Per Parametri funzionali) sul CD-ROM fornito.

22

Se è selezionato “Bozza”.

Permette di fare una copia di prova prima di copiare diversi set con varie impostazioni.

Copia

Se è selezionato “Lavori predef.”.

Èpossibile memorizzare in memoria (M1 - M10) fino a 10 lavori di copia per poterli richiamare successivamente.

●Se si utilizza il modo di esposizione doppia, M10 è attivato e non è possibile usare un altro lavoro che richiede memoria.

Se è selezionato “Coda output”.

Indica un elenco di lavori che sono in attesa di essere stampati, eliminati o per cui deve essere cambiata la priorità (solo per i lavori di stampa).

					Tutti	Copia	Stampa	Stampa storico
					Indica tutti i	Indica i lavori	Indica i	Indica la storia dei
					lavori	di copia	lavori di	lavori di stampa
							stampa
					Indica i lavori attivi e riservati		Chiudi
					Elimina tutto
					Per eliminare tutti i lavori		Per uscire dalla coda di output
Esempio: Stampa storico

Se è selezionato “Avviso di fine”.

Viene visualizzato un avviso di fine lavoro su una finestra pop-up sul desktop del PC su cui viene completato il lavoro di copia.

					●Prima di utilizzare questa funzione, installare
				Selezionare il gruppo di	Panasonic Document Management System e il driver
				lettere.	di stampa PCL, quindi impostare tutti i software.
					●Vedere Avviso di fine nelle Istruzioni per l’uso
				Indica l’elenco di PC nel	(Per l’installazione) dell’opuscolo fornito.
				gruppo di lettere selezionato.

Se è selezionato “Conferma impost.”.

Conferma le impostazioni di copia richieste.

●Vedere Conferma delle caratteristiche di copia selezionate nelle Istruzioni per l’uso (Per copiatrice) sul CD-ROM fornito.

23

Copia

Menu base e Altri menu

Altri menu

●In modalità di Copia, selezionare “Altri menu” per configurare le seguenti impostazioni di copia.

●Per altre impostazioni relative al modo vedere Funzioni di Altri menu nelle Istruzioni per l’uso (Per copiatrice) sul CD-ROM fornito.

Scheda Duplex / Orig.->Copie

1 -> 1

Da originale solo fronte a

copia solo fronte (impostazione predefinita)

				(Vedere pagine 28 e 29)
	1 -> 2		2 -> 2
	Da originale solo fronte		Da originale solo fronte
	a copia fronte/retro		a copia fronte/retro
		(Vedere pagine 30 e 31)		(Vedere pagine 32 e 33)
	Libro -> 2		N in 1
	Da originale libro a
			Copia N in 1
	copia fronte/retro
				Vedere Modo copia
				fronte/retro nelle Istruzioni
	2 pagine	Opuscolo	2 -> 1	per l’uso (Per copiatrice)
				sul CD-ROM fornito.
	Copia 2	Copia	Da originale
	pagine	opuscolo	fronte/retro a
			copia solo fronte

Aliment. Costr. multiformato lavori/SADF

24

Scheda Sort/Finish

Quando non è installato il finisher opzionale. (Vedere pagine 34 e 35)

Fasc	No fasc	Ruotare Fasc Ruotare
		Gruppo

Quando è installato il finisher opzionale. (Vedere pagine 34 e 35)

Fasc

No fasc

					Shift-fasc		Shift-	Pinz-fasc	Foratura
							gruppo
	Scheda Zoom/Effetti									Vedere Modo Zoom, Modi effetto
										nelle Istruzioni per l’uso (Per
						Zoom	Auto Zoom Bordo			copiatrice) sul CD-ROM fornito.

Libro

Margine

Timbratura

						Centratura	Ripet. Imm.
Scheda Inserimento/									Vedere Modi inserimento, Modi
Overlay									sovrapposizione nelle Istruzioni per
									l’uso (Per copiatrice) sul CD-ROM
						Copertina	Inserimento		fornito.
								Separazione
							pagine	lucidi
						Overlay	Modulo
							overlay	Mod. file

25

Copia

Copia

Copia con riduzione/ingrandimento

Copia con rapporti preimpostati (riduzione/ingrandimento)

Esempio: Ingrandimento				Esempio: Riduzione
	A4-R			A3

A3

A4-R

NOTA

●Per cambiare il formato della carta, selezionare “Vass. Uscita/Carta” e selezionare un vassoio carta. Non cercare di cambiare il formato della carta con il pulsante Formato copia perché verrà cambiato il formato selezionato per la copia.

1	Mettere l’originale con orientamento	2	Selezionare un Formato copia.
	orizzontale sull’ADF o sulla lastra di		Esempio: Ingrandimento
	esposizione. (Vedere pagine 18 e 19)
			Formato originale : A4-R
	Dall’ADF		Copia formato	: A3

Orientamento orizzontale Orientamento verticale

Dalla lastra di esposizione

Orientamento orizzontale Orientamento verticale

●Se non viene visualizzata questa schermata, premere il tasto Copy.

26

Il rapporto esatto (%) viene

selezionato automaticamente.

(%)

Formato	Formato copia (orizzontale)
originale	A3	B4	A4	A5
(orizzontale)
A3	100	87	71	50
B4	115	100	82	58
A4	141	122	100	71
A5	200	173	141	100

●Il vassoio carta viene selezionato in base al formato della copia.

●Quando nel vassoio carta non vi è la carta richiesta, usare lo Sheet Bypass.

(Vedere pagine 64 e 65)

3	Inserire il numero di copie desiderato
	(fino a 999).

4 Premere il tasto Start.

Copia

NOTA

●Al termine dell’operazione di copia, premere il tasto Reset per far ritornare la macchina alla schermata iniziale della modalità correntemente attiva.

27

Copia

Copia fronte/retro

Copia 1 -> 2:

Selezionare il modo di copia “1->2” per copiare due originali solo fronte in una copia fronte/retro. L’immagine del primo originale viene copiata sul lato anteriore e l’immagine del secondo originale viene copiata sul retro della copia.

Copia 2 -> 2:

Selezionare il modo di copia “2->2” per copiare un originale fronte/copia in una copia fronte/retro (come

l’originale).

1	Posizionare l’originale o gli originali		3	Selezionare “Duplex / Orig.->Copie”,
	sull’ADF o sulla lastra di esposizione.			quindi selezionare “1->2” oppure “2->2”.
	(Vedere pagine 18 e 19)
2 Selezionare “Altri menu”.
				1->2:
				I due originali solo fronte vengono copiati in una
				copia fronte/retro.
				2->2 (lastra non disponibile)
				Un originale fronte/retro viene copiato su una
				copia fronte/retro.

●Se non viene visualizzata questa schermata, premere il tasto Copy.

28

4	Selezionare un orientamento per l’originale.	6	Inserire il numero di copie desiderato
	(Esempio: schermo 1->2)		(fino a 999).

Copia

		Verticale:				7	Premere il tasto Start.
		Nell’orientamento verticale,
		l’altezza del supporto è superiore
		alla larghezza.
		o
		Orizzontale:
		Nell’orientamento orizzontale, la
		larghezza del supporto è
		superiore all’altezza.
5	Selezionare una posizione per la legatura
							●Quando si esegue una copia dalla lastra di
	della copia, quindi selezionare “OK”.
								esposizione, inserire l’originale successivo e
	(Esempio: schermo 1->2)
								seguire le istruzioni descritte sul display a
								sfioramento.

				2 Selezionare “OK”.
	1 Selezionare “Bordo lungo” o “Bordo corto”.
	Bordo lungo			Bordo corto
	Stile
			o	Stile
		g
	n
	bordo lu			bordo corto
	(Verticale)			(Verticale)	NOTA
					●Al termine dell’operazione di
					copia, premere il tasto Reset
	Stile			Stile	per far ritornare la macchina
					alla schermata iniziale della
	bordo lungo
				o	modalità correntemente attiva.
	(Orizzontale)			bordo cort
				(Orizzontale)

29

Copia

Copia fronte/retro

Copia libro -> 2

Selezionare il modo di copia “Libro ->2” per copiare due pagine affiancate o un originale di formato Ledger su due fogli separati di formato Letter.

1ª pagina copiata

1ª pagina vuota

1ª pagina 2ª pagina	1ª pagina	1ª pagina 2ª pagina	Vuota
	2ª pagina		1ª pagina
La 1ª pagina viene copiata sul lato anteriore e		La pagina vuota viene copiata sul lato anteriore e la
la 2ª pagina viene copiata sul retro dello		1ª pagina viene copiata sul retro dello stesso foglio.
stesso foglio.		(La 2ª e la 3ª pagina vengono copiate sul foglio
		successivo.)

1	Mettere il libro sulla lastra di	2	Selezionare “Altri menu”.

esposizione.

		Faccia in giù
		Allineare con l’angolo superiore sinistro
					●Se non viene visualizzata questa schermata,
	1	Aprire l’ADF.			premere il tasto Copy.
	2	Mettere il libro sulla lastra di esposizione.
			3		Selezionare “Duplex / Orig.->Copie”,
	3	Chiudere l’ADF.

quindi selezionare “Libro -> 2”.

●Non è possibile selezionare “Libro -> 2” quando è selezionato “Aliment. multiformato”.

30