Opel Vivaro 2012 User Manual [it]

OPEL VIVARO

Manuale di uso e manutenzione

Contenuto

Introduzione ...................................	2
In breve ..........................................	6
Chiavi, portiere e finestrini ...........	19
Sedili, sistemi di sicurezza ...........	33
Oggetti e bagagli ..........................	55
Strumenti e comandi ....................	60
Illuminazione ................................	79
Climatizzatore ..............................	84
Guida e funzionamento ................	94
Cura del veicolo .........................	116
Manutenzione ............................	149
Dati tecnici .................................	153
Informazioni per il cliente ...........	167
Indice analitico ...........................	170

2Introduzione

Introduzione

Introduzione 3

Dati tecnici del veicolo

Scriva i dati della sua auto nella pa gina precedente, in modo da averli sempre a portata di mano. Questa in formazione è rintracciabile nelle se zioni "Manutenzione" e "Dati tecnici" oltre che nella targhetta di identifica zione.

Introduzione

Questa vettura rappresenta un'inge gnosa sintesi di tecnologia avanzata, sicurezza, tutela dell'ambiente ed economicità di esercizio.

Il presente manuale di uso e manu tenzione fornisce tutte le informazioni necessarie per un utilizzo sicuro ed efficiente della vettura.

Informare i passeggeri riguardo le possibilità di incidente e lesioni deri vanti da un uso non corretto della vet tura.

È sempre necessario rispettare le leggi del Paese in cui ci si trova, che potrebbero avere contenuti diversi da quanto affermato in questo manuale di uso e manutenzione.

Quando il presente manuale di uso e manutenzione indica di rivolgersi ad un'officina, consigliamo di contattare un Riparatore Autorizzato Opel.

Tutti i Riparatori Autorizzati Opel of frono un servizio eccellente a prezzi ragionevoli. Dispongono di meccanici esperti,formatidaOpel,chelavorano inbasealleistruzionispecificheOpel.

Conservare sempre la documenta zione fornita insieme al veicolo a por tata di mano all'interno del veicolo stesso.

Uso del presente manuale

■Questo manuale descrive tutte le opzioni e le caratteristiche disponi bili per questo modello. Alcune descrizioni, comprese quelle del display e delle funzioni dei menu, potrebbero non corrispondere a quelle del vostro veicolo a causa della differenza di versioni, specifiche nazionali, equipaggiamenti speciali o accessori particolari.

■La sezione "In breve" fornisce una prima panoramica generale.

■L'indice dei contenuti all'inizio del presentemanualeediognisezione facilita la ricerca degli argomenti di interesse.

■L'indice analitico consente di tro vare gli argomenti richiesti.

■Questo Manuale di uso e manuten zione illustra i veicoli con guida a sinistra. Il funzionamento decritto è simile per i veicoli con guida a de stra.

■Nel Manuale di uso e manuten zione sono riportati i codici interni dei motori. La denominazione com merciale corrispondente viene ri portata alla sezione "Dati tecnici".

■Le indicazioni direzionali, come de stra,sinistra,anterioreoposteriore, riportate nelle descrizioni, si riferi scono sempre al senso di marcia.

■Nel display potrebbero apparire te sti non tradotti nella vostra lingua.

■Imessaggivisualizzatisuldisplaye i testi delle etichette interne sono scritti in neretto.

4Introduzione

Pericoli e avvertimenti

9 Pericolo

Il testo evidenziato con

9 Pericolo indica il rischio di pos sibili lesioni mortali. La mancata osservanza delle istruzioni fornite può causare un rischio mortale.

9 Avvertenza

Il testo evidenziato con

9 Avvertenza indica il rischio di possibili incidenti o lesioni. La mancata osservanza delle istru zioni fornite può causare lesioni.

Attenzione

Il testo evidenziato con Attenzione indica la possibilità per il veicolo di subire danni. La man cata osservanza delle istruzioni fornite può causare danni al vei colo.

Simboli

I riferimenti alle pagine sono indicati dal simbolo 3. Il simbolo 3 significa

"vedi pag.". Buon viaggio. Adam Opel AG

Introduzione 5

6In breve

In breve	Sbloccaggio del veicolo
	Sbloccaggio con la chiave
Informazioni iniziali
sulla guida

Ruotare la chiave nella serratura della portiera del conducente. Aprire le portiere tirando la rispettiva mani glia.

Sbloccaggio portiere con telecomando

Premere il pulsante c(o premere e mantenere premuto) per sbloccare il veicolo.

Telecomando 3 19, chiusura cen tralizzata 3 21, vano di carico

3 26.

In breve

7

Regolazione dei sedili

Posizionamento dei sedili

Tirare la maniglia, spostare il sedile, rilasciare la maniglia.

Posizione dei sedili 3 34, regola zione dei sedili 3 35.

9 Pericolo

Nonsedersiaunadistanzadalvo lante inferiore a 25 cm per con sentire un eventuale funziona mento dell'airbag in condizioni di sicurezza.

Schienali dei sedili

Tirarelaleva,regolarel'inclinazionee rilasciare la leva. Il sedile deve scat tare in posizione. Non appoggiarsi allo schienale durante la regolazione.

Posizione dei sedili 3 34, regola zione dei sedili 3 35.

Altezza del sedile

Sollevare la leva e regolare il proprio peso in modo da sollevare o abbas sare il sedile.

Posizione dei sedili 3 34, regola zione dei sedili 3 35.

8In breve

Regolazione dei poggiatesta

Alzare o abbassare il poggiatesta se condo necessità.

Poggiatesta 3 33.

Cintura di sicurezza

Estrarre la cintura di sicurezza e al lacciare la fibbia. La cintura di sicu rezza non deve essere attorcigliata e deve aderire bene al corpo. Lo schie nale non deve essere eccessiva mente inclinato all'indietro (inclina zione massima consigliata 25° circa).

Per sganciare la cintura, premere il pulsante rosso sulla fibbia della cin tura.

Posizione dei sedili 3 34, cinture di sicurezza 3 40, sistema airbag

3 44.

Regolazione degli specchietti

Specchietto retrovisore interno

Per ridurre l'abbagliamento, agire sulla leva nella parte inferiore del corpo dello specchietto.

Specchietto retrovisore interno 3 30.

In breve

9

Specchietti retrovisori esterni

Regolazione manuale

Regolare lo specchietto secondo ne cessità.

Specchietti retrovisori esterni 3 29.

Regolazione elettrica

Selezionare lo specchietto retrovi sore esterno desiderato e regolarne la posizione.

Specchietti retrovisori esterni con vessi 3 29, regolazione elettrica

3 29, specchietti retrovisori esterni ripiegabili 3 30, specchietti retrovi sori esterni riscaldati 3 30.

Regolazione del volante

Sbloccare la leva, regolare la posi zione del volante, quindi riportare la leva in posizione iniziale e accertarsi che sia completamente bloccata.

Effettuare la regolazione del volante solo a veicolo fermo e bloccasterzo disinserito.

Sistema airbag 3 44, posizioni del l'interruttore di accensione 3 95.

10

In breve

Panoramica del quadro strumenti

								In breve	11
1	Posacenere	65		7	Comandi sul piantone			Lunotto termico	32
	Portabibite	55			dello sterzo ............................	61		Cambio manuale
				8	Tergicristallo, sistema di
	Scatola portafusibili	131						automatizzato,
2					lavaggio del parabrezza .......	61		modalità Winter e Laden .....	100
	Bocchette dell'aria fisse ........	92			Tergilunotto, sistema			Controllo automatico della
3	Bocchette di ventilazione
		91			lavalunotto ............................	62		velocità di crociera e
	laterali ...................................				Computer di bordo	77		limitatore di velocità	106
4	Interruttore dei fari	79
				9	Bocchette di ventilazione		21 Leva del cambio, cambio
	Retronebbia ..........................	81			centrali ..................................	91		manuale ................................	98
	Fendinebbia .........................	81		10	Visualizzatore a triplice	75		Cambio manuale	98
	Illuminazione all'uscita	83			funzione ................................			automatizzato ........................
				11	Tachigrafo	91	22	Presa di corrente	64
	Segnali di svolta e di
				12	Airbag lato passeggero .........	44		Accendisigari .........................	64
	cambio della corsia di			13	Vano di stivaggio	55	23	Interruttore di accensione
	marcia ...................................	81							95
	Luci di posizione	79		14	Portamonete ........................	55		con bloccasterzo ...................
				15	Vano di stivaggio	55	24	Regolazione del volante	60
	Avvisatore ottico,
		80		16	Cassettino portaoggetti ........	55	25	Comandi al volante ..............	60
	anabbaglianti e abbaglianti ...			17	Gancio multiuso	10		Controllo automatico della
5	Strumenti	65
				18	Sistema di climatizzazione	84		velocità di crociera	106
	Driver Information Centre	74
				19	Segnalatori di emergenza .....	81	26 Sensori di parcheggio ad
	Display del cambio ................	68		20	Chiusura centralizzata ..........	21		ultrasuoni ...........................	109
6	Avvisatore acustico ...............	61			Specchietti retrovisori			Regolazione profondità luci	. 80
	Airbag del conducente	44			esterni termici ........................	30

12

In breve

Programma elettronico di
stabilità (ESP) ....................	105
Sistema di controllo della
trazione ...............................	104
27 Riscaldatore ausiliario ...........	87

28 Leva di sblocco del cofano . 117

Illuminazione esterna

Ruotare l'interruttore dei fari

7= Spento

0 = Luci di posizione

9P = Fari

>= Fendinebbia

>r = Fendinebbia e retronebbia

Illuminazione 3 79, controllo auto matico delle luci 3 79, segnalatore fari 3 76.

Fendinebbia e retronebbia

Ruotare l'interruttore dei fari

>= Fendinebbia

>r = Fendinebbia e retronebbia

In breve

13

Avvisatore ottico, abbaglianti e anabbaglianti

Tirare la leva.

Abbaglianti 3 80, avvisatore ottico 3 80.

Segnali di svolta e di cambio della corsia di marcia

Leva	= indicatore di direzione
verso	destro
l'alto
Leva	= indicatore di direzione si
verso il	nistro
basso

Indicatori di direzione 3 81.

Segnalatori di emergenza

Inserimento con il pulsante ¨. Segnalatori di emergenza 3 81.

14

In breve

Avvisatore acustico	Sistemi tergilavacristalli
	Tergicristalli

Premere j.

K = intermittenza 1 = lento

2 = veloce

Tergicristallo 3 61, sostituzione della spazzola tergicristallo 3 125.

Sistemi lavacristalli e lavafari

Tirare la leva.

Azione	= il tergicristallo effettua
breve	una passata
Azione	= il tergicristallo effettua al
lunga	cune passate e il liquido
	di lavaggio viene spruz
	zato sul tergicristallo

Sistema lavacristalli e lavafari 3 61, sostituzione delle spazzole

dei tergicristalli 3 125, liquido di la vaggio 3 122.

In breve

15

Sistema tergilavalunotto

Ruotare la leva.

0	=	spento
e =		tergicristallo
f	=	lavaggio

Sistema tergilavalunotto 3 62, So

stituzione della spazzola tergicristalli 3 125, Liquido di lavaggio 3 122.

Climatizzatore

Lunotto termico, specchietti retrovisori esterni termici

Il riscaldamento si aziona premendo il pulsante Ü.

Specchietti retrovisori riscaldati 3 30, lunotto termico 3 32.

Sbrinamento e disappannamento dei cristalli

Distribuzione dell'aria su V.

Impostare il comando della tempera tura al livello più caldo.

Regolare la velocità della ventola al livello massimo.

Raffreddamento AC acceso. Lunotto termico Üacceso. Sistema di climatizzazione 3 84.

16

In breve

Cambio

Cambio manuale

Retromarcia: con il veicolo fermo, at tendere3secondipremendoilpedale della frizione, quindi sollevare il col lare sulla leva del cambio e innestare la marcia.

Se la marcia non si inserisce, portare la leva selettrice in posizione di folle, rilasciareilpedaledellafrizioneepre merlo nuovamente; ripetere quindi la selezione della marcia.

Cambio manuale 3 98.

Cambio manuale automatizzato

N = folle

o= marcia

+ = marcia superiore

-= marcia inferiore

A/M = passaggio tra modalità Au tomatica e Manuale

R= retromarcia

Cambio manuale automatizzato 3 98.

Avviamento

Prima di mettersi in marcia, controllare

■pressioneecondizionideipneuma tici 3 134, 3 165;

■livello dell'olio motore e livelli dei fluidi 3 118;

■corretto funzionamento di finestrini, specchietti, luci esterne e luci della targa e assenza di sporco, neve e ghiaccio dagli stessi;

■posizione corretta di specchietti, sedili e cinture di sicurezza 3 29, 3 34, 3 42;

■corretto funzionamento dei freni a velocità ridotta, in particolare se i freni sono bagnati.

In breve

17

Avviamento del motore

■Portare la chiave su A

■ruotare leggermente il volante per sbloccarlo

■azionare il freno e la frizione

■non premere il pedale dell'accele ratore

■motori diesel: portare la chiave di accensione su M per effettuare il preriscaldamento e attendere che la spia !nel Driver Information Centre si spenga.

■portare brevemente la chiave su D e rilasciarla.

Avviamento del motore 3 95.

Parcheggio

■Durante l'inserimento del freno di stazionamento non premere mai il pulsante di sblocco. Se il veicolo viene parcheggiato in salita o in di scesa, tirare il freno di staziona mento quanto più possibile. Pre mere contemporaneamente il pe dale del freno per ridurre lo sforzo necessario per tirare il freno di sta zionamento.

■Spegnere il motore. Portare la chiave di accensione su St ed estrarla. Ruotare il volante fino ad avvertire lo scatto di inserimento del bloccasterzo.

■Se il veicolo è parcheggiato su una superficie piana o in salita, disinse rire l'accensione solo dopo aver in nestato la prima marcia. Inoltre, in salita, girare le ruote anteriori nella direzione opposta rispetto al cor dolo del marciapiede.

Se il veicolo è parcheggiato in di scesa,disinserirel'accensionesolo dopo aver innestato la retromarcia.

18

In breve

Inoltre, girare le ruote anteriori verso il cordolo del marciapiede.

■Chiudere e bloccare il veicolo ed attivare l'impianto di allarme anti furto 3 27 premendo il pulsante esul telecomando.

■Non parcheggiare il veicolo su su perfici facilmente infiammabili, in quanto le temperature elevate del l'impianto di scarico potrebbero causare la combustione della su perficie.

■Chiudere i finestrini.

■Le ventole di raffreddamento del motore potrebbero continuare a funzionare anche a motore spento 3 117.

■Al fine di proteggere il turbocom pressore, dopo aver viaggiato ad un regime di giri del motore elevato o con elevati carichi del motore, far girare brevemente il motore a ca rico ridotto o in folle per circa

30 secondi prima di spegnerlo.

Chiavi, serrature 3 19. Inattività della vettura 3 116.

Chiavi, portiere e finestrini

19

Chiavi, portiere e		Chiavi, serrature		Telecomando
finestrini		Chiavi
		Chiavi di ricambio
Chiavi, serrature ..........................	19	Il codice della chiave è indicato sulla
Portiere	25	chiave stessa o su un'etichetta stac
		cabile.
Sicurezza del veicolo	27
		Per ordinare una chiave di ricambio è
Specchietti esterni	29
		necessario fornire il codice della
Specchietti interni	30
		chiave, in quanto è un componente
Finestrini ......................................	31	del dispositivo elettronico di bloccag
		gio motore.
		Serrature 3 145.		Serve per azionare:
		Car Pass		■ Chiusura centralizzata
				■ Sistema di bloccaggio antifurto
		Il Car Pass contiene dati relativi alla		■ Impianto di allarme antifurto
		sicurezza del veicolo e deve pertanto		In base al modello, il veicolo può uti
		essere conservato in un luogo sicuro.
				lizzare un telecomando a 2 tasti o a
		Tali dati del veicolo sono necessari
				3 tasti.
		per poter eseguire determinate ope		Il telecomando ha un raggio d'azione
		razioni di officina.
				di circa 5 metri. Ma potrebbe essere
				limitato da influssi esterni. Il funziona
				mento viene confermato dai segnala
				tori di emergenza.

20 Chiavi, portiere e finestrini

Maneggiare il telecomando con cura, proteggerlo dall'umidità e dalle tem perature elevate e non azionarlo inu tilmente.

Guasto

Se il telecomando non agisce sulla chiusura centralizzata, le cause po trebbero essere le seguenti:

■superamento del raggio d'azione

■batteria scarica

■azionamento frequente e ripetuto del telecomando al di fuori del rag gio d'azione, che richiede la ripro grammazione da parte di un'offi cina

■interferenza da onde radio di po tenzasuperioreprovenientidaaltre fonti

Sbloccaggio 3 21.

Sostituzione della batteria del telecomando

Sostituire la batteria non appena il raggio d'azione del telecomando ini zia a ridursi.

Le batterie non devono essere smal tite con i rifiuti domestici, ma presso gliappositicentridiraccoltaericiclag gio.

Telecomando a 2 tasti

Per aprire il telecomando, inserire una moneta nell'asola e ruotare.

Sostituire la batteria (del tipo

CR 2016) prestando attenzione alla posizione di montaggio.

Richiudere i due gusci del teleco mando verificando che si incastrino correttamente.

Telecomando a 3 tasti

Per aprire il telecomando, rimuovere la vite e inserire una moneta nell'a sola e ruotare.

Sostituire la batteria (del tipo

CR 2016) prestando attenzione alla posizione di montaggio.

Chiavi, portiere e finestrini

21

Richiudere i due gusci del teleco mando verificando che si incastrino correttamente.

Rimettere e serrare la vite.

Chiusura centralizzata

Sblocca e blocca le portiere anteriori, leportierelateraliscorrevoli,ilvanodi carico e lo sportellino del rifornimento carburante.

Con il telecomando a 3 tasti, le por tiere anteriori e laterali scorrevoli/il vano di carico possono essere sbloc cati e bloccati separatamente.

Per motivi di sicurezza, è impossibile bloccare il veicolo se la chiave è in serita.

Sbloccaggio portiere del veicolo

Sbloccaggio con la chiave

Girare la chiave nella serratura della portieradelconducenteversolaparte anteriore del veicolo.

Sbloccaggio portiere con il telecomando a 2 tasti

A seconda della configurazione del veicolo:

■Premere il pulsante c: Tutte le por tiere e il vano di carico sono sbloc cati.

■Premere il tasto cuna volta per sbloccareleportiereanterioriepre mere cdue volte per sbloccare tutte le portiere e il vano di carico.

Sbloccaggio portiere con il telecomando a 3 tasti

A seconda della configurazione del veicolo:

■Premere il pulsante c: Le portiere anteriori sono sbloccate. Tenere premuto il pulsante c: Tutte le por tiere e il vano di carico sono sbloc cati.

22 Chiavi, portiere e finestrini

■Premere il pulsante c: Le portiere anteriori e le portiere laterali scor revoli sono sbloccate. Tenere pre muto il pulsante c: Tutte le portiere e il vano di carico sono sbloccati.

■Premere il pulsante c: Solo la por tiera del conducente è sbloccata. Tenere premuto c: Tutte le portiere e il vano di carico sono sbloccati.

Se nessuna portiera viene aperta en tro 30 secondi circa dopo aver sbloc cato le portiere, le portiere vengono automaticamente ribloccate.

Bloccaggio delle portiere del veicolo

Chiudere le portiere, il vano di carico elosportellinodelcarburante.Seuna portiera non è chiusa correttamente, la chiusura centralizzata non fun ziona.

Bloccaggio portiere con chiave

Girare la chiave nella serratura della portieradelconducenteversolaparte posteriore del veicolo.

Bloccaggio portiere con il telecomando a 2 tasti

A seconda della configurazione del veicolo:

■Premere brevemente il tasto e: Tutte le portiere e il vano di carico sono bloccati.

■Premere il tasto euna volta per bloccare le portiere anteriori e pre mere edue volte per bloccare tutte le portiere e il vano di carico.

Bloccaggio portiere con il telecomando a 3 tasti

Premere brevemente il tasto e: Tutte le portiere e il vano di carico sono bloccati.

Avviso

Dove presente, il controllo mediante allarme del vano passeggeri 3 27

viene disattivato premendo e man tenendo premuto il tasto e(con ferma mediante segnale acustico).

Se fatto involontariamente, sbloc care nuovamente le portiere e pre mere brevemente il tasto eper bloc care la chiusura del veicolo.

Chiavi, portiere e finestrini

23

Vano di carico

Bloccaggio e sbloccaggio del vano di carico con telecomando a 2 tasti

A seconda della configurazione del veicolo:

■Premere una volta il tasto eo c: Il vano di carico è bloccato o sbloc cato.

■Premere due volte il tasto eo c: Il vano di carico è bloccato o sbloc cato.

Bloccaggio e sbloccaggio del vano di carico con telecomando a 3 tasti

A seconda della configurazione del veicolo:

■Premere il pulsante G: Il vano di carico è bloccato o sbloccato.

■Premere il pulsante G: Il vano di

carico e le portiere laterali scorre voli sono bloccati o sbloccati.

Interruttore della chiusura centralizzata

Bloccaggio/sbloccaggio portiere, vano di carico e sportellino del carbu rante dall'abitacolo.

Premere l'interruttore:

e = bloccaggio y = sbloccaggio

Serrature isolate

Alcuni modelli hanno il vano di carico dotato di serrature isolate per garan tire un livello maggiore di sicurezza.

Con le serrature delle portiere a bat tente, mentre le portiere possono es sere bloccate e sbloccate usando il telecomando, il vano di carico deve essere aperto manualmente ruo tando la chiave nella serratura.

24 Chiavi, portiere e finestrini

Bloccaggio automatico

Bloccaggio automatico dopo l'avviamento

Questa funzione di sicurezza può es sere configurata per bloccare auto maticamenteleporte,ilvanodicarico elosportellinodelcarburantenonap pena il veicolo inizia la marcia.

Attivazione

Con il quadro acceso, premere e mantenere premuto esull'interruttore della chiusura centralizzata per circa 5 secondi. Un segnale acustico con ferma l'attivazione.

Disattivazione

Con il quadro acceso, premere e

mantenerepremutoysull'interruttore della chiusura centralizzata per circa 5 secondi. Un segnale acustico con ferma la disattivazione.

Sicure per bambini

9 Avvertenza

Azionare la sicura per bambini quando i sedili posteriori sono oc cupati da bambini.

La sicura per bambini della porta scorrevole si trova sul bordo poste riore della porta stessa.

Portare la sicura per bambini in posi zione orizzontale usando una chiave o un cacciavite adatto. La portiera

non può essere aperta dall'interno. Per disattivare la sicura per bambini, portarla in posizione verticale.

Chiavi, portiere e finestrini

25

Portiere

Porta scorrevole

Verificare che la porta laterale sia completamente chiusa e bloccata prima di mettersi in marcia.

La porta può essere bloccata dall'in terno tramite l'apposito interruttore.

Porte posteriori

Tirare la maniglia esterna per aprire la porta posteriore sinistra. Per aprire la porta dall'interno, tirare la maniglia interna.

Per aprire la porta posteriore destra è necessario sbloccarla tramite la leva.

9 Avvertenza

Le luci posteriori possono non es serevisibiliseleportiereposteriori sono aperte e il veicolo è parcheg giato sul bordo della strada.

Rendere visibile il veicolo ai con ducenti degli altri veicoli utiliz zando il triangolo di emergenza o altri dispositivi specificati nelle norme di regolazione stradale.

Le porte sono tenute aperte a 90º dai relativi fermaporta. Per aprire mag giormente le porte o posizionarle a 180º, tirare le maniglie di sblocco e portarle nella posizione desiderata.

9 Avvertenza

Verificare che le porte siano fis sate se completamente aperte.

Le porte aperte potrebbero sbat tere in caso di vento!

La porta posteriore destra deve es sere sempre chiusa prima di quella sinistra.

26 Chiavi, portiere e finestrini

Vano di carico

Portellone posteriore

Apertura

Dopo aver effettuato lo sbloccaggio delleportiereconiltelecomando,pre mere il pulsante del portellone e aprire completamente il portellone.

Il portellone posteriore può essere aperto anche dall'interno premendo verso il basso il dispositivo di sgancio del portellone stesso.

Avviso

In climi molto freddi, l'ausilio di aper tura fornito dai montanti idraulici del portellone può essere ridotto.

Chiusura centralizzata 3 21.

Chiusura

Chiudere il portellone posteriore uti lizzando la cinghia interna. Verificare che il portellone sia completamente chiuso.

Chiusura centralizzata 3 21.

Indicazioni generali sull'uso del portellone

9 Avvertenza

Non viaggiare con il portellone po steriore aperto o socchiuso, per esempio per trasportare oggetti voluminosi, altrimenti i gas di sca rico tossici potrebbero entrare nel l'abitacolo.

Attenzione

Controllare che ci sia spazio suffi ciente sopra e dietro (almeno 2,15 m) durante l'apertura del por tellone.

Chiavi, portiere e finestrini

27

Sicurezza del veicolo

Sistema di bloccaggio antifurto

9 Avvertenza

Non utilizzare il sistema se vi sono persone all'interno del veicolo, in quanto le portiere non possono essere sbloccate dall'interno.

Il sistema blocca tutte le portiere e il portellone posteriore.

Per poter essere attivato è necessa rio che tutte le portiere e il portellone posteriori siano chiusi.

Avviso

Ilsistemadibloccaggioantifurtonon può essere attivato quando le quat tro frecce o le luci laterali sono ac cese.

L'attivazione e la disattivazione non sono possibili con l'interruttore della chiusura centralizzata.

Attivazione

Premere il tasto edue volte. - oppure -

Girare la chiave nella serratura del lato guida verso la parte posteriore del veicolo per due volte.

Disattivazione

Sbloccare le portiere con la chiave o il tasto csul telecomando.

Impianto di allarme antifurto

L'impianto di allarme antifurto viene azionato in combinazione con l'im pianto di chiusura centralizzata.

Esso controlla:

■Portiere, portellone, cofano;

■Abitacolo;

■Vano di carico;

■Inclinazione del veicolo,

per esempio se viene sollevato;

■Accensione;

■Interruzione dell'alimentazione della sirena di allarme.

Attivazione

Tutte le portiere e il cofano devono essere chiusi.

28 Chiavi, portiere e finestrini

Premere il tasto eper attivare il si stema antifurto. Le quattro frecce di emergenza lampeggiano due volte per confermare l'attivazione.

Se le quattro frecce di emergenza non lampeggiano all'attivazione, si gnifica che una portiera/il cofano non è chiusa/chiuso correttamente.

Disattivazione

Lo sbloccaggio delle portiere del vei colo o l'accensione del quadro disat tivano l'impianto d'allarme antifurto. Le quattro frecce di emergenza lam peggiano una volta per confermare la disattivazione.

Avviso

Se è scattato l'allarme, sbloccare il veicolo con la chiave non arresterà la sirena. Per arrestare la sirena, ac cendere il quadro. Le quattro frecce non lampeggeranno alla disattiva zione se l'allarme è scattato.

Attivazione senza il controllo dell'abitacolo

Disinserire il controllo dell'abitacolo se,adesempio,sonopresentianimali a bordo oppure se è stata impostato l'avvio temporizzato o telecomandato del riscaldatore ausiliario 3 87.

Premere e mantenere premuto il ta sto e; si udirà un segnale acustico di conferma.

Lo stato permarrà fino allo sblocco delle portiere.

Allarme

Una volta scattato, l'allarme viene emessodaunavvisatoreacusticose parato alimentato a batteria, e con temporaneamente lampeggiano le luci di emergenza. Il numero e la du rata dell'allarme è stabilito dalla legge.

Se la batteria del veicolo è scollegata o la sua alimentazione di corrente in terrotta, scatterà la sirena dell'al larme. Prima disattivare l'impianto di allarme antifurto se la batteria del vei colo deve essere scollegata.

Per silenziare la sirena dell'allarme (se scattato) e pertanto disattivare l'impianto d'allarme antifurto, ricolle gare la batteria del veicolo e sbloc care le portiere del veicolo con il tasto cdel telecomando (o accendere il quadro):