Opel VIVARO User Manual [bg]
OPEL
Vivaro
Експлоатация, безопасност,
поддръжка
САМО EURO DIESEL EN 590!*
Дизеловият двигател на Вашия автомобил е разработен
според последните постижения на автомобилната
промишленост, в него са въплътени най-напреднала
технология и техническо съвършенство, съвместимост
с околната среда и икономичност.
За да дава всичко на което е способен двигателят, той трябва да работи
само с висококачествено гориво, отговарящо на европейските
спецификации DIN EN 590 – EURO DIESEL. Виж глава „Разход на гориво,
гориво, зареждане с гориво”.
Употребата на друго гориво може да наруши функционалността на
автомобила и да направи гаранцията невалидна!
*За дизелови двигатели
-2
Специфични данни за вашия автомобил
Моля, въведете тук данните за вашия автомобил, за да имате лесен достъп до тях.
Необходимата информация ще намерите в раздела “Технически данни”, както и на идентификационната табелка.
Гориво
Вид
Моторно масло
Качество
Вискозитет
Налягане на гумите
Размери на гумите при пълно натоварване
Летни гуми Предни Задни
Зимни гуми Предни Задни
Тегла
Допустимо общо тегло на
автомобила
– тегло на празен
=Товар
автомобил по
директивата на EC
-1
Вашият Vivaro
Разработен в съответствие с най-новите
открития на автомобилната наука, той
предлага техническо съвършенство
и изключителен комфорт.
Вашият автомобил представлява
интелигентен синтез между напреднала
технология, изключителна безопасност,
съвместимост с околната среда
и икономичност.
Сега от вас зависи да карате внимателно
и да се убедите, че автомобилът Ви работи
безупречно.
Това ръководство за експлоатация ви
предоставя цялата необходима
информация за тази цел.
Уверете се, че всички пътници са наясно
за възможния риск от инциденти
и наранявания, които могат да настъпят
вследствие на неправилното използване
на автомобила.
Вие трябва винаги да спазвате
разпоредбите на страната, в която
шофирате. Те може да се различават
от информацията в това ръководство
за експлоатация.
Най-добре е да държите ръководството
за експлоатация в жабката, за да Ви бъде
винаги под ръка.
Ръководството ще ви помогне:
z
от главата „Накратко” да получите обща
информация.
z
от съдържанието в началото
на ръководството за експлоатация
и в началото на всяка отделна глава да
намерите необходимата информация.
z
да намерите това което търсите
с помощта на азбучния указател.
z
да се запознаете с технология на найвисоко ниво.
z
да изпитате още по-голямо удоволствие
при използването на автомобила.
z
да се научите безукорно да обслужвате
автомобила си.
Ръководството за експлоатация
е съставено така, че да бъде ясно и лесно
разбираемо.
Обяснение на знаците:
6
означава: продължете четенето
на следващата страница.
3
Звездичката означава оборудване, което
не фигурира във всички автомобили
(варианти на модели, опции на двигателя,
специфични за определена страна
модели, допълнително оборудване,
оригинални Opel части и аксесоари).
9
Предупреждение
9
Предупреждение
маркира текст предупреждаващ
за възможни рискове от произшествие
или нараняване. Неспазването
на инструкциите може да доведе до
нараняване или опасност за живота.
Информирайте пътниците за това.
Жълтите стрелки в илюстрациите показват
съответния обект или действието, което
трябва да бъде извършено.
Черните стрелки в илюстрациите показват
реакцията на обекта или следващото
действие, което трябва да се извърши.
„На добър път” Ви желае
Вашият екип на Opel
се използва за да
0
Съдържание
Накратко....................................................... 2
Приболри.................................................... 20
Ключове, врати, капак на двигателя ....... 37
Седалки, интериор .................................... 47
Системи за безопасност ........................... 56
Светлини..................................................... 75
Прозорци................................................... 79
Отопление, вентилация............................. 81
Tecshift .........................................................89
Съвети за шофиране ................................ 95
Пестете гориво, пазете
околната среда ......................................97
Разход на гориво, гориво, зареждане
с гориво .................................................. 99
Катализатор, емисия на изгорелите
газове.................................................... 102
Системи за управление........................... 106
Каросерия със странични капаци.......... 109
Спирачки .................................................. 113
Джанти, гуми ............................................ 117
Багажник на покрива, теглене
на караван и ремарке ......................... 122
Помоги си сам.......................................... 125
Сервизна мрежа на Opel ........................ 142
Сервизен план, поддръжка.................... 144
Грижи за автомобила .............................. 157
Технически данни ................................... 161
Азбучен указател ..................................... 174
Накратко2
Накратко
Номера на ключовете, кодови
номера
Свалете номера на ключа от ключовете.
Номерът на ключа е посочен в документите
на автомобила и в неговия Car Pass
Имобилайзер, радио3: кодовите номера
са посочени съответно в Car Pass
и Radio Pass.
Не съхранявайте вашия Car Pass и Radio
Pass в автомобила.
6
Повече информация – виж страници 37, 38.
3
.
Отключване на автомобила:
Насочете дистанционно
управление
3
към автомобила,
c
натиснете бутон
,
дръпнете дръжката на вратата
Вратите се отключват.
За да отключите механично: вкарайте ключа
в ключалката на шофьорската врата
и го завъртете, дръпнете дръжката на вратата.
За да заключите вратите отвътре,
натиснете бутон
заключване, разположен в долната част
на арматурното табло.
6
Ключалки на вратите – виж страница 37.
електронен имобилайзер – виж страница 38,
дистанционно управление – виж
страница 39, система за централно
заключване – виж страница 41,
заключваща система против кражба
– виж страница 43,
алармена система – виж страница 43.
3
на централното
Регулиране на седалките3:
Дръпнете ръчката, плъзнете
седалката,
освободете ръчката,
заключете седалката с щракване
в желаното положение
Никога не регулирайте шофьорската
седалка докато карате. Тя може да
се премести по неконтролируем начин при
издърпване на ръчката.
Накратко 3
Регулиране на облегалката
на седалката:
Дръпнете освобождаващия лост
Преместете облегалката на седалката
в желаното положение; след отпускане
на лоста, облегалката ще се блокира в тази
позиция.
Регулиране на опората
за кръста3:
Завъртете ръкохватката
Нагласете опората за кръста така, както
предпочитате.
Не се облягайте на облегалката докато
я регулирате.
Регулиране на подлакътника3:
Нагласете подлакътника така, както
предпочитате.
z
Повдигнете подлакътника нагоре до
желаната от вас височина.
z
За да промените позицията, дръпнете
докрай подлакътника нагоре, след това
го свалете до желаната от вас височина.
Накратко4
9
Предупреждение
Пренебрегването на настоящите
инструкции може да доведе до
наранявания или опасност за живота.
Пътниците в автомобила трябва да бъдат
информирани за това.
6
Повече информация – виж страница 47.
Регулиране височината
3
на седалката
:
издърпайте лоста отстрани
Повдигнете лоста и освободете седалката
от тежестта за да я повдигнете или
я натиснете надолу с тежестта на тялото
за да я спуснете.
Никога не регулирайте шофьорската
седалка докато карате. Тя може да
се премести по неконтролируем начин при
издърпване на лоста.
6
Положение на седалката – виж
страница 47.
Регулиране на височината
на облегалката за глава:
задръжте здраво и нагласете
височината,
след това отпуснете
6
Положение на облегалката за глава
– виж страница 47,
повече информация, изваждане
на облегалките за глава – виж страница 48.
Накратко 5
6
Предпазни колани – виж страници от 57
до 59,
системи на въздушните възглавници
– виж страница 61,
положение на седалката – виж страница 47.
3
Регулиране на волана:
Регулиране на позицията
Регулирайте волана само при спрял
автомобил.
Дръпнете оключващия лост нагоре,
регулирайте волана в желанато
положение, след това освободете лоста.
Натиснете лоста силно надолу, за да
се уверите че волана е заключен
в съответната позиция.
6
Системи на въздушните възглавници
– виж страница 61.
Поставяне на предпазния колан:
Издърпайте плавно предпазния
колан от механизма за автоматично
прибиране, прекарайте го през
рамото и го закопчайте
в закопчалката
Коланът не трябва да бъде усукан в нито
една точка. Хоризонталната част на колана
трябва да ляга плътно върху тялото.
Облегалката на седалката не трябва да
бъде наклонена силно назад (препоръчва
се ъгъл на наклон прибл. 25°).
За да освободите предпазния колан,
натиснете червения бутон върху
закопчалката на колана.
Накратко6
3
Нагласяване на вътрешното
и външните огледала:
Завъртете огледалото до
подходящото положение
Завъртете лостчето от долната страна
на корпуса на вътрешното огледало, за да
намалите заслепяването нощно време.
6
Повече информация – виж страница 74.
Завъртете превключвателя надясно:
задейства се настройката на дясното
огледало.
Централна позиция на превключвателя:
настройката на огледалата е изключена.
Долните асферични огледала не са
регулират.
Електрически регулируеми външни
огледала3:
Превключвател в панела
на вратата
Регулирането е възможно както при
включено, така и при изключено
запалване.
Завъртете превключвателя наляво:
задейства се настройката на лявото
огледало.
Накратко 7
Контакт на запалването:
Дизелов двигател
St = Изключено запалване
A = Отключен волан, изключено
M = Включено запалване:
D = Старт (лост на скоростите
Бензинов двигател
St = Изключено запалване
A = Отключен волан, изключено
M = Включено запалване:
D = Старт (лост на скоростите
6
страница 38.
запалване
предварително подгряване
(страница 17)
в неутрално положение)
запалване
в неутрално положение)
Електронен имобилайзер – виж
Освобождаване на ключалката
на кормилната колона:
За да освободите ключалката,
завъртете леко волана
завъртете ключа в позиция “А”
6
Изваждане на ключа и заключване
на волана – виж страница 18.
8 Накратко
Накратко 9
1
Пепелник ............................................55
2
Вентилационни дюзи
за размразяване
прозорците на вратите....................... 83
3
Странични вентилационни дюзи.......83
4
Лост за габаритни светлини,
светлинен клаксон, фарове за мъгла,
къси и дълги светлини .......................12
мигачи, .................................................13
5
Прибори ..............................................20
6
Въздушна възглавница
за шофьора ........................................61
Клаксон................................................ 13
7
Лост за чистачките
на предното стъкло ........................... 14
Бордов компютър
8
Централни вентилационни дюзи.......82
9
Радио3, система Инфотейнмънт3...35
10
Троен информационен дисплей3.....29
Графичен информационен
дисплей
Цветен информационен дисплей
11
Въздушна възглавница
за пътника
12
Поставка за напитки........................... 55
3
..............................................31
3
...........................26
3
........................................61
Страница
3
....31
13
Отделение за монети
14
Жабка
15
Отделение за вещи
16
Закачалка
17
Органи за управление
на отоплението и вентилацията ....... 81
Климатична система за задната
част на автомобила
18
Включвател на аварийните
светлини .............................................. 13
19
Бутони за централно
заключване
отопление на задното стъкло
Скоростна кутия Тecshift
и товарна програма ........................... 91
20
Запалка ............................................... 54
21
Контакт на запалването....................... 7
22
Лост за регулиране на волана............ 5
23
Бутони за радиото/системата
инфотейнмънт
24
Превключватели за настройка
светлинния сноп
на предните фарове .......................... 76
ESP
(Eлектронна Стабилизираща
Програма)
Паркпилот
25
Лост за освобождаване капака
на двигателя........................................ 46
26
Кутия с предпазители ...................... 137
3
3
3
........................ 86
3
...................................... 41
3
зимна
3
................................ 35
...................................... 106
..................................... 107
Страница
3
........ 87
Накратко10
Контролни лампи
Ü
Не се използва
9
Къси светлини:
виж страници 12, 75.
P
Дълги светлини:
виж страници 12, 75.
r
Заден фар за мъгла:
виж страници 12, 77.
Предни фарове за мъгла3:
>
виж страници 12, 77.
u
Антиблокираща спирачна
система
виж страница 115.
8
Дизелов филтър за микрочастици3:
виж страница 104.
C
Спри двигателя:
виж страница 21.
o
Имобилайзер на двигателя:
виж страници 21, 38.
A
Сервиз3:
виж страница 21.
O
Мигачи:
виж страници 13, 76.
3
:
Y
Ниво на горивото:
виж страници 21, 100, 163.
ESP (Електронна Стабилизираща
v
Програма)
виж страница 106.
Електроника на двигателя/Система
D
за предварително подгряване
виж страница 17.
E
Спиране на двигателя:
виж страница 21.
p
Алтернатор:
виж страница 22.
I
Налягане на маслото:
виж страница 22.
R
Спирачна система:
виж страници 22, 151.
Системи въздушни възглавници:
v
виж страница 61.
Дезактивиране на предната
H
възглавница за пътника
виж страница 65.
Предпазен колан на шофьора:
X
виж страница 57.
3
:
Отворена врата3:
U
виж страници 23.
U
Не се използва
Електроника на двигателя,
Z
Емисия на изгорелите газове:
3
:
3
:
виж страница 23.
Не се използва
B
Монитор за дълготрайност на
F
маслото на двигателя
виж страница 28.
Tecshift
V
кг
W
T
A
3
Зимна програма:
виж страница 91.
Товарна програма:
виж страница 92.
Електроника на скоростната кутия:
виж страница 94.
Използване на педала на
спирачката:
виж страница 89.
Автоматичен режим:
виж страница 90.
3
:
Накратко 11
Осветление Отопление и вентилация Чистачки на предното стъкло
7
Превключвател за светлините:
виж страници 12, 75.
0
Габаритни светлини:
виж страници 12, 75.
9
Къси светлини:
виж страници 12, 75.
P
Дълги светлини:
виж страници 12, 75.
Предни фарове за мъгла3:
>
виж страници 12, 77.
r
Заден фар за мъгла:
виж страници 12, 77.
O
Мигачи:
виж страници 13, 21.
¨
Аварийни светлини:
виж страница 13, 76.
?
Настройка на снопа на предните
фарове:
виж страница 76.
x
Превключвател на вентилатора:
виж страница 82.
Разпределение на въздуха:
виж страница 81,
M
към областта на главата.
L
към областта на главата и краката
K
към областта на краката
J
към областта на главата
и обдухвателите на прозорците
V
към обдухвателите на прозорците
Ü
Подгряване на огледалата и задните
прозорци
виж страници 17, 87.
A.C
Климатична система
виж страница 85.
4
Циркулация на въздуха:
виж страница 85.
3
:
3
Позиции на лоста:
виж страница 14,
K
Интервален режим или автоматичен
режим със сензор за дъжд
1
Бавно
2
Бързо
n
Измиване на предното стъкло
e
Чистачка на задното стъкло
f
Измиване на задното стъкло
3
3
3
Разни
j
Клаксон:
виж страница 13.
/
:
Капак на двигателя:
виж страница 46.
)
Запалка:
виж страница 54.
e
/UЦентрално заключване3:
виж страница 41.
:
Охлаждане на жабката3:
виж страница 86.
E
Паркпилот3:
виж страница 107.
Накратко12
Превключвател за светлините:
7
= Изключване
0
= Паркинг светлини
9 P
= Къси или дълги светлини
6
Предупредителен зумер за предните
фарове – виж страница 18,
повече информация – виж страница 75,
Автоматично активиране на късите
светлини
настройка на светлинния сноп на предните
фарове – виж страница 76.
предни фарове при пътуване в чужбина
– виж страница 78,
дневни светлини
3
– виж страница 76,
3
– виж страница 75.
Фарове за мъгла:
7
=Изключване
>
=Включване
(само на предните
фарове за мъгла
> r
= Включване (на предните
фарове за мъгла
3
)
3
и задната светлина
за мъгла)
Фаровете за мъгла работят само при
включени предни фарове и запалване.
Къси и дълги светлини:
Светлинен клаксон:
Дръпнете лоста към волана
За превключване светлините на фаровете,
дръпнете лоста към волана и го пуснете,
когато усетите прещракване.
Дръпването на лоста към волана до първа
позиция включва светлинния клаксон.
Накратко 13
Мигачи:
Лост в неутрална позиция
Лостът нагоре = десен завой
Лостът надолу = ляв завой
Когато воланът се завърти обратно, лостът
автоматично се връща в първоначално
положение. Това не се случва при слабо
завъртане на волана, например при смяна
на пътното платно.
Когато сменяте платното бутнете лоста
частично, до първа позиция. Когато
го освободите, лостът се връща обратно.
За работа на мигачите при теглене виж
страници 20 и 122.
Аварийни светлини:
Включване = Натиснете
бутона
Изключване = Натиснете
отново
Когато системата за аварийно
предупреждение е задействана,
контролната лампа на бутона мига
в синхрон с мигачите.
¨
¨
Клаксон:
Натиснете централната част на волана,
за да включите клаксона
Накратко14
Чистачки на предното стъкло:
Преместете лоста надолу
K =
Избърсване през
определен интервал
1
=Бавно
2
= Бързо
За да изключите чистачките, върнете лоста
в началната му позиция.
Автоматично избърсване чрез
сензор за дъжд3:
Преместете лоста надолу
K =
Автоматично избърсване
чрез сензор за дъжд
1
=Бавно
2
=Бързо
Сензорът за дъжд отчита количеството вода
върху предното стъкло и автоматично
регулира чистачките на предното стъкло.
Чувствителността на системата може да
се настройва чрез завъртане на края на лоста:
По-малка чувствителност = завъртане
По-голяма чувствителност = завъртане
При стартиране на двигателя е необходимо
ново избиране на автоматичното избърсване.
6
За повече информация виж
страници 153, 158.
надолу
нагоре
Система за измиване на предното
стъкло:
Дръпнете лоста към волана
Кратко дръпване
Чистачките изпълняват един цикъл.
Продължително дръпване
Върху челното стъкло се пръска измиваща
течност, едновременно с това чистачките
изпълняват четири цикъла.
Проверявайте редовно дали системата
за измиване на челното стъкло работи
ефикасно.
При автомобили, оборудвани със сензори
за дъжд
около сензора.
6
страница 153.
3
, поддържайте чиста областта
За повече информация виж
Накратко 15
Система за измиване и избърсване
3
на прозореца на задната врата
:
Завъртете превключвателя
0 = Изключено
e
=Чистачка
f
=Измиване
Когато лостът се премести във втората
позиция, върху стъклото се пръска
измиваща течност. При отпускане
на превключвателя, той се връща
в позиция ’чистачка’.
Проверявайте редовно дали системата
за измиване на стъклото работи ефикасно.
6
Повече информация – виж страница 153.
Механична скоростна кутия:
o
1 до 5/6 = 1-ва до 5-та или 6-та
=Неутрална
3
предавка
R = Задна предавка
Когато превключвате от 4-та на 5-та
предавка, в началото на смяната
на предавката трябва да натиснете надясно.
Когато превключвате от 5-та на 4-та
предавка, не натискайте наляво.
Задна предавка: при спрял автомобил,
натиснете педала на съединителя,
изтеглете пръстена и преместете лоста
наляво (преодолявайки съпротивлението).
Ако предавката не се включи: освободете
педала на съединителя при лост
в неутрална позиция; натиснете
съединителя отново и повторете избора
на предавка.
Tecshift3:
N =Неутрална
o
= Средно положение
- = Превключване
на по-ниска предавка
+ = Превключване
на по-висока предавка
A/M = Превключване между
автоматичен и ръчен
режим
R =Заден ход
Скоростният лост трябва да се придвижи
докрай в избраната посока. При
освобождаване, той автоматично се връща
в средно положение. Обръщайте внимание
на индикатора за режим/предавка
на дисплея.
6
За повече информация виж страница 89
.
Накратко16
Преди потегляне проверете:
z
Налягането и състоянието на гумите.
z
Нивото на маслото в двигателя и нивата
на течностите в двигателното отделение
(виж страници 145 до 148).
z
Всички прозорци, огледала, външно
осветление и табелките с номерата
трябва да са почистени от кал, сняг и лед,
и да функционират нормално.
z
Закрепете предметите в автомобила,
за да не политнат напред в случай
на внезапно спиране.
z
Седалките, предпазните колани
и огледалата трябва да са нагласени
правилно.
z
Действието на спирачките.
Изгорелите газове са отровни
Изгорелите газове съдържат въглероден
окис, който е изключително отровен,
но няма мирис и цвят.
Поради това никога не вдишвайте
изгорелите газове и никога не оставяйте
двигателя да работи в затворено
пространство.
Трябва също да избягвате шофирането
с отворени врати, тъй като изгорелите
газове могат да проникнат в купето.
6
Изгорели газове – виж страница 105.
Запалване на бензинов двигател:
Поставете лоста на скоростите
в неутрална позиция
Натиснете педала на съединителя
Не подавайте газ
Завъртете ключа в позиция “D”
Високите обороти на двигателя
автоматично се връщат до нормалните
обороти за празен ход с покачването
на температурата му.
6
Електронен имобилайзер – виж
страница 38.
повече информация – виж страници 96, 97, 99,
Накратко 17
Запалване на дизелови двигатели:
Поставете лоста на скоростите
в неутрална позиция
Натиснете педала на съединителя
Не подавайте газ
Завъртете ключа в позиция “М”
След като контролната лампа за
предварително подгряване
изгасне
1)
,
завъртете ключа в позиция “D”
6
Електронен имобилайзер – виж
страница 38,
повече информация – виж страници 96, 97, 99.
1)
Системата за предварително подгряване се
включва само при ниска външна температура.
Подсушаване на запотени или
заледени стъкла:
Завъртете превключвателя на
температурата в червената зона
и включете вентилатора в позиция 4,
завъртете разпределителя на
въздуха в положение
Затворете централните вентилационни дюзи,
отворете страничните вентилационни дюзи
и ги насочете към стъклата на вратите.
6
Отопление, вентилация – виж страница 81,
климатична система – виж страница 85.
V
Подгряване на задните стъкла3,
отопляеми външни огледала
Включване = натиснете
Изключване = натиснете
3
Ü
Ü
отново
Повече информация – виж страница 87.
6
Накратко18
Освобождаване на ръчната
спирачка:
Повдигнете леко лоста,
натиснете блокиращия бутон,
свалете лоста докрай
Шофирайте внимателно, икономично
и с мисъл за околната среда. По време
на шофиране не правете нищо, което може
да ви отвлече вниманието.
Предупредителни сигнали
По време на движение:
z
При задействане на индикаторите.
z
При светване на контролната лампа
за ниско ниво на горивото.
z
Tecshift3, висока температура
на съединителя.
z
При незакопчан колан3.
Когато автомобилът е паркиран и вратата
на шофьора е отворена:
z
При включване на предните фарове.
z
Tecshift3: не е избрана неутрална,
не е натиснат спирачния педал или
не е натегната ръчната спирачка.
6
Съвети по управлението на автомобила
– виж страница 95,
Икономия на гориво, защита на околната
среда – виж страница 97.
Паркиране на автомобила:
Издърпайте ръчната спирачка.
Затворете прозорците
Изключете двигателя
Извадете ключа за запалване
от контакта
Заключете волана
Заключете вратите
6
За повече информация виж
страници 38, 96,
дистанционно управление – виж
страница 39,
система за централно заключване – виж
страница 41,
алармена система – виж страница 43.
Накратко 19
Съвети при паркиране:
z
Винаги изтегляйте силно ръчната
спирачка. Включете на първа или задна
предавка. При спиране на наклон
издърпвайте ръчната спирачка колкото
е възможно по-силно.
z
Завъртете волана докато усетите
блокиране (защита срещу кражба).
z
Изключете светлините, в противен
случай, зумерът за включени фарове ще
издаде звуков сигнал при отваряне
на шофьорската врата.
z
Вентилаторите за охлаждане
на двигателя може да продължат да
работят още известно време след
спиране на двигателя.
z
Не паркирайте автомобила върху лесно
запалими повърхности, тъй като
високата температура на системата
за отвеждане на изгорелите газове може
да дпредизвика запалване
на повърхността.
Сервизно обслужване, поддръжка
Препоръчваме да доверите цялото
обслужване на партньор на Opel, който
може да ви предложи надежден сервиз
и да изпълни правилно всички дейности,
съобразно заводските указания.
Opel Сервиз – виж страница 142.
Оригинални части и аксесоари
на Opel
Препоръчваме Ви да използвате
“Оригинални части и аксесоари на Opel”,
както и модифицирани части произведени
изрично за Вашия тип автомобил.
Тези части са преминали специални тестове,
за да се установи тяхната надеждност,
безопасност и конкретна пригодност
за вашия автомобил. Въпреки постоянното
наблюдение на пазара, ние не можем да
преценим или да гарантираме тези
характеристики за други продукти, дори и ако
те са получили одобрение от съответните
власти или под някаква друга форма.
„Оригинални резервни части и аксесоари
на Opel” и модифицирани части одобрени
от Opel можете да получите от партньор
на Opel, който може да осигури
професионална консултация
за допустимите технически промени и да
гарантира правилното инсталиране
9
Предупреждение
Извършвайте редовно сервизното
обслужване препоръчано в това
ръководство за експлоатация.
Внимавайте автомобилът ви да бъде
обслужван съгласно интервалите,
указани в сервизната книжка
Препоръчваме да доверите тази дейност
на партньор на Opel.
Отстранявайте възникналите
неизправности без забавяне! Обърнете
се към сервиз. Препоръчваме ви
партньор на Opel. Ако е необходимо,
преустановете пътуването.
6
Поддръжка – виж страници 144 до 155.
Това беше най-важната
информация, необходима за
първото ви пътуване с вашия
Vivaro.
Вашият автомобил е оборудван
също така и с други уреди и органи
за управление и евентуално с опционално оборудване.
Останалите глави от
ръководството за експлоатация
съдържат важна информация във
връзка с експлоатацията,
сигурността и техническото
обслужване, както и подробен
азбучен указател.
20 Приболри
Приболри
Контролни лампи ................................. 20
Указател за нивото на горивото......... 23
Указател за температурата
на охладителната течност ................
Дисплей на скоростната кутия
Оборотомер ......................................... 25
Скоростомер........................................ 25
Електронен километражен брояч/
часовник
Бордов компютър
Монитор за дълготрайност на маслото
на двигателя при автомобили с
дизелов филтър за микрочастици
Троен информационен дисплей
Графичен информационен дисплей
или цветен информационен
дисплей
Радио
3
.........................................
3
............................ 26
3
, избиране на функции ... 31
3
................................................. 35
3
....... 24
3
.... 29
24
25
28
3
3
Контролни лампи
Контролните лампи описани тук не
се намират във всички автомобили.
Описанието се отнася за всички версии
на приборите.
Ü
Не се използва
9
Предни фарове - къси светлини
Светва при включване на късите светлини.
P
Предни фарове - дълги светлини
Светва при включване на дългите светлини
и при използване на светлинния клаксон.
r
Заден фар за мъгла
Светва, когато се включи задния фар
за мъгла.
>
Предни фарове за мъгла3
Светва, когато се включат предните
фарове за мъгла.
u
Антиблокираща спирачна система
виж страница 115.
8
Дизелов филтър за микрочастици
Светва когато е необходима регенерация
на дизеловия филтър за микрочастици
– виж стр. 104.
F
Не се използва
3
Приболри 21
v
ESP (Електронна стабилизираща програма)
виж страница 106.
3
F
Монитор за дълготрайност на маслото на
двигателя
Виж страница 28.
кг
Tecshift Товарна програма3
Контролната лампа в дисплея на скоростната
кутия светва при активиране на товарната
програма – виж страница 92.
T
Използване на спирачния педал при
Tecshift
виж страница 89.
W
Електроника на Tecshift
Светва за кратко при включване
на запалването. Свети в дисплея
на скоростната кутия при наличие
на неизправност – виж страница 94.
A
Автоматичен режим на Tecshift
Контролната лампа в дисплея
на скоростната кутия светва при избор
на автоматичен режим – виж страница 90.
3
3
3
3
O
Мигачи
Контролната лампа мига, когато са
включени мигачите. Ако примигва бързо:
повредена крушка на мигач.
При включване на мигачите ще чуете
предупредителен сигнал. При теглене
на караван или ремарке звукът
на предупредителния сигнал се променя.
C
Спри двигателя
Ако C lсветне заедно сp, I,
загасете двигателя незабавно
и се консултирайте със сервиз.
Препоръчваме ви партньор на Opel.
o
Имобилайзер на двигателя
Ако контролната лампа мига при включено
запалване, налице е повреда в системата
на имобилайзера; двигателят не може да
бъде стартиран – виж страница 38.
A
Сервиз/ електроника на двигателя
Ако A светне едновременно сu или v,
прекъснете пътуването. Обърнете се към
сервиз. Препоръчваме ви вашия партньор
на Opel.
E или R,
3
D
Подгряване/Горивен филтър/Електроника
на двигателя
Светва за кратко по време
на предварителното подгряване
на двигателя.
Ако свети постоянно, това означава:
z
наличие на вода във филтъра
за дизелово гориво
от горивния филтър, виж страница 149.
z
Неизправност в електронна система,
консултирайте се със сервиз.
Препоръчваме ви вашия партньор на Opel.
Y
Ниво на горивото
Ако светне: ниско ниво на горивото,
долейте.
Никога не допускайте резервоара да
се изпразни докрай!
При дизелови двигатели не е възможно да
стартирате двигателя веднага, ако
резервоарът е бил изпразнен преди това.
Горивната система трябва първо да
се обезвъздуши.
3
. Източете водата
V
Tecshift Зимна програма3
Контролната лампа в дисплея
на скоростната кутия светва при активиране
на зимната програма – виж страница 91.
Приболри22
E
Спиране на двигателя
Светва едновременно сC, ако
температурата на охладителната течност
е твърде висока. Спрете автомобила
и се обърнете към сервиз. Препоръчваме
ви вашия партньор на Opel.
p
Алтернатор
Светва, когато се включи запалването.
Изгасва след стартиране на двигателя.
Ако свети по време на движение:
спрете автомобила и изключете двигателя.
Акумулаторът не се зарежда и охлаждането
на двигателя може да е прекъснато.
Сервомеханизмът на спирачките може да не
функционира. Прекъснете пътуването,
обърнете се към сервиз. Препоръчваме ви
партньор на Opel.
I
Налягане на маслото
Светва, когато се включи запалването.
Изгасва след кратък период от време.
Може да присветне на празен ход при
горещ двигател; трябва да изгасне
с увеличаване на оборотите.
Ако свети по време на движение:
Смазването на двигателя може да
е прекъснато, което води до повреда
на двигателя и/или блокиране на водещите
колела:
z
Натиснете педала на съединителя.
z
Поставете скоростния лост в неутрална
позиция.
z
Изключете запалването (завъртете
ключа в положение A). За спиране
и управление се изисква значително по
голяма сила.
9
Предупреждение
Не изваждайте ключа, докато
автомобилът не спре напълно,
в противен случай воланът може да
се заключи неочаквано.
Обърнете се към сервиз. Препоръчваме ви
партньор на Opel.
R
Спирачна система
Свети при включено запалване, ако
е дръпната ръчната спирачка, и/или ако
нивото на хидравличната течност
за спирачките е твърде ниско.
9
Предупреждение
Ако светне, когато ръчната спирачка не
е задействана: спрете автомобила;
незабавно прекъснете пътуването си.
Обърнете се към сервиз. Препоръчваме
ви вашия партньор на Opel.
6
Повече информация – виж страница 113.
v
Въздушна възглавница
виж страница 61.
3
H
Дезактивиране на предната възглавница за
пътника
Светва при включване на запалването
и остава да свети ако предната въздушна
възглавница е била дезактивирана
Ако H свети заедно сv или
сервиз. Препоръчваме ви партньор
на Opel.
6
3
.
A
потърсете
Повече информация – виж страница 65.
X
Предпазен колан на шофьора:
Светва при включено запалване
и непоставен предпазен колан
на шофьора.
Предпазни колани, виж страница 57.
U
Отворена врата3
Действа само при включено запалване.
Светва при отваряне на шофьорската,
пътническата, или страничните (товарни)
врати.
U
Не се използва
Z
Емисия на изгорелите газове
Контролната лампа светва, когато
се включи запалването. Изгасва малко
след стартирането на двигателя.
Ако светне при работещ двигател:
Неизправност в системата за контрол
на изгорелите газове. Възможно е вредната
емисия да нахвърли допустимата граница.
Консултирайте се със сервиз.
Препоръчваме ви партньор на Opel.
Ако мига при работещ двигател:
неизправност, която може да доведе до
непоправима повреда на катализатора виж
страница 102. Незабавно се консултирайте
със сервиз. Препоръчваме ви да
се обърнете към партньор на Opel.
3
B
Не се използва
Приболри 23
Указател за нивото на горивото
Дисплей за нивото на горивото:
Осветените чертички на дисплея показва
нивото на горивото.
Когато нивото на горивото е ниско,
предупредителната
Y
лампа
Виж страница 99.
Никога не допускайте резервоарът да
се изпразни докрай!
свети = заредете с гориво.
Приболри24
По физични причини, указателят
за температурата на охладителната течност
показва температурата само при адекватно
ниво на течността.
Указател за температурата
на охладителната течност
Дисплей за температурата на охлаждащата
течност:
Долните чертички
светят
Чертичките до
централната част
на скалата са
осветени
Чертичките
в най-горната
част на скалата са
осветени
или контролната
лампа
E
свети3
= Все още не е достигната
работната температура
на двигателя
= Нормална работна
температура
= Температурата
е прекалено висока.
Спрете автомобила
и изключете двигателя.
Опасност за двигателя.
Проверете незабавно
нивото
на охладителната
течност.
Виж страница 150.
Дисплей на скоростната кутия
Дисплей за избраната предавка и режим
при Tecshift
N
R
A
kg
V
T
W
3
.
Неутрално положение или празен ход.
Задна предавка.
Автоматичен режим
Товарна програма.
Зимна програма.
Използване на крачната спирачка.
Електроника на скоростната кутия.
3
Приболри 25
Оборотомер
Ползвайки оборотомера може да пестите
гориво; оборотомерът показва оборотите
на двигателя за минута.
Предупредителна зона в дясната част
на скалата: надвишени са максимално
допустимите обороти за минута, опасност
за двигателя.
Ако е възможно, на всяка предавка
шофирайте при по-ниски обороти на двигателя
(прибл. между 2000 и 3000 об./мин.)
и поддържайте равномерна скорост
на движение.
Скоростомер
Показва скоростта на автомобила.
При някои варианти автомобили има
регулатор на скоростта
максималната скорост на автомобила.
Автомобилите с тази опция се разпознават
по етикета на приборното табло.
1)
В зависимост от пътната обстановка
(напр. при спускане по стръмен наклон)
скоростта на автомобила може да надхвърли
граничната стойност. В такива случаи
отговорността пада върху шофьора, който
трябва да спазва конкретните ограничения на
скоростта.
31), който ограничава
Електронен километражен брояч/
часовник
Нормален режим:
дисплеят показва изминатите километри и часа.
Нулиране
Бутонът за нулиране се намира до
скоростомера. Натиснете еднократно
бутона, за да минете в режим дневен
километражен брояч.
За нулиране, натиснете и задръжте бутона
натиснат; дисплеят ще примига и след
1 секунда ще се нулира. Натиснете бутона
отново, за да върнете километражния
брояч в нормален режим.
Режим за настройка на часовника:
С дисплей в нормален режим, натиснете
и задръжте бутона - цифрата на минутите
ще започне да се увеличава.
След отпускане на бутона, часовникът ще
продължи да мига още 5 секунди, за да
се даде възможност за евентуални
последващи настройки.
3
Приболри26
Бордов компютър
В допълнение към функциите
на електронния километражен брояч,
бордовият компютър показва на дисплея
допълнително следните данни
за автомобила;
z
Изразходвано гориво,
z
Среден разход на гориво,
z
Моментен разход на гориво,
z
Пробег (до изчерпване на горивото),
z
Изминато разстояние,
z
Средна скорост.
При натискане на бутона, разположен
в края на лоста за чистачките, ще получите
последователно следните данни
на дисплея.
3
Изразходвано гориво
Извежда на дисплея количеството
изразходвано гориво от последното
нулиране. Измерването може да бъде
рестартирано по всяко време – виж
страница 28.
Среден разход на гориво
Изчислява се, като се вземат предвид
изминатото разстояние и изразходваното
гориво от последното нулиране.
Измерването може да бъде рестартирано
по всяко време – виж страница 28.
Loading...