Panasonic DP-8060, DP-8035, DP-8045 User Manual [es]

Instrucciones de funcionamiento

(Para la autenticación de usuario) Digital Imaging Systems

N.º de modelo DP-8060 / 8045 / 8035

Antes de utilizar este dispositivo, lea atentamente todo el manual y guárdelo para futuras consultas. (La ilustración muestra accesorios opcionales que pueden no estar instalados en su dispositivo).

Español

Instrucciones de funcionamiento

Con este dispositivo se proporcionan los siguientes manuales de instrucciones de funcionamiento. Consulte el manual pertinente en cada caso y guarde todos los manuales en lugar seguro para futuras referencias. Si pierde algún manual, póngase en contacto con un proveedor autorizado de Panasonic.

			Instrucciones de funcionamiento (para configuración)
			En este manual se incluye información esencial para
			configurar el dispositivo.
Accesorios			Instrucciones de funcionamiento (para operaciones básicas)
			En este manual se incluye información esencial para el
			correcto funcionamiento del dispositivo. En él se describen,
			entre otras, las funciones básicas de copia, impresión,
			escaneo en red y fax/fax por Internet/correo electrónico.
			CD de Instrucciones de funcionamiento
			Contiene manuales con información detallada acerca
			de los parámetros de las funciones de copia, fax/fax por
			Internet/correo electrónico y autenticación de usuarios.
			CD del Document Management System

Incluye la aplicación de software, así como manuales con información detallada acerca de la función de impresión y

la aplicación de software.

CD de Instrucciones de funcionamiento	CD del Document Management System
Función de copia	Función de impresión

Describe cómo realizar copias con funciones creativas.

Parámetros de funciones

Describe cómo cambiar la configuración predeterminada de cada función mediante el panel de control del dispositivo.

Función de fax y fax por Internet/ correo electrónico

(La función de fax está disponible cuando se encuentra instalada la tarjeta de comunicación de fax (DA-FG600) opcional).

Describe cómo enviar o recibir un fax, un fax por Internet o un correo electrónico, así como qué acciones emprender cuando aparecen mensajes de error, entre otras cosas.

Autenticación de usuarios

Describe cómo imprimir y cambiar la configuración predeterminada de la impresora, así como qué acciones emprender cuando aparecen mensajes de error, entre otras cosas.

Aplicaciones de software

Describe cómo utilizar las distintas aplicaciones de software.

Ej.: Quick Image Navigator, Network Scanner, Utilities (Network Status Monitor, Address Book Editor, Device Configuration Editor)

Describe cómo activar y usar la función de autenticación de usuarios.

2

Convenciones

Iconos

En este manual se utilizan los siguientes iconos.

Icono

Descripción

ATTENCIÓN Información importante que debe leerse atentamente.

NOTA	Información de referencia.

Anotaciones

En este manual se utilizan las siguientes anotaciones.

Anotación	Descripción
Para teclas y botones	Las referencias a teclas físicas del panel de control aparecen del siguiente modo: la
	tecla ****; las referencias a botones del panel táctil lo hacen así: “xxx”.

3

Tabla de contenido
Capítulo 1	Descripción general
Autenticación de usuario.................................................................................................................		6
Ajustes de trabajo............................................................................................................................		7
Servidor RightFax ...........................................................................................................................		8
Capítulo 2 Utilización del dispositivo
Procedimiento de inicio de sesión (utilización de Copias/Fax/Escáner/Impresora)........................		9
Envío de un documento por RightFax.............................................................................................		11
Capítulo 3 Configuración del dispositivo
Configuración de la autenticación ...................................................................................................		12
Registro del nombre de dominio .....................................................................................................		14
Configuración del exceso de tiempo de ID......................................................................................		16
Configuración automática de tiempo para reseteo..........................................................................		17
Configuración de los intentos de conexión......................................................................................		18
Configuración del tiempo de bloqueo..............................................................................................		19
Configuración del método de autenticación ....................................................................................		20
Configuración de ajustes de trabajo................................................................................................		21
Configuración del servidor RightFax ..............................................................................................		23
Capítulo 4	Apéndice
Inicio de sesión de administrador....................................................................................................		24
Nombre y contraseña de administrador ..........................................................................................		25
Descripción del aviso de ajustes de trabajo....................................................................................		26

4

Notas

5

general Descripción 1 Capítulo

Autenticación de usuario

Esta función posibilita la utilización de dispositivos gestionados por un servidor Windows. Por tanto, los usuarios deben obtener autenticación antes de poder utilizar las funciones del dispositivo (copiar, enviar y recibir fax, escanear e imprimir). *1 El protocolo de autenticación admitido es NTLM v2.

Servidor Windows

- Servidor Windows 2000

- Servidor Windows 2003 o

- Windows NT Server 4.0 & Exchange 5.5 o posterior

Nombre de usuario/contraseña

Autenticación

LAN

Dispositivo

Usuarios

Los usuarios inician sesión en el dispositivo mediante su cuenta de Windows (nombre de usuario y contraseña).

Administrador del sistema

El administrador puede gestionar las cuentas de usuario a través del servidor Windows.

La autenticación de usuario se puede configurar de forma independiente para cada función (copiar, enviar y recibir fax, escanear e imprimir). *3

La función Ajustes de trabajo permite al administrador del sistema recibir un registro de uso del dispositivo y enviar o recibir registros a través del correo electrónico. *2

El correo electrónico para el administrador incluye el nombre del usuario del dispositivo, el destino y el tiempo de comunicación, así como la imagen del documento enviado o recibido.

NOTA	La autenticación NTLM es un protocolo de autenticación de usuario que se utiliza en la familia de sistemas
	operativos de Windows NT.

NTLM usa un método de desafío/respuesta en el que la contraseña se envía por la red en texto cifrado. En Windows 2000, este protocolo también se utiliza para mantener la compatibilidad entre cliente y servidor.

*1 A la hora de imprimir documentos, la autenticación de usuario sólo se encuentra disponible para funciones como la impresión del buzón de correo, en la que se realizan operaciones con el panel táctil. La impresión desde un equipo sin operaciones con panel táctil no requiere autenticación.

*2 Antes de configurar la función Ajustes de trabajo, se debe activar la autenticación de usuario para las funciones de copia, envío o recepción de fax/correo electrónico, escáner o impresión.

*3 Cuando la autenticación de usuario para la función de fax está ajustada a “Válido”, la dirección de correo electrónico se ubica y establece de forma automática

6

Ajustes de trabajo

Los siguientes registros sólo se pueden rastrear cuando está activada la función Ajustes de trabajo.

1.Transmisión y recepción de fax mediante la red de telefonía pública (RPTC).

2.Transmisión y recepción de correo electrónico a/desde un dispositivo de fax por Internet o un equipo.

Servidor Windows	Administrador del
	sistema

Datos de inicio de sesión

LAN

Red de telefonía pública

Dispositivo

(Consulte la página 26)

general Descripción 1 Capítulo

NOTA	1. Las siguientes funciones no estarán disponibles cuando Ajustes de trabajo esté activada.
	Recepción manual de fax
	Marcado desde el panel
	Reenvío de fax
	Si desea obtener más información, consulte las Instrucciones de funcionamiento (Para fax y fax
	por Internet).

2.Si el administrador del sistema no puede recibir los registros de Ajustes de trabajo, compruebe la configuración de la red y la conexión del cable de la red de área local.

3.Los registros de comunicación de tamaño Doble carta o A3 podrán reducirse dependiendo de las condiciones del trabajo.

7

general Descripción 1 Capítulo

Servidor RightFax

Activando esta función, todos los documentos de fax se enviarán a través del servidor RightFax. Un solo servidor puede gestionar fácilmente los registros de fax.

En conjunción con la función Autenticación de usuario, dicho servidor aumentará el nivel de seguridad controlando su utilización e identificando a cada usuario.

Servidor de
Servidor Windows correo	Servidor RightFax

	Contenido de
	fax de recepción
	POP
Autenticar	Enviar datos de imagen con el
	número de fax.

Fax G3

RPTC

Enviar datos de imagen por RPTC

LAN

Verificar registros de fax

Cuando se use la autenticación de usuario

El documento de fax que se va a enviar se transmite al servidor RightFax a través del correo electrónico. Un usuario que envíe un fax desde un dispositivo puede recibir un informe de confirmación de envío en el equipo desde el servidor RightFax.

NOTA	1. Cuando se activa el servidor RightFax, no están disponibles las siguientes funciones.
	Transmisión con contraseña
	Sondeo diferido
	Transmisión con subdirección
	Retransmisión en red
	Sondeo
	Portada de fax
	Transmisión directa
	Buzón

Los documentos se almacenan siempre en la memoria cuando se envían.

Si desea obtener más información, consulte las Instrucciones de funcionamiento (Para funciones de fax y copia).

2. Requiere RightFax Ver. 8.0 o posterior.

8

Procedimiento de inicio de sesión (utilización de Copias/Fax/Escáner/Impresora)

Los usuarios deben introducir el nombre de inicio de sesión y la contraseña antes de utilizar cualquier dispositivo que tenga activada la función Autenticación de usuario. La autenticación se realiza utilizando la cuenta de Windows del usuario.

Nota:

Cuando utilice la función de autenticación de usuario por primera vez, consulte el Capítulo 3, Configuración del dispositivo ( página12 - 23 ). El administrador del sistema debe configurar la función de autenticación de usuario.

Si la función está activada, aparecerá una pantalla de inicio de sesión.

Nota:

La función Autenticación de usuario puede configurarse de forma independiente para cada función (copiar, enviar y recibir fax, escanear e imprimir).

Seleccione “ID. USUARIO” e introduzca su nombre de usuario (hasta 40 caracteres). A continuación, seleccione “OK”.

El nombre de usuario NO distingue entre mayúsculas y minúsculas.

Seleccione “CONTRASEÑA” e introduzca su contraseña (hasta 40 caracteres). A continuación, seleccione “OK”.

La contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas.

Los símbolos * aparecen si se ha establecido la contraseña de antemano.

Seleccione “DOMINIO” y confirme el nombre de dominio. A continuación, seleccione “OK”.

Seleccione “OK” para iniciar el proceso de autenticación.

Esta operación completa el proceso de autenticación.

Una vez haya finalizado la autenticación podrá utilizar la función seleccionada (copiar, enviar o recibir fax, escanear o imprimir).

Pulse [ Reset ] dos veces para cerrar la sesión de autenticación.

dispositivo del Utilización 2 Capítulo

9