Opel VIVARO User Manual [hu]
OPEL
Vivaro
Csak Euro Diesel EN 590!*
Az Ön gépkocsijának dízelmotorját az autóipari kutatások
legújabb eredményei alapján fejlesztették ki, így magas
mûszaki színvonalat és kifinomult technológiát képvisel,
környezetkímélõ és gazdaságos üzemeltetést tesz
lehetõvé.
Annak érdekében, hogy megfelelõ mûködését
biztosítsa, a motort csak jó minõségû, az európai DIN EN 590 (EURO DIESEL)
szabványnak megfelelõ üzemanyaggal szabad üzemeltetni. Lásd a „Vezetés,
üzemeltetés – Üzemanyag, tankolás” címû fejezetben.
Más üzemanyag használata károsíthatja a gépkocsit, és érvénytelenítheti a garanciát!
*Dízelüzemû motor esetén
Kezelés, biztonság, karbantartás
-2
Gépkocsijának adatai
Kérjük, töltse ki ezt az oldalt a gépkocsijára vonatkozó fontosabb adatokkal, hogy azok mindig kéznél legyenek.
Az adatokat megtalálja a „Mûszaki adatok” címû fejezetben vagy a gépkocsi azonosító tábláján.
Üzemanyag
Megjelölés
Motorolaj
Minõségi osztály
Viszkozitás
Gumiabroncs-levegõnyomás
Gumiméret teljes terhelésnél
gumiabroncsok
Nyári
Téli gumiabroncsok elsõ hátsó
elsõ hátsó
Tömegadatok
Megengedett legnagyobb
össztömeg
– EK szerinti
menetkész tömeg
= Terhelhetõség
-1
Az Ön Vivaro gépkocsiját
fejlett technika, kimagasló biztonság,
környezetkímélõ és gazdaságos
üzemeltetés jellemzi.
Önön múlik, hogy gépkocsijával
biztonságosan közlekedjen, és hogy jármûvét
kifogástalanul üzemeltesse. A Kezelési
útmutatóban ehhez minden szükséges
információt megtalál.
Gondoskodjon róla, hogy a gépkocsi utasai
tisztában legyenek a nem megfelelõ
használatból adódó esetleges balesetés sérülésveszéllyel.
Mindig meg kell felelnie azon országok
törvényeinek és elõírásainkat, ahol átutazik.
Ezen törvényi szabályozások eltérhetnek
a jelen kézikönyvben leírt információktól.
Ahol szervizlátogatásra történik utalás
a Kezelési útmutatóban, ott
a szervizeltetéshez javasoljuk, hogy forduljon
Opel Szerviz Partneréhez.
Minden Opel Szerviz Partner elsõ osztályú
szolgáltatást nyújt megfelelõ árakon.
Gyors, megbízható és egyéni kiszolgálást kap.
Az Opel által kiképzett, tapasztalt
szakemberek dolgoznak az Opel elõírásai
szerint.
A Kezelési útmutatót célszerû mindig
a gépkocsi kesztyûtartójában tartani,
hogy bármikor kéznél legyen.
Mit nyújt a Kezelési útmutató:
z
a „Röviden” címû fejezet áttekintést
ad a gépkocsiról,
z
a Kezelési útmutató és az egyes fejezetek
elején található tartalomjegyzékek segítik
a gyors tájékozódást,
z
a Tárgymutató segítségével könnyen
megtalálhatja, amit keres.
z
megismerheti belõle a gépkocsi kifinomult
technológiáját,
z
hozzájárul ahhoz, hogy elégedett legyen
gépkocsijával,
z
segít elsajátítani a gépkocsi szakszerû
kezelését.
A Kezelési útmutató könnyen érthetõ
és átlátható szerkezetû.
Jelölések:
6
A következõ oldalon folytatódik.
3
A csillaggal jelölt berendezések nem
találhatók meg minden gépkocsiban
(modellvariáció, motorváltozat, bizonyos
országra jellemzõ modell, extra felszerelés,
eredeti Opel alkatrészek és tartozékok).
9
Figyelmeztetés
A
9
Figyelmeztetés
szöveg baleset vagy sérülés veszélyére
figyelmeztet. Ezen utasítások figyelmen
kívül hagyása személyi sérüléshez vagy
életveszélyhez vezethet.
Utasait is tájékoztassa ennek megfelelõen.
A képeken látható sárga nyilak a tárgyalt
részletre vagy végrehajtandó utasításra
utalnak.
A képeken látható fekete nyilak a kiváltott
hatást vagy további végrehajtandó utasítást
jelölnek.
A leírásokban szereplõ irányok (jobbra
vagy balra, elõre vagy hátra) mindig
a menetirány szerint értendõk.
Kellemes utazást kíván:
Az Ön Opel csapata
keretekben kiemelt
0
Tartalom
Röviden ............................................................ 2
Zárak, ajtók, ablakok ................................... 17
Ülések, utastér .............................................. 30
Mûszerek, kezelõszervek .............................. 58
Világítás ......................................................... 75
Infotainment rendszer .................................. 80
Hõmérséklet-szabályozás ............................ 82
Vezetés, üzemeltetés ................................... 90
Hibaelhárítás, autóápolás ........................ 120
Átvizsgálás, karbantartás .......................... 154
Mûszaki adatok ......................................... 162
Tárgymutató ............................................... 176
Röviden2
Röviden
A gépkocsi kinyitása: irányítsa
a távirányítót 3 a gépkocsi felé,
c
nyomja meg a
gombot, és húzza
meg az ajtó fogantyúját
Az ajtók kinyithatók.
Kézi nyitás: helyezze be a kulcsot
a vezetõoldali ajtó zárjába, fordítsa el,
és húzza meg a kilincset.
Az ajtók belülrõl történõ bezárásához nyomja
meg a központi zár kapcsolóját
alsó részén.
6
Ajtózárak – lásd 17. oldal,
gyermekbiztonsági zárak – lásd 17. oldal,
elektronikus indításgátló – lásd 18. oldal,
távirányító – lásd 19. oldal,
központi zár – lásd 21. oldal,
kettõs reteszelésû zárrendszer – lásd 23. oldal,
riasztóberendezés – lásd 24. oldal.
3
a mûszerfal
Ülések beállítása 3: húzza fel a kart,
csúsztassa el az ülést, engedje
vissza a kart úgy, hogy az ülés
hallhatóan a helyére kattanjon
A vezetõülést soha ne állítsa menet közben.
A kar felhúzott állapotában az ülés
ellenõrizhetetlenül elmozdulhat.
6
Üléshelyzet – lásd 32. oldal.
Röviden 3
Az ülés háttámlájának beállítása:
emelje meg a kioldókart
Mozgassa a háttámlát a megfelelõ helyzetbe.
A háttámla a kar elengedésekor rögzítõdik.
6
Üléshelyzet – lásd 32. oldal.
A deréktámasz 3 beállítása:
Forgassa el a kézikereket
A deréktámaszt egyéni igényének
megfelelõen állítsa be.
Beállítás közben ne dõljön a háttámlának.
A kartámasz 3 beállítása:
A kartámaszt állítsa be egyéni igényeinek
megfelelõen.
z
Állítsa a kartámaszt a kívánt magasságra.
z
Visszaállításkor teljesen húzza fel
a kartámaszt a leengedés elõtt.
Röviden4
3
Az ülés magasságának
beállítása:
húzza meg az oldalsó kart
Húzza fel a kart és emeléshez csökkentse
az ülésre nehezedõ nyomást, süllyesztéshez
pedig testsúlyával nyomja le az ülést.
6
Üléshelyzet – lásd 32. oldal.
A fejtámla magasságának
beállítása: tartsa erõsen a
fejtámlát, állítsa be a magasságot,
majd engedje el
6
A fejtámla helyzete – lásd 32. oldal,
további információ, eltávolítás
– lásd 33. oldal.
9
Figyelmeztetés
Ezen tanácsok figyelmen kívül hagyása
személyi sérülésekhez vezethet
és életveszélyt okozhat. A gépkocsi utasait
is tájékoztassa ennek megfelelõen.
A kormánykerék beállítása:
állítsa be a kívánt helyzetet
A kormánykerék beállítását a gépkocsi álló
helyzetében végezze.
Húzza a kart felfelé, állítsa a kormánykereket
a kívánt helyzetbe, majd tolja vissza a kart.
Nyomja vissza a kart erõsen lefelé,
hogy meggyõzõdjön a kormánykerék
megfelelõ rögzítettségérõl.
6
Légzsákrendszerek – lásd 46. oldal.
Röviden 5
A biztonsági öv bekapcsolása:
az övet finoman húzza ki a feszítõ
szerkezetbõl, vezesse át a válla
fölött, és csatolja be az övcsatba.
A biztonsági övnek teljes hosszában
csavarodásmentesnek kell lennie. Az övnek
szorosan a testre kell feszülnie. Az elsõ ülések
támláit ne döntse túlzottan hátra (a javasolt
döntési szög kb. 25°).
Az övet az övcsat piros gombjának
lenyomásával lehet kioldani.
6
Biztonsági övek – lásd 36–40. oldal,
légzsákrendszerek – lásd 46. oldal,
üléshelyzet – lásd 32. oldal.
A külsõ és belsõ 3 visszapillantó
tükrök beállítása: kézzel állítsa
a megfelelõ helyzetbe
A belsõ tükör alján lévõ karral billentse át
a tükröt, így csökken az Ön mögött haladó
gépkocsi fényszórója által okozott elvakítás.
6
További információ – lásd 27. oldal.
Elektromosan állítható külsõ
visszapillantó tükrök 3: négyállású
kapcsoló az ajtóban
forgassa a kapcsolót balra illetve jobbra:
a négyállású kapcsoló a megfelelõ tükröt
mûködteti.
6
További információ – lásd 27. oldal.
6 Röviden
Röviden 7
1
Hamutartó3..........................................56
Pohártartó
2
Oldalablak-jégmentesítõ
3
..........................................56
szellõzõnyílások......................................83
3
Oldalsó szellõzõnyílások .......................83
4
Helyzetjelzõ lámpák,
fénykürt, ködfényszóró,
hátsó ködlámpa, tompított
és távolsági fényszóró ............. 75, 76, 77
irányjelzõk...............................................77
5
Mûszerek................................................. 58
6
Vezetõoldali légzsák .............................46
Kürt..........................................................11
7
Ablaktörlõk,
szélvédõmosó rendszer ..................73, 74
Hátsó ajtó és csomagtérajtó
ablaktörlõ és -mosó rendszer
Fedélzeti számítógép
8
Középsõ szellõzõnyílások .....................82
3
3
.........................64
Oldal
............74
9
Infotainment rendszer3....................... 80
Elektronikus tachográf
10
Háromfunkciós információs kijelzõ3... 67
Színes információs kijelzõ
11
Utasoldali légzsák3........................ 46, 50
12
Hamutartó3.......................................... 56
Pohártartó
13
Aprópénztartó
14
Kesztyûtartó
15
Tárolótálca
16
Akasztó
3
.......................................... 56
AUX-bemenet
17
Fûtõ- és szellõzõrendszer ..................... 82
Légkondicionáló rendszer
3
....................... 81
3
.................. 69
3
.................................... 81
3
................. 86
Hátsó utastér légkondicionálása
18
Vészvillogó .............................................77
3
...... 87
Oldal
19
Központi zár3....................................... 22
hátsó ablakfûtés
3
,
fûthetõ külsõ visszapillantó tükrök
Easytronic
3
téli és teherszállítási üzemmód ......92, 93
20
Cigarettagyújtó ..................................... 57
21
Gyújtáskapcsoló ...................................... 9
22
Kormánykerék-beállítás.......................... 4
23
Infotainment-vezérlés3 ....................... 80
24
Fényszórómagasság-állítás.................. 78
Plus
ESP®
(
E
lectronic Stability Program,
Elektronikus
3
menetstabilizáló rendszer)
Parkolássegítõ rendszer
25
Motorháztetõ-nyitókar........................ 121
26
Biztosítékdoboz ...................................132
.............. 107
3
.................. 109
Oldal
3
... 88
Röviden8
Ellenõrzõlámpák
Ü
Nem használt
9
Tompított fényszóró:
lásd 10., 58. és 75. oldal.
P
Távolsági fényszóró,
fénykürt:
lásd 10., 58. és 75. oldal.
r
Hátsó ködlámpa:
lásd 10., 58. és 77. oldal.
Ködfényszóró3:
>
lásd 10., 58. és 77. oldal.
u
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS)3:
lásd 58. és 112. oldal.
8
Dízel részecskeszûrõ3:
lásd 59. és 105. oldal.
F
Nem használt
Plus
ESP®
v
F
O
(Elektronikus
menetstabilizáló rendszer)
lásd 59. és 107. oldal.
Motorolaj-élettartam ellenõrzõ
rendszer
lásd 59., 67. és 106. oldal.
Irányjelzõk:
lásd 10., 59. és 77. oldal.
3
:
C
Motort leállítani:
lásd 59. oldal.
o
Elektronikus indításgátló:
lásd 18. és 59. oldal.
A
Szerviz / motorvezérlõ elektronika3:
lásd 59. oldal.
Izzítás / üzemanyagszûrõ /
D
motorvezérlõ elektronika
lásd 14., 59. és 142. oldal.
Y
Üzemanyagszint-jelzõ:
lásd 60., 101., 164. és 170. oldal.
E
Motort leállítani:
lásd 60. oldal.
p
Generátor:
lásd 60. oldal.
I
Motorolajnyomás:
lásd 60. oldal.
R
Fékrendszer:
3
:
lásd 60., 110. és 145. oldal.
Légzsákrendszerek3, övfeszítõk3:
v
lásd 37., 46. és 60. oldal.
Elsõ utasoldali légzsák
H
kikapcsolása
lásd 50. és 60. oldal.
3
:
3
:
Nem használt
X
Nyitott ajtó3:
U
lásd 61. oldal.
U
Nem használt
Kipufogógáz-kibocsátás:
Z
lásd 61. és 103. oldal.
Nem használt
B
Easytronic
kg
T
W
A
V
3
Teherszállítási üzemmód:
lásd 59. és 93. oldal.
Fékpedál mûködtetés
lásd 59. és 90. oldal.
Váltóelektronika:
lásd 59. és 95. oldal.
Automatikus üzemmód:
lásd 59. és 91. oldal.
Téli üzemmód:
lásd 59. és 92. oldal.
Röviden 9
Gyújtáskapcsoló:
Dízelüzemû motor
St = Gyújtás ki
A = Kormányzár kioldva, gyújtás ki
M = Gyújtás be: izzítás (lásd 14. oldal)
D = Indítás (sebességváltó üres
Benzinüzemû motor:
St = Gyújtás ki
A = Kormányzár kioldva, gyújtás ki
M = Gyújtás be
D = Indítás (sebességváltó üres
6
elektronikus indításgátló – lásd 18. oldal,
a gépkocsi leállítása – 16. oldal.
állásban)
állásban)
Indítás – lásd 14. oldal,
A kormányzár oldása: mozdítsa
meg kissé a kormánykereket,
és fordítsa a kulcsot az „A” állásba
Világításkapcsoló:
0
0
9 P
= Kikapcsolás
= Helyzetjelzõ lámpák
= Tompított és
távolsági fényszóró
6
Bekapcsolt világításra figyelmeztetõ jelzés
– lásd 73. oldal,
további információ – lásd 75. oldal,
tompított fényszóró automatikus
bekapcsolása – lásd 76. oldal,
fényszórómagasság-állítás – lásd 78. oldal,
fényszórók használata külföldön
– lásd 79. oldal,
nappali menetlámpa – lásd 75. oldal.
Röviden10
Ködlámpák:
0
>
>r
=Ki
= Be (csak ködfényszóró 3)
= Be (ködfényszórók 3
és hátsó ködlámpa)
6
További információ – lásd 77. oldal.
Fénykürt, tompított és távolsági
fényszóró: húzza a kart
a kormánykerék felé
6
További információ – lásd 76. oldal.
Irányjelzõk: A kar alaphelyzetben
Felfelé = Jobbra kanyarodás
Lefelé = Balra kanyarodás
6
Irányjelzõk mûködtetése vontatáskor
– lásd 59. és 117. oldal,
további információ – lásd 77. oldal.
Röviden 11
Vészvillogó:
Bekapcsolás = Nyomja meg
¨
gombot
a
Kikapcsolás = Nyomja meg ismét
a
¨
gombot
6
További információ – lásd 23. és 77. oldal.
Kürt:
A kürt mûködtetéséhez nyomja meg bárhol
a kormánykerék központi részét.
6
Légzsákrendszerek – lásd 46. oldal,
távirányító a kormánykeréken
– lásd 80. oldal.
Ablaktörlõk: mozgassa lefelé
a kapcsolókart
K
= Szakaszos törlési
ütem
1
2
Kikapcsoláshoz billentse vissza a kart
alaphelyzetbe.
6
További információ
– lásd 73., 146. és 150. oldal.
= Lassú törlés
= Gyors törlés
Röviden12
Automatikus törlés esõérzékelõvel
3
: Mozgassa lefelé a kapcsolókart
K
= Automatikus törlés
esõérzékelõvel
1
2
A rendszer érzékeli a szélvédõn lévõ víz
mennyiségét és automatikusan szabályozza
a törlési ütemet.
6
További információ
– lásd 74., 146. és 150. oldal.
= Lassú törlési ütem
= Gyors törlési ütem
Szélvédõmosó rendszer: húzza
a kart a kormánykerék felé
Rövid ideig húzva
Az ablaktörlõ lapát egyetlen törlést végez.
Hosszan húzva
A rendszer mosófolyadékot permetez
a szélvédõre, majd az ablaktörlõ lapát
négy törlési ütemet végez.
6
További információ – lásd 74. és 147. oldal.
A hátsó és csomagtérajtó
ablaktörlõje és -mosója 3:
fordítsa el a kapcsolót
0 = Kikapcsolva
e
f
6
További információ – lásd 74. és 147. oldal.
=Törlés
= Mosás
Kézi sebességváltó
o
= Üres állás
1–5/6 = Fokozatok az
egyestõl az ötödik
vagy hatodikig
3
R = Hátrameneti fokozat
Negyedikbõl ötödik fokozatba kapcsoláshoz
elõször tolja erõteljesen a fokozatválasztó
kart jobbra.
Ötödikbõl negyedik fokozatba kapcsoláshoz
nem szükséges oldalirányú erõt kifejteni.
Hátrameneti fokozat: a gépkocsi álló
helyzetében nyomja be a tengelykapcsoló
pedált, húzza fel a reteszelõgyûrût, és tolja el
a fokozatválasztó kart balra, amíg ellenállást
nem érez.
Ha nem sikerült a fokozat kapcsolása: a kart
üres állásba kapcsolva rövid idõre engedje fel,
majd nyomja le újra a tengelykapcsoló pedált,
és kapcsolja ismét a sebességfokozatot.
Easytronic
3
N = Üres állás
o
= Középsõ állás
- = Alacsonyabb
sebességfokozatba
kapcsolás
+ = Magasabb
sebességfokozatba
kapcsolás
A/M = Váltás az
automatikus és a kézi
üzemmód között
R = Hátrameneti fokozat
A fokozatválasztó kart mozdítsa a kívánt
irányba egészen ütközésig. Elengedésekor
automatikusan visszatér középállásba. Figyelje
a sebességfokozatot és az üzemmódot
a sebességváltó kijelzõjén.
6
További információ – lásd 90. oldal.
Röviden 13
Indulás elõtt ellenõrizze:
z
A gumiabroncsok levegõnyomását
és állapotát.
z
A motorolaj és az egyéb folyadékok szintjét
a motortérben (lásd 138–141. oldal).
z
Az ablakok, tükrök és világítótestek
tisztaságát és mûködõképességét,
a rendszámtábla tisztaságát (piszok-,
hó- és jégmentességét).
z
A csomagok biztonságos helyzetét, hogy
hirtelen fékezéskor ne zuhanhassanak elõre.
z
Az ülések, biztonsági övek és a tükrök
helyes beállítását.
z
A fékek hibátlan mûködését.
Röviden14
A kipufogógázok mérgezõek
A kipufogógáz szén-monoxidot tartalmaz,
amely különösen mérgezõ, színtelen,
szagtalan gáz.
Ezért soha ne lélegezze be a kipufogógázt,
és ne járassa a motort zárt térben.
Ne közlekedjen nyitott ajtóval, mert így
a kipufogógázok bejuthatnak az utastérbe.
6
Kipufogógázok – lásd 106. oldal.
Benzinüzemû motor indítása:
a sebességváltó üresben, nyomja le
3
a tengelykapcsolót
, ne lépjen
a gázpedálra, fordítsa a kulcsot
D állásba
A megemelkedett alapjárati fordulatszám
automatikusan visszaáll a normális alapjárati
fordulatszámra, ahogy a motor hõmérséklete
emelkedik.
6
Elektronikus indításgátló – lásd 18. oldal,
további információ
– lásd 96., 98. és 100. oldal.
Dízelüzemû motor indítása:
a sebességváltó üresben, nyomja le
3
a tengelykapcsolót
, ne lépjen
a gázpedálra, fordítsa a kulcsot
M állásba, és amint az izzítás
ellenõrzõlámpája kialszik
1)
,
fordítsa a kulcsot D állásba
6
Elektronikus indításgátló – lásd 18. oldal,
dízel üzemanyagrendszer – lásd 120. oldal,
további információ – lásd 96., 98. és 100. oldal.
1)
Az izzítás csak alacsony külsõ hõmérséklet esetén
kapcsol be.
Röviden 15
Párás vagy jeges ablakok szárítása:
állítsa a hõmérséklet-szabályozót
fûtésre (piros mezõ), a ventillátort
4-es fokozatra, a levegõelosztó
V
kapcsolót pedig
Zárja el a középsõ szellõzõnyílásokat,
majd nyissa ki az oldalsó szellõzõnyílásokat,
és irányítsa õket az oldalablakokra.
6
Fûtés, szellõzés – lásd 83. oldal,
légkondicionáló rendszer – lásd 86. oldal.
állásba
Hátsó ablakfûtés 3, fûthetõ külsõ
visszapillantó tükrök 3
Nyomja meg
a
Ü
gombot
= Bekapcsolás
Nyomja meg ismét
Ü
gombot = Kikapcsolás
a
6
További információ – lásd 88. oldal.
A kézifék kiengedéséhez:
enyhén emelje meg a kézifékkart,
nyomja be a reteszelõgombot,
majd engedje le teljesen a kart
6
Kézifék – lásd 111. oldal.
Röviden16
A gépkocsi leállítása
z
Mindig erõteljesen húzza be a kéziféket,
a reteszelõgomb benyomása nélkül.
Ha a gépkocsi lejtõn vagy emelkedõn
parkol, akkor olyan erõsen húzza be,
amennyire csak lehet.
z
Állítsa le a motort a gyújtáskulcsot
„St” állásba fordítva. Vegye ki
a gyújtáskulcsot, majd fordítsa el
a kormányt addig, amíg a kormányzár
reteszelõdik (lopás elleni védelem).
z
Ha a gépkocsi sík talajon vagy enyhe
emelkedõn áll, a gyújtás kikapcsolása
elõtt a kézi sebességváltót kapcsolja elsõ
fokozatba, az Easytronic
fokozatválasztó karját kapcsolja középsõ
állásba. Emelkedõn parkolva fordítsa el
az elsõ kerekeket a járdaszegélytõl.
z
Ha a gépkocsi lejtõn áll, a gyújtás
kikapcsolása elõtt a kézi sebességváltót
vagy az Easytronic váltót
hátrameneti fokozatba. Az elsõ kerekeket
pedig fordítsa a járdaszegély felé.
z
Zárja be az ajtókat és a csomagtérajtót
a kulccsal, vagy a távirányító
G
vagy
gombjával3.
3
3
kapcsolja
e
Parkoláskor:
z
Ne parkoljon gyúlékony felületen,
mivel a forró kipufogórendszertõl a felület
meggyulladhat.
z
Zárja be az ablakokat.
z
A hûtõventilátor a motor leállítása után is
mûködhet – lásd 96. oldal.
6
További információ – lásd 18. és 96. oldal,
távirányító – lásd 19. oldal,
központi zár – lásd 21. oldal,
riasztóberendezés – lásd 24. oldal.
Ezek voltak a legfontosabb
információk ahhoz, hogy Ön
gondtalanul élvezhesse már az elsõ
utazást is Vivaro gépkocsijával.
Az Ön gépkocsijában ezen felül
további mûszerek és berendezések,
esetleg opcionális felszerelések
találhatóak.
A Kezelési útmutató további
fejezetei fontos információkkal
szolgálnak a gépkocsi
üzemeltetésével, a biztonsággal
és a karbantartással kapcsolatban.
A Kezelési útmutató teljes körû
tárgymutatót is tartalmaz.
Zárak, ajtók, ablakok 17
Zárak, ajtók, ablakok
Pótkulcsok................................................ 17
Ajtózárak nyitása és zárása................... 17
3
Car Pass
Gyermekbiztonsági zárak ...................... 17
Elektronikus indításgátló ........................ 18
Rádiófrekvenciás távirányító
Központi zár
Kettõs reteszelésû zárrendszer
Riasztóberendezés
Oldalsó tolóajtók
Hátsó ajtók
Csomagtérajtó
Tükrök ...................................................... 27
Ablakok.................................................... 28
Napellenzõk............................................. 29
............................................... 17
3
.............. 19
3
........................................ 21
3
.......... 23
3
.............................. 24
3
................................. 25
3
.......................................... 25
3
..................................... 26
Pótkulcsok
A kulcs az elektronikus indításgátló része.
Az Ön Opel Szerviz Partnerénél rendelt
kulcsok garantálják az elektronikus
indításgátló hibamentes mûködését.
A tartalék kulcsot tartsa biztonságos helyen.
Zárak – lásd 153. oldal.
Ajtózárak nyitása és zárása
Kívülrõl:
Az elsõ ajtó a külsõ kilincs meghúzásával
nyitható.
Távirányító
központi zár
kettõs reteszelésû zárrendszer
– lásd 23. oldal.
Belülrõl:
Az elsõ ajtó a belsõ kilincs meghúzásával
nyitható.
Az ajtózár a belsõ zárgombbal
vagy a központi zár kapcsolójával
nyitható és zárható – lásd 22. oldal.
A véletlen kizárás megakadályozása
érdekében az elsõ ajtók zárját nem lehet
bezárni, amíg az ajtók nyitva vannak.
A hátsó ajtó az ajtón lévõ belsõ kilincs
lenyomásával nyitható.
Car Pass
A Car Pass tartalmazza a gépkocsi összes
adatát, ezért soha ne hagyja a gépkocsiban.
Ne felejtse el magával vinni a Car Passt,
mikor Opel Szerviz Partnerét felkeresi.
3
– lásd 19. oldal,
3
– lásd 21. oldal,
3
3
3
3
3
Gyermekbiztonsági zárak
Az oldalsó tolóajtó3 gyermekbiztonsági zárja
az ajtó hátrafelé nézõ élén található.
9
Figyelmeztetés
Mindig használja a gyermekbiztonsági
zárat, ha gyermekek ülnek a hátsó ülésen
Ezen javaslat figyelmen kívül hagyása
sérüléshez vagy életveszélyhez vezethet.
A gépkocsi utasait is tájékoztassa ennek
megfelelõen.
Bekapcsolásához fordítsa el a gombot
függõleges helyzetbõl: a jobb oldali ajtón
balra, a bal oldali ajtón jobbra. Az ajtó
belülrõl nem nyitható.
3
.
Zárak, ajtók, ablakok18
Megjegyzés
Az indításgátló nem zárja az ajtózárakat.
Ezért mindig zárja be az autót, mielõtt
õrizetlenül hagyja, és kapcsolja be
a riasztóberendezést
3
.
Elektronikus indításgátló
A rendszer ellenõrzi, hogy milyen kulccsal
történik az indítás. A gépkocsi csak abban
az esetben indítható, ha a rendszer
megállapítja, hogy a kulcs jogosult a motor
indítására. Az azonosítás a kulcsba épített
jeladón keresztül történik.
Az elektronikus indításgátló automatikusan
bekapcsol, amint a kulcsot kiveszi
a gyújtáskapcsolóból, valamint abban
az esetben is, ha a kulcsot a motor leállítása
után a gyújtáskapcsolóban hagyja. A motor
indításához vegye ki, majd helyezze vissza
akulcsot.
Indításgátló ellenõrzõlámpája
A gyújtás bekapcsolásakor az ellenõrzõlámpa
rövid idõre felvillan.
Ha a lámpa bekapcsolt gyújtásnál gyorsan
villog, az az indításgátló rendszer hibáját jelzi.
z
Kapcsolja ki a gyújtást és vegye ki
a kulcsot,
z
várjon kb. 2 másodpercig,
z
majd ismételje meg az indítást.
Ha az ellenõrzõlámpa nem alszik ki, próbálja
meg a pótkulccsal beindítani a motort. Kérjen
segítséget egy szerviztõl.
Zárak, ajtók, ablakok 19
3
Rádiófrekvenciás távirányító
A távirányítóval a központi zárat3
mûködtetheti.
A gépkocsi a típustól függõen kétvagy háromgombos (szelektív ajtózárás)
távirányítóval rendelkezhet.
A távirányító hatótávolsága kb. 5 méter.
Ezt a hatótávolságot külsõ tényezõk
befolyásolhatják. A távirányítót mûködtetés
közben irányítsa a gépkocsi felé.
Kényelme érdekében ajánljuk, hogy mindig
a távirányítót használja a központi zár
mûködtetésére.
Óvatosan bánjon a távirányítóval: védje
a nedvességtõl, szennyezõdéstõl, és ne
használja feleslegesen.
Központi zár
Lásd 21. oldal.
Kettõs reteszelésû zárrendszer
Lásd 23. oldal.
Riasztóberendezés
Lásd 24. oldal.
3
3
3
Zárak, ajtók, ablakok20
Megjegyzés
Ha a központi zár3 nem mûködtethetõ
a távirányítóval, annak a következõ okai
lehetnek:
z
A távirányítót a hatótávolságán túl
mûködteti.
z
A távirányító eleme lemerült. Cserélje ki
az elemet a távirányítóban.
z
A távirányítót túl sokszor mûködtették
a hatótávolságon kívülrõl (túl messzirõl
a gépkocsitól).
A távirányítót újra kell programozni.
Javasoljuk, hogy keressen fel egy szervizt.
z
Más eszközök nagyobb teljesítményû
rádióhullámainak zavaró hatása.
Kulccsal vagy a központi zár kapcsolójával
zárja be vagy nyissa ki az ajtókat. A kívülrõl
történõ kézi zárás nem mûködteti a központi
zárat. Javíttassa ki a hiba okát egy
szervizben.
Elemcsere a távirányítóban
Cserélje ki az elemeket a 154. oldalon
található „Átvizsgálás, karbantartás”
fejezetben megadott idõközönként,
vagy amint a hatótávolság csökkenését
észleli.
Kétfunkciós távirányító:
Illesszen egy pénzérmét a távirányítón lévõ
résbe, és elfordítva nyissa ki vele
a távirányítót.
Bizonyosodjon meg róla, hogy az új elem
megfelelõen lett behelyezve.
Pattintsa vissza a távirányító fedelét úgy,
hogy az teljesen összezáródjon.
Szelektív ajtózáró távirányító
Csavarozza ki a távirányító hátulján lévõ
csavart, majd illesszen egy pénzérmét
a távirányítón lévõ résbe, és elfordítva nyissa
ki vele a távirányítót.
Bizonyosodjon meg róla, hogy az új elem
megfelelõen lett behelyezve.
Pattintsa vissza a távirányító fedelét úgy,
hogy az teljesen összezáródjon, majd
csavarozza vissza és húzza meg a csavart.
A lemerült elemet a környezetvédelmi
elõírásoknak megfelelõen selejtezze le.
Zárak, ajtók, ablakok 21
3
Központi zár
Az elsõ, hátsó és oldalsó ajtókhoz3,
a csomagtérajtóhoz
fedeléhez
távirányítóval
külön-külön nyitható ill. zárható.
3
3
. A háromgombos
és a betöltõnyílás
3
az utastér és a hátsó raktér
Nyitás – kétfunkciós távirányító:
Nyomja meg a távirányító c gombját:
z
A vészvillogók egyszer felvillannak.
z
Az ajtók nyithatóak.
Nyitás - háromgombos távirányító:
Nyomja meg a távirányító c gombját:
z
A vészvillogók egyszer felvillannak.
z
Csak az utastér ajtajai nyithatóak.
Zárás - kétfunkciós távirányító:
Nyomja meg a távirányító e gombját:
z
A vészvillogók kétszer felvillannak.
z
Az ajtók nem nyithatók.
Zárás - háromgombos távirányító:
Nyomja meg a távirányító e gombját:
z
A vészvillogók kétszer felvillannak.
z
Csak az utastér ajtajai vannak bezárva.
Mielõtt a gépkocsit bezárná a távirányítóval,
mindig gyõzõdjön meg róla, hogy az oldalsó
3
és a csomagtérajtó3 vagy a hátsó
ajtó
ajtók
3
megfelelõen be vannak-e csukva.
9
Figyelmeztetés
Biztonsági okokból a központi zár nem
mûködtethetõ a távirányítóval, ha a kulcs
a gyújtáskapcsolóban van.
Egy ajtó kulccsal történõ nyitása vagy zárása
nem mûködteti a központi zárat.
A betöltõnyílás fedelének kézzel történõ
nyitása és zárása – lásd 102. oldal.
Zárak, ajtók, ablakok22
Hátsó ajtó / csomagtérajtó háromgombos távirányító
Nyitás
Nyomja meg a távirányító G gombját.
Ha a távirányítóval történõ nyitás után
körülbelül 30 másodpercen belül egyetlen
ajtót sem nyitnak ki a gépkocsin, akkor
a központi zár automatikusan bezáródik.
Zárás
Nyomja meg a távirányító G gombját.
Ekkor a hátsó raktérajtók / csomagtérajtó
bezáródik.
Központizár-kapcsoló
A központi zár kapcsolójával belülrõl
mûködtethetõ a központi zár.
Záráshoz nyomja meg a
nyitáshoz a
U
gombot.
3
e
gombot,
Automatikus zárás
A központi zár önmagától mûködésbe lép,
és zárja az ajtókat, amint a gépkocsi
kb. 6 km/h sebességre gyorsul.
Bekapcsolás
Bekapcsolt gyújtás mellett nyomja meg
a központi zár
kb. 5 másodpercig, amíg megerõsítõ hangot
nem hall.
Kikapcsolás
Bekapcsolt gyújtás mellett nyomja meg
a központi zár kapcsolóját a nyitó oldalon
U
jelzés oldalán), és tartsa úgy
(a
kb. 5 másodpercig, amíg megerõsítõ hangot
nem hall.
Az ajtók nyitása
Az ajtók zárja kinyílik, ha belülrõl bármelyik
ajtót kinyitja, vagy ha a központi zár
kapcsolóját mûködteti.
Ha valamelyik hátsó ajtót kinyitotta,
automatikusan bezáródik, amint a gépkocsi
eléri a kb. 6 km/h sebességet.
3
e
gombját, és tartsa úgy
9
Figyelmeztetés
Zárak, ajtók, ablakok 23
Meghibásodás
Hiba esetén (pl. nem záródik automatikusan
a zár) gyõzõdjön meg róla, hogy minden ajtó
megfelelõen zárva van. Ellenõrizze, hogy
az automatikus zárás funkció nem
kapcsolódott-e ki véletlenül. Ebben
az esetben kapcsolja ki majd be a gyújtást,
és aktiválja újra a rendszert a korábban
leírtak szerint.
Amennyiben az automatikus zárás funkció
továbbra sem mûködik, javasoljuk, hogy
vegye fel a kapcsolatot egy szervizzel.
9
Figyelmeztetés
Amennyiben úgy dönt, hogy ezt a funkciót
bekapcsolva közlekedik (zárt ajtókkal),
vészhelyzet esetén megnehezítheti
a bejutást a gépkocsiba azok számára,
akik segítenének Önnek.
Rakodótér zárak
Egyes Van típusoknál1) az oldalsó tolóajtó
és a hátsó ajtó zárja a fokozott biztonság
érdekében külön lezárható.
Miközben az elsõ ajtók a távirányítóval
hagyományos módon nyithatók és zárhatók,
az oldalsó tolóajtó és a hátsó ajtó csak a kulcs
segítségével nyitható.
3
Kettõs reteszelésû zárrendszer
Zárás:
Minden ajtónak zárva kell lennie. A központi
zár zárása után legkésõbb 10 másodpercen
belül nyomja meg ismételten a távirányító
e
gombját. A vészvillogók ötször felvillannak.
-vagya zárás után legkésõbb 10 másodpercen belül
fordítsa el elõre a kulcsot a vezetõoldali ajtó
zárjában, majd fordítsa vissza függõleges
helyzetbe, és húzza ki.
Az ajtók reteszelõgombjai
helyzetbe kerülnek, ami megakadályozza
az ajtók kinyitását.
9
Figyelmeztetés
Ne használja ezt a funkciót, ha emberek
tartózkodnak a gépkocsiban! Az ajtók
ugyanis ilyenkor belülrõl sem nyithatók.
Fontos:
Bekapcsolt vészvillogó vagy helyzetjelzõ
mellett a kettõs reteszelésû zárrendszer nem
mûködtethetõ.
3
ezáltal olyan
3
3
1)
Kettõs reteszelésû zárrendszerrel együtt nem áll
rendelkezésre.
Zárak, ajtók, ablakok24
Nyitás:
Nyomja meg acgombot a távirányítón3.
A vészvillogók egyszer felvillannak.
-vagyfordítsa el a vezetõ oldali ajtó zárjában
a kulcsot hátrafelé, fordítsa vissza függõleges
helyzetbe, és húzza ki.
9
Figyelmeztetés
A reteszelt ajtók nyitása más módon nem
lehetséges, ezért a tartalékkulcsot mindig
tartsa biztos és elérhetõ helyen!
Riasztóberendezés
A rendszer figyeli:
z
Az elsõ ajtókat és az oldalajtót.
z
A hátsó ajtókat vagy a csomagtérajtót3,
ill. a motorháztetõt.
z
A gépkocsi utasterét.
z
A gyújtáskapcsolót.
z
A sziréna áramellátását3.
A riasztóberendezés a távirányítóval
mûködtethetõ.
3
Bekapcsolás
Minden ajtónak csukva kell lennie. Ezután
nyomja meg a távirányító
az irányjelzõk kétszer felvillannak. Ha nem
villannak fel, az azt jelezheti, hogy valamelyik
ajtó vagy a motorháztetõ nincs rendesen
becsukva.
Kikapcsolás
Nyomja meg a távirányító c gombját,
mire az irányjelzõk egyszer felvillannak.
Ha riasztás volt, akkor kikapcsoláskor
az irányjelzõk nem villannak fel.
Ha a gépkocsit kulccsal nyitja ki, a riasztó
bekapcsol. Ilyenkor a kulcsot helyezze
a gyújtáskapcsolóba és kapcsolja be
a gyújtást.
Megjegyzés
A riasztóberendezés más módon nem
kapcsolható ki, ezért a tartalékkulcsot
mindig tartsa biztos és elérhetõ helyen.
Riasztás
Egy bekapcsolási ütemben a rendszer
legfeljebb 10 riasztást
A riasztás a következõ módokon történik:
z
hallható jelzéssel (jelzõkürt mûködtetésével,
25 másodpercig) és
z
fényjelzéssel1) (az irányjelzõk
mûködtetésével, 25 másodpercig).
e
gombját, mire
1)
engedélyez.
1)
Eltérhet az egyes országok nemzeti elõírásai szerint.
Utastérfigyelés
Ha a riasztóberendezés be van kapcsolva,
akkor a rendszer automatikusan figyeli
a gépkocsi utasterében történõ mozgást.
Az utastérfigyelés kikapcsolásához
(pl. ha háziállatot hagy a gépkocsiban):
z
Tartsa lenyomva a távirányító e gombját.
z
Ekkor egy sípoló hang hallható annak
megerõsítésére, hogy az utastérfigyelés
ki van kapcsolva.
Az utastérfigyelés a riasztó kikapcsolásáig
vagy az ajtók kinyitásáig kikapcsolva marad.
Tartalék riasztóberendezés
A riasztóberendezés tartalékakkumulátorral
ellátott szirénával rendelkezik, ezért
az áramellátás megszakadása vagy
a gépkocsi akkumulátorának lekötése esetén
is körülbelül 5 percig képes hangriasztásra
saját akkumulátorának segítségével.
Ha a gépkocsi akkumulátorát le kell kötni,
akkor a riasztórendszert elõbb ki kell
kapcsolni.
A bekapcsolódott sziréna kikapcsolásához
kösse vissza a gépkocsi akkumulátorát, majd
nyomja meg a távirányító
3
c
gombját.
Oldalsó tolóajtók
A külsõ kilincs meghúzása vagy a belsõ
fogantyú hátrahúzása utána az ajtó hátrafelé
csúsztatva nyitható.
Becsukáshoz az ajtót húzza teljesen elõre
és gyõzõdjön meg róla, hogy rendesen
becsukódott.
Az ajtó zárható vagy nyitható
a távirányítóval
kapcsolóval
Mielõtt elindul a gépkocsival, gyõzõdjön meg
róla, hogy a tolóajtó rendesen be van zárva.
3
3
3
, a központi zár
vagy a belsõ zárgombbal.
Zárak, ajtók, ablakok 25
Hátsó ajtók
Az ajtók kulccsal3, távirányítóval3
vagy a központi zár kapcsolójával
vagy nyithatók.
A bal oldali hátsó ajtó nyitásához húzza meg
a külsõ fogantyút. Az ajtó belülrõl való
nyitásához a belsõ fogantyút kell meghúzni.
A jobb oldali hátsó ajtó a (nyíllal jelzett) kar
segítségével nyitható.
3
3
zárhatók
Zárak, ajtók, ablakok26
9
Figyelmeztetés
Ha a gépkocsival az út mellett parkol, vegye
figyelembe, hogy a nyitott ajtók takarhatják
a gépkocsi hátsó lámpáit. Emiatt tudassa
a közlekedés más résztvevõivel is gépkocsija
jelenlétét az elakadásjelzõ háromszög vagy
a helyi közlekedési szabályoknak megfelelõ
jelzõberendezések használatával.
Az ajtók 90°-ra kinyitott helyzetben
rögzítõdnek.
Az ajtók 180°-ra vagy nagyobb mértékben való
nyitásához
fogantyút, és hajtsa ki az ajtókat a kívánt
helyzetbe.
Gondoskodjon a teljesen kinyitott ajtók3
megfelelõ rögzítésérõl.
A nyitott ajtók szél hatására
becsapódhatnak!
Mindig a jobb oldali ajtót zárja be elõször,
és csak utána a bal oldalit.
3
húzza meg az ajtóbiztosító
9
Figyelmeztetés
Csomagtérajtó
Nyitás: nyomja meg a gombot és emelje fel
a csomagtérajtót a teljes nyitásig.
Különösen rendkívül alacsony külsõ
hõmérséklet esetén a csomagtérajtó
hidraulikája kisebb emelõerõt képes kifejteni.
A csomagtérajtó a távirányítóval
vagy a központi zár gombbal
vagy nyitható.
A csomagtérajtó kinyitása elõtt gyõzõdjön
meg róla, hogy elegendõ hely áll
rendelkezésre mind magasságban
(legalább 2.15 m), mind hátrafelé.
A csomagtérajtót a belsõ heveder segítségével
zárja be. Gyõzõdjön meg róla, hogy
a csomagtérajtó megfelelõen bezáródott.
3
9
Figyelmeztetés
3
3
zárható
Loading...