Opel Meriva 2003 User Manual [cz]

OPEL Meriva

POUZE MOTOROVÁ NAFTA EN 590!*

Vznìtový motor Vašeho vozidla je vyvinut v souladu s nejnovìjšími poznatky automobilového výzkumu, pøedstavuje nejvyspìlejší technologii a technickou sofistikovanost, kompatibilitu s životním prostøedím a hospodárnost.

Aby byl zachován jeho výkon, musí se v motoru používat pouze vysoce kvalitní palivo splòující evropskou normu DIN EN 590 – EURO DIESEL. Viz kapitola „Øízení vozidla a jeho provoz - Paliva, doplòování paliva“.

Používání jiného paliva mùže negativnì ovlivnit funkènost vozidla a zpùsobit ztrátu platnosti záruky!

*Pro vznìtové motory

Obsluha, bezpeènost, údržba

Palivo

Oznaèení

Motorový olej

	Druh
	Viskozita
Tlak vzduchu
	Letní pneumatiky
	Zimní pneumatiky
Hmotnosti
	Celková povolená hmotnost vozidla
–	Pohotovostní hmotnost
=	Nakládání
Údaje o Vašem vozidle
Zapište si zde, prosím, údaje o Vašem vozidle, abyste je mìli snadno dostupné.		Viz èásti „Servis a	údržba“ a „Technické údaje“ a identifikaèní štítek.
		Rozmìr		Vpøedu		Vzadu
		pneumatiky

Úvod

Vaše vozidlo je inteligentní kombinací prùkopnické technologie, impozantní bezpeènosti, ohledu na životní prostøedí a hospodárnosti.

Nyní záleží už jen na Vás, zda budete se svým vozidlem jezdit bezpeènì a zachováte tak jeho bezvadné fungování. Tato uživatelská pøíruèka Vám poskytne veškeré potøebné informace.

Upozornìte své spolucestující na nebezpeèí nehody a zranìní následkem nesprávného používání vozidla.

Musíte vždy dodržovat specifické zákony platné v zemi, v které se právì nacházíte. Tyto zákony se mohou lišit od informací v této uživatelské pøíruèce.

Když je v této pøíruèce doporuèována návštìva servisu, doporuèujeme Vašeho servisního Opel partnera.

Všichni servisní Opel partneøi nabízejí prvotøídní servis za pøijatelné ceny. Zkušení mechanici, vyškolení firmou Opel, pracují v souladu s pokyny firmy Opel.

Uživatelská pøíruèka, pokyny k informaènímu systému a servisní a záruèní knížka by mìly být uložené ve schránce v palubní desce, aby byly vždy po ruce.

Využívejte tento návod k obsluze

zV èásti „V krátkosti“ najdete úvodní pøehled.

zObsah na zaèátku této uživatelské pøíruèky a v jednotlivých kapitolách Vám usnadòuje orientaci v pøíruèce.

zS pomocí rejstøíku najdete vše, co potøebujete.

zŽluté šipky na obrázcích Vás upozoròují na odkazy nebo akci, kterou byste mìli vykonat.

zÈerné šipky na obrázcích Vás upozoròují na další akci, kterou byste mìli vykonat nebo znázoròují reakci.

zTato uživatelská pøíruèka popisuje vozidla s levostranným øízením. Vozidla

s pravostranným øízením se ovládají stejným zpùsobem.

zTato uživatelská pøíruèka používá interní kódy motoru. Odpovídající obchodní oznaèení se nacházejí v kapitole „Technické údaje“.

zSmìrové údaje v popisech, napø. vlevo nebo vpravo nebo dopøedu nebo dozadu,

se vždy vztahují ke smìru jízdy.

Symboly

6Pokraèujte ve ètení na další stranì.

3oznaèuje vybavení, které není instalované na všech vozidlech (modelové varianty, druhy motorù, modely specifické pro jednu zemi, vybavení za pøíplatek, originální náhradní díly a pøíslušenství Opel).

Odkazy na stránky jsou oznaèené

prostøednictvím 3. 3 znamená „viz strana“.

9Nebezpeèí, 9 Výstraha,

Upozornìní

9Nebezpeèí

Text oznaèený 9Nebezpeèí poskytuje informace o riziku ohrožení života. Nedodržení tìchto pokynù mùže

mít za následek ohrožení života.

9Výstraha

Text oznaèený 9Upozornìní poskytuje informace o nebezpeèí nehody nebo zranìní. Nedodržení tìchto pokynù mùže vést ke zranìní.

Upozornìní

Text oznaèený Upozornìní poskytuje informace o možném poškození vozidla. Nedodržení tìchto pokynù mùže vést

k poškození vozidla.

Bezpeèné øízení vozidla!

Adam Opel GmbH

Obsah

V krátkosti .....................................................	2
Klíèe, dveøe, okna, posuvné
a výklopné støešní okno ...........................	24
Sedadla, interiér ...........................................	42
Pøístroje, ovládací prvky ..............................	80
Osvìtlení .....................................................	100
Informaèní systém ....................................	109
Klimatizace .................................................	112
Øízení vozidla a jeho provoz .....................	127
Svépomoc, péèe o vozidlo ........................	163
Servis a údržba .........................................	197
Technické údaje ........................................	216
Rejstøík ........................................................	232

2 V krátkosti

V krátkosti

Odemknutí vozidla: Stisknìte tlaèítko q

Otevøete dveøe zatažením za kliku dveøí. Pro otevøení dveøí zavazadlového prostoru zatáhnìte za tlaèítko ve vybrání kliky

a táhnìte dveøe zavazadlového prostoru smìrem nahoru.

Zámky dveøí 3 24, klíè 3 24, dálkové ovládání 3 26, systém centrálního zamykání 3 28,

mechanická ochrana proti odcizení 33 29, dveøe zavazadlového prostoru 3 30, systém alarmu 33 32.

Nastavení prostoru pro nohy u pøedního sedadla:

Zvednìte rukojet’, posuòte sedadlo, uvolnìte rukojet’

Sedadla 3 42, poloha sedadla 3 43.

V krátkosti	3

Nastavení opìradla pøedního sedadla: Otáèejte koleèkem

Pøi nastavování se neopírejte o opìradlo.

Sedadla 3 42, poloha sedadla 3 43.

Nastavení výšky pøedního sedadla 3: Zatáhnìte za páku

Zvednìte páèku a odlehèete sedadlo, chcete-li je nastavit výš, nebo zatižte sedadlo vahou tìla, chcete-li je nastavit níž.

Sedadla 3 42, poloha sedadla 3 43.

Výška opìrky hlavy na pøedních a zadních vnìjších sedadlech:

Naklonìním dopøedu opìrku hlavy uvolnìte, pøidržte a nastavte výšku, zajistìte

Opìrky hlavy 3 44,

zadní prostøední opìrka hlavy 3 45, poloha opìrky hlavy 3 45, demontáž opìrky hlavy 3 46.

4 V krátkosti

Vytáhnìte bezpeènostní pás	Nastavení vnitøního zpìtného	Pomocí knoflíku posuòte vnìjší
a zapnìte jej do zámku pásu	zrcátka natoèením	zrcátka ve správném smìru
Bezpeènostní pás nesmí být pøekroucený	Pøeklopením páèky 3na spodní stranì	Zrcátko 3 34,
a musí tìsnì pøiléhat k tìlu. Opìradlo nesmí	zrcátka mùžete omezit možnost oslnìní.	asférická vnìjší zpìtná zrcátka 33 35,
být pøíliš zaklonìno (maximum pøibližnì 25°).	Vnitøní zpìtné zrcátko 3 36,	sklopení vnìjšího zpìtného zrcátka 3 35.
Chcete-li pás rozepnout, stisknìte èervené	vnitøní zpìtné zrcátko s automatickou
tlaèítko na zámku pásu.	zmìnou odrazivosti 33 37.
Tøíbodový bezpeènostní pás 3 57,
systém airbagù 33 65,
poloha sedadla 3 43.

V krátkosti	5

Elektrické nastavení vnìjších zpìtných zrcátek 3

Pomocí kolébkového spínaèe zvolte zrcátko, které hodláte nastavit, a nastavte jej pomocí ètyøpolohového spínaèe.

Zrcátko 3 34,

asférická vnìjší zpìtná zrcátka 33 35, sklopení vnìjšího zpìtného zrcátka 3 35,

vyhøívání vnìjších zpìtných zrcátek 33 11, 3 39.

Nastavení polohy volantu 3: Otoète páèku dolù, nastavte výšku, otoète páèku nahoru, zajistìte

Volant nastavujte pouze ve stojícím vozidle; volant nesmí být zamknutý.

Systém airbagù 3 65, zámek volantu 3 13.

6 V krátkosti

V krátkosti

7

1	Obrysová svìtla, potkávací svìtla	3 100
	Osvìtlení interiéru ...........................	3 106
	Osvìtlení pøístrojù ...........................	3 106
	Zadní svìtlo do mlhy ......................	3 102
	Svìtla do mlhy 3 .............................	3 101
	Nastavení sklonu svìtlometù 3......	3 102
2	Boèní vìtrací otvory ........................	3 113
3	Houkaèka ..........................................	3 10
4	Ukazatele smìru, svìtelná houkaèka
	Potkávací svìtla, dálková svìtla ........	3 9
	Okolní osvìtlení 3............................	3 105
	Tempomat 3....................................	3 146
5	Dálkové ovládání na volantu 3......	3 109
6	Pøístroje .............................................	3 80

7Stìraèe a ostøikovaèe èelního okna, systém ostøikovaèe svìtlometù 3

a zadního okna

systém ostøikovaèe 3 ...............	3 10, 3 98
8 Støední vìtrací otvory ......................	3 113

9 Výstražná svìtla ...................	3 10, 3 102
LED pro alarm 3 ...............................	3 32
Vyhøívání sedadel 3 ........................	3 44

10Centrální informaèní displej pro zobrazení data, èasu,

	venkovní teplota,
	informaèní systém 3 ........................	3 88
11	Informaèní systém 3 ......................	3 109
12	Airbag spolujezdce 3 ......................	3 65
13	Schránka v palubní desce ...............	3 78
14	Klimatizace .....................................	3 112
15	Klimatizace 3 .................................	3 112
	Vyhøívání zadního okna ..........	3 11, 3 39
	Systém recirkulace 3......................	3 117
16	Popelník ............................................	3 77
	Zásuvka pøíslušenství a zapalovaè
	cigaret ...............................................	3 76
17	Pedál plynu .........................	3 133, 3 135

18	Pedál brzdy .........................	3 133, 3 149
19	Spínací skøíòka se zámkem øízení .... 3 13
20	Nastavení volantu 3 ..........................	3 5
21	Pedál spojky 3 ................................	3 133
22	Páka uvolnìní kapoty ....................	3 163
23	Pojistková skøíòka ...........................	3 180

		8	V krátkosti
		Kontrolky			I	Tlak motorového oleje,			R	Brzdový systém, systém spojky 3,
		X	Bezpeènostní pás 3,			3	82.			3	83.
			3	80.	O	Ukazatele smìru,			u	Protiblokovací systém brzd 3,
		B	Adaptivní pøední osvìtlení			3	9, 3 82.			3	150.
			(AFL) 3, porucha,		C	Dálková svìtla,			S	Hladina motorového oleje 3,
			3	80, 3 104.
						3	9, 3 82.			3	83.
		>	Svìtla do mlhy 3,		!	Žhavení 3, odluèovaè pevných			EPS	Elektrický posilovaè øízení 3,
			3	81, 3 101.
						èástic 3,				3	84.
		A	Elektronika motoru, imobilizér,			3	84.			Elektronický stabilizaèní systém
			Easytronic 3, porucha,						v
			3	81, 3 25, 3 141.	j	Easytronic 3, startování motoru 3,				(ESP®Plus) 3,
						3	128.			3 144.
		Z	Výfukové plyny 3,		T	Easytronic 3, Zimní program,			Y	Hladina paliva,
			3	81, 3 141.
						3	130.			3	84, 3 138.
		v	Systém airbagù 3, pøedpínaèe		m	Tempomat 3,			y	Systému detekce obsazení
			bezpeènostních pásù,
			3	59, 3 70.		3	146.			sedadla spolujezdce 3,
										3	70, 3 71.
					r	Zadní svìtlo do mlhy,
						3	83, 3 102.
					p	Alternátor,
						3	83.

V krátkosti	9

Vnìjší osvìtlení

Otáèejte

7= Vypnuto

8= Obrysová svìtla

9= Potkávací nebo dálková svìtla

Stisknìte

>= Svìtla do mlhy 3

r = Zadní svìtlo do mlhy

Osvìtlení 3 100, upozornìní na rozsvícená svìtla 3 15.

Svìtelná houkaèka, dálková svìtla a potkávací svìtla

Svìtelná houkaèka =		Pøitáhnìte pákový
		pøepínaè k volantu
Dálková svìtla	=	Zatlaète páèku
		smìrem od volantu
Potkávací svìtla	=	Opìtovnì zatlaète
		páèku dopøedu

Dálková svìtla, svìtelná houkaèka 3 101.

Ukazatele smìru

Pravé	=	Páèka smìrem nahoru
Levé	=	Páèka smìrem dolù

Ukazatele smìru 3 101.

10 V krátkosti

Výstražná svìtla	Houkaèka: Stisknìte j		Stìraèe èelního okna
Ovládaná pomocí tlaèítka ¨.	Systém airbagù 33 65,	33 109.	&	=	Stìraèe pracují rychle
Výstražná svìtla 3 102.	dálkové ovládání na volantu		% =		Stìraèe pracují pomalu
			$ =		Stìraèe pracují v režimu cyklovaèe
			§	=	Vypnuto
			Stìraèe èelního okna 3 98
			nastavitelný interval stírání 33 98,
			další informace 3 196, 3 213.

V krátkosti	11

Ovládání ostøikovaèù èelního okna a svìtlometù 3: Pøitáhnìte pákový pøepínaè k volantu

Stìraèe provedou nìkolik cyklù.

Ostøikovaèe svìtlometù 3pracují pouze pøi zapnutých svìtlometech.

Systém ostøikovaèù èelního okna a systém ostøikovaèù svìtlometù 33 99,

další informace 3 196, 3 213.

Systém stìraèe a ostøikovaèe zadního okna

Zapnutí	=	Zatlaète páèku smìrem
stìraèe		od volantu
Vypnutí	=	Pøitáhnìte pákový pøepínaè
stìraèe		k volantu
Mytí vozidla =		Zatlaète páèku dopøedu
		a pøidržte ji

Systém ostøikovaèe a stìraèe zadního okna 3 99, lišty stìraèù 3 213,

péèe o vozidlo 3 196.

Vyhøívání zadního okna, vyhøívání vnìjších zpìtných zrcátek 3

Ovládaná pomocí tlaèítka Ü.

Klimatizace 3 112,

vyhøívání zadního okna 3 39.

12 V krátkosti

Oèištìní zamlžených nebo namrzlých oken

Otoète otoèným spínaèem pro teplotu a objem vzduchu, pro proudìní vzduchu

stisknìte také V, pro systém klimatizace 3: tlaèítko n, klimatizace 3: tlaèítko V.

Regulace prostøedí 3 112, systém klimatizace 33 117,

automatická klimatizace 33 120.

Nastavení klimatizace do automatického režimu 3

Stisknìte tlaèítko AUTO, pomocí otoèného knoflíku zvolte teplotu, otevøete ventilaèní otvory.

Automatická klimatizace 33 120.

Mechanická pøevodovka

Zpáteèka: Zpáteèku øaïte pouze ve stojícím vozidle. Po uplynutí 3 sekund po sešlápnutí pedálu spojky zvednìte kroužek pod hlavicí øadicí páky a zaøaïte zpáteèku.

Pokud se Vám zpáteèku nepodaøí zaøadit, zaøaïte neutrál, uvolnìte pedál spojky

a znovu ji vyšlápnìte; potom zkuste zpáteèku zaøadit znovu.

Mechanická pøevodovka 3 12.

V krátkosti

13

Automatizovaná mechanická pøevodovka 3

N	=	Neutrál/startování
o	=	Jízdní poloha

+= Vyšší pøevodový stupeò

-= Nižší pøevodový stupeò

A/M = Pøepínání mezi automatickým a manuálním režimem øazení

R= Zpáteèka (s blokováním páky volièe)

Pro pøesunutí páky volièe z N do R stisknìte tlaèítko na páce volièe.

Startujte pouze v pøípadì, že je páka volièe v poloze N a je sešlápnutý brzdový pedál.

Automatizovaná mechanická pøevodovka 33 127.

Pøed odjezdem zkontrolujte

zTlak vzduchu v pneumatikách a jejich stav 3 153, 3 226.

zHladinu motorového oleje a hladiny kapalin 3 207 až 3 214

zVšechna okna, zrcátka a vnìjší osvìtlení vozidla a osvìtlení RZ, zda nejsou zakryta neèistotami, snìhem a ledem a zda správnì fungují.

zSprávné nastavení sedadel, bezpeènostních pásù a zrcátek. 3 42, 3 57, 3 34.

zPøi nízké rychlosti zkontrolujte funkci brzd, obzvláštì pokud jsou brzdy mokré.

Zámek øízení a spínací skøíñka

otoète klíè do polohy 1. Mírným pohybem volantem uvolnìte zámek øízení.

0	=	Zapalování vypnuto
1	=	Odemknuté øízení, zapalování
		vypnuto
2	=	Zapnuté zapalování, u vznìtového
		motoru: žhavení
3	=	Startování

14 V krátkosti

Startování motoru

Sešlápnìte spojku a brzdu, automatizovaná mechanická pøevodovka 3v poloze N, nesešlapujte pedál plynu, ve vozidlech

s vznìtovým motorem otoète klíè do polohy 2 až do zhasnutí výstražné kontrolky !, otoète klíè do polohy 3; uvolnìte klíè

v okamžiku, kdy motor naskoèí.

Pøed opìtovným startováním nebo vypnutím motoru otoète klíèem zpìt do 0.

Pro zapnutí zapalování otoète klíèem jen do 2.

Odbrzdìní parkovací brzdy: Mírnì pøizvednìte páku, stisknìte uvolòovací tlaèítko, spust’te páku zcela dolù

Parkovací brzda 3 151.

Parkování vozidla

zParkovací brzdu vždy zabrzdìte bez stisknutí uvolòovacího tlaèítka. Ve svahu jí zabrzdìte co možno nejpevnìji. Abyste snížili potøebnou obslužnou sílu, sešlápnìte souèasnì pedál brzdy.

zVypnìte motor a zapalování. Otoète klíè zapalování do polohy 0 a vytáhnìte jej. Otoète volantem, až se zamkne zámek øízení (ochrana proti odcizení).

Ve vozidlech s automatizovanou mechanickou pøevodovkou 3bliká kontrolka Rnìkolik sekund po vypnutí zapalování, jestliže nebyla zabrzdìna parkovací brzda.

zPokud je vozidlo na rovinì nebo ve svahu smìrem nahoru, pøed vypnutím zapalování zaøaïte první pøevodový stupeò. Ve svahu smìrem nahoru také natoète pøední kola smìrem od obrubníku.

Pokud je vozidlo ve svahu smìrem dolù, pøed vypnutím zapalování zaøaïte zpáteèku. Také natoète pøední kola smìrem k obrubníku.

zZamknìte vozidlo stisknutím tlaèítka p na pøívìsku dálkového ovládání s klíèem.

Pokud chcete aktivovat systém zamykání s ochranou proti odcizení 3a alarm 3, stisknìte tlaèítko p dvakrát.

V krátkosti

15

Pokyny pro parkování

Zajímavé funkce

zNeparkujte vozidlo na hoølavých materiálech, protože by z dùvodu vysoké teploty výfuku mohlo dojít k požáru.

zZavøete okna, posuvné støešní okno 3 a výklopné støešní okno 3.

zVentilátor chlazení motoru mùže bìžet po vypnutí motoru, 3 207.

zPo chodu motoru ve vysokých otáèkách nebo po velkém zatížení motoru jeïte krátce s nízkým zatížením motoru nebo nechte motor asi 30 sekund bìžet

na volnobìh a až poté jej vypnìte, abyste chránili turbodmychadlo 3.

Dálkové ovládání 3 26,

systém centrálního zamykání 3 28, systém alarmu 33 32,

parkování vozidla na delší dobu 3 215.

16 V krátkosti

Flexibilní systém sedadel (FlexSpace)

Zadní sedadlo Vašeho vozidla má tøi sedadla nebo, se sníženým prostøedním sedadlem, dvì sedadla s maximálním prostorem

k sezení. Vnìjší sedadla je možné snížit za úèelem získání rovné ložné plochy.

Posunutí vnìjších zadních sedadel dopøedu/dozadu

z Zatáhnìte za rukojet’ pod sedadlem.

z Posuòte sedadlo.

z Uvolnìte páèku a nechte opìradlo zajistit v nové poloze.

Pøi zatlaèování sedadel dozadu dbejte na to, aby opìradla nebyla v jejich nejzažší zadní poloze, èímž pøedejdete poškození.

Nastavení nebo sklopení opìradla zadních vnìjších sedadel

zZatáhnìte za páèku na vnìjší stranì sedadla.

z Uveïte opìradlo do pøíslušné polohy.

zUvolnìte páèku a nechte opìradlo zajistit v nové poloze se slyšitelným cvaknutím.

V krátkosti

17

Opìradlo se mùže zajistit v nìkolika polohách. Navíc je možné prodloužit zavazadlový prostor sklopením opìradla zcela dolù

na sedák sedadla.

9Výstraha

Abyste zabránili poranìní, vždy pevnì držte opìradlo a plynule ho sklápìjte.

Sklopení prostøedního sedadla

z Bezpeènostní pás prostøedního sedadla zajistìte do držáku ve støeše.

z Bezpeènostní pásy zasuòte do výklenku v sedáku.

z Prostøední opìrku hlavy posuòte zcela dolù.

z Zatáhnìte za uvolòovací páèku v zadní èásti opìradla prostøedního sedadla. Opìradlo sklopte dopøedu a zajistìte ho.

Varianta 1 s tøemi zadními sedadly

z Nastavte opìradlo do støední polohy.

zZatáhnìte za rukojet’ pod sedadlem. Posuòte sedadlo zcela dopøedu, potom ven smìrem ke dveøím a potom ještì více dopøedu do požadované polohy.

zUvolnìte páèku a nechte opìradlo zajistit v nové poloze.

z Zvednìte prostøední sedadlo.

18 V krátkosti

Varianta 2 s dvìma zadními sedadly, s maximálním prostorem k sezení

z Sklopte prostøední sedadlo.

z Nastavte opìradlo do støední polohy.

zZatáhnìte za rukojet’ pod sedadlem. Posuòte sedadlo zcela dozadu, potom smìrem ke støedu vozidla a potom ještì více dozadu do požadované polohy.

zUvolnìte páèku a nechte opìradlo zajistit v nové poloze.

Snížení vnìjších sedadel

zVytáhnìte bezpeènostní pás z vodítka pásu v opìradle sedadla.

zSklopte dolù vnìjší opìradla zadních sedadel.

zPokud potøebujete rovnou podlahu zavazadlového prostoru, zatáhnìte za madlo na zadní stranì opìradla a sedadlo sklopte dolù, až se v nové poloze zajistí.

Systém airbagù

Systém airbagù obsahuje nìkolik interních systémù.

Èelní airbagy

Èelní airbagy se naplní v pøípadì vážné dopravní nehody, pøi níž došlo k nárazu

do vozidla zepøedu. Dojde k naplnìní airbagu v místì øidièe a pøedního spolujezdce.

Je tak omezen dopøedný pohyb tìla øidièe a cestujícího a znaènì sníženo riziko zranìní horní èásti tìla a hlavy.

V krátkosti	19

Boèní airbagy 3

Boèní airbagy budou naplnìny v pøípadì boèního nárazu a vytvoøí bezpeènostní vzduchový polštáø pro øidièe nebo pøedního spolujezdce v oblasti pøedních dveøí.

Je tak znaènì sníženo riziko zranìní horní èásti tìla a pánve.

Hlavové airbagy 3

Hlavové airbagy se naplní v pøípadì boèního nárazu a vytváøejí bezpeènostní bariéru

v oblasti hlavy na pøíslušné stranì vozidla. Pøi naplnìní tìchto airbagù je znaènì sníženo riziko zranìní hlavy pøi boèním nárazu.

Airbagy 33 65.

Aktivní opìrky hlavy 3 na pøedních sedadlech

V pøípadì nárazu zezadu se aktivní opìrky hlavy mírnì nakloní dopøedu. Prostøednictvím opìrky hlavy je hlava úèinnìji podepøena

a je sníženo riziko zranìní krèní páteøe.

Aktivní opìrky hlavy poznáte podle slova ACTIVE.

Opìrky hlavy 3 44.

20 V krátkosti

Odkládací box Travel Assistant 3

Odkládací schránka obsahuje z Loketní opìrka.

z Schránka.

z Držáky nápojù.

Box Travel Assistant je namontován na sklopeném støedním opìradle.

Demontáž schránky Travel Assistant

z Stisknìte spodní tlaèítko na boxu Assistant. z Vyjmìte box smìrem nahoru z výøezù.

z Pro pøenášení je na zadní stranì rukojet’.

Ovládání menu prostøednictvím informaèního displeje 3

Volby menu se volí pomocí menu a pomocí tlaèítek/ètyøfunkèního tlaèítka nebo multifunkèního tlaèítka informaèního systému 3nebo tlaèítky 3na volantu. Odpovídající volby menu jsou zobrazeny na displeji.

Výbìr pomocí ètyøfunkèního tlaèítka: stisknìte ètyøfunkèní tlaèítko nahoøe, dole, vlevo nebo vpravo.

V krátkosti	21

Výbìr pomocí multifunkèního tlaèítka 3: otoète a stisknìte multifunkèní tlaèítko.

Pokud chcete opustit menu, otoète multifunkèní tlaèítko doleva nebo doprava na Return nebo Main a oznaète.

Zvolení pomocí volantu 3Zvolte možnosti menu prostøednictvím menu a tlaèítek.

Informaèní displej 3 88.

Ü Board Computer			19,5° 19:36
BC 1		All values
BC 2			257.0
	1			km
Timer		Ø	40 km/h
	8		31.0	Ltr.
		Ø	7.0	Ltr./100km

Palubní poèítaè 3

Funkce:

z Dojezd

z Okamžitá spotøeba z Ujetá vzdálenost z Prùmìrná rychlost z Skuteèná spotøeba z Prùmìrná spotøeba z Stopky

Palubní poèítaè 3 95.

22 V krátkosti

Dálkové ovládání na volantu 3

Funkce informaèního systému a informaèního displeje mohou být ovládány dálkovým ovládáním na volantu.

Dálkové ovládání na volantu 33 109, informaèní systém 3 109.

Audiosystém zadních sedadel 3

Duální audiosystém umožòuje cestujícím na zadních sedadlech výbìr zdroje audiosignálu z informaèního systému nebo jiného zdroje audiosignálu.

Audiosystém zadních sedadel 33 110.

Ultrazvukové parkovací snímaèe 3

Pøi zvolení zpáteèky se automaticky zapne parkovací asistent.

Jakmile se vozidlo pøiblíží k pøekážce vzadu, zazní akustická výstraha.

Ultrazvukové parkovací snímaèe 33 148.

V krátkosti

23

Adaptivní pøední osvìtlení (AFL) 3

Tento systém poskytuje lepší osvìtlení vozovky na rozích a v zatáèkách.

Osvìtlení zatáèky

Kužel svìtla svìtlometù se otáèí podle polohy volantu a rychlosti (od pøibližnì 10 km/h).

Svìtlomety svítí v úhlu maximálnì 15° doprava nebo doleva od smìru jízdy.

Rohové svìtlo

Pøi urèitých nastaveních volantu

(za pøibližnì 90°), nastaveních ukazatelù smìru a rychlostech (do pøibližnì 40 km/h) se rozsvítí pøídavné svìtlo.

Svìtelný paprsek se promítá v úhlu 90° doleva nebo doprava od vozidla do vzdálenosti pøibližnì 30 metrù.

Funkce pøi couvání

Zapnutím svìtel, zvolením zpáteèky

a aktivováním ukazatele smìru se aktivuje osvìtlení zatáèky pro pøíslušnou stranu. Po vypnutí ukazatelù smìru bude osvìtlení zatáèky svítit po dobu dalších 15 sekund.

Adaptivní pøední osvìtlení 33 104.

Odluèovaè pevných èástic 3

Filtr systému odluèovaèe pevných èástic odstraòuje saze z výfukových plynù. Tento systém obsahuje funkci samoèinného èištìní, která pracuje automaticky bìhem jízdy.

Filtr se èistí prostøednictvím spalování sazí pøi vysoké teplotì. K tomuto procesu dochází automaticky pøi nastavených jízdních podmínkách a mùže trvat až 25 minut. Bìhem této periody mùže být vyšší spotøeba paliva. Vydávání zápachu a kouøe za tohoto procesu je normálním jevem.

Za urèitých jízdních podmínek,

napø. pøi krátkých cestách, se mùže stát,

že se systém nebude sám automaticky èistit.

Jestliže vyžaduje filtr èištìní a pøedchozí jízdní podmínky neumožnily automatické èištìní, bude blikat kontrolka !.

Další pokyny 3 142.

24 Klíèe, dveøe, okna, posuvné a výklopné støešní okno

Klíèe, dveøe, okna, posuvné a výklopné støešní okno

Výmìna klíèù ............................................	24
Klíè se zasouvatelnou planžetou klíèe 3	24
Car Pass ....................................................	24
Elektronický imobilizér .............................	25
Rádiový dálkový ovladaè ........................	26
Centrální zamykání ..................................	28
Závada v dálkovém ovládání.................	30
Výpadek centrálního zamykání............	30
Dveøe zavazadlového prostoru...............	30
Alarm 3.....................................................	32
Dìtské pojistky..........................................	34
Vnìjší zrcátka ...........................................	34
Vnitøní zpìtné zrcátko .............................	36
Manuální ovládání oken..........................	37
Elektricky ovládaná okna 3....................	37
Støešní okno a výklopné støešní okno 3..	40

Výmìna klíèù

Èíslo klíèe je specifikováno v Car Pass 3.

Klíè je souèástí elektronického imobilizéru.

Zámky 3 196.

Klíè se zasouvatelnou planžetou klíèe 3

Stisknutím tlaèítka vyklopíte planžetu klíèe. Stisknutím tlaèítka pøiklopíte planžetu klíèe a planžeta se slyšitelnì zajistí.

Car Pass

Car Pass obsahuje údaje o vozidle související s bezpeèností a mìl by být proto skladován na bezpeèném místì.

Pokud je vozidlo pøijato do servisní dílny, jsou údaje Car Pass potøebné k provedení urèitých operací.

Klíèe, dveøe, okna, posuvné a výklopné støešní okno

25

Elektronický imobilizér

Systém kontroluje, zda je možné vozidlo nastartovat použitým klíèem. Jakmile

je vysílaè (transponder) v klíèi rozpoznán, je možné vozidlo startovat.

Elektronický imobilizér se aktivuje automaticky pøi vyjmutí klíèe ze spínací skøíòky.

Kontrolka imobilizéru A

Kontrolka Ase krátce rozsvítí pøi zapnutí zapalování.

Pokud pøi zapnutí zapalování kontrolka bliká, došlo k poruše v systému; motor nemùžete nastartovat. Vypnìte zapalování a pokuste se opìtovnì nastartovat.

Pokud kontrolka Astále bliká, pokuste

se prosím nastartovat motor druhým klíèem a obrat’te se na servis.

Pokud se rozsvítí kontrolka Apo nastartování motoru, došlo k závadì

v elektronice motoru nebo pøevodovky 33 81, 3 131, 3 141 nebo je voda v palivovém

filtru vznìtového motoru 33 210.

Poznámka

Imobilizér nezamyká dveøe. Proto po opuštìní vozidla vždy zamknìte dveøe a zapnìte alarm 33 32.

26 Klíèe, dveøe, okna, posuvné a výklopné støešní okno

Rádiový dálkový ovladaè

V závislosti na úrovni výbavy je vozidlo vybaveno jedním z dálkových ovládání, která jsou vyobrazená na této stranì.

Dálkový ovladaè je integrován do klíèe.

Klíè mùžete použít k ovládání: z Systém centrálního zamykání,

z Mechanická ochrana proti odcizení 3, z Alarm 3.

Ve vozidlech s elektricky ovládanými okny ve všech dveøích 3je možné používat rádiové dálkové ovládání k zavírání oken.

Dálkový ovladaè má dosah pøibližnì 5 metrù. Tento dosah mùže být ovlivnìn vnìjšími vlivy. Pøi používání dálkový ovladaè namiøte pøímo na vozidlo. Bliknutí výstražných svìtel potvrzuje èinnost dálkového ovládání.

O dálkové ovládání se musíte starat; chraòte jej pøed vlhkostí a vysokými teplotami

a nepoužívejte jej zbyteènì.