Panasonic CQ-VD6505N User Manual [hu]

TILT CLOSE

Felnyíló dual DIN 6,5 hüvelykes szélesképernyős színes

LCD monitor/DVD Receiver

Típus: CQ-VD6505N

VDM

CARAV

ENTER

Kezelői kézikönyv

l

d

’

i

Használatelőttgondosantanulmányozzaáteztakézikönyvetéstartsaaztkönnyenelérhetőhelyen.

Biztonsági tudnivalók

■ Használatbavétel előtt olvassael ezenésmindenmásautós audiokészülékének kezelési utasítását. Ezek tartalmazzák a rendszer biztonságos és hatékony használatának módját. A

Panasonicnemtudfelelősségetvállalni azokért aproblémákért, amelyek e kézikönyvben leírt tudnivalók be nem tartásából ered.

		Ezapiktogramolyanfontoskezelésiműveletreés
	Figyel-	üzembehelyezési utasításrahívjafel afigyelmet,
		melyekbenemtartásasúlyossérülést vagyhalált
meztetés
		okozhat.

Figyelmeztetés

A készülék használata során tartsa be:

Avezetőnenézzeaképernyőtésnekezeljea berendezést vezetés közben.

Aképernyőnézésevagyaberendezéskezeléseelvonja avezetőfigyelmétazútról,ami balesetetokozhat. Mindig állítsa le az autót biztonságos helyen és húzza be akéziféket, mielőttaképernyőt nézni vagyaberendezést kezelni kezdené.

Megfelelőtápegységethasználjon.

Ezt a készüléket negatív póluson földelt 12 V-os egyenáramú(DC) akkumulátorral valóműködtetésre tervezték. Ne működtesseazt másfajta, különösenne

24 V-os akkumulátorról.

Abaleset-megelőzésérdekébentartsaazelemeket gyermekektőlelzárva.

Az elemek és a szigetelőfilm lenyelhetők, ezért tartsa azokat gyermekektől elzárva. Ha egy gyermek lenyelne egy elemet vagy egy szigetelőfilmet, hívjon azonnal orvosi segítséget.

Óvja alejátszómechanikát.

Ne tegyen idegen tárgyat a készülék nyílásába.

Neszedje szét és nemódosítsaa készüléket.

Ne szedje szét azt, ne módosítson azon és ne kísérelje meg saját maga megjavítani. Ha a termék javításra szorul, vegye fel a kapcsolatot szállítójával vagy egy feljogosított Panasonic szervizzel.

Nehasználjaakészüléketannakműködésképtelen

állapotában.

Haazműködésképtelen(nincstápellátás,nincshang) vagy rendellenes állapotban van (idegen tárgy van benne, víz került bele, füstöl vagy szagot áraszt), azonnal kapcsolja ki és vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Atávvezérlőneheverjenszanaszétazautóban.

Haatávvezérlőszanaszéthever,vezetésközben leeshet a padlóra, beszorulhat a fékpedál alá és ez forgalmi balesethez vezethet.

Abiztosítékcserét bízzaszakképzett szakemberre.

Ha egy biztosíték kiolvad, szüntesse meg az okot, és szakképzett szervizmérnökkel cseréltesseki azelőírt típusú biztosítékkal. Abiztosítékszakszerűtlencseréje füstöt, tüzet vagy a termék károsodását okozhatja.

■Ez a kézikönyv piktogramokkal jelzi a termék biztonságos használatát és figyelmeztet a helytelen csatlakoztatásból vagy használatból eredőpotenciálisveszélyekre. Apiktogramok jelentéseit alább bemutatjuk. A kézikönyv és a rendszer helyes használatához fontos, hogy teljesen megértse a piktogramok a jelentését.

		Ezapiktogramolyanfontoskezelési műveletreés
	Óvintéz-	üzembe helyezési utasításra hívja fel a figyelmet,
	kedés	melyek be nem tartása sérülést vagy anyagi kárt
		okozhat.

A készülék üzembe helyezése során tartsa be:

Üzembehelyezéselőttbontsaacsatlakoztatástaz akkumulátor negatív(–) pólusánál.

Ha az akkumulátor negatív (–) pólusához csatlakoztatott állapotban végzi a vezetékezést és az üzembe helyezést, az rövidzárat és ezzel áramütést vagy sérülést okozhat.

Egyes autókat elektromos biztonsági rendszerrel láttak el, amely speciális lépéseket igényel az akkumulátor csatlakozás megszüntetésénél.

EZENLÉPÉSEKBENEMTARTÁSAAZELEKTROMOS BIZTONSÁGI RENDSZERNEMSZÁNDÉKOLT AKTIVÁLÁSÁHOZVEZETHETAJÁRMŰ KÁROSODÁSÁTÉSSZEMÉLYI SÉRÜLÉSTVAGY HALÁLTEREDMÉNYEZVE.

Nehasználja abiztonsággal kapcsolatos részeket telepítéshez, földeléshez vagymásfeladatokra.

Ne használja a gépkocsi biztonsággal kapcsolatos részeit (üzemanyagtartály, fék, felfüggesztés, kormánykerék, pedálok, légzsák, stb.) a termék vagy tartozékainak vezetékezéséhez vagy rögzítéséhez.

Tilosakészüléket alégzsákfedelérevagyolyan helyreszerelni,amelyalégzsákműködésétgátolná. Akészüléküzembehelyezéseelőttellenőrizzea csővezetékeket,azüzemanyagtartályt,az elektromosvezetékeket éshasonlókat.

Halyukatkell fúrniaajárművázánakészülékvagy vezetékrögzítéséhez,előtteellenőrizze,hol vana kábelköteg, az üzemanyagtartály és hol futnak az elektromos vezetékek. Lehetőségszerintalyukat ezektől távolihelyenfúrjaki.

Netelepítseakészüléket alátómezejénbelülre.

Neágaztassaleatáphálózati kábelt más berendezések tápellátására.

Üzembehelyezésésvezetékezésutánellenőrizzea többi elektromosberendezésnormálműködését.

Haazokműködtetésétabnomálisfeltételekmellett folytatja, az tüzet, áramütést vagy közlekedési balesetet okozhat.

Halégzsákkal ellátott autóbantelepíti akészüléket,

üzembehelyezéselőttnézzeátajárműgyártó figyelmeztetéseit ésóvintézkedéseit.

Ellenőrizze,hogyavezetékeknegátoljákavezetést

ésnelötyögjenek.

Arövidzár elkerüléseérdekébenszigeteljenminden szabadonfutóvezetéket.

2 CQ-VD6505N

Óvintézkedés

Akészülékhasználatasorántartsabea következőóvintézkedéseket.

Tartsaahangerőtmegfelelőszinten

Tartsaahangerőtmegfelelőenalacsonyszintenahhoz, hogy vezetés közben figyelni tudjon az útra és a forgalmi viszonyokra.

Kezevagyujjai ne érjenekaberendezésbe.

A sérülés megelőzésevégettneengedje,hogykeze vagy ujjai beleakadjanak a mozgó részekbe. Különösen figyeljen a gyermekekre.

Akészüléket kizárólagszemélygépkocsibanvaló használatra tervezték.

Állómotorral ne használjaa készüléket hosszúideig.

Ha az audiorendszert kikapcsolt motorral hosszú ideig használja, lemerítheti az akkumulátort.

Kerülje, hogyakészüléket közvetlennapfényt és erőshőhatásérje.

Egyébkéntmegemelkedhetakészülékbelső hőmérséklete,ami füstöléshez,tűzhözvagyakészülék egyéb károsodásához vezethet.

Ne használjaakészüléket víznek, nedvességnek vagy pornakkitett helyen.

Ha a készüléket víznek, nedvességnek vagy pornak teszi ki,azfüstképződéshez,tűzhözvagyakészülékegyéb károsodásához vezethet. Különösen autómosókban vagy esősnapokonügyeljenarra,hogyneérjeaztnedvesség.

Üzembehelyezéssorántartsabea következőóvintézkedéseket.

Bízzaavezetékezést és az üzembe helyezést képzett szervizszakemberre.

A készülék üzembe helyezése speciális képességeket és tapasztalatot igényel. A maximális biztonság érdekében bízza annak telepítését a szállítójára. A

Panasonicnemtudfelelősségetvállalni akészülék sajátkezűüzembehelyezéséből eredőproblémákért.

Tartsabea termék üzembehelyezéséreés vezetékezésérevonatkozóutasításokat.

A termék helyes üzembe helyezésére és vezetékezésére vonatkozó utasítások be nem tartása balesetet vagy tüzet okozhat.

Ügyeljenarra, hogy nesérüljenekmegavezetékek.

A vezetékezés során ügyeljen arra, hogy ne sérüljenek meg a vezetékek. Kerülje, hogy azok hozzáérjenek a járművázához,csavarokhozésmozgórészekhez,mint pl. az üléssínek. Ne horzsolja, húzza, görbítse vagy csavarja azokat. Ha éles fémszéleken kell keresztülhaladniuk,csavarjakörül azokatműanyag szalaggal vagy hasonló módon védje.

Azüzembehelyezéshezazelőírtalkatrészeketés eszközöket használja.

Azüzembehelyezéshezazelőírt alkatrészeket éseszközöket használja. Azszállított éselőírt alkatrészektől eltérőek használata a készülék belsősérülését okozhatja. Ahibás üzembehelyezésbalesetet, hibásműködést vagytüzet okozhat.

Netakarjalealevegőventillátortvagyakészülék hűtőlemezét.

E részek letakarása a készülék belsejének túlmelegedését okozza és ez tüzet vagy más kárt eredményezhet.

Netelepítseakészüléketolyanhelyre, aholerős rázásnaklenne kitévevagyinstabil lenne.

Kerüljeaferdevagyerősengörbült felületek használatát a telepítés során. Ha a rögzítés nem stabil, a készülék vezetés közben leeshet, balesetet vagy sérülést eredményezve.

Telepítési szög

A készüléket vízszintes helyzetben kell telepíteni úgy hogy az előlapjakényelmes, denemtöbb, mint 30 fokos szögben legyen.

A felhasználónak el kell fogadnia, hogy bizonyos helyeken lehetnek korlátozások ezen eszközelhelyezését illetően. A részletekért forduljon a márkaképviselethez.

Abiztonságkedvéértviseljenkesztyűt.Azüzembe helyezéselőttellenőrizze,hogyavezetékezés teljesenkészenvan-e.

Akészülékkárosodásánakmegelőzéseérdekében addigne csatlakoztassaa tápkábelt, amíg a vezetékezés teljesenel nemkészült.

Egy hangszóró csatlakozóba csak egy hangszórót csatlakoztasson (kivéve a csipogót).

Atávvezérlőelemeinekkezelésénéltartsabea következőóvintézkedéseket.

●Csakelőírttípusúelemet használjon (CR2025).

●Az elemet a helyes polaritással tegye be az elemtartó

(+)és (-) jelöléseihez.

●Akimerült elemet amint lehet, cserélje ki.

●Hahosszúideignemhasználja,előttevegyeki az elemeketatávvezérlőből.

●Kiselejtezés vagy eldobáselőttszigeteljeazelemeket (műanyagzacskóbatévevagyszigetelőszalaggal beburkolva azokat).

●Azelemekkiselejtezésénél tartsabeahelyi előírásokat.

●Ne szedje szét, ne töltse újra, ne melegítse és ne zárja rövidre az elemeket. Ne dobja azokat tűzbevagyvízbe.

Ha az elemkifolyna

●Teljesen törölje ki a folyadékot az elemtartóból, majd tegyen be új elemeket.

●Ha testére vagy ruhájára ráfolyna a folyadék, mossalebővízzel.

●Haafolyadékaszemébekerülne,mossaki bővízzel

és forduljon azonnal orvosi segítségéért.

ÓVINTÉZKEDÉS:

•AVEZETÉKEZÉS, ÜZEMBEHELYEZÉSÉSAZESZKÖZÖKCSATLAKOZTATÁSASORÁNTARTSABEAHELYI

ELŐÍRÁSOKAT.

CQ-VD6505N 3

Biztonsági tudnivalók (folytatás)

Lézertermék

Figyelmeztetőcímkékéshelyei

ÓVINTÉZKEDÉS

KINYITÁSESETÉN

LÉZERSUGÁRZÁS.

NENÉZZENASUGÁRBA.

Óvintézkedés: Aterméklézert használ.

Azittleírteljárásoktóleltérőműveletekésbeállítások elvégzéseveszélyessugárzást okozhat.

Ne vigye el az egységet és ne módosítson rajta.

Azegységbonyolult eszköz, amelylézer hangszedőt használ azinformációlekérdezéséreakompaktlemezfelületéről.A lézer gondosan árnyékolva van, így a sugarak az egység belsejében maradnak.

Ezért soha ne kísérelje meg szétszedni a lejátszót vagy annak bármely részét megváltoztatni, mivel ekkor lézersugárzásnak és áramütésnek lenne kitéve.

CLASS 1 LÉZERTERMÉK

Figyelmeztető címkék

CAUTION - LASER RA-

DIATION WHEN OPEN.

AVOID EXPOSURE TO

BEAM.

VORSICHT - LASER-

STRAHLUNG, WENN

GEÖFFNET. VERMEIDEN

SIE EIN AUSSETZEN

GEGENÜBER DEM

LASERSTRAHL.

ATTENTION –

RAYONNEMENT LASER SI

OUVERT, ÉVITER TOUTE

EXPOSITION AU

FAISCEAU.

ADVARSEL – LASER

UDSENDES NAR DER

ER ABNET. UNDGA

UDSA TTELSE FOR

STRALER.

VAROITUS – LASERSÄTEILYVAARA AVATTAESSA. VARO ALTISTUMISTA SÄTEELLE.

FÖRSIKTIGHET – LASERSTRALNING I ÖPPNAT LÄGE. UNDVIK ATT UTSÄTTAS FÖR STRALEN.

ADVARSEL – LASERSTRALING. UNNGA EKSPONERING FOR STRALEN VED APNING. .

Alejátszó teteje

(felsőoldal)

A kézifék csatlakozás bekötése

Arendszert úgytervezték, hogy vezetés közbennemnézhet mozgófilmet.

Állítsa le gépkocsiját biztonságos helyen és húzzabeakéziféket,mielőttamonitortnézni kezdené.

A hátsó monitoron(kiegészítő)lehet vezetés közben filmet nézni.

Megjegyzés:

Feltétlenül kösse be a kézifék csatlakozást. ( Üzembe helyezési útmutató).

4 CQ-VD6505N

Megjegyzések a használathoz

Folyadékkristályospanel

Óvja a folyadékkristályospaneltazütésektől.

Ahasználati hőmérséklettartomány:0°C- 40 °C

Hatúl hidegvagytúl melegvan,előfordulhat,hogya kép nem tiszta vagy hullámzik. Akép kieshet a szinkronból vagyaképminőséggyengelehet. Mindez nemjelent hibásműködést.

A folyadékkristályos panel kímélése érdekében használatonkívül védjeaközvetlennapfénytől.

Azutastérbenazolyanhirtelenhőmérsékletváltozások, amit alégkondicionálóvagyafűtésbekapcsolásaokoz, páralecsapódást vagy vízcseppek kicsapódását eredményezhetik, aminekhatásáraapanel működése hibás lehet. Ha ezt tapasztalja, ne használja az eszközt.

Hagyjakikapcsolvakb.egyóráig,mielőtthasználni kezdené.

Tudnivalók az elektromos vagy

elektronikusberendezésekkiselejtezéséről

(háztartások számára)

Ezatermékekenés/vagykísérő

dokumentumaikonszereplőszimbólumazt

jelenti, hogy a használt elektromos vagy

elektronikusterméknemhelyezhetőel

általános háztartási hulladékban.

Amegfelelőkezelés,helyreállításés

újrahasznosítás érdekében vigye e

termékeketakijelöltgyűjtőhelyekre,ahol

azokat díjmentesen átveszik. Bizonyos

országokban a terméket helyi

kereskedőjénekisvisszaviheti,ahol azthasonló új termék

vásárlása esetén átveszik.

Atermékmegfelelőkiselejtezésesegíti azértékes

erőforrásokmegőrzésétésmegelőzi azemberi egészségés

a környezet potenciális károsodását, ami bekövetkezhetne

anemmegfelelőkiselejtezésesetén.További részletek ügyébenérdeklődjönahelyi hatóságnál vagyalegközelebbi kijelöltgyűjtőhelyen.

A hazai szabályozás értelmében e hulladék helytelen kezelése büntetést is maga után vonhat.

Európai Uniósüzleti felhasználókszámára

Ha elektromos vagy elektronikus berendezését ki szeretné selejtezni, vegye fel a kapcsolatot szállítójával vagy márkaképviseletével.

Uniónkívüli országokszámára

Ez a szimbólumcsak az Európai Unióban érvényes. Ha ki szeretné selejtezni ezt a terméket, vegye fel a

kapcsolatot a helyi hatósággal vagymárkakereskedőjével ésérdeklődjönakiselejtezéshelyesmódjáról

Alkatrészek

1. Főegység

(LCD monitor/DVD lejátszó) 1 db

	2.Távvezérlő	1 db
	<EUR7641060>

OO-OOOOO

5.Rendszerbővítési kézikönyv

<YFM284C680ZA>	1 db
6. Üzembe helyezési kézikönyv
<YFM294C101ZA	1 db

	3. Törlőkendő	1 db
	<YEFX9991793>
		7. Üzembe helyezési szerelékek
		(csavarok, kábelek, stb.)
		(Üzembe helyezési útmutató)

	4.Kezelői kézikönyv	1 db
	<YFM284C679ZA>

Megjegyzés:

Azegyesalkatrészeknél zárójelbenszereplőszáma karbantartók és a szerviz számára szolgáló azonosító.

Az alkatrészek és azonosítószámaik a fejlesztések. eredményekéntelőzetesértesítésnélkül megváltozhatnak.

CQ-VD6505N 5

Jellemzők

A Panasonic üdvözli elektronikustermékei tulajdonosainakfolyamatosannövekvőtáborában. Törekszünk arra, hogy Önnek aprecízelektronikai ésmechanikai gyártáselőnyeitnyújtsuk.Gondosanválogatottalkatrészekethasználunk, termékeinket olyan emberek szerelik össze, akik büszkék vállalatunknál végzett munkájukra. Biztosak vagyunk abban, hogy ez a termék sok örömet fog okozni Önnek és - miutánmegtapasztaltaabeleépítettminőséget,értéketésmegbízhatóságotÖn is büszke lesz arra, hogy családunk tagja.

ARendszerbővítésikézikönyvc.különdokumentumbannézzenutána,hogyankellhasználniakiegészítőként csatlakoztatott eszközöket.

■Nincs csatlakoztatva eszköz.  Ezakézikönyvazalapvetőműveleteketírjale.

■Vancsatlakoztatvakiegészítőeszköz.  Lásd ezenkívül a Rendszerbővítésikézikönyv c. leírást.

■ Többeszközegyidejűcsatlakoztatása

(abővítőmodullal(központiegység))

Csatlakoztathatjaakiegészítőbővítőmodult(központi egység) (CY-EM100N).Abővítőmodul csatlakoztatásával lehetőségvanafentemlített kiegészítőeszközökvalamintmásAVeszközök egyidejűcsatlakoztatására.Arészleteketlásda bővítőmodul kezelési leírásában.

Csatlakoztathatóeszközök

CD/DVDváltó (max. 1)

iPod® (max. 2)

iPod videoval (max. 1)

Telefon kihangosító (max. 1)

TV tuner (max. 1)

Megjegyzés:

A csatlakoztatható kiegészítőkországonként és régiónként változhatnak. További információkért forduljon a márkaképviselethez.

Nem Panasonic gyártmányú készülék csatlakoztatásaeseténnemgarantáljukaműködést.

iPod video csatlakoztatása esetén csak egyetlen iPod csatlakoztatható.

■ CSAuto(CircleSurroundAutomotive)

A CS Auto szolgáltatás az autó belsejét egy pillanat alatt pompás hangtérré alakítja. Minden hangszóró finomhangolható. ( 37. oldal)

az SRS Labs, Inc. védjegye

A CS Auto technológia az SRS Labs, Inc. engedélyével használatos.

Megjegyzés:

Haengedélyezi aCSAutobeállítást,akövetkező funkciók automatikusan letiltódnak:

GRAPHIC-EQ CROSS OVER , DOWN MIX MULTI-CH

(36-41 oldal)

■ Érintőképernyőshasználat

Csaknemazösszes funkcióa képernyőegyszerű megérintésével működtethető.Akönnyen használható menük és ikonok segítségével a legelső naptól elkezdheti a rendszer használatát. Ez azt is jelenti, hogy vezetés közben az útra figyelhet.

■Monitor, FM/AMrádió, DVDVideo/Video CDlejátszóésCD/MP3/WMAlejátszó

■Beépített AVbemeneti/kimeneti csatlakozók

A kényelmesebb csatlakoztatás és beállítás érdekében minden csatlakozó magán az egységen van.

■ Beépített DolbyDigital dekóder, DTSdekóder

Kiegészítőközépsugárzó, teljesítményerősítőés mélynyomó csatlakoztatásával élvezheti a nagyhatású 5.1 csatornás térhangzást.

■ DVD–R, DVD–RWlejátszás

( részletek a 16, 52 oldalakon)

■ Azonosítókód

Négyjegyűazonosítókóda megnövelt biztonsághoz.

Töltseki azemlékeztetőkártyát (50. oldal.).

■ Beépített DSP

7sávosgrafikuskiegyenlítő.( 36 oldal)

■ GUI (Graphikus felhasználói felület)

AGUI akülönböző jelzéseket színes szimbólumokkal jelzi, megnövelve aláthatóságot,élvezhetőséget és használhatóságot.

■ Lemeztípusésbemeneti jel automatikus

észlelése

Az automatikus észlelési funkció szabadságot ad a használónak a PAL és NTSC közötti választáshoz . (A kimeneti jelhez állítsa TV TYPE állásba. ( 40. oldal))

6 CQ-VD6505N

Tartalom

 Biztonsági tudnivalók....................	2
 Megjegyzések a használathoz.......................	5
 Alkatrészek ....................................................	5
 Jellemzők.........................................................	6
 Tartalom ..........................................................	7
 Előkészítés .....................................	8
Beállítások,távvezérlő,akézikönyvbenhasznált
szimbólumok
 A kezelőszervek nevei és feladatai..............	10
 Az érintőképernyő használatának áttekintése 12
 Alapműveletek.................................	14
Bekapcsolás/kikapcsolás,képernyőnyitása/zárása,
forrásválasztás,hangerő,némítás,dőlésszög,
képernyőlehajtása
 Lemez lejátszása előtt....................	16
 Lemezjátszó....................................	18
 MP3/WMA tudnivalók....................................	22
 Rádió..............................................	24
 RDS (Rádió adatrendszer)...........	26
 AV1/AV2 .........................................	30
 Beállítások.....................................	32
Menüműveletek
Felhasználói,képernyő,hang,DVD,bemenet/kimenet,
rádió
 Hibaelhárítás ...................................	45
 Karbantartás ..................................................	51
 Tudnivalók a lemezekhez.............................	52
 Nyelvi kódok listája ......................................	53
 Kifejezések meghatározása ..........................	54
 Minőségtanúsítás, műszaki adatok.............	55

CQ-VD6505N 7

Előkészítés

Beállítások

Akészülékhasználatátkiegészítőeszközök csatlakoztatásaeseténlásdakülönRendszerbővítési kézikönyv c. dokumentumban.

USER (felhasználói beállítások) (  34. oldal)

képernyő,óra,azonosítókód,memóriatörlésésmások

SCREEN			(képernyőbeállítások) ( 36. oldal)
sötétítés, kép
		(hangbeállítások) ( 36. oldal)
AUDIO

hangbeállítás,grafikuskiegyenlítő,CSAuto,hangszóróbeállítás, hangerő,időkiegyenlítés,forrásszintje, keresztváltó

DVD (DVDbeállítások) ( 40. oldal)

nyelv,képernyő,prologic,kétcsatornárakeverés, dinamikatartomány kompresszió, több csatorna

INPUT/OUTPUT (AV-IN/OUTbeállítások) ( 41. o.) Forrás átugrása

RADIO (rádió-beállítások) ( 42. o.)

FMbeállítás, AMbeállítás, helyi

Megjegyzés

A használatról, beállításokról ésamenüképernyő más tudnivalóiról további információk a Beállítások c.

fejezetben ( 42. o.).

Acsatlakoztatotteszköztől függőenakövetkezők beállítása lehet szükséges.

.

Mélynyomó

Végezze el a SP SETUP (hangszóró-beállítás) és a

SP LEVEL (hangszóró szint) beállításokat. ( 38. o.)

AV1/AV2 (kamkorder, videofelvevő, stb.)

Állítsa be a SOURCE LEVEL értékét (AV1/AV2 bemeneti szint). ( 39. o.)

Állítsa SOURCE LEVEL (AV1/AV2 bemeneti szint).

Figyelmeztetés

Hakülsőeszköztkapcsol azAV-1IN/AV-2IN (AV1/AV2) bemenetre, ügyeljen arra, hogybe legyen kötve akézifékcsatlakozója (Üzembe helyezési utasítás).

Távvezérlő

Előkészítéshasználatelőtt

Húzza ki finoman a távvezérlő hátlapjánál aszigetelőfilmet.

Elemcsere

 Laposfelületrehelyezvevegyeki atávvezérlőből az

elemtartót.

 Illessze körmét a horonyba és nyomja a tartót a nyíllal jelzett irányba.

 A hegyes tárggyal húzza a nyíl irányába.

Hegyes tárgy

 A(+)jelűoldalával felfelétegyeazelemet a tartóba

 Tegye vissza a tartót.

 Lítium elem

(CR2025: tartozék)

Elemtartó



Figyelmeztetés

Abaleset-megelőzésérdekébentartsaazelemeket gyermekektőlelzárva.Haegygyermeklenyelne egyelemet, hívjon azonnal orvosi segítséget.

Óvintézkedések

Alemerült elemet azonnal vegye ki és selejtezze ki.

Ne szedje szét, ne töltse újra, ne melegítse és ne zárjarövidreazelemeket.Nedobjaazokattűzbe vagy vízbe.

Az elemek kiselejtezésénél tartsa be a helyi előírásokat.

Az elemhelytelen használata esetén túlmelegedés, robbanás, vagy gyulladás lehet, ami személyi sérülést vagy tüzet okozhat.

Megjegyzés:

Tudnivalókazelemről:

Elemtípusa: Panasonic lítiumelem(CR2025)

Elem élettartama: Kb. 6 hónap normál használat mellett (szobahőmérsékleten)

8 CQ-VD6505N

A kézikönyvben használt szimbólumok

Piktogramok

Akészülékbizonyosműveleteittöbbféle módon végrehajthatjaazérintőpanel vagyatávvezérlő segítségével. Az alábbiakban táblázatos formában bemutatjuk ezeketaműveleteket. A táblázatok tetejénél lévőpiktogramokkal kapcsolatbanvegyefigyelembeaz alábbiakat.

Compatible

Discs

Kompatibilislemeztípusok

Amegcélzottművelettel kompatibilislemezek.

Műveletazérintőképernyővel

Aszóbanforgóműveletetelvégezheti azérintőképernyőn. Haaműveletazérintőképernyőnnemelvégezhető,azt“––” jelzi.

Műveletatávvezérlővel

Aszóbanforgóműveletetelvégezheti atávvezérlőn. Haaműveletatávvezérlőnnemelvégezhető,azt“––” jelzi.

Műveletakészüléken

Aszóbanforgóműveletetelvégezheti akészüléken. Haaműveletakészülékennemelvégezhető,azt“––”

jelzi.

A lemezek jelölései

Azalábbi piktogramokatalemezműveletekleírására használják. ( 17-21 oldal)

DVD : DVD

VCD : VCD(Video CD)

CD : CD

MP3 : CD-R/RWs MP3 fájlokkal

WMA: CD-R/RWs WMA fájlokkal

CQ-VD6505N 9

Akezelőszervekneveiésfeladatai

Főegység

 [SRC] (PWR)

(SOURCE/POWER)

		PWR
		SRC	FOLDER		[] []
	 [TA]		ALBUM		(ALBUMFOLDER)
		TA
	 [+] [–]	VOL	TRACK		[] []
			TUNE		(TUNETRACK)
	(VOL)
				 [NAVI]
	 [MUTE]	MUTE	NAVI
		P-MODE
	 [ASP]	ASPECT
		ASP
	(P•MODE	TILT
	(PRIVATE		CQ-VD6505N
	MODE)
	ASPECT)			Távvezérlő érzékelő
	 [	](TILT)	Biztonsági LED

( SECURITY LED  35.oldal)

Sötétségérzékelő

Főegység	(	DIMMER	 36. oldal)

(Panel felnyitva)

Lemeznyílás

Megjegyzés:

 A [MENU], [ASP], [NAVI], [ ] gombokcsakaképernyőntalálhatók.

 [SRC]	 Kiés bekapcsolás.		[] []  Ugrás az elejére.
(PWR)	 Váltás a hang és képmódok között.		(TUNE	 Gyorselőre/gyorsvissza.
			TRACK)	 Lassú lejátszás ([]).

 [TA]		 TA mód beés kikapcsolása.
	[+] [–] (VOL)  Hangerőbeállítás.
 [MUTE]		 Némítás.
 [ASP]		 Kiválasztja a nézetet.
	(P•MODE)	 Ki/be kapcsolja a privát módot.
	(ASPECT)
	[] []	 Mappa vagy lemez kiválasztása.
	(ALBUM	 Függőlegesválasztásvagyegytétel
	FOLDER)	beállítása.

 [NAVI]

 Váltásanavigációsképernyőreésvissza.

[] (TILT) Monitorpozíció beállítása.

Panel felnyitása/lezárása.

Lemez kivétele.

10 CQ-VD6505N

Távvezérlő

A távvezérlő célja akészülék működtetése a távvezérlő érzékelőn keresztül.

	[SRC] (PWR)
	(FORRÁS/TÁP)		[MUTE]
			[+] [–] (VOL)


 [] []

[] []

 [RET] (RETURN)

[ENT](ENTER/BAND)

 [:::]

(TOP MENU/DVD MENU)

Megjegyzés:

 A[ENT], [RET], gombok csakatávvezérlőntalálhatók.

 [SRC]

(PWR)

 [■]

[ ]

[]

[] []

 [RET]

(RETURN)

 [MUTE]

Készüléke beés kikapcsolása.

Váltás a hang és képmódok között.

Lejátszás leállítása.

Szünet

Lejátszás

Elejére ugrás.

Gyorselőre/gyorshátra.

Lassú lejátszás ([]).

Visszalépésazelőzőhöz.

Szám újrabeadása.

VCD menümegjelenítése.

Némítás.

 [+] [–]

(VOL)

 [] []

[] []

[ENT]

(ENTER/

BAND)

 [: : : ]

(TOPMENU/ DVDMENU)

Hangerőbeállítás.

Szám, fájl vagy állomás kiválasztása vagy keresése.

Vízszintesválasztásvagyegyművelet vagy tétel beállítása.

Függőlegesválasztásvagyegyművelet vagy tétel beállítása.

Sáv kiválasztása.

OSD megjelenítése.

Rádióállomások megkeresése és automatikusa tárolása.

Műveletvagytétel nyugtázása.

DVD/főmenümegjelenítése. (Aműveletek amédiatípusától függőenváltoznak.)

CQ-VD6505N 11

Azérintőképernyőhasználatánakáttekintése

 Megjegyzésekazérintőképernyőhöz

Használat előtt

Tisztítsamegazérintőképernyőfelületét. ( 51. oldal)

Használat

Azérintőképernyőtcsakazujjaival használja.

Nenyomjaerősen.

Ne karcolja meg körmeivel vagy más kemény tárggyal.

Ne használjon ceruzát vagy más hegyes szerszámot.

Neüssemegazelőlapot.

Ennekbenemtartásaazérintőpanel

üvegének sérülését vagy törését okozhatja.

Akezelőképernyőállapota

Példa: DVD mód

Megjegyzés:

Akövetkezőképaszemléltetésmiattrészbenel van sötétítve.

Amegjelenőfunkciókéshelyeikazüzemmódtól függőenrészbenváltoznak.Arészleteketlásdazegyes

üzemmódoknál.

Hangerő		Jelenlegi			Lemezjelző
jelzés		mód			(Ha lemez van betéve, világít)		Óra ( 34. oldal)

Képernyőgomb

( következőoldal)

Tiltás

Nemlehetséges,mivel akezelőolyan műveletetpróbáltvégrehajtani,amelyeta lemeztartalmanemteszlehetővé.

Forrásgomb	Menügomb
(Tartalma a forrástól
függőenváltozik)
Megjeleníti aforráskiválasztóképernyőt.	Megjeleníti amenüképernyőt.

Forrásválasztóképernyő Menüképernyő

Megjelenik a forráskiválasztó képernyő.Nyomjaleakívánt gombot. Az lenyomásával léphet ki.

Nyomjalea[SRC]gombot

azüzemmódváltáshoz.

Megjegyzés:

Megjelenikamenüképernyő.Tegyemegakívántválasztást.

Menübeállítás, ( 32. oldal)

Afenti képernyőakkorjelenikmeg,amikornincskülsőeszközcsatlakoztatvaazAV1,AV2bemenetreésa(CY-EM100N, kiegészítő)bővítőmodulra.

12 CQ-VD6505N

Képernyőváltás

ARendszerbővítésikézikönyvc.különleírásbannézzenutána, hogyankell használni akészüléket, amikor kiegészítőkvannakcsatlakoztatva.

A képernyők között a gomb megérintésével válthat az alábbiak szerint.

 Akezelőképernyőbehívása

	Forrás			Standardképernyő		Kezelőképernyő

Rádió

( 24. oldal)

Lemezjátszó(DVD/VCD (*1)/ CD/MP3/WMA)

( 18. oldal)

 AzOSD(képernyőmenü) visszavonása

	Forrás			Standardképernyő		OSDkikapcsolva*2

AV1/AV2(*1) ( 30. oldal)

*1 Akezelőképernyőbekapcsolásáhozérintsemegaképernyőközepétvagynyomjaleaz[ENTER] gombot.

*2 Akezelőképernyőnemhasználhatóvideomódban.

Megjegyzés:

Akezelőképernyőhasználatátlásdazegyesüzemmódoknál.

Aképernyőrejtettrészének megjelenítése.

Egyes tételeknek folytatása van. Ezeket a vagy gombokkal nézheti meg.

DVD mód

CQ-VD6505N 13

	Alapműveletek
	[SRC] (PWR: power)
						OPEN
	[+][-] (VOL)					[] []
	[MUTE]					ENTER
						Távvezérlő érzékelő
	[TILT]
	Előkészítés: Kapcsolja a gépkocsi indítókulcsát készenléti vagy gyújtás állásba.
	Alapműveletek
	Műveletek
	Táp	BE:	–	[SRC]	[SRC]	Megjegyzés:
						A távvezérlővel nemtudjabekapcsolni,
						amikor az ACC SELECT	OFF állásban van.
						( ACC SELECT 35. oldal)
	Táp	KI:	–	[SRC]	[SRC]	.
	Képernyőnyitás/-zárás		–	–		Nyomja meg a kinyitáshoz, majd újra a záráshoz.
			Megjegyzés:
			Aképernyőnyitásakorvagyzárásakorháromhangossípoláshallatszik.
			Ha félúton megállna, nyomja le újra az [OPEN] gombot a teljes kinyitáshoz.
			Aképernyőnyitásavagyzárásakikapcsoltállapotbanislehetséges.
	Forrásválasztás		( 12. oldal)	[SRC]	[SRC]
					RADIO (AM/FM)		( 24. oldal)
				DVD (DVD/VCD(Video CD)/CD/MP3/WMA)			( 18. oldal)
						AV1/AV2	( 30. oldal)
					Források csatlakoztatva a		( Rendszer-
					(CY-EM100N) bővítőmodulhoz *1		bővítési kézikönyv)
				*1 Amikor a (CY-EM100Ntípusúkiegészítő)bővítőmodul csatlakoztatva
				van. ( Rendszerbővítési kézikönyv)
				Megjegyzés:
				Hanincsenekkülsőforrásokcsatlakoztatva, beállítható, hogy az
				AV1/AV2 mód átugrásra kerüljön. ( 41. oldal)
14	…… Érintse meg és tartsa megérintve legalább 2 másodpercig
	CQ-VD6505N

[SRC] (PWR: power)

	[MUTE]
	[+] [–]
	(VOL)
	[] []
	Alapműveletek(folytatás)
	Műveletek
	Hangerő	[+]	[+]	Fel
	–	[–]	[–]	Le
	Megjegyzés:
	Minden forrás	Beállítási tartomány: – 82 dB - 0 dB, alapértelmezett: – 40 dB
	hangereje eltárolódik	Megjegyzés:
	a memóriában.
		Minden forrás és lemezformátumhangereje függetlenül állítható be.
	–	[MUTE]	[MUTE]	Elnémítja a hangot.
				Visszavonásához nyomja meg újra.
	Némítás
	–			 Nyomja le és tartsa lenyomva
	–	–	[TILT]
	Dőlésiszög			legalább 2 másodpercig.
				 Nyomja le a beállításhoz. A beállítás
				ugyanaz,mintamenüből.
	v.	[] v. []	[] v. []	Részletesen lásd 34.o. DISPLAY UNIT
	Figyelmeztetés
	Neérintseakészüléket,amikoraképernyőmozog.Kezek,ujjakvagyidegentárgyak
	betétele sérülést okozhat és károsíthatja a készüléket.
	Megjegyzés:
	Adőlési szögbeállításautánállítsabeafényerőtis.(36. oldal)
	Agépkocsi típusától ésatelepítéstől függőenamonitorbeállításánaklehetnek
	bizonyos korlátai.

CQ-VD6505N 15

Lemez lejátszása előtt

Lejátszható lemeztípusok

 Lemeztípus

	LEMEZ	DVD	VCD	CD	CD-R/RW
	Jelzés/logo				Recordable
				TEXT	ReWritable
	Lemezméret		12 cm
	Video-	NTSC/PAL
	formátum
		LPCM,			LPCM
		MPEG1,		LPCM
	Hangfor-		LPCM,		(CD-DA),
		MPEG2,		(CD-DA),
	mátum	dts, Dolby	MPEG1	Dts	MP3/
					WMA
		Digital
	Régiókód	2 (MIND)

Megjegyzés:

 Atokonhasznált szimbólumok

(Példák a szimbólumokra)

2 : Feliratnyelvek száma

2 : Hangsávok száma

 3	: Nézőpontokszáma

A számok jelzik a lemezre felvett nyelvek, hangsávok,nézőpontokszámát.

Képernyőméret(H:Vképarány)

4:3 : 4:3 standard méret

 LB	: Letterbox ( 40. oldal)

 16:9 széles méret

				: Lejátszás		formátumban
	16:9	LB
					LETTERBOX
				standard(4:3)képernyőn.
				: Lejátszás		( 40. o.)
	16:9	PS			PAN & SCAN
				formátumban standard (4:3)

Megj.:	képernyőn.

Az egyes lemeztípusokkal kapcsolatban lásd a Tudnivalók a CD-R/RWés DVD–R/RWlemezekről c.részt.(52. o.).

Egyes másolásvédett zenei CDlemezen nemlejátszhatók.

 Aképernyőnmegjelenőképméretefüggaképernyő

üzemmódjától (képarány  43. oldal) ésalemezen lévőtartalomképméretétől.

 DVD–R/RWtudnivalók

Csak videóra formázott lemez játszható le.

Videofelvételreformázott (VR) lemez nemlejátszható.

Befejezetlenlemez nemlejátszható.

Egyes lemezek lejátszhatatlanokalemeztől,a készüléktől,ameghajtótól ésafelvételhezalkalmazott szoftvertől függően.

 Nemtámogatott lemezek

Akövetkezőtípusúlemezekezenakészüléken

nemlejátszhatók.
 DVD-Audio	 DVD-ROM	 DVD-RAM
 DVD+R	 DVD+RW
 SVCD	 VSD	 CVD
 CD-G	 CD-ROM(kivéve MP3/WMA)

CD-RW(kivéve MP3/WMA és CD-DA)

CD-R (kivéve MP3/WMA és CD-DA)

 SACD

 Foto CD

 CDV

Hibrid SACD(kivéve CD-DA)

Divx videolemezek

CD-EXTRA (csak a hang lejátszása lehetséges)

A “2” vagy “ALL”-tól eltérő régiókódú DVD lemezek

FotoCDlemezek lejátszásaa lemezekrefelvett

adatok sérülését okozhatják. 16 CQ-VD6505N

 Régiómenedzsment

Ezt a terméket úgy tervezték és gyártották, hogy kezelje a DVD lemezekre felvett régiómenedzsment információt.Haalemezenlévőrégiószámnemfelel meg a termék régiószámának, a készülék nemjátssza le a lemezt.

		Példa:
	A termék régiókódja	2	1	2
	“2” és “ALL”.
			4	ALL
				6

Lemez betétele és kivétele

PWR

SRC

TA

ALBUM

FOLDER

VOL	TUNE
	TRACK
MUTE	NAVI
P-MODE
ASPECT
ASP
TILT
	CQ-VD6505N

[] (kivétel)

Figyelmeztetés

Ne nyúljon a készülékhez aképernyőmozgása alatt. Kéz, ujj vagy idegen tárgyak sérülést és a készülék károsodását okozhatják.

Lemez betétele

Aképernyőkinyitásáhoznyomja

le az [] gombot.

Nyomtatott oldal

Kiválasztódikalemeznekmegfelelőüzemmódésa lejátszás elindul.

Óvintézkedés

A lemez betételénél vagy kivételénél a karcolások megelőzéseérdekébensohanemerőltesseaztsem befelé, semkifelé.

DVD VCD

 A hangformátumot automatikusan azonosítja.

( 16. oldal)

 Hamenüképernyőjelenikmeg,lásdaFejezet/szám

kiválasztása c. rész. a 20. oldalon.

Havan betévelemez, váltsonlemezjátszó módba (CD, MP3, WMA, DVDvagyVCD(VideoCD)) ésa lejátszáselindul.

Óvintézkedés

Ne használjon szabálytalan alakú lemezt.

Ne tegyen idegen tárgyakat a lemeznyílásba.

Ez akészüléknemtámogatjaa8-cmméretű lemezeket. Havéletlenül ilyet tennebe, azonnal vegyeki éstávolítsael azt anyílásból.

Lemez kivétele

Nyomja le a [] gombot a lejátszás leállításához és a kivételhez. (Nyomja le a [] gombot újra a visszatételhez.)

Megjegyzés:

Ha a lemezt a kivétel után több, mint 30 másodpercig a nyílásban hagyja, az három hangos sípolást követően automatikusan visszatételre kerül.

DVD VCD

 Bizonyos lemezek korlátai miatt egyes DVD és VCD

(Video CD) lemezek nemaz e kézikönyvben leírtak

szerintműködnek. Lásd a lemezborítók további

részletekért.

 Ez a készülék nem támogatja a DVDés VCD(Video

CD) karaoke funkciót..

Megjegyzés:

A lemez betétele esetén a készülék automatikusan bekapcsol.

A monitor lecsukott állapotában is lejátszhat lemezt.

DVD VCD

 A hang néhány másodpercre megakadhat, amíg a

hangformátumot a készülék azonosítja.

CQ-VD6505N 17