Panasonic DMR-E50 User Manual [pl]
DVD видео рекордер
DMR-E50
Инструкция за употреба
Преди да използвате този уред, моля, прочетете внимателно
инструкцията за употреба. Запазете я за бъдещи справки.
Благодарим ви, че закупихте този
продукт на Panasonic.
ВНИМАНИЕ!
Този уред използва лазер!
Не отваряйте капака на уреда – има
опасност от облъчване от лазер!
Уредът е класифициран като
“Class 1 Laser Product”
За да елиминирате риска от пожар и удар
от електрически ток, не излагайте
апарата на дъжд и влага.
ВАЖНО:
1. Изключете от контакта уреда, ако не го
използвате дълго време.
2. Не отваряйте капака на уреда. Вътре
няма части и детайли, подлежащи на
настройка от потребителя. Ако е необходимо, обърнете се към упълномощен
сервиз.
Въведение
За вашата безопасност
• Не отваряйте капака на DVD
рекордера. Възможен е удар от
електрически ток или облъчване от
лазер. Отварянето да се извършва
само от квалифициран специалист.
• Не използвайте DVD рекордера при
счупен или отстранен защитен капак.
• Пазете DVD рекордера от дъжд и
влага. Не докосвайте DVD рекордера с
влажни или мокри ръце.
• Не излагайте DVD рекордера на
висока температура и директна
слънчева светлина. Не поставяйте
DVD видео рекордер DMR-E50
DVD рекордера близо до източници на
топлина (печки, радиатори и др.)
• Не поставяйте върху DVD рекордера
каквито и да е предмети.
• Ако дълго време не използвате
дистанционното управление, извадете
батериите от него.
• Осигурете достатъчно свободно
пространство около и над DVD
рекордера за ефективно охлаждане на
градивните му елементи.
За рекордера и дисковете
Регионален номер:
Светът е разделен на региони, които
регламентират разпространението на
DVD-Video дискове. DVD устройствата
могат да работят само с дискове,
предназначени за региона, където те се
продават.
Този DVD рекордер е предназначен за
РЕГИОН No. 2 (Континентална Европа,
Великобритания и др.).
DVD рекордерът може да работи само с
DVD дискове, в чийто регионални
означения се съдържа цифрата 2, напр.
"2", "ALL" (всички), "1 2 4" и др.
Възпроизвеждане на Video CD и
DVD дискове:
Производителите на Video CD и DVD
дискове контролират използването на
предлаганите от тях дискове. Това
означава, че някои от описаните в тази
инструкция функции на плейъра може да
не работят при възпроизвеждането на
определени дискове. При такъв случай
прочетете внимателно инструкцията,
приложена към самите дискове и
следвайте нейните указания.
2
Запис върху DVD дискове:
DVD рекордерът може да записва върху
DVD-RAM (5” - 4.7 GB, 9.4 GB; 3” -2.8 GB)
и DVD-R (4.7 GB) дискове.
Защита от презапис:
Върху някои DVD дискове, с цел защита
от презапис, е записан и специален
сигнал, който смущава работата на
видеорекордера. Този сигнал може да
предизвика смущения в картината
(влошаване на контраста, загуба на цвят
и др.), ако сте свързали DVD рекордера
към телевизора през видеорекордер. За
да избегнете тези смущения, свържете
DVD рекордера директно към телевизора
така, както е описано в настоящата
инструкция.
Съвместимост с PAL DVD / Video
CD и NTSC DVD / Video CD
дискове:
Този DVD рекордер може да
възпроизвежда както дискове, записани с
PAL формат, така и дискове, записани с
NTSC формат. Въпреки това, рекордерът
е добре да се свърже към мултисистемен телевизор (подържащ и двата
формата) или към телевизор, подържащ
PAL 525/60 формат.
За постигане на оптимално качество при
работа с PAL DVD / Video CD и NTSC
DVD / Video CD дискове се препоръчва
използването на мулти-системен
телевизор.
Поставяне на батериите на
дистанционното управление
1. Отворете капачето на гърба на
2. Поставете двете батерии като
3. Затворете капачето.
дистанционното управление.
спазвате стриктно поляритета
(означенията "+" и "-").
DVD видео рекордер DMR-E50
Забележки:
• След като батериите се изразходват,
извадете ги веднага и ги изхвърлете
на подходящо място.
• Не комбинирайте стари и нови
батерии. Не използвайте
едновременно батерии от различен
тип, напр. алкални и магнезиеви.
• Не загрявайте батериите. Не
допускайте "късо съединение" на
изводите на батериите.
• Ако дълго време не използвате
дистанционното управление, извадете
батериите от него.
• Насочете дистанционното управление
към сензора (1) на DVD рекордера.
Максималното отклонение може да
бъде 20° във вертикална и 30° в хоризонтална посока. Разстоянието (2) до
DVD рекордера не трябва да е повече
от 7 метра. За превключване между
управление на телевизор и управление на DVD рекордера използвайте
бутона (3).
3
Управляващи бутони
и индикатори
Дистанционно управление
1. Бутон [DVD] за превключване на
уреда от режим готовност (Standby) в
работен режим и обратно. В режим
Standby уредът остава свързан към
електрическата мрежа и консумира
известно количество електроенергия.
2. Бутон [Show/View] за въвеждане на
номер на програма при записване
чрез таймер.
3. Бутон [AV] за избиране на вход при
управляване на телевизор.
4. Номерирани бутони [0…9, -/--] за
въвеждане на числа (за избиране на
сцени, епизоди, програми, канали,
страници, записи и др.). За
въвеждане на двуцифрено число
изберете [--]
5. Бутон [CANCEL] за отказ.
6. Бутони [SKIP ◄◄ и ►►] за
прескачане.
7. Бутон стоп [STOP, ■].
8. Бутон за пауза [PAUSE, ].
9. Бутон [TOP MENU/DIRECT
NAVIGATOR] за активиране на топменюто (при възпроизвеждане на
DVD диск) и за директна навигация.
10. Бутони [◄,►,▼,▲] за управление на
курсора и за маркиране, и бутон
[ENTER] за потвърждаване.
11. Бутон [FUNCTIONS] за активиране
на прозореца с функциите. След
активирането на прозореца с
функциите, използвайте бутоните
[◄,►,▼,▲], за да изберете функция
и натиснете бутона [ENTER].
DVD видео рекордер DMR-E50
12. Бутон [TIMER] за активиране на
таймера за запис.
13. Бутон [PROG/CHECK] за ръчно
програмиране и проверка на
програмата
14. Бутон [TV] за включване и
изключване на телевизора (при
управление на телевизор).
15. Бутон [DVD/TV] за превключване
между управление на DVD
рекордера и телевизор.
4
16. Бутон [REC, ●] за запис.
17. Бутон [DIRECT TV REC] за директен
запис от телевизора.
18. Бутони [CH] за превключване на
каналите.
19. Бутони [VOLUME] за усилване и
намаляване на звука от телевизора.
20. Бутони [SLOW/SEARCH ◄◄ и ►►]
за бавно възпроизвеждане и
търсене.
21. Бутон [PLAY, ►] за старт на
възпроизвеждането.
22. Бутон [MENU/PLAY LIST] за
активиране на менюто (при
възпроизвеждане на DVD диск) или
за активиране на списъка за
възпроизвеждане (при DVD-RAM
диск).
23. Бутон [RETURN] за връщане към
предишен екран (при работа с
управляващите менюта).
24. Бутон [MANUAL SKIP] за прескачане
към следваща сцена/епизод/запис.
25. Бутон [TIME SLEEP] за проверка на
записа – по време на запис чрез
таймера, натискането на бутона
активира възпроизвеждане на
записания (преди 30 секунди)
материал.
26. Бутон [REC MODE] за избор на
режим на записа.
27. Бутон [F Rec] за гъвкав запис –
рекордерът автоматично задава
качеството на записа, в зависимост
от оставащото място върху диска,
така че да може да се запише целият
материал при максимално качество.
28. Бутон [STATUS] за промяна на информацията за състоянието на DVD
рекордера, показвана на дисплея.
DVD видео рекордер DMR-E50
Хванете капачето от двете страни и го
издърпайте внимателно.
29. Бутон [INPUT SELECT] за избор на
вход.
30. Бутон [ERASE] за изтриване.
31. Бутон [AUDIO] за управление на
звука – при DVD-Video се променя
езикът на сундтрака, при телевизор
се избира звуковият режим.
32. Бутони [FRAME] за възпроизвеждане
на кадър по кадър напред и назад.
33. Бутон [AV LINK] за превключване на
AV входа на телевизора.
34. Бутон [DISPLAY] за активиране на
управляващите менюта, изобразявани на дисплея. Можете да разгледате и промените информацията.
5
Loading...