Panasonic CQ-VD7200U User Manual

In-Dash 7 Inch Wide Color LCD TV/DVD-Video/Receiver
Moniteur/télé couleur de tableau de bord à ÉCL de 7 po

(diagonale)/ récepteur/lecteur DVD-Vidéo

Reproductor de DVD-Video/CD con TV y LCD de 7" de

Anhco a Color para el Tablero del Auto

CQ-VD7200U

¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.

Operating Instructions

Manuel d’instructions

Manual de Instrucciones

YEFM284225 NB0104-0 Printed in Japan

Imprimé au Japon
Impreso en Japón

Panasonic Consumer Electronics
Company, Division of Matsushita
Electric Corporation of America

One Panasonic Way, Secaucus,
New Jersey 07094
http://www.panasonic.com

Panasonic Sales Company.
Division of Matsushita Electric of
Puerto Rico, Inc. (“PSC”)

Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park, Carolina,
Puerto Rico 00985
http://www.panasonic.com

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive,
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
www.panasonic.ca

VOLUME

MENUMUTE MODE NAVI

NAVIGATION ASPECT

P·MODE

POWER

ASP

ENTER

CQ-VD7200U

IN-DASH 7 INCH WIDE COLOR LCD TV / DVD - VIDEO / RECEIVER

DISC

TRACK/
CHANNEL

TEXT

2 3

CQ-VD7200UCQ-VD7200U

E
N
G
L

I
S
H

F
R
A
N
Ç
A

I

S

E
S
P
A
Ñ

O

L

Il est recommandé de noter, dans l’espace prévu ci­dessous, les numéros de modèle et de série inscrits
soit à l’arrière soit sous le fond de l’appareil, et de
conserver ce manuel comme mémorandum de
l’achat afin de permettre l’identification de l’appareil
en cas de vol.

NUMÉRO DE MODÈLE CQ-VD7200U
NUMÉRO DE SÉRIE
DATE DE L’ACHAT
VENDEUR

Find the model number and serial number on either
the back or bottom of the unit. Please record them in
the space below and retain this booklet as a perma­nent record of your purchase to help with identifica­tion in case of theft.

MODEL NUMBER CQ-VD7200U
SERIAL NUMBER
DATE PURCHASED
FROM

Busque el número del modelo y el número de serie
ya sea en la parte trasera o en el fondo de la unidad.
Sírvase anotar dichos números en el espacio sigu­iente, y mantenga este librete como una anotación
permanente de su compra para ayudar en la identifi­cación en el caso de robo.

NÚMERO DEL MODELO CQ-VD7200U
NÚMERO DE SERIE
FECHA DE COMPRA
NOMBRE DE LA TIENDA

Safety Information

Consignes de sécurité

Información para su seguridad

CAUTION!

THIS PRODUCT UTILIZES A CLASS ILASER.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PER­FORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE
SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR
YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PER­SONNEL.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN, SPLASHING, DRIPPING
OR MOISTURE.

CAUTION:

PLEASE FOLLOW THE LAWS AND REGULATIONS
OF YOUR STATE, PROVINCE OR COUNTRY FOR
INSTALLATION OF THE UNIT.

Laser products:

Wave length: 780 nm
Laser power: No hazardous radiation is emitted with

safety protection.

ATTENTION!

CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE LA
CLASSE I.
L’UTILISATION DE COMMANDES OU RÉGLAGES OU
L’EXÉCUTION D’OPÉRATIONS AUTRES QUE CELLES
QUI SONT INDIQUÉES DANS CE DOCUMENT PEU­VENT RÉSULTER EN UNE EXPOSITION À UN RAYON­NEMENT DANGEREUX.
N’OUVREZ PAS LES COUVERCLES ET N’ESSAYEZ
PAS D’EFFECTUER VOUS-MÊME DES RÉPARA­TIONS. ADRESSEZ-VOUS À UN PERSONNEL QUALI­FIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.

Produits laser:

Longueur d’onde: 780 nm
Puissance du laser: Aucune radiation dangereuse

n’est émise avec la protection de
sécurité.

ATTENTION:

OBSERVEZ LES LOIS ET RÉGLEMENTS DE VOTRE
PROVINCE OU PAYS POUR L’INSTALLATION DE
L’APPAREIL.

PRECAUCIÓN:

RESPETE LAS LEYES Y REGULACIONES DE SU ESTADO,
PROVINCIA O PAÍS PARA LA INSTALACIÓN DEL APARA­TO.

Productos láser:

Longitud de onda: 780 nm
Potencia láser: Con protección de seguridad no se emite

radiación peligrosa.

AVERTISSEMENT:

AFIN DE LIMITER LES RISQUES D’INCENDIE OU
D’ÉLECTROCUTION OU ENCORE D’ENDOMMAGE­MENT DE L’APPAREIL, N’EXPOSEZ PAS CET
APPAREIL À LA PLUIE, AUX ÉCLABOUSSURES
D’EAU OU À L’HUMIDITÉ.

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL PELIGRO DE INCENDIOS Y DE
DESCARGAS ELÉCTRICAS ASÍ COMO DE DAÑOS DEL
PRODUCTO, NO LO EXPONGA A LA LLUVIA, A SALPICA­DURAS, CONDENSACIÓN DE AGUA NI HUMEDAD.

¡

PRECAUCIÓN!

ÉSTE ES UN PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I.
LA UTILIZACIÓN DE CONTROLES, EL HACER
AJUSTES O EL SEGUIR PROCEDIMIENTOS DISTIN­TOS DE LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL
PODRÍA CAUSAR UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A
LA RADIACIÓN.
NO ABRA LAS CUBIERTAS NI HAGA REPARA­CIONES USTED MISMO. SOLICITE LOS TRABAJOS
DE SERVICIO AL PERSONAL CALIFICADO.

The following applies only in the U.S.A.

Part 15 of the FCC Rules

FCC Warning:

Any unauthorized changes or modifications to this
equipment would void the user's authority to operate
this device.

NOTICE:

This product contains lead in some components.
Disposal of these materials may be regulated in your
community due to environmental considerations.
For disposal or recycling information please contact
your local authorities, or the Electronics Industries
Alliance: <http://www.eiae.org.>

Lo siguiente se aplica solamente a los EE.UU.

Parte 15 de los Reglamentos FCC

Advertencia FCC:

Cualesquier cambios o modificaciones sin autor­ización a este equipo puede anular la autoridad del
usuario para operar este dispositivo.

AVISO:

Este producto contiene plomo en algunos componentes.
La eliminación de estos materiales puede estar reglamentado en
su comunidad debido a las consideraciones ambientales.
Para informarse acerca de la eliminación o reciclaje comuníquese
con las autoridades locales, o la Alianza de Industrias
Electrónicas: <http://www.eiae.org.>