Opel VIVARO User Manual [sl]

OPEL

Vivaro

Uporaba, varnost, vzdrevanje

SAMO EURO DIESEL EN 590!*

Dizelski motor vašega vozila je razvit na osnovi najnovejših avtomobilskih raziskav, zato vozilo odlikuje vrhunska tehnologija, prijaznost do okolja in varènost.

Za pravilno delovanje mora motor obratovati samo z visoko kakovostnim gorivom, ki ustreza evropskemu normativu DIN EN 590 – EURO DIESEL. Glejte poglavje “Poraba goriva, vrste goriva, toèenje goriva”.

Uporaba drugih goriv negativno vpliva na delovanje motorja in razveljavi garancijo!

*Za dizelske motorje

-2

Posebni podatki Vašega vozila

Prosimo, vnesite podatke Vašega vozila v oznaèena polja, da bodo potrebne informacije v trenutku na razpolago. Te informacije so na voljo v poglavju “Tehnièni podatki” in na tipski plošèici vozila.

Gorivo

oznaèba

Motorno olje

kakovost

viskoznost

Tlak v pnevmatikah

dimenzije pnevmatik

letne pnevmatike spredaj zadaj

zimske pnevmatike spredaj zadaj

pri maksimalni obremenitvi vozila

Obremenitev vozila

dovoljena skupna masa

– masa praznega

vozila po smernici

= masa koristne

obtežbe

-1

Vaš Vivaro

smo razvili na osnovi najnovejših tehniènih raziskav, zato se vozilo odlikuje z vrhunsko tehnologijo in izrednim udobjem.

Vaše vozilo je idealna kombinacija v prihodnost usmerjene tehnike, preprièljive varnosti, prijaznosti do okolja in ekonomiènosti.

Samo od Vas je odvisno, kako varno se boste vozili s svojim Vivarom in uivali ob njegovem brezhibnem delovanju. V tem priroèniku boste našli za to vse potrebne informacije.

Informirajte vaše sopotnike v vozilu o mogoèi nezgodi in nevarnosti poškodb pri neprimernem ravnanju z vozilom.

Vedno upoštevajte zakonske predpise v posameznih dravah. Predpisi v posameznih dravah se utegnejo razlikovati s podatki v teh Navodilih za uporabo.

Navodila za uprabo sodijo k vozilu, zato jih imejte vedno pri roki, npr. v predalu za rokavice.

Navodila uporabljajte:

za uvodne informacije v poglavju “Kratko in jedrnato”,

za iskanje potrebnih informacij v vsebinskem kazalu z oznaèenimi posameznimi poglavji na zaèetku teh Navodil za uporabo,

za orientacijo s pomoèjo stvarnega kazala,

za spoznavanje podrobnosti sodobne tehnologije,

za veèje veselje pri vonji in rokovanju z Vašim vozilom,

za bolj suvereno obvladovanje vašega vozila.

Pri uporabi teh navodil ne boste imeli teav, saj so jasna in razumljiva.

Ta simbol pomeni:

nadaljevanje na naslednji strani.

Zvezdica pomeni, da oprema ni vgrajena v vseh vozilih (razlike v tipih opremljenosti, ponudbi motorjev, opremljenosti za doloèene drave, originalnih delih in dodatni opremi Opel).

Opozorilo

tveganosti oz. nevarnosti nesreèe ali poškodbe. Neupoštevanje teh opozoril utegne povzroèiti resne ali celo smrtne poškodbe. O tem obvestite tudi Vaše sopotnike v vozilu.

Rumene pušèice na ilustracijah se nanašajo na razlago v besedilu ali oznaèujejo postopek, ki ga je potrebno izvesti.

Èrne pušèice na ilustracijah oznaèujejo posledico postopka ali nadaljnji postopek, ki mu sledi oz. ga je potrebno izpeljati.

Obilico prijetne in varne vonje Vam eli

Vaš Opel

navaja informacijo o

Vsebina

Kratko in jedrnato ........................................... 2

Instrumenti .................................................... 20

Kljuèi, vrata,

pokrov motorja ......................................... 37

Sedei in potniški prostor ............................. 47

Varnostni sistemi ........................................... 56

Osvetlitev ....................................................... 75

Stekla ............................................................ 79

Ogrevanje in prezraèevanje ......................... 81

„

Robotiziran roèni menjalnik “Tecshift

Nasveti za vonjo ........................................ 95

Varèujte z gorivom, varujte okolje ............... 97

Poraba goriva, vrste goriva,

toèenje goriva ........................................... 99

Katalizator, izpušni plini ............................. 102

Vozni kontrolni sistemi ............................... 106

Nagibni plato .............................................. 109

Zavore ......................................................... 113

Kolesa, pnevmatike .................................... 117

Strešni prtljaniki, vleka prikolice .............. 122

Pomagaj si sam ........................................... 125

Servis Opel ................................................... 142

Vzdrevanje in sistem rednih servisnih

pregledov ...............................................144

Nega vozila ................................................. 157

Tehnièni podatki ......................................... 161

Stvarno kazalo ............................................ 174

....... 89

Kratko in jedrnato2

Kratko in jedrnato

Številka kljuèa, kodne številke

S kljuèa odstranite številko. Številka kljuèa je navedena v dokumentih

vozila in na kartici vozila (Car Pass)

Zapora zagona motorja, radio3: kodne številke boste našli na identifikacijskih karticah vozila (Car Pass) in radia (Radio Pass).

Identifikacijskih kartic ne pušèajte v vozilu.

Obširnejše informacije – strani 37, 38.

Odklepanje vozila: radijski daljinski upravljalnik

usmerite proti vozilu, pritisnite gumb c, potegnite kljuko na vratih

Vrata se odklenejo. Mehansko odklepanje: obrnite kljuè

v kljuèavnici voznikovih vrat in povlecite kljuko na vratih.

Zaklepanje vrat od znotraj: pritisnite gumb centralnega zaklepanja armaturne plošèe.

Kljuèavnice vrat – stran 37, elektronska zapora zagona motorja – stran 38, daljinski upravljalnik – glejte stran 39, centralno zaklepanje – stran 41, varovanje pred krajo – stran 43, alarmna naprava – stran 43.

na spodnjem delu

Nastavitev sedeža3: potegnite roèico, nastavite sedež, sprostite roèico, pustite, da se sedež zaskoèi v zavarovan položaj

Voznikovega sedea ne smete nastavljati med vonjo. Sede se lahko pri dvignjeni roèici nenadzorovano premakne.

Kratko in jedrnato 3

Nastavitev sedežnega naslonjala: Potegnite sprostitveno roèico

Naslonjalo prilagodite poloaju sedenja. Naslonjalo se zaskoèi v zavarovan poloaj, ko roèico spustite.

Nastavitev ledvene opore3: obrnite roèico

Ledveno oporo prilagodite osebnemu dobremu poèutju.

Pri nastavljanju naslonjalo razbremenite.

Nastavitev naslonjala za roko3:

Naslonjalo za roko prilagodite osebnemu dobremu poèutju.

Naslonjalo dvignite po stopnjah na ustrezno višino.

Za znianje naslonjala: dvignite ga do konca navzgor in spustite na ustrezno višino.

Kratko in jedrnato4

Nastavitev višine

sprednjega sedeža: Potegnite roèico na stranici sedeža

Potegnite roèico navzgor in pri dviganju sede razbremenite, pri spušèanju pa ga obremenite z lastno teo.

Voznikovega sedea ne smete nastavljati med vonjo. Sede se lahko pri dvignjeni roèici nenadzorovano premakne.

Poloaj sedea – glejte stran 47.

Nastavitev višine vzglavnika: ga pridržite, nastavite višino in sprostite

Poloaj vzglavnika – stran 47,

nadaljnje informacije, odstranitev – stran 48.

Opozorilo

Posledica neupoštevanja teh opozoril utegnejo biti poškodbe, ki so lahko celo smrtno nevarne. O tem opozorite tudi ostale potnike v vozilu.

Obširnejše informacije – stran 47.

Kratko in jedrnato 5

Varnostni pasovi – strani 57 do 59, sistemi varnostnih blazin poloaj sedea – stran 47.

– stran 61,

Nastavitev volana: nastavite ustrezen položaj

Volan nastavljajte samo pri mirujoèem vozilu in pri deblokiranem volanu.

Sprostitveno roèico pomaknete navzgor, nastavite volan v ustrezen poloaj, roèico pomaknete navzdol.

Roèico po nastavitvi odloèno potisnite navzdol, da je volan pritrjen v zavarovanem poloaju.

Sistemi varnostnih blazin – stran 61.

Pripenjanje varnostnega pasu: enakomerno ga izvlecite iz avtomata, namestite prek rame in zapnite v zaklep

Pas ne sme biti v nobenem delu zavit. Boèni del se mora tesno prilegati k telesu. Naslonjalo naj ne bo nagnjeno preveè nazaj (priporoèen kot nagiba: priblino 25°).

Pas odpnete s pritiskom na rdeèo tipko na zaklepu.

Kratko in jedrnato6

Nastavitev notranjega

in zunanjih ogledal: premaknite ohišje ogledala v ustrezen položaj

Z roèico na spodnji strani notranjega ogledala lahko premaknete ogledalo v poloaj, ki ponoèi zmanjša blešèanje arometov vozil za Vami.

Obširnejše informacije – stran 74.

Stikalo obrnite v desno: nastavitev desnega zunanjega ogledala.

Stikalo v sredinskem poloaju: nastavitev ogledal je izkljuèena.

Spodnja asferièna ogledala niso elektronsko nastavljiva.

Elektronsko nastavljiva zunanja ogledala3: s stikalom na voznikovih vratih

Pomikanje lahko izvajate pri vkljuèenem ali izkljuèenem kontaktu.

Stikalo obrnite v levo: nastavitev levega zunanjega ogledala.

Kratko in jedrnato 7

Kontaktna kljuèavnica:

Dizelski motor

St = izkljuèen kontakt A = deblokiran volan, izkljuèen kontakt M = vkljuèen kontakt: predgretje valjev

D = zagon motorja

Bencinski motorji

St = izkljuèen kontakt A = deblokiran volan, izkljuèen kontakt M = vkljuèen kontakt D = zagon motorja

–stran38.

(stran 17)

(menjalnik v prostem teku!)

Elektronska zapora zagona motorja

Deblokiranje volana: za sprostitev zaklepa volana malce zavrtite volan in obrnite kljuè v položaj ‘A’

Izvlek kljuèa in blokiranje volana – stran 18.

8 Kratko in jedrnato

Kratko in jedrnato 9

pepelnik .................................................55

šobe za odrositev stranskih stekel........83

stranske prezraèevalne šobe ................83

stikalo za pozicijske luèi, svetlobni blisk, meglenke, dolge in kratke

(zasenèene) luèi, ....................................12

smerokaze ..............................................13

instrumenti..............................................20

voznikova varnostna blazina ...............61

hupa........................................................13

roèièno stikalo za brisalce vetrobranskega stekla

in sistem pranja .....................................14

potovalni raèunalnik

sredinske prezraèevalne šobe...............82

radio3, Infotainment sistem3.............35

trojni informacijski prikazovalnik3......29

grafièni Informacijski prikazovalnik barvni informacijski prikazovalnik

sovoznikova varnostna blazina3........61

dralo za pijaèo .....................................55

..........................26

stran

..31

....31

dralo za kovance

predal za rokavice

predal za spravljanje

kljukica za obešanje

konzola stikal za ogrevanje

in prezraèevanje ................................... 81

hlajenje zadnjega dela potniškega prostora

vsi (opozorilni) smerokazi...................... 13

stikala za centralno zaklepanje3........ 41

ogrevanje zadnjega stekla Tecshift (robotiziran roèni menjalnik)

zimski in tovorni program .....................91

vigalnik ................................................. 54

kontaktna kljuèavnica ............................. 7

roèica za nastavitev volana.................... 5

daljinski upravljalnik za radio/Infotainment sistem

stikala za nastavitev višine svetlobnega

snopa arometov................................... 76

ESP ( stabilnostni program) Parkirni pomoènik (Park-pilot)

Vzvod za sprostitev pokrova

motornega prostora .............................. 46

škatla varovalk .................................... 137

.............................................. 86

............... 87

........... 35

lectronic Stability Program - elektronski

......................106

stran

........107

Kratko in jedrnato10

Kontrolne luèke

Ni v uporabi

Kratke (zasenèene) luèi:

glejte strani 12, 75.

Dolge luèi:

glejte strani 12, 75.

Zadnja meglenka:

glejte strani 12, 77.

Prednje meglenke3:

glejte strani 12, 77.

Protiblokirni sistem (ABS)3:

glejte stran 115.

Filter sajastih delcev3:

glejte stran 104.

Ustavite motor:

glejte stran 21.

Elektronska zapora zagona motorja:

glejte strani 21, 38.

Servis3:

glejte stran 21.

Smerokazi:

glejte strani 13, 76.

Kolièina goriva:

glejte strani 21, 100, 163.

ESP (Elektronski stabilnostni

program)

glejte stran 106.

Elektronika motorja/predgretje

valjev

glejte stran 17.

Ustavite motor:

glejte stran 21.

Alternator:

glejte stran 22.

Oljni tlak:

glejte stran 22.

Zavorni sistem:

glejte strani 22, 151.

Sistem varnostnih blazin:

glejte stran 61.

Deaktivirana sovoznikova varnostna

blazina

glejte stran 65.

Voznikov varnostni pas:

glejte stran 57.

Odprta vrata3:

glejte stran 23.

Ni v uporabi

Elektronika motorja,

kontrolna luèka izpuha:

glejte stran 23. Ni v uporabi

Nadzor trajanja motornega olja3:

glejte stran 28.

Menjalnik z avtomatskim naèinom prestavljanja

Zimski program:

glejte stran 91.

Tovorni program:

glejte stran 92.

Elektronika menjalnika:

glejte stran 94.

Uporaba zavornega pedala:

glejte stran 89.

Avtomatski naèin prestavljanja:

glejte stran 90.

Kratko in jedrnato 11

Osvetlitev Ogrevanje in prezraèevanje Brisalci vetrobranskega stekla

Stikalo luèi:

glejte strani 12, 75.

Pozicijske luèi:

glejte strani 12, 75.

Kratke (zasenèene) luèi:

glejte strani 12, 75.

Dolge luèi:

glejte strani 12, 75.

Prednje meglenke3:

glejte strani 12, 77.

Zadnja meglenka:

glejte strani 12, 77.

Smerokazi:

glejte strani 13, 21.

Vsi (opozorilni) smerokazi:

glejte strani 13, 76.

Nastavitev višine svetlobnega snopa žarometov:

glejte stran 76.

Stikalo ventilatorja:

glejte stran 82.

porazdelitev (usmeritev) zraka:

glejte stran 81,

v predel glave

v predel glave in v predel nog

v predel nog

v predel glave in na vetrobransko steklo

na vetrobransko steklo

Ogrevanje zadnjega stekla in zunanjih ogledal

glejte strani 17, 87.

A.C

Klimatska naprava

glejte stran 85.

Zaprto kroženje zraka:

glejte stran 85.

Položaji roèice:

glejte stran 14,

intervalno ali samodejno brisanje s senzorjem za de

poèasi

hitro

pranje vetrobranskega stekla

brisanje zadnjega stekla

pranje zadnjega stekla

Razno

Hupa:

glejte stran 13.

Pokrov motornega prostora:

glejte stran 46.

)

Vžigalnik:

glejte stran 54.

/UCentralno zaklepanje3:

glejte stran 41.

Hlajenje predala za rokavice3:

glejte stran 86.

Parkirni pomoènik (Park-pilot)3:

glejte stran 107.

Kratko in jedrnato12

Stikalo luèi:

9 P 6

obširnejše informacije – stran 75, samodejni vklop kratkih luèi nastavitev svetlobnega snopa arometov –stran76, arometi in vonja v tujini – stran 78, samodejna vkljuèitev kratkih luèi pri dnevni vonji

= Izklop = Pozicijske luèi = Kratke ali dolge luèi

Opozorilo o priganih arometih – stran 18,

– stran 76,

– stran 75.

Prednje meglenke:

= Izklop

= Vklop (le prednje

meglenke

= Vklop (prednje meglenke

in zadnja meglenka)

Meglenke je mono vklopiti le pri priganih arometih in vkljuèenem kontaktu.

)

Dolge in kratke luèi: svetlobni blisk: roèico potegnite proti volanu

Preklop med dolgimi in kratkimi luèmi: povlecite roèico proti sebi èez zaskoèišèe in jo nato spustite.

Vkljuèitev svetlobnega bliska: povlecite roèico proti sebi do prve toèke lajega upora.

Kratko in jedrnato 13

Smerokazi: Roèica v izhodišènem položaju

Navzgor = desni Navzdol = levi

Po vrnitvi volana v sredinski poloaj se roèica smerokazov avtomatsko vrne v osnovni (izhodišèni) poloaj. Roèica se ne vrne v primeru minimalnega manevriranja, npr. pri menjavi voznega pasu.

Pri menjavi voznega pasu potisnite roèico samo do toèke rahlega upora. Ko jo spustite, skoèi v osnovni poloaj samodejno.

Uporaba smerokazov pri vleki – strani 20 in 122.

Vsi (opozorilni) smerokazi: Vklop = pritisnite stikalo

Izklop = Ponovno pritisnite ¨

Ko vkljuèimo vse smerokaze, utripa luèka v stikalu v taktu s smerokazi.

Hupa:

Pritisnite na katerikoli del sredinske površine volana.

Kratko in jedrnato14

Brisalci vetrobranskega stekla: roèico pomaknete navzdol

= intervalno brisanje

= poèasno zvezno brisanje

= hitro zvezno brisanje

Za izklop brisalcev vrnite roèico v prvotni poloaj.

Samodejno brisanje s senzorjem za dež3: roèico pomaknete navzdol

= samodejno brisanje

s senzorjem za dež

= poèasno zvezno brisanje

= hitro zvezno brisanje

Senzor za de zaznava kolièino vode na vetrobranskem steklu in samodejno regulira hitrost brisalcev. S kolescem lahko nastavite obèutljivost sistema:

Manjša obèutljivost

Veèja obèutljivost = obrnite navzgor Po zagonu motorja je potrebno avtomatsko

brisanje ponovno nastaviti.

Podrobnejše informacije – strani 153, 158.

= obrnite navzdol

Sistem pranja vetrobranskega stekla: roèico potegnite proti volanu

na kratko:

Brisalci enkrat obrišejo steklo.

dalj èasa:

Šobe poškropijo vetrobransko steklo; obenem brisalci štirikrat obrišejo steklo.

Redno preverjajte, ali je pranje vetrobranskega stekla uèinkovito.

Pri vozilih s senzorjem za de vetrobransko steklo v obmoèju delovanja senzorja vedno èisto.

Podrobnejše informacije – stran 153.

naj bo

Kratko in jedrnato 15

Sistem pranja in brisanja

zadnjega stekla

obrnite stikalo (roèico) 0 = izkljuèeno

=vklop brisanja

= vklop pranja

Šobe poškropijo zadnje steklo, ko zavrtite roèico v drugi poloaj. Stikalo je pod nateznostjo vzmeti in se vrne na prvi poloaj (za brisanje), ko ga spustite.

Redno preverjajte, ali je pranje stekel uèinkovito.

Obširnejše informacije – stran 153.

Roèni menjalnik:

1 do 5/6 = 1., 2., 3., 4., 5. ali 6.

= prosti tek

prestava

R = vzvratna prestava

Preklop iz èetrte v peto prestavo: na zaèetku prestavljanja potisnite prestavno roèico v desno.

Preklop iz pete v èetrto prestavo: prestavne roèice ne potiskajte preveè v levo.

Vzvratna prestava: ko vozilo miruje; pritisnite pedal sklopke, potegnite navzgor obroè in pomaknite prestavno roèico prek lajega upora v levo.

Èe ni mono prestaviti v vzvratno: v prostem teku sprostite in še enkrat pritisnite pedal sklopke ter nato ponovite prestavljanje.

Menjalnik z avtomatskim naèinom prestavljanja3: N = prosti tek

= sredinski položaj

- = v nižjo prestavo + = v višjo prestavo A/M = preklapljanje med

avtomatskim in roènim naèinom prestavljanja

R = vzvratna prestava

Izbirno roèico morate pomakniti v eleni poloaj do konca, kolikor se da. Po sprostitvi se izbirna roèica vrne v sredinski poloaj. Spremljajte izpis prestav/naèina prestavljanja na prikazovalniku menjalnika.

Podrobnejše informacije – stran 89

Kratko in jedrnato16

Pred zagonom motorja in prièetkom vožnje preverite:

stanje pnevmatik in tlak v pnevmatikah.

nivo motornega olja in ostalih tekoèin v motornem prostoru (glejte strani 145 do 148).

ali so vsa stekla, ogledala, luèi in registrski tablici èisti in na njih ni snega ali ledu ter ali pravilno delujejo.

ali so vsi predmeti v zavarovanem poloaju in ne bodo zleteli naprej pri naglem zaviranju.

ali so sedei, ogledala in varnostni pasovi pravilno nastavljeni.

delovanje zavor.

Izpušni plini so strupeni

Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid, ki je izredno strupen ter brez vonja in barve.

Zato nikoli ne vdihavajte izpušnih plinov in nikoli ne pustite obratovati motorja v zaprtem prostoru.

Izogibajte se tudi vonji z odprtimi vrati, da bi izpušni plini ne prodirali v potniški prostor.

Izpušni plini – stran 105.

Zagon bencinskega motorja: roèni menjalnik v prostem teku, sklopka je pritisnjena, ne dodajajte plina, kljuè obrnite v položaj D

Na zaèetku višje število vrtljajev motorja se z narašèanjem temperature motorja samodejno znia.

Elektronska zapora zagona motorja – stran 38, obširnejše informacije – strani 96, 97, 99.

Kratko in jedrnato 17

Zagon dizelskega motorja: roèni menjalnik v prostem teku, sklopka je pritisnjena, ne dodajajte plina, kljuè obrnite do položaja M, ko ugasne kontrolna luèka za predgretje

obrnite kljuè v položaj D

Elektronska zapora zagona motorja – stran 38,

obširnejše informacije – strani 96, 97, 99.

Predgretje se vkljuèi samo pri nizkih zunanjih temperaturah.

Sušenje zamegljenih ali poledenelih stekel: stikalo ogrevanja v rdeèe polje, stikalo ventilatorja na 4. stopnjo,

stikalo pritoka zraka v položaj

Zaprite sredinske prezraèevalne šobe, odprite stranske prezraèevalne šobe in jih usmerite na boèna stekla na vratih.

Ogrevanje, prezraèevanje – stran 81,

klimatska naprava – stran 85.

Ogrevanje zadnjih stekel3 , ogrevanje zunanjih ogledal

Vklop = pritisnite

Izklop = ponovno pritisnite Ü

Obširnejše informacije – stran 87.

Kratko in jedrnato18

Sprošèanje roène zavore: roèico nekoliko dvignite, pritisnite zaklopni gumb na roèici, roèico spustite do konca navzdol

Vozite previdno, varèno in z mislimi na èisto okolje. Med vonjo ne poènite nièesar, kar bi vas utegnilo zmesti.

Zvoèna opozorila

Med vonjo:

pri vklopljenih smerokazih

èe sveti kontrolna luèka rezerve goriva

Tecshift (robotiziran roèni menjalnik)3, visoka temperatura sklopke

èe ni pripet varnostni pas3.

Ko je vozilo parkirano in voznikova vrata so odprta:

èe so prigani arometi

Robotiziran roèni menjalnik “Tecshift èe menjalnik ni v prostem teku, ni pritisnjen zavorni pedal ali ni zategnjena roèna zavora.

Nasveti za vonjo – glejte stran 95, Varèujte z gorivom, varujte okolje – glejte stran 97.

„ 3

Parkiranje vozila: trdno zategnite roèno zavoro, zaprite okna, izkljuèite motor, izvlecite kljuè, blokirajte volan, zaklenite vrata

Podrobnejše informacije – strani 38, 96, daljinski upravljalnik – glejte stran 39, centralno zaklepanje – stran 41, alarmna naprava – stran 43.

Kratko in jedrnato 19

Nasveti pri parkiranju:

Vedno trdno zategnite roèno zavoro. Prestavite v prvo ali vzvratno prestavo. Na klancu zategnite roèno zavoro trdno, kolikor je mogoèe.

Obrnite volan do zaskoka (varovanje pred krajo).

Ugasnite zunanje luèi; v nasprotnem primeru se oglasi opozorilni pisk, takoj ko odprete voznikova vrata.

Hladilni ventilatorji lahko delujejo tudi po izkljuèitvi motorja.

Vozila ne parkirajte na vnetljivih površinah, ker vroèa izpušna cev lahko zaneti vnetljivo površino.

Servisna dela, vzdrževanje

Priporoèamo Vam, da se obrnete na Opel Partnerja, ki Vam zagotavlja zanesljivo servisiranje vozila. Vsa dela bodo opravljena po navodilih tovarne.

Servis Opel – stran 142.

Originalni nadomestni deli in dodatna oprema Opel

Priporoèamo originalne dele in dodatno opremo tovarne Opel, pri predelavi vozila pa dele, ki jih je dovoljeno vgrajevati v tip Vašega vozila.

Ti deli so bili podvreni posebnim preizkusom, med katerimi smo ugotavljali njihovo zanesljivost, varnost in primernost za vgradnjo v Vaše vozilo. Za vse druge izdelke takih ocen nimamo in zanje ne moremo jamèiti, tudi èe za nekatere obstojajo uradna dovoljenja.

Originalni deli in dodatna oprema tovarne Opel ter deli za predelavo, ki jih odobrava Opel, so na voljo pri Vašem Opel Partnerju; tam bodo znali svetovati tudi glede dodatnih potrebnih oz. dovoljenih sprememb ter izdelek tudi strokovno vgraditi.

Opozorilo

Redno izvajajte priporoèene preglede, ki so navedeni v teh Navodilih za uporabo.

Poskrbite, da bo Vaše vozilo vzdrevano tako, kot je navedeno v Servisni knjiici. Priporoèamo, da se obrnete na Opel Partnerja.

Morebitne motnje dajte odpraviti nemudoma! Poišèite servis. Priporoèamo, da se obrnete na Opel Partnerja. V nujnem primeru prekinite vonjo.

Vzdrevanje – strani 144 do 155.

To je bil kratek pregled najpomembnejših informacij o Vaši prvi vožnji v Vašem Vivaru.

Vaše vozilo ima še veè instrumentov in ostalih funkcij ter morda tudi opcijsko dodatno opremo.

Ostala poglavja vsebujejo pomembne informacije o uporabi, varnosti in vzdrževanju ter popolno stvarno kazalo.

20 Instrumenti

Instrumenti

Kontrolne luèke........................................ 20

Prikaz kolièine goriva .............................. 23

Prikaz temperature hladilne tekoèine.... 24

Prikazovalnik menjalnika

Merilnik vrtljajev....................................... 25

Merilnik hitrosti ........................................ 25

Elektronski števec prevoenih

kilometrov/ura Potovalni raèunalnik Nadzor dobe trajanja olja pri vozilih

s filtrom sajastih delcev Trojni informacijski prikazovalnik Rokovanje z grafiènim informacijskim

prikazovalnikom

informacijskim prikazovalnikom

izbiranje funkcij.....................................

Radio

...................................

.................................................... 35

.................... 24

........................... 26

.................... 28

....... 29

ali barvnim

Kontrolne luèke

Tukaj so opisane vse kontrolne luèke, ki pa niso prisotne v vseh tipih vozil. Opis ustreza vsem tipom instrumentov.

Ni v uporabi

Kratke (zasenèene) luèi

Luèka sveti pri priganih kratkih luèeh.

Dolge luèi

Luèka sveti pri priganih dolgih luèeh in pri vkljuèitvi svetlobnega bliska.

Zadnja meglenka

Luèka sveti pri prigani zadnji meglenki.

Prednje meglenke

Luèka sveti pri priganih sprednjih meglenkah.

Protiblokirni sistem (ABS)

glejte stran 115.

Filter sajastih delcev

Luèka se prige v znamenje zahteve po èišèenju (regeneraciji) filtra sajastih delcev – glejte stran 104.

Ni v uporabi

Instrumenti 21

ESP (Elektronski stabilnostni program)

glejte stran 106.

Nadzor trajanja motornega olja

Glejte stran 28.

Tecshift (robotiziran roèni menjalnik) – tovorni program

Kontrolna luèka na prikazovalniku menjalnika sveti pri vkljuèenem tovornem programu –stran92.

Tecshift: uporaba nožne zavore

glejte stran 89.

Elektronika robotiziranega roènega menjalnika Tecshift

Luèka se prige za kratek èas po vkljuèitvi kontakta. Kontrolna luèka na prikazovalniku menjalnika sveti v primeru motenj – stran 94.

Tecshift: avtomatski režim delovanja

Kontrolna luèka na prikazovalniku menjalnika sveti pri vkljuèenem avtomatskem naèinu delovanja – stran 90.

Smerokazi

Utripa pri vkljuèenih smerokazih. Hitro utripanje: izpad enega izmed smerokazov.

Pri vklopljenih smerokazih se sliši zvoèni signal. Pri vleki prikolice se zvok signala spremeni.

Ustavite motor

Èe sveti C I skupaj zp, I, E ali R, takoj izklopite motor. Priporoèamo, da se obrnete na Opel Partnerja.

Elektronska zapora zagona motorja

Èe luèka utripa pri vkljuèenem kontaktu, je v sistemu zapore zagona prišlo do motnje; motorja ni mogoèe zagnati – glejte stran 38.

Servis / elektronika motorja

Èe zasveti A skupaj zu ali v, prekinite vonjo. Poišèite servisno delavnico. Priporoèamo, da se obrnete na Opel Partnerja.

Predgretje valjev / filter goriva / elektronika motorja

Kontrolna luèka sveti za kratek èas med predgretjem valjev motorja.

Èe luèka konstantno sveti:

prekomerna kolièina vode v filtru dizelskega goriva

vodo – stran 149.

V primeru motenj v elektronskem sistemu motorja se obrnite na servis. Priporoèamo, da se obrnete na Opel Partnerja.

Kolièina goriva

Luèka sveti: kolièina goriva je minimalna, natoèite gorivo.

Rezervoarja goriva nikoli ne izpraznite do suhega!

Dizelski motor je nemogoèe zagnati, èe je bil rezervoar do suhega izpraznjen. Sistem goriva je potrebno odzraèiti.

. Iz filtra dizelskega goriva spustite

Robotiziran roèni menjalnik Tecshift – zimski program

Kontrolna luèka na prikazovalniku menjalnika sveti pri vkljuèenem zimskem programu –stran91.

Instrumenti22

Ustavite motor

Èe luèka sveti skupaj sC, je prišlo do motenj pri hlajenju motorja – temperatura motorja je previsoka. Parkirajte vozilo, izklopite motor in poišèite servisno delavnico. Priporoèamo, da se obrnete na Opel Partnerja.

Alternator

Luèka sveti pri vkljuèenem kontaktu. Ugasne takoj po zagonu motorja.

Èe zasveti luèka med vonjo: Zaustavite vozilo in izkljuèite motor. Akumulator se ne polni. Utegne priti tudi do prekinitve hlajenja motorja in uèinka servo pomoènika zavor. Prekinite vonjo. Priporoèamo, da se obrnete na Opel Partnerja.

Oljni tlak

Luèka sveti pri vkljuèenem kontaktu. Ugasne po zagonu motorja. Èe je motor vroè, utegne pri prostem teku luèka zasvetiti za kratek èas; pri dvigu vrtljajev motorja mora ugasniti.

Èe zasveti luèka med vonjo: Podmazovanje motorja utegne biti moteno, kar utegne povzroèiti okvare motorja in/ali blokiranje pogona:

Pritisnite pedal sklopke.

Prestavite roèico menjalnika v prosti tek.

Izkljuèite kontakt (poloaj A). Za zaviranje in krmiljenje vozila je v tem primeru potrebno znatno veè moèi.

Opozorilo

Kljuè izvlecite šele, ko se vozilo popolnoma ustavi, sicer se utegne volan neprièakovano zakleniti.

Poišèite servis. Priporoèamo, da se obrnete na Opel Partnerja.

Zavorni sistem

Luèka sveti pri vkljuèenem kontaktu in zategnjeni roèni zavori in/ali pri prenizkem nivoju zavorne tekoèine.

Opozorilo

Èe luèka sveti, ko roèna zavora ni zategnjena, takoj prekinite vonjo. Poišèite servisno delavnico. Priporoèamo, da se obrnete na Opel Partnerja.

Obširnejše informacije – stran 113.

Varnostne blazine

glejte stran 61.

Deaktivirana sovoznikova varnostna

blazina

Luèka se prige z vkljuèitvijo kontakta in ostane prigana, èe je sovoznikova varnostna blazina deaktivirana

Èe H sveti skupaj zv ali A, poišèite strokovno pomoè. Priporoèamo, da se obrnete na Opel Partnerja.

Obširnejše informacije – stran 65.

Voznikov varnostni pas

Po vkljuèitvi kontakta luèka sveti, dokler si ne pripnete varnostnega pasu.

Varnostni pasovi – stran 57.

Odprta vrata3

Sveti le pri vkljuèenem kontaktu. Zasveti pri odprtih voznikovih, sovoznikovih ali stranskih vratih.

Ni v uporabi

Izpušni plini

Kontrolna luèka sveti pri vkljuèenem kontaktu. Ugasne takoj, ko zaène motor obratovati.

Èe luèka sveti med obratovanjem motorja: Motnje v sistemu kontrole izpuha. Dovoljene vrednosti sestavin izpušnih plinov utegnejo biti preseene. Poišèite servis. Priporoèamo, da se obrnete na Opel Partnerja.

Èe luèka utripa med obratovanjem motorja: Prišlo je do motnje, ki utegne poškodovati katalizator – glejte stran 102. Nemudoma poišèite servis. Priporoèamo, da se obrnete na Opel Partnerja.

Ni v uporabi

Instrumenti 23

Prikaz kolièine goriva

Prikaz nivoja goriva: Osvetlitev stebrièkov prikazuje nivo goriva. Pri prikazu minimalne kolièine goriva se prige

opozorilna luèka glejte stran 99.

Rezervoarja goriva nikoli ne izpraznite do suhega!

= dolijte gorivo.

Instrumenti24

Iz fiziènih razlogov je prikaz temperature hladilne tekoèine mogoè le pri zadostni kolièini hladilne tekoèine.

Prikaz temperature hladilne tekoèine

Prikaz temperature motorja:

Osvetljeni stebrièki v spodnjem obmoèju

Osvetljeni stebrièki do sredinskega obmoèja

Osvetljeni stebrièki v najvišjem obmoèju ali sveti luèka

= motor še ni dosegel

delovne temperature

= normalna delovna

temperatura motorja

= temperatura motorja

je previsoka. Ustavite vozilo in izklopite motor – nevarnost za motor. Nemudoma preverite nivo hladilne tekoèine. Glejte stran 150.

Prikazovalnik menjalnika

Izpisuje trenutno vklopljeno prestavo ali vozni program “Tecshift” menjalnika z avtomatskim naèinom prestavljanja

nevtralni poloaj oz. prosti tek

vzvratna prestava

avtomatski naèin prestavljanja

tovorni program

zimski program

uporaba none zavore

elektronika menjalnika

Instrumenti 25

Merilnik vrtljajev

Uporaba merilnika vrtljajev pomaga pri varèevanju goriva; prikazuje število vrtljajev motorja v 1 minuti.

Opozorilna zona na desni: prekoraèitev dovoljene hitrosti motorja – nevarnost poškodbe motorja.

Èe je mogoèe, vozite na nizkem številu vrtljajev (med 2000 in 3000) v vsaki prestavi in vzdrujte enakomerno hitrost vozila.

Merilnik hitrosti

Prikazuje hitrosti vozila. Doloèene verzije modela imajo regulator

31), ki prepreèi maksimalno hitrost

hitrosti vozila. Kot vidni indikator te funkcije je na armaturno plošèo nalepljena opozorilna nalepka.

Odvisno od voznih okolišèin (npr. pri spustu po strmem klancu navzdol) lahko hitrost vozila vendarle presee nastavljeno mejno hitrost. V takšnih primerih je ostati v mejah doloèene hitrosti voznikova odgovornost.

Elektronski števec prevoženih kilometrov/ura

Obièajen naèin:

Vidna sta ura in števec prevoenih kilometrov.

Resetiranje (ponastavitev):

Resetirni gumb se nahaja poleg merilnika hitrosti. Za prikaz dnevno prevoenih kilometrov pritisnite tipko enkrat.

Vraèanje števca na nièlo: pridrite tipko pritisnjeno; prikazovalnik utripa eno sekundo, nato priène meriti ponovno pri niè kilometrih. Vrnitev prikazovalnika na obièajen naèin delovanja: pritisnite tipko še enkrat.

Nastavitev ure:

Pri obièajnem naèinu delovanja prikazovalnika drite tipko pritisnjeno: priènejo se hitro dvigati minute.

Po sprostitvi tipke utripa prikazovalnik ure še 5 sekund, pripravljen na naknadno nastavitev oz. popravek.

Instrumenti26

Potovalni raèunalnik

Kot dodatek k funkcijam elektronskega števca prevoenih kilometrov prikazuje potovalni raèunalnik neprestano nadzorovane podatke vozila.

porabljena kolièina goriva,

povpreèna poraba goriva,

trenutna poraba goriva,

domet s preostalo kolièino goriva,

prevoena pot,

povpreèna hitrost

S pritiskom na izbirno tipko na koncu roèice brisalcev lahko listate po zgoraj navedenih prikazih (podatkih).

Porabljena kolièina goriva

Prikazovalnik izpiše kolièino goriva, ki ste jo porabili od zadnje ponastavitve (sproitve nove meritve). Kadarkoli lahko sproite novo meritev – stran 28.

Povpreèna poraba

Prikaz porabe goriva v odvisnosti od prevoene razdalje in porabljene kolièine goriva od zadnjega resetiranja vrednosti. Kadarkoli lahko sproite novo meritev – stran 28.

+ 150 hidden pages

Opel VIVARO User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual