Panasonic DP-8032, DP-8025 User Manual [zh]

készülékkel l

Ismerkedés a

Kezelési útmutató

(a Faxhoz és az Internet Fax/Emailhez)

Digitális dokumentumkezelő rendszerek

Típusszám: DP-8032/8025

Fax

szolgáltatások

Internet Fax

szolgáltatások

Korszerű Fax

szolgáltatások

Korszerű Internet

Fax szolgáltatások

beállítása

A készülék

nyomtatása

Naplók és listák

Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük, olvassa el ezt a kezelési utasítást és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

(Az illusztrációkon opcionális tartozékok láthatók, melyek az Ön készülékére esetleg nincsenek felszerelve.)

Magyar

megoldás

Probléma-

Függelék

Ismerkedés a készülékkel

Hasznos irodai funkciók

Fax/Email

• Az opcionális Fax Kommunikációs Kártya (DA-FG300) telepítésével nagysebességű Super G3 kompatibilis, JBIG tömörítést alkalmazó, normál papíros faxként használható.

• Gyors beolvasás

• Gyors adás a lapmemóriából

• Internet Fax/Email használatára alkalmas

Másoló

• Másolás legfeljebb A3 méretig.

• Másolatkészítés szöveget/fényképet/féltónusú ábrát

tartalmazó eredetikről.

Nyomtató

• Beépített digitális nyomtatóvezérlő, 300 vagy 600 dpi felbontással.

Lapolvasó (Szkenner)/Archiváló

• Maximális szkennelési felbontás: 600 dpi.

Felhasználói programok

• Quick Image Navigator (Gyors képnavigátor)

• Panasonic Communications Utility (Panasonic

kommunikációs segédprogram)

• Segédprogramok [Device Monitor (Eszközfigyelő), Network Configuration Editor (Hálózati konfiguráció szerkesztő)/Network AddressBook Editor (Hálózati címjegyzék szerkesztő)]

Kezelési útmutatók

A másológéphez a lent felsorolt kezelési útmutatók tartoznak. Kérjük használja a funkciónak megfelelő kézikönyvet, amikor kezelői beavatkozásra van szükség.

<Fax és Internet Fax/Email> Az útmutatóban foglalt információkra akkor lesz szüksége, ha egy Fax/

Internet Fax funkció igényel beavatkozást. Például: Hogyan kell faxot/ emailt küldeni/fogadni, mit tegyen hibaüzenet megjelenésekor stb.

<Másoló és Hálózati lapolvasó> A készülékhez mellékelt Másoló és Hálózati lapolvasó kezelési útmu-

tatóra akkor lesz szüksége, ha egy másoló funkció igényel beavatkozást. Például: Hogyan kell másolatot készíteni, papírt betölteni, festékpalackot cserélni stb.

<Nyomtató és egyéb korszerű funkciók> A készülékhez mellékelt CD-n lévő útmutatóban talál információt arra

vonatkozóan, hogyan kell használni a készüléket hálózati nyomtatóként, hálózati szkennerként; hogyan kell szerkeszteni a telefonkönyvet, az eszközbeállításokat; hogyan kell használni az eszközfigyelőt és/vagy a dokumentumkezelő rendszert.

)

A kezelési útmutató áttekintése

Ismerkedés a

készülékkel

Fax

szolgáltatások

Internet Fax

szolgáltatások

A készülék rövid működési leírása és általános használatának áttekintése

(Lásd: 2–19. oldal)

Kezelési útmutató dokumentumok küldéséhez/ fogadásához és az egyéb kreatív szolgáltatásokhoz

(Lásd: 20–35. oldal)

Az Internet Fax általános leírása, dokumentumok küldése/fogadása a helyi hálózaton (LAN) keresztül és egyéb kreatív szolgáltatások

(Lásd: 36–63. oldal)

készülékkel l

Ismerkedés a

Korszerű Fax

szolgáltatások

Korszerű Internet Fax

szolgáltatások

A készülék

beállítása

Naplók és listák

nyomtatása

Korszerű Fax szolgáltatások

(Lásd: 64–97. oldal)

Korszerű Internet Fax szolgáltatások

(Lásd: 98–121. oldal)

Készülékének beállítása/finomhangolása vagy testre szabása

• A hangerő beállítása stb. (Lásd: 122. oldal

• Felhasználói paraméterek (Lásd: 124. oldal

• Címjegyzék (Lásd: 126. oldal

• Fax paraméterek (Lásd: 128. oldal

• Ipv6 (Lásd: 136. oldal

Naplók, Fax paraméterek, program- és címjegyzék nyomtatása

(Lásd: 144–153. oldal)

Problémamegoldás

Függelék

• Információs kódok stb. (Lásd: 156–161. oldal)

Műszaki paraméterek, szójegyzék, tárgymutató stb.

(Lásd: 162–177. oldal)

Ismerkedés a készülékkel

Jelek/Ikonok

A következő jeleket és ikonokat használtuk ebben a kezelési útmutatóban.

Tegyen eredeti(ke)t az ADF-be (Automatikus Eredeti Adagolóba)

Tegye az eredetit az üveglapra (könyvek)

Tegye az eredetit az üveglapra (egylapos eredetik)

Nyomja meg bármely billentyűt a kezelőpanelen vagy érintse meg

Nyomja meg a billentyűt Érintse meg a gombot

Írjon be számokat

• Másolatok száma stb.

• Tárcsázás stb.

bármely gombot az érintőpanel kijelzőn.

Írjon be szöveget a QWERTY billentyűzettel

Ismerkedés a készülékkel bekapcsolás előtt

Dokumentum(ok) küldése/ fogadása Fax segítségével

Dokumentum(ok) küldése/ fogadása Email segítségével

Készülék üzemmódok beállítása

Következő lépés

Következő lépés (alul)

Naplók és listák nyomtatása

Problémamegoldás

Függelék (Műszaki paraméterek, szójegyzék)

Tartalomjegyzék

Ismerkedés a készülékkel

Hasznos irodai funkciók................................................................................................... 2

Kezelési útmutatók ........................................................................................................... 2

A kezelési útmutató áttekintése....................................................................................... 3

Jelek/ikonok ...................................................................................................................... 4

Életvédelmi és biztonsági tájékoztató................................................................. 10

Üzemmód beállítás ........................................................................................................... 12

 Alapműveletek................................................................................................. 12

 Üzemmódok váltása........................................................................................ 14

készülékkel l

Ismerkedés a

A kábel csatlakoztatása.................................................................................................... 16

Kezelőpanel....................................................................................................................... 18

Fax szolgáltatások

Dokumentumok küldése .................................................................................................. 20

 Adás a lapmemóriából..................................................................................... 20

 Direkt adás lefoglalás (Elsőbbségi adás lefoglalás)......................................... 22

 A direkt adás lefoglalás törlése........................................................................ 22

 Forgatásos adás.............................................................................................. 24

 Kétoldalas adás (vétel) .................................................................................... 24

 Tárcsázás a kézibeszélő felvétele nélkül......................................................... 24

Dokumentumok vétele...................................................................................................... 26

 Automatikus vétel ............................................................................................ 26

 Kézi vétel......................................................................................................... 26

 Nyomtatás méretcsökkentés beállítás............................................................. 26

 Helyettesítéses vétel a memóriába.................................................................. 26

Időzített összeköttetés ..................................................................................................... 28

 Általános leírás................................................................................................ 28

 Késleltetett adás.............................................................................................. 28

 Késleltetett lekérdezés .................................................................................... 28

Kötegelt adás .................................................................................................................... 30

 Általános leírás................................................................................................ 30

 Valós idejű kötegelt adás................................................................................. 30

 Késleltetett kötegelt adás ................................................................................ 30

Lekérdezés ........................................................................................................................ 32

 Általános leírás................................................................................................ 32

 Felkészülés a lekérdezésre ............................................................................. 32

 Dokumentumok lekérdezése egy másik állomásról......................................... 32

Program billentyűk ........................................................................................................... 34

 Általános leírás................................................................................................ 34

 Csoportos tárcsázás beállítása........................................................................ 34

 Program tárcsázás beállítása .......................................................................... 34

Internet Fax szolgáltatások

Információk a telepítés előtt / szolgáltatások ................................................................. 36

Beállítás (SMTP levelező kiszolgáló / POP3 kliens) ....................................................... 38

Internetes kommunikációs szolgáltatások...................................................................... 42

 Adás / Vétel..................................................................................................... 42

 Internet Fax kézbesítés visszaigazolás (MDN) ............................................... 42

 Közvetlen SMTP.............................................................................................. 43

 Levelek fogadása az internetről ...................................................................... 43

Fontos információk ........................................................................................................... 44

 Általános leírás................................................................................................ 44

 Az Internet fax és a hagyományos fax közti különbségek............................... 44

 Dokumentum adásának nyugtázása ............................................................... 44

 Az Ön készüléke nem képes telefonhívást kezdeményezni a helyi

hálózaton (LAN) keresztül ............................................................................... 44

 Összeköttetés két csatornán keresztül............................................................ 44

 Adás felbontás ................................................................................................ 44

 Levelek fogadása az internetről ...................................................................... 45

 Dokumentumok küldése PC-re a helyi hálózaton (LAN) keresztül .................. 45

 Internetes átjátszásos adás............................................................................. 45

Internetes paraméterek beállítása.................................................................................... 46

 Alapvető paraméterek ..................................................................................... 46

 Felhasználói paraméterek (Internetes paraméterek)....................................... 46

Dokumentumok küldése ................................................................................................... 48

 Emailek kézi címzése...................................................................................... 48

 Többszörös email állomás címzés (körözvény adás)...................................... 48

 Fájl formátum és fájl név megváltoztatása ...................................................... 50

 Keresés a címjegyzékben és a címjegyzék szerkesztése............................... 52

 A3 méretű dokumentum küldése..................................................................... 54

 Visszaküldött email.......................................................................................... 56

Dokumentumok vétele ...................................................................................................... 58

 Általános leírás................................................................................................ 58

 Internet Fax vétele PC-n ................................................................................. 58

 Email vétele egy POP kiszolgálóról................................................................. 60

 POP paraméterek beállítása ........................................................................... 60

 Email kézzel történő vétele a POP kiszolgálóról ............................................. 60

Program billentyűk ............................................................................................................ 62

 A POP email lekérés billentyű beállítása......................................................... 62

 A POP email lekérés billentyű használata....................................................... 62

Korszerű fax szolgáltatások

Bizalmas postaláda ........................................................................................................... 64

 Bizalmas dokumentum küldése....................................................................... 64

 Bizalmas dokumentum lekérdezése................................................................ 66

 Bizalmas dokumentum tárolása ...................................................................... 68

 Bizalmas dokumentum kinyomtatása.............................................................. 68

 Bizalmas dokumentum törlése ........................................................................ 70

Alcímzés ............................................................................................................................. 72

 Fax küldése alcímmel...................................................................................... 72

 Alcím tárolása a címjegyzékbe........................................................................ 74

Fax fedőlap......................................................................................................................... 76

 Fax fedőlap használata ................................................................................... 76

Korszerű fax szolgáltatások

Jelszavas összeköttetés .................................................................................................. 78

 Jelszavas adás/vétel beállítása ....................................................................... 78

 Jelszavas adás használata.............................................................................. 78

Vétel a memóriába ............................................................................................................ 80

 Jelszó beállítása a memória vételhez.............................................................. 80

 A memóriába történő vétel beállítása .............................................................. 80

 Dokumentumok nyomtatása............................................................................ 80

Hozzáférés PIN kóddal ..................................................................................................... 82

 A hozzáférési mód kiválasztása (előtag vagy utótag)...................................... 82

 Tárcsázás PIN kóddal ..................................................................................... 82

Szelektív vétel ................................................................................................................... 84

 Általános leírás................................................................................................ 84

 Szelektív vétel beállítása ................................................................................. 84

készülékkel l

Ismerkedés a

Osztálykód......................................................................................................................... 86

 Általános leírás................................................................................................ 86

 Az osztálykód szolgáltatás aktiválása.............................................................. 86

 Dokumentumok küldése osztálykóddal ........................................................... 86

 Osztálykód napló nyomtatása.......................................................................... 88

Fájl szerkesztés üzemmód............................................................................................... 90

 Általános leírás................................................................................................ 90

 Lista nyomtatása vagy megtekintése............................................................... 90

 Fájl kezdési időpontjának vagy célállomásának megváltoztatása ................... 92

 Fájl törlése....................................................................................................... 92

 Fájl nyomtatása ............................................................................................... 94

 Dokumentumok hozzáadása egy fájlhoz ......................................................... 94

 Sikertelenül elküldött fájl újraküldése............................................................... 96

Korszerű Internet Fax szolgáltatások

Internet kommunikációs szolgáltatások......................................................................... 98

 Bejövő adatok irányítása (Inbound Routing).................................................... 98

 Dinamikus IP-cím kiosztás (DHCP) ................................................................. 99

 SMTP hitelesítés ............................................................................................. 99

 Egyszerű címtár-hozzáférési protokoll (LDAP)................................................ 99

 Átjátszásos adás ............................................................................................. 100

Feladó kiválasztás ............................................................................................................ 102

 Feladó kiválasztás beállítása........................................................................... 102

 Dokumentumok küldése feladó kiválasztással ................................................ 102

 Feladó kiválasztás lista nyomtatása ................................................................ 102

Bejövő adatok irányítása (Inbound Routing) ................................................................. 104

 Irányítási paraméterek beállítása..................................................................... 104

 Címjegyzék tárcsázás a bejövő adatok irányításához ..................................... 104

Fax átirányítás................................................................................................................... 106

 Fax átirányítás beállítása................................................................................. 106

Fax átirányítás (a Dokumentumelosztó rendszer [DDS] segítségével)........................ 108

 Fax átirányítás beállítása (DDS segítségével)................................................. 108

Korszerű Internet Fax szolgáltatások

Átjátszásos adás................................................................................................................ 110

 Általános leírás................................................................................................ 110

 Átjátszó (relé) hálózat...................................................................................... 111

 Készülékének beállítása internetes átjátszó állomásként................................ 113

 Készülékének beállítása átjátszásos adáshoz ................................................ 114

 Küldés internetes átjátszón keresztül.............................................................. 114

 Dokumentum(ok) küldése PC-ről egy G3-as fax készülékre ........................... 118

 Nyomtatványok és jelentések.......................................................................... 120

A készülék beállítása

A hangerő és a tárcsázási mód beállítása (Tone vagy Pulse) ....................................... 122

 A monitor hangszóró hangerejének beállítása ................................................ 122

 A tárcsázási mód beállítása (Tone vagy Pulse) ............................................... 122

Felhasználói paraméterek................................................................................................. 124

 Általános leírás................................................................................................ 124

 Felhasználói paraméterek beállítása............................................................... 124

Címjegyzék......................................................................................................................... 126

 Általános leírás................................................................................................ 126

 Címjegyzék adatok beírása............................................................................. 126

Fax paraméterek ................................................................................................................ 128

 Általános leírás................................................................................................ 128

 Fax paraméterek beállítása............................................................................. 128

Ipv6 beállítás ...................................................................................................................... 136

 Általános leírás................................................................................................ 136

 Az IPv6 cím beállítása..................................................................................... 138

 A DNS szerver cím beállítása.......................................................................... 142

Naplók és listák nyomtatása

Forgalmi napló................................................................................................................... 144

Kommunikációs napló (KOMMUNIKÁCIÓS NAPLÓ)...................................................... 146

Címjegyzék lista................................................................................................................. 148

Csoport és program lista .................................................................................................. 150

Fax paraméter lista............................................................................................................ 152

Problémamegoldás

Hibaelhárítás ..................................................................................................................... 154

Információs kód ................................................................................................................ 156

Adás azonosító bélyegző ................................................................................................. 160

Függelék

Műszaki adatok ................................................................................................................. 162

Szabályozó információk ................................................................................................... 164

 <Üzembe helyezés>........................................................................................ 165

 FONTOS FIGYELMEZTETÉS......................................................................... 166

 <Az Energy Star> ............................................................................................ 166

Szójegyzék......................................................................................................................... 168

készülékkel l

Ismerkedés a

ITU-T No. 1 tesztábra ........................................................................................................ 175

Tárgymutató ...................................................................................................................... 176

Ismerkedés a készülékkel

Életvédelmi és biztonsági tájékoztató

VESZÉLY

olyan veszélyes potenciált jelez, ami komoly sérülést vagy halált okozhat.

• TŰZ ILLETVE ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK, SEM EGYÉB NEDVESSÉG HATÁSÁNAK.

• AZ ÁRAMÜTÉS ESÉLYÉNEK ILLETVE A KÉSZÜLÉK KÁROSODÁSÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET MEGFELELŐEN FÖLDELNI KELL.

• A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE KÖZBEN LÉZERSUGARAT HASZNÁL. A LÉZEREGYSÉG MEGBONTÁSA CSAKIS SZAKEMBER SZÁMÁRA ENGEDHETŐ MEG, AZT SZAKÉRTELEM HIÁNYÁBAN VÉGEZNI HATÁROZOTTAN TILOS, MERT SZEMSÉRÜLÉST OKOZHAT!

•

VIGYÁZAT- AZ EBBEN A KEZELÉSI UTASÍTÁSBAN LEÍRTAKTÓL ELTÉRŐ KEZELŐSZERV HASZNÁLAT,

BEÁLLÍTÁS VAGY MŰVELET VÉGREHAJTÁS KÖVETKEZTÉBEN VESZÉLYES LÉZERSUGÁRZÁS LÉPHET KI A KÉSZÜLÉKBŐL.

• A KÉSZÜLÉK TELJES FESZÜLTSÉGMENTESÍTÉSE CSAK A HÁLÓZATI ZSINÓRNAK A FALI CSATLAKOZÓBÓL TÖRTÉNŐ KIHÚZÁSÁVAL VALÓSUL MEG.

• A KÉSZÜLÉK TÁPLÁLÁSÁNAK MEGSZAKÍTÁSÁRA A HÁLÓZATI ZSINÓRJÁT KELL HASZNÁLNI, EZÉRT ÜZEMELTETÉSEKOR A FALI CSATLAKOZÓ ALJZATNAK A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN, ÉS KÖNNYEN ELÉRHETŐNEK KELL LENNIE.

• BIZTOSÍTSA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZABAD, VAGY JÓL SZELLŐZŐ HELYEN LEGYEN ÜZEMBE HELYEZVE, HOGY AZ ÓZONTARTALOM A LEVEGŐBEN NE NÖVEKEDJEN MEG. MIVEL AZ ÓZON A LEVEGŐNÉL NEHEZEBB, AJÁNLATOS, HOGY A SZELLŐZTETÉST A PADLÓ SZINTJÉNÉL VÉGEZZE.

Figyelmeztető címke

A készülékre ragasztott címke több nyelven az alábbi figyelmezetést tartalmazza:

VESZÉLY! Nyitott állapotban, amikor a reteszelést hatálytalanítják, láthatatlan lézersugárzás léphet fel. NE NÉZZEN A SUGÁRZÓ RÉSZEKBE!

készülékkel l

Ismerkedés a

Típusszám és sorozatszám

(Földelt hálózati csatlakozó aljzatba kell csatlakoztatni.)

FIGYELEM

olyan veszélyt jelöl, mely kisebb sérülést vagy a készülék rongálódását okozhatja.

• AZ ÁRAMÜTÉS ÉS A TŰZ KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN HASZNÁLJON „26 AWG” JELŰ, VAGY NAGYOBB TELEFONKÁBELT.

• MINDIG HÚZZA KI A HÁLÓZATI ZSINÓRT, MIELŐTT ELTÁVOLÍTANÁ A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (FEDELEIT). A FESZÜLTSÉG RÁKAPCSOLÁSA ELŐTT MINDIG TEGYE VISSZA A FEDELE(KE)T.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A telefon berendezés használata közben a személyi sérülések, valamint a tűz és az áramütés kockázatának csökkentése érdekében mindig tartsa be a következő alapvető óvintézkedéseket:

• NE HASZNÁLJA EZT A KÉSZÜLÉKET VÍZ MELLETT, PÉLDÁUL FÜRDŐKÁD, MOSDÓKAGYLÓ, KONYHAI MOSOGATÓ, MOSÓTEKNŐ VAGY ÚSZÓMEDENCE MELLETT, SEM NEDVES ALAGSORBAN.

• VIHAROS IDŐBEN LEHETŐLEG NE HASZNÁLJA A TELEFONT (KIVÉVE A ZSINÓRNÉLKÜLI TÍPUST). EGY VILLÁMLÁS ÁRAMÜTÉST OKOZHAT, MÉG HA TÁVOLABB CSAP IS BE.

• NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET GÁZSZIVÁRGÁS BEJELENTÉSÉRE A SZIVÁRGÁS KÖZVETLEN KÖZELÉBEN.

• CSAK AZ EBBEN AZ ÚTMUTATÓBAN MEGADOTT HÁLÓZATI ZSINÓRT HASZNÁLJA. NE DOBJA TŰZBE AZ ELEMEKET, MERT FELROBBANHATNAK. SZABADULJON MEG AZ ELEMEKTŐL A HELYI TÖRVÉNYEKNEK ÉS ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELELŐEN.

Ismerkedés a készülékkel

•

A készülék használatának áttekintése

 Alapműveletek

i-ADF /ADFből

vagy

i-ADF/ADF tálca

Eredeti terelők

llítsa be az eredeti szélességéhez.

vagy

Eredeti terelők

Üveglapról

Válasszon címet

mikor a telefonszámok illetve az Email

címek nincsenek tárolva a címjegyzékben.

Fax esetén

Telefonszám

Helyezze az eredetiket írással lefelé az üveglapra vagy írással felfelé az i-ADF/ADF-be.

• A5 méretűnél kisebb eredetik esetén helyezze az eredetit az A5 területen belülre és válassza az A5 beállítást.

• Az i-ADF/ADF opcionális. (DA-AR251/DA-AS201

vagy

Email esetén

Email cím

Az adás

leállítása

Ha a 031 számú fax paraméter (Incomplete File Save [Befejezetlen fájl ment.]) „Valid (Engedve)”-re van állítva.

Menti a fájlt.

Törli a fájlt.

készülékkel l

Ismerkedés a

Szükség esetén válassza ki az alábbi üzemmódokat.

Ha az eredetit az üveglapról olvassa be, az „ANOTHER ORIGINAL? (Újabb eredeti?)” üzenet jelenik meg.

Tegyen be újabb eredetit, majd nyomja: START.

Kontraszt

<–Világosabb Normál Sötétebb–>

Kinyomtatja a Kommunikációs naplót (COMM. JOURNAL).

készülék elkezdi az

adást.

z adás leáll.

Felbontás

általános eredetikhez

részletgazdag eredetikhez

finoman részletes eredetikhez

600 dpi felbontású eredetikhez

csak szöveges eredetikhez

szöveges/fényképes eredetikhez

fényképet és illusztrációkat tartalmazó eredetikhez

Kétoldalas eredetik küldése

dás azonosító bélyegző

Másolási vagy nyomtatási feladatokhoz

Ellenőrzi a kommunikáció állapotát.

Ideiglenesen lekéri az Emailt.

Internet fax küldésekor ideiglenesen megváltoztatja az elküldött fájl típusát és nevét.

Megjegyzés

1. Az email funkciók kihasználásához készüléke beállításainak illeszkedniük kell a hálózathoz. Az aktuális hálózati beállításokért vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.

Ismerkedés a készülékkel

Üzemmód beállítás

 Üzemmódok váltása

Ön ideiglenesen megváltoztathatja az üzemmódokat.

vagy

BASIC MENU

(Főmenü)

KÜLDÉS MÓDJA (MEMÓRIA, KÖZVETLEN) (Lásd: 20. oldal)

2 2-OLDALAS EREDETI 3 BÉLYEGZŐ 4 BEFEJEZÉS FIGYELMEZTETÉS

(másolási vagy nyomtatási feladathoz)

5 KOMM. ÁLLAPOT 6 EMAIL ELL. 7 FÁJL TÍPUS ÉS NÉV

Válassza ki a SEND MODE (Küldés módja) lehetőséget.

vagy

llítsa be a kívánt paramétereket.

DEFERRED COMM.

(Időzített komm.)

1 ADÁS

(Lásd: 28. oldal)

2 LEKÉRDEZÉS

(Lásd: 28. oldal)

POLLING/ADV COMM.

(Lekér/Haladó komm.)

1 LEKÉRDEZÉS (Lásd: 32. oldal) 2 LEKÉRDEZETT (Lásd: 32. oldal) 3 POSTALÁDA (Lásd: 64. oldal) 4 ALCÍMES ADÁS

(Lásd: 72. oldal)

5 LAN ÁTJÁTSZÁSOS ADÁS

(Lásd: 110. oldal)

készülékkel l

Ismerkedés a

SELECT MODE

(Üz. mód kiválasztás)

1 JELSZAVAS ADÁS (Lásd: 78. oldal) 2

KOMMUNIKÁCIÓS NAPLÓ (Lásd: 146. oldal)

FEDŐLAP (Lásd: 76. oldal)

VÉTEL A MEMÓRIÁBA (Lásd: 80. oldal)

A3 EMAIL ADÁS (Lásd: 54. oldal)

KÉZBESÍTÉSI VISSZAIGAZOLÁS (Lásd: 42. oldal)

EDIT FILE MODE

(Fájl szerk. üz. mód)

FÁJL LISTA (Lásd: 90. oldal)

2 AZ IDŐ / ÁLLOMÁS MEGVÁLTOZTATÁSA

(Lásd: 92. oldal)

A FÁJL TÖRLÉSE (Lásd: 92. oldal)

A FÁJL NYOMTATÁSA (Lásd: 94. oldal)

DOKUMENTUM HOZZÁADÁSA (Lásd: 94. oldal)

SIKERTELENÜL ELKÜLDÖTT FÁJL ÚJRAKÜLDÉSE (Lásd: 96. oldal)

PRINT OUT

(Nyomtatás)

1NAPLÓ (Lásd: 144. oldal) 2

CÍMJEGYZÉK LISTA (Lásd: 148. oldal)

PROGRAM LISTA (Lásd: 150. oldal)

4 FAX PARAMÉTER LISTA

(Lásd: 152. oldal) EGYEDI ADÁS NAPLÓ

Ismerkedés a készülékkel

A kábel csatlakoztatása

Külső telefon aljzat

• Csatlakoztathat egy további hagyományos, kéthuzalos telefonkészüléket is a géphez. A telefon csatlakoztatásához törje ki a védőburkolatot a TEL aljzaton.

Telefonvonal aljzat

• Csatlakoztassa a telefonkábel egyik végét a szolgáltató által biztosított aljzatba, a másik végét pedig a készülék jobb oldalán található LINE aljzatba. (Utalás a tárcsázási módra. Lásd: 122. oldal)

Telefonkábel adapter

Telefon aljzat

ACTIVITY jelzőfény

Villog, ha adatforgalom zajlik a helyi hálózaton (LAN).

LAN csatlakozó aljzat (10Base-T/100Base-TX)

LAN kábel (10Base-T/100Base-TX kábel)

A csatlakozót kattanásig tolja be. (A LAN kábel nem tartozéka a terméknek.) Vásároljon Category 5-ös kábelt, mely megfelel az EIA/TIA 568-A-5 szabványnak.

10Base-T/100Base-TX Ethernet Hub

LINK jelzőfény

Világít, ha a helyi hálózat (LAN) elérhető. A jelzőfény nem világít, ha a hálózati kábel sérült (szakadás van benne).

Ethernet LAN kábel (10Base-T/100Base-TX) (Nem tartozék)

ramtalanító kapcsoló

• Miután az összes kábelt (a tápkábelt is) csatlakoztatta, kapcsolja a készülék jobb oldalán található kapcsolót ON (BE) állásba.

Megjegyzés

1. A helyi szabályozásoktól és műszaki előírásoktól függően a telefonkábel és a tápkábel alakja országonként különböző lehet.

készülékkel l

Ismerkedés a

Az ebben a kézikönyvben használt „ADDRESS BOOK (Címjegyzék)” és a „MODE SETTING (Üzemmód beállítás)” képernyő illusztrációja a kezdő beállítástól eltérő képernyőn magyaráz.

Ismerkedés a készülékkel

•

Kezelőpanel

ON LINE kijelző

Villog: FAX küldése illetve

vétele közben/ Email kommunikáció alatt.

A FAX/EMAIL üzemmód kiválasztására szolgál.

• Az eredetik méretének manuális kiválasztására használatos.

[Pl.: DP-8032]

Érintőpanel kijelző

PRINT DATA LED (zöld)

• A nyomtatandó adatok vételekor világít.

STATUS LED (piros)

• Üzemzavar esetén világít.

CTIVE LED (zöld)

• A készülék működése közben villog.

•

készülékkel l

Ismerkedés a

• A készülék energiatakarékos állapotba való kapcsolására használatos. Ha további részletekre kíváncsi, olvassa el a Kezelési útmutató (a másológéphez és a hálózati szkennerhez) kötetben.

• Funkciók és alfunkciók indítására és kiválasztására használatos.

Minden előzőleg beállított funkciót visszaállít a bekapcsoláskori alapértékekre.

A beírt számok és karakterek javítására használatos.

Nyomja meg ezt a gombot, ha le akarja állítani az összeköttetést, egy tárolási folyamatot vagy egy figyelmeztető hangot.

• Telefonszámok tárolásakor vagy tárcsázásakor szünet beiktatására, vagy az utoljára hívott szám újrahívására szolgál.

• Az alközponti funkciók elérésére szolgál, vagy tárcsázáskor a telefonszámok és alcímek elkülönítésére használatos. (Lásd: 72. oldal)

• A kézibeszélő felvétele nélküli tárcsázás indítására, vagy számok közti szünet beiktatására használatos (pl. telefonszám beírásakor). (Lásd: 24. oldal)

• Műveletek beállítására használatosa.

• FAX/EMAIL üzemmódban a monitor hangerő beállítására

szolgál. (Lásd: 122. oldal)

Nyomja meg ezt a gombot, ha el akarja indítani az adást, az email kommunikációt vagy egy fax manuális vételét.

Numerikus billentyűzet

• Használható kézi tárcsázásra, telefonszámok rögzítésére és egyéb számok beírására.

 billentyű

• A tárcsázási módot váltja át ideiglenesen Tone (DTMF) üzemmódra, amikor a Pulse (Impulzusos) üzemmód van beállítva.

Fax szolgáltatások

Dokumentumok küldése

 Adás a lapmemóriából

Adás

vagy

Eredeti(k) tárolása a memóriába

Nem szabványméretű dokumentumok küldése

Nem szabványméretű dokumentumok küldésekor a készülék nem küldi el a dokumentum szabványos méreten túlnyúló részét („P” rész).

Irány

Vétel

Forgatásos adás

„P” jelű rész, mely túlnyúlik a szabványos dokumentum méretén, nincs elküldve.

Az adás leállítása

mikor nagyméretű eredetit küld egy másik készülékre, az a másik fél vételi papírjának megfelelő méretre kicsinyítődik.

Pl.:

A3 méret A4 méret

Megjegyzés

1. Tároláskor az éppen tárolt dokumentum fájl sorszáma a kijelző jobb felső sarkában látható. Ez a szám a kommunikációs naplóban (COMM. JOURNAL), a forgalmi naplóban és a fájl listában is kinyomtatásra kerül.

2. Az eredetiket automatikusan tölti be. Max. 50 db/A4 méretű, 75 g/m méretű papírt).

papírt (Max. 30 db/B4 vagy A3

Fax

szolgáltatások

Szükség esetén válassza ki a funkció(ka)t. (Lásd: 13. oldal)

és/ vagy

Cím (legfeljebb 200 állomás)

Menti a fájlt.

Törli a fájlt.

Ha a 031 számú fax paraméter (Incomplete File Save [Befejezetlen fájl ment.]) „Valid (Engedve)”-re van állítva. (Lásd:

131. oldal)

Telefonszám (legfeljebb 70 állomás)

Kinyomtatja a kommunikációs naplót. (COMM. JOURNAL)

Leállítja az adást.

Fax szolgáltatások

Dokumentumok küldése

 Direkt adás lefoglalás (Elsőbbségi adás lefoglalás)

Ha sietve kell elküldenie egy fontos dokumentumot, ugyanakkor jó néhány fájl van már a memóriában, a küldéshez használja a direkt adás lefoglalást. A sürgős dokumentum az aktuális összeköttetés befejezte után azonnal elküldésre kerül.

Megjegyzés:

Egyszerre több állomásra nem tud így dokumentumo(ka)t küldeni.

Adás

vagy

(csak 1 lap)

Nem tárolja az eredeti(ke)t

Vétel

a memóriába.

 A direkt adás lefoglalás törlése

vagy

Bizonyosodjon meg róla, hogy a dokumentum(ok) még mindig az i-ADF/

DF-ben vagy az üveglapon vannak.

Fax

szolgáltatások

és/ vagy

Cím (legfeljebb 200 állomás)

Telefonszám (legfeljebb 70 állomás)

És ezután távolítsa el a dokumentumo(ka)t az i-ADF/ADF-ből illetve az üveglapról.

Fax szolgáltatások

Dokumentumok küldése

 Forgatásos adás

Az álló irányban ( ) betett Letter vagy A4 méretű eredeti(ke)t 90°-kal elforgatja és fekvő irányban ( ) küldi el. A fogadó oldalon a dokumentum(ok) az elküldött eredetiknek megfelelő méretben nyomtatódnak ki.

078-as fax paraméter (ROTATION XMT [Elforgatásos adás]) értéke:

• Invalid (Tiltva)

Letter vagy A4 méretű eredeti

Küldés 70%-os kicsinyítéssel

 Kétoldalas adás (vétel)

A készülék képes kétoldalas eredetiket beolvasni és kinyomtatni (Szkennelés és nyomtatás)

Kétoldalas eredetik beolvasása az alapmenüben:

• Kétoldalas eredeti = ON (BE)

 Tárcsázás a kézibeszélő felvétele nélkül

Fogadó állomás: Letter vagy A4 méretű papír

Fogadó állomás Kétoldalas beolvasás

Megjegyzések

vagy

Hallani fogja a Ha szükséges, nyomja meg tárcsázási hangot a iSETi billentyűt, és állítsa a monitor hang- be a monitor hangerőt. szóróján keresztül. (Lásd: 122. oldal)

1. A forgatásos adáshoz az adás a lapmemóriából használata szükséges.

2. Kétoldalas beolvasáskor az adás azonosító bélyegzés letiltásra kerül.

• Valid (Engedve) (Alapértelmezett beállítás)

Fax

szolgáltatások

Letter vagy A4 méretű eredeti

Küldés elforgatással

Fogadó állomás: Letter vagy A4 méretű papír

A 095-ös fax paraméter (DUPLEX PRINT [Kétoldalas nyomtatás]) beállítása:

• Duplex Print (Kétoldalas nyomtatás) = Valid (Engedve) (Az alapértelmezett érték: „Invalid (Tiltva)”)

Küldő állomás

Letter vagy A4 méretű eredeti

Kétoldalas nyomtatás

Telefonszám (legfeljebb 36 számjegy)

Megjegyzések

3. Ha a fővonal (külső vonal) eléréséhez előválasztó számot kell tárcsáznia, tárcsázza először ezt a számot, majd nyomja meg a iPA USEi billentyűt szünet beiktatásához („–” karakter jelzi), majd ezután írja be a teljes hívószámot. Pl.: 9 PAUSE 5551234

4. Amennyiben Ön Pulse (impulzusos) tárcsázási módot használ és tárcsázás közben át kíván váltani Tone (dallam, azaz DTMF) üzemmódra, nyomja meg a A billentyű lenyomását követően a tárcsázási mód Pulse-ról Tone-ra vált a „/” karakter utáni

számoknál. Pl.: 9 PAUSE  5551234

billentyűt (a „/” jelöli).

Fax szolgáltatások

Dokumentumok vétele

 Automatikus vétel

dás

Vétel

 Kézi vétel

Abban az esetben, ha telefonvonalát elsősorban beszélgetésre használja és csak másodsorban fax összeköttetésre, szükséges lehet a dokumentumok kézi vételének beállítása.

dás

Vétel

 Nyomtatás méretcsökkentés beállítás

Elküldött dokumentum Fogadott dokumentum

dokumentumokat a készülék automatikusan veszi.

Dokumentumok kézi vételéhez, állítsa a 017-es fax paramétert (Receive Mode [Vételi mód]) „Manual (Kézi)”-re. (Lásd: 131. oldal)

betöltött papír

Nagyméretű dokumentum

méretéhez kicsinyítve

 Helyettesítéses vétel a memóriába

Ha a vételhez használt papír elfogy, összegyűrődik, vagy a festék elfogy egy dokumentum fogadása során, a készülék a fogadott dokumentumokat a memóriába menti. Az eltárolt dokumentumok automatikusan nyomtatásra kerülnek amint a festéket vagy a papírt utántöltötte. (Lásd: 3. és 4. megjegyzés)

Megjegyzések

1. Ha egy dokumentumot szuperfinom felbontással vesz (16 képpont/mm × 15,4 képpont/mm), akkor esetleg több lapra lesz szétosztva, méretcsökkentés nélkül.

2. Ha a fogadott dokumentum rendkívül hosszú (több mint 39%-kal hosszabb, mint a vételi papír), a dokumentum több lapra lesz szétbontva.

tlapolt nyomtatás. 13 mm

Fax

szolgáltatások

Csenget

Emelje fel a

kézibeszélőt

Távolítson el minden dokumentumot az i-ADF/ADF-ből.

Automatikus méretcsökkentés

A dokumentum hossza alapján a készülék automatikusan kiszámítja a megfelelő csökkentési arányt (70% és 100% között). Állítsa a 024-es fax paramétert (Print Reduction [Nyomtatás méretcsökk.]) „Auto”-ra. (Lásd: 131. oldal)

Rögzített méretcsökkentés

Előzőleg határozza meg a csökkentés arányát 70% és 100% között, 1%-os lépésekben. a) Állítsa a 024-es paramétert (Print Reduction [Nyomtatás méretcsökk.]) „Fixed (Fix)”-re. b) Állítsa be a 025-ös paramétert (Reduction Ratio [Csökkentési arány]). (Lásd: 131. old.)

Töltsön be vételi papírt vagy festéket. A memóriában tárolt dokumentumok automatikusan kinyomtatódnak.

Pl.: A4-ről A4-re 96% A4-ről Letter-re 90% Letter-ről Letter-re 96% Legal-ról Letter-re 75%

A dokumentum memóriába történő fogadása után a készülék egy információs kódot jelenít meg a kijelzőn, amennyiben továbbra sem áll rendelkezésre papír vagy festék.

Megjegyzések

3. Ha a memória megtelik, a készülék leállítja a vételt és lekapcsolódik a telefonvonalról. A készülék csak az addig a pillanatig tárolt dokumentumokat fogja kinyomtatni.

4. Ha ki akarja kapcsolni a helyettesítéses vétel funkciót, állítsa a 022-es fax paraméter értékét „Invalid (Tiltva)"-ra. (Lásd: 131. oldal)

Fax szolgáltatások

Időzített összeköttetés

 Általános leírás

Ön úgy is küldhet dokumentumo(ka)t egy vagy több állomásra, hogy legfeljebb 24 órán belül, előre meghatározza a küldés időpontját. Legfeljebb 50 beépített időzítőt tud beállítani a késleltetett összeköttetéshez.

 Késleltetett adás

1 Hívás az előre

meghatározott időpontban.

2 Adás

vagy

Dokumentum(ok) tárolása a memóriában.

 Késleltetett lekérdezés

1 Hívás az előre

meghatározott időpontban.

2 Adás

Dokumentum(ok) tárolása a memóriában.

Vétel

Kezdés időpontja (4 számjegy, 24 órás formátum)

Megjegyzés

Lekérdezés jelszó (4 számjegy)

1. Az időzített összeköttetés beállításainak megváltoztatásához vagy törléséhez lapozzon a 92. oldalra.

Fax

szolgáltatások

Cím (legfeljebb 200 állomás)

és/ vagy

Telefonszám (legfeljebb 70 állomás)

Kezdés időpontja (4 számjegy, 24 órás formátum)

Cím (legfeljebb 200 állomás)

Telefonszám (legfeljebb 70 állomás)

Fax szolgáltatások

Kötegelt adás

 Általános leírás

Az adás költségének és idejének csökkentése érdekében ez a funkció lehetőséget ad arra, hogy ugyanazon célállomásnak küldendő, különböző dokumentumokat csoportosítva, egy telefonhívás alatt küldje el a készülék.

 Valós idejű kötegelt adás

Küldés

 Késleltetett kötegelt adás

New York-ba Londonba New York-ba Londonba

New York-ba Los Angeles-be Londonba

NY-ba

Los Angeles-be Londonba

Küldés

LA-be

Küldés

Idő

Londonba

Megjegyzés

Idő

Küldés

New Yorkba

1. A készülék nem képes újratárcsázásra váró vagy küldés alatt álló fájlok kötegelt adására, de a tárcsázásra váró fájlokat képes ily módon elküldeni.

Küldés

Londonba

+ 148 hidden pages