Opel VIVARO User Manual [ro]
OPEL
Vivaro
Rukovanje, Bezbednost,
Odravanje
SAMO EURO DIZEL EN 590!*
Dizel motor vašeg vozila je razvijen prema najnovijim
istraivaèkim dostignuæima u automobilizmu, te
predstavlja vrhunsku tehnologiju, inteligentan spoj
tehnike buduænosti, prilagoðenost zaštiti okoline
i ekonomiènosti.
U interesu odravanja potrebnih performansi, motor mora da radi samo
sa visokokvalitetnim gorivom koje je u saglasnosti sa Evropskim specifikacijama
standarda DIN EN 590 - EURO DIZEL. Videti poglavlje
„Vonja i upravljanje – Goriva, dosipanje“.
Upotreba drugog goriva moe ugroziti funkcionalnost vozila i dovesti do gubljenja
garancije!
* Za dizel motore
-2
Specifièni podaci vašeg vozila
Molimo vas unesite podatke vašeg vozila u dole navedena polja radi lakšeg pristupa podacima.
Ovi podaci su dostupni u poglavlju „Tehnièki podaci“ kao i na identifikacionoj ploèici vozila.
Gorivo
Oznaka, naziv
Motorno ulje
Kvalitet
Viskozitet
Pritisak u pneumaticima
Dimenzija
pneumatika
Letnji pneumatici Napred Pozadi
Zimski pneumatici Napred Nazad
sa punim optereæenjem
Težine
Dozvoljena ukupna težina vozila
– Osnovna težina po
= Optereæenje
EC
-1
Vaš Vivaro
predstavlja inteligentan spoj napredne
tehnike buduænosti, impresivne sigurnosti,
prilagoðenosti zaštite okoline i ekonomiènosti.
Dalje je na Vama da bezbedno putujete vašim
vozilom i iskoristite njegovu besprekornu
funkcionalnost. Ovo uputstvo za upotrebu
æe Vam pruiti sve potrebne informacije.
Uveriti se u to, da li su putnici svesni
moguænosti nezgoda i povreda usled
nenamenskog korišæenja vozila.
Uvek se morate pridravati zakonskih propisa
dotiène drave kroz koju trenutno vozite.
Ovi propisi se mogu razlikovati od informacija
iz ovog uputstva za upotrebu.
Uputstvo za upotrebu uvek treba da je
u vozilu: na dohvat ruke u kaseti za rukavice.
Prouèite Uputstvo za upotrebu:
z
U poglavlju „Ukratko“ naæi æete uvodne
informacije.
z
Tabela sadraja na poèetku uputstva
za upotrebu i izmeðu samostalnih
poglavlja pokazuje vam gde se šta nalazi.
z
Registar pojmova æe Vam olakšati da se
snaðete.
z
Upoznaæe Vas sa prefinjenom
tehnologijom.
z
Da bi vaše zadovoljstvo sa vozilom bilo
potpuno.
z
Pomoæi æe vam u spretnijem rukovanju
vozilom.
Uputstvo za upotrebu je sastavljeno sa jasnim
prikazima èime je olakšano njegovo
razumevanje.
Znaèenje simbola:
6
Nastavak teksta na sledeæoj strani.
3
Zvezdica oznaèava opremu koja nije
montirana u sva vozila (varijante modela,
izbor motora, specifiènosti modela za jedno
trište, opcionalna oprema, originalni Opel
delovi i opreme).
9
Upozorenje
Oznaèen tekst
informacije o opasnosti od udesa ili
povreðivanja. Nepoštovanje tih navoda
moe dovesti do povreda ili ivotne
opasnosti.
Shodno tome obavestite vaše putnike.
Žute strelice na slikama ukazuju na referentnu
taèku ili na izvoðenje aktivnosti opisane
utekstu.
Crne strelice na slikama ukazuju na reakcije
ili sledeæu aktivnost po redu, opisanu u tekstu.
Strelice koje ukazuju na pravac, npr. levo
ili desno, napred, ili nazad u opisima, uvek
pokazuju pravac kretanja
Želimo Vam mnogo sati ugodne vonje
Vaš Opel tim
9
Upozorenje
daje
0
Sadržaj
Ukratko ............................................................ 2
Brave, vrata, prozori ..................................... 17
Sedišta, unutrašnjost .................................... 30
Instrumenti, komande .................................. 58
Svetla ............................................................. 75
Infotainment sistem (sistem
za komunikaciju i zabavu) ....................... 80
Upravljanje klimom ....................................... 82
Vonja i upravljanje ..................................... 90
Samopomoæ, nega vozila ......................... 120
Servisni radovi, odravanje ........................154
Tehnièki podaci .......................................... 162
Indeks pojmova ........................................... 175
Ukratko2
Ukratko
Otkljuèavanje vozila: Uperiti
daljinski upravljaè 3 prema vozilu,
c
pritisnuti dugme
, potegnuti kvaku
na vratima
Vrata se takoðe otkljuèavaju.
Za mehanièko otkljuèavanje: umetnuti
i okrenuti kljuè u bravi na vratima vozaèa
i potegnuti kvaku.
Za otkljuèavanje vrata iz unutrašnjosti,
pritisnuti dugme centralnog zakljuèavanja
postavljenog na donjem delu armature
instrument table.
6
Brave vrata – videti stranu 17,
sigurnosna brava za decu – videti stranu 17,
elektronski imobilajzer – videti stranu 18,
daljinski upravljaè – videti stranu 19,
sistem centralnog zakljuèavanja
– videti stranu 21,
sistem zakljuèavanja protiv kraðe
– videti stranu 23,
alarmni sistem protiv kraðe – videti stranu 24,
3
Podešavanje sedišta 3: Podignite
polugu, pomerite sedište, spustite
polugu, pustite da se sedište zvuèno
zabravi u tom položaju
Nikada ne podešavati sedište u vonji.
U podignutom poloaju poluge moe doæi
do neoèekivanog pomeranja sedišta, što
moe dovesti do nekontrolisanog manevra.
6
Poloaj sedišta – videti stranu 32.
Ukratko 3
Podešavanje naslona sedišta:
Podignuti polugu za odbravljivanje
Pomaknite naslon sedišta u eljeni poloaj,
kad otpustite polugu, naslon æe se zabraviti.
6
Poloaj sedišta – videti stranu 32.
Podešavanje podupiraèa kième 3:
Okretati toèkiæ
Podesiti podupiraè kième po liènim zahtevima.
Ne naslanjati se na naslon sedišta tokom
podešavanja.
Podešavanje naslona za ruku 3:
Podesiti naslon za ruke po liènim zahtevima.
z
Naslon ruke podiæi u koracima do eljene
visine.
z
Za obaranje, naslon potpuno podiæi
pre spuštanja.
Ukratko4
3
Podešavanje visine sedišta
:
Potegnuti ruèicu na boènoj strani
Podiæi polugu, i pri tom rasteretiti sedište
da bi se ono lakše dizalo ili sopstvenom
teinom pritisnuti sedište za njegovo
spuštanje.
6
Poloaj sedišta – videti stranu 32.
Podešavanje visine naslona
za glavu: Pridržati ga èvrsto
i podesiti visinu, a zatim ga pustiti
6
Poloaj naslona za glavu – videti stranu 32,
dodatne informacije, skidanje
– videti stranu 33,
9
Upozorenje
Nepridravanje tih uputstava moe dovesti
do povreda ili do opasnosti po ivot. Shodno
tome treba informisati putnike vozila.
Podešavanje upravljaèa:
Podešavanje položaja
Upravljaè podešavati samo kod vozila
umirovanju.
Pomeriti ruèicu za odbravljivanje prema gore,
upravljaè podesiti u eljeni poloaj, zatim
pustiti ruèicu.
Odluèno pritisnuti polugu prema dole
da bi se obezbedilo zabravljivanje uprvljaèa
u podešenom poloaju.
6
Sistemi vazdušnih jastuka – videti stranu 46.
Ukratko 5
Zakopèavanje sigurnosnog pojasa:
Sigurnosni pojas ujednaèeno
izvlaèiti iz ureðaja za namotavanje,
prebaciti preko ramena i prikopèati
u kopèu.
Sigurnosni pojas nigde ne sme biti upleten.
Karlièni deo pojasa mora dobro da prilegne
uz telo. Naslon sedišta ne sme biti suviše
nagnut unazad (preporuèeni ugao nagiba
je priblino 25°).
Za otkopèavanje pojasa pritisnuti crveni
taster na bravi pojasa.
6
Sigurnosni pojasevi – videti strane 36 do 40,
sistemi vazdušnih jastuka – videti stranu 46,
poloaj sedišta – videti stranu 32.
Podešavanje unutrašnjeg
3
i spoljašnjih retrovizora: Pomerite
ogledalo u odgovarajuæi položaj
Pomerite polugicu na donjoj strani kuæišta
unutrašnjeg ogledala, da bi ste smanjili noæno
zaslepljivanje.
6
Dodatne informacije – videti stranu 27.
Elektrièno podesiva spoljašnja
ogledala 3: Èetvorosmerni prekidaè
u panelu na vratima
Okrenuti prekidaè prema levo ili desno:
èetvorosmerni prekidaè upravlja izabranim
ogledalom.
6
Dodatne informacije – videti stranu 27.
6 Ukratko
Ukratko 7
1
Pepeljara3.............................................56
Draè piæa
2
Ventilacioni otvori za odmagljivanje
3
...........................................56
prozora na vratima................................83
3
Boèni ventilacioni kanali........................ 83
4
Poziciona svetla, svetlosni signal
prednjih svetla,
prednja, zadnja svetla za maglu,
oborena i duga svetla ............. 75, 76, 77
pokazivaèi pravca..................................77
5
Instrumenti.............................................. 58
6
Vazdušni jastuk vozaèa .......................46
Sirena ......................................................11
7
Brisaèi vetrobranskog stakla
i sistem pranja .................................73, 74
Zadnja vrata i sistem pranja
zadnjeg stakla
3
....................................74
Trip kompjuter (raèunarska obrada
podataka preðenog puta)
8
Srednji ventilacioni kanali......................82
3
................64
Strana
9
Infotainment sistem (sistem
za komunikaciju i zabavu)
Elektronski tahograf
10
Trostruki informacioni displej3............ 67
Informacioni displej u boji
11
Vazdušni jastuk suvozaèa3........... 46, 50
12
Pepeljara3............................................. 56
Draè piæa
13
Draè kovanica
14
Kaseta za rukavice
15
Prostor za odlaganje
16
Kukica za kaèenje
AUX ulaz
17
Sistem za grejanje i ventilaciju ............. 82
Klima sistem
3
.......................................... 56
3
............................................. 81
3
....................................... 86
3
................ 80
3
........................... 81
3
................. 69
Klima sistem zadnjeg dela vozila
18
Svetla upozorenja (sva èetiri
pokazivaèa pravca)............................... 77
Strana
3
..... 87
19
Sistem centralnog zakljuèavanja3...... 22
grejanje zadnjeg stakla
grejanje spoljašnjih ogledala
3
Easytronic
zimski i teretni
3
,
3
programi .......................................... 92, 93
20
Upaljaè za cigarete............................... 57
21
Kontakt brava.......................................... 9
22
Podešavanje upravljaèa ......................... 4
23
Komande infotainmenta3 .................. 80
24
Podešavanje dometa snopa
prednjih svetla ....................................... 78
Plus
ESP®
(
E
lectronic Stability Program)3......... 107
Park pilot (pomoæ pri parkiranju)
25
Ruèica za otvaranje poklopca
motornog prostora.............................. 121
26
Kutija sa osiguraèima.......................... 132
Strana
............ 88
3
... 109
Ukratko8
Kontrolne lampice
Ü
Nije u upotrebi
9
Prednje oboreno svetlo:
videti strane 10, 58, 75.
P
Prednja duga svetla,
svetlosni signal prednjih svetla
(ablend):
videti strane 10, 58, 75.
r
Zadnje svetlo za maglu:
videti strane 10, 58, 77.
Prednja svetla za maglu3 :
>
videti strane 10, 58, 77.
u
ABS sistem koènica3:
videti strane 58, 112.
8
Filter za èestice dizela3:
videti strane 59, 105.
F
Nije u upotrebi
Plus
ESP®
v
F
O
(Elektronski program
stabilnosti )
videti strane 59, 107.
Nadzor trajanja motornog ulja
videti strane 59, 67, 106.
Pokazivaèi pravca:
videti strane 10, 59, 77.
3
:
C
Zaustavljanje motora:
videti stranu 59.
o
Elektronski imobilajzer:
videti strane 18, 59.
A
Servis/elektronika motora3:
videti stranu 59.
Predgrevanje/Filter goriva/
D
Elektronika motora
videti strane 14, 59, 142.
Y
Kolièina goriva:
videti strane 60, 101, 164,170.
E
Zaustavljanje motora:
videti stranu 60.
p
Alternator:
videti stranu 60.
I
Pritisak ulja u motoru:
videti stranu 60.
R
Sistem koènica:
videti strane 60, 110, 145.
Sistemi vazdušnih jastuka3,
v
zatezaèi pojaseva
3
videti strane 37, 46, 60.
Iskljuèivanje vazdušnog jastuka
H
suvozaèa
videti strane 50, 60.
3
3
:
3
:
:
Nije u upotrebi
X
Otvorena vrata3:
U
videti stranu 61.
U
Nije u upotrebi
Emisija izduvnih gasova:
Z
videti strane 61, 103.
Nije u upotrebi
B
Easytronic
kg
T
W
A
V
3
Program za vožnju pod teretom:
videti strane 59, 93.
Primena nožne koènice:
videti strane 59, 90.
Elektronika prenosnog sistema:
videti strane 59, 95.
Automatski režim:
videti strane 59, 91.
Zimski program:
videti strane 59, 92.
Ukratko 9
Kontakt brava:
Dizel motor
St = Kontakt iskljuèen
A = Odbravljen upravljaè, kontakt
M = Ukljuèen kontakt: predgrevanje
D = Pokretanje – (menjaè treba
Benzinski motor
St = Kontakt iskljuèen
A = Odbravljen upravljaè, kontakt
M = Ukljuèen kontakt
D = Pokretanje – (menjaè treba
6
elektronski imobilajzer – videti stranu 18,
parkiranje vozila – videti stranu 16.
iskljuèen
(strana 14)
da je u praznom hodu)
iskljuèen
da je u praznom hodu)
Startovanje – videti stranu 14,
Odbravljivanje brave upravljaèa:
Blago pomerite upravljaè i okrenite
kljuè u poziciju ‘A’
Prekidaè za svetlo:
0
0
9 P
= Iskljuèeno
= Poziciona svetla
= Oboreno ili dugo
svetlo
6
Upozorenje o ukljuèenim prednjim svetlima
– videti stranu 73,
dodatne informacije – videti stranu 75,
Aktiviranje automatskih oborenih svetla
– videti stranu 76,
podešavanje dometa snopa prednjih svetla
– videti stranu 78,
prednja svetla pri vonji u inostranstvu
– videti stranu 79,
dnevna svetla pri vonji – videti stranu 75.
Ukratko10
Svetla za maglu:
0
>
=Iskljuèeno
= Ukljuèeno (samo prednja
svetla za maglu 3)
> r
= Ukljuèeno (prednja
svetla za maglu
i zadnje svetlo za maglu)
6
Dodatne informacije – videti stranu 77.
Svetlosni signal (ablend) prednjih
svetla, dugo i oboreno svetlo:
Ruèicu povuæi prema upravljaèu
6
Dodatne informacije – videti stranu 76.
Pokazivaèi pravca: Ruèica
u položaju mirovanja
Prema gore = Skretanje
prema desno
Prema dole = Skretanje
3
6
Za rad pokazivaèa pravca prilikom vuèe
– videti strane 59 i 117,
dodatne informacije – videti stranu 77.
prema levo
Ukratko 11
Treptajuæa svetla upozorenja
(sva èetiri pokazivaèa pravca):
Ukljuèeno = Pritisnuti dugme
¨
Iskljuèeno = Pritisnuti dugme ¨
ponovo.
6
Dodatne informacije – videti strane 23, 77.
Sirena:
Za aktiviranje sirene pritisnuti bilo koji deo
sredine upravljaèa.
6
Sistemi vazdušnih jastuka
– videti stranu 46,
daljinsko upravljanje sa upravljaèa
– videti stranu 80.
Brisaèi vetrobranskog stakla:
Pomerite ruèicu prema dole
K
1
2
Za iskljuèivanje vratite ruèicu u osnovni
poloaj.
6
Dodatne informacije
– videti strane 73,
= Intervalno brisanje
=Sporo
=Brzo
146, 150.
Ukratko12
Automatska funkcija brisanja
3
u saradnji sa senzorom
detekcije
kiše: Pomerite ruèicu prema dole
K
= Automatsko brisanje
sa senzorom za kišu
1
2
Posredstvom senzora za detekciju kiše
na vetrobranskom staklu se detektuje
prisutnost kapljica vode, na osnovu èega
elektronika automatski upravlja brzinom
brisaèa vetrobrana.
6
Dodatne informacije
– videti strane 74,
=Sporo
=Brzo
146, 150.
Sistem peraèa vetrobranskog
stakla: Ruèicu povuæi prema
upravljaèu
Kratktrajno povlaèenje
Brisaèi brišu u jednom ciklusu.
Dugo povlaèenje
Teènost za pranje se prska na vetrobran,
u isto vreme brisaèi brišu èetiri ciklusa.
6
Dodatne informacije – videti strane 74, 147.
Sistem pranja i brisanja stakla
na zadnjim vratima teretnog
3
prostora
: Okretni prekidaè
0 = Iskljuèeno
e
f
6
Dodatne informacije – videti strane 74, 147.
=Brisaè
=Pranje
Ruèni menjaè:
o
1 do 5/6 = od 1. do 5. ili 6.
= Neutralni položaj
3
brzine
R = Hod unazad
Pri promeni iz èetvrtog u peti stepen prenosa,
polugu menjaèa treba jaèe pritisnuti prema
desno na poèetku promene stepena prenosa.
Pri promeni iz petog u èetvrti stepen prenosa,
ne primenjivati nikakav pritisak prema levo.
Hod unazad: kod vozila u mirovanju, pritisnuti
kvaèilo, potegnuti prsten prema gore
i pomeriti ruèicu menjaèa prema levo suprotno
otporu.
Ukoliko nije došlo do ukljuèivanja stepena
prenosa: sa ruèicom menjaèa u neutralnom
poloaju, otpustiti kvaèilo, zatim ponovo
pritisnuti i ponoviti postupak kopèanja brzine.
Easytronic3:
N = Neutralni položaj
o
= Srednji položaj
- = Prebacivanje u niži
stepen prenosa
+ = Prebacivanje u viši
stepen prenosa
A/M = Izbor izmeðu
automatskog ili
ruènog režima
R = Hod unazad
Ruèica menjaèa se mora pomeriti skroz
do kraja u odgovarajuæem pravcu. Posle
otpuštanja, ona se automatski vraæa u srednji
poloaj. Obratiti panju na signalizaciju
reima/brzina na displeju menjaèa.
6
Dodatne informacije – videti stranu 90.
Ukratko 13
Pre poèetka vožnje, proveriti:
z
Pritisak i stanje pneumatika.
z
Nivo ulja motora i nivoe teènosti posudica
u motornom prostoru
(videti strane 138 do 141).
z
Svi prozori, ogledala, spoljašnja svetla
i registarske tablice treba da budu
funkcionalni i èisti, bez snega i leda.
z
Da li su svi predmeti uèvršæeni i da neæe doæi
do njihovog pomeranja prema napred
u sluèaju naglog koèenja.
z
Sedišta, sigurnosne pojaseve i ogledala,
da su pravilno podešena.
z
Proverite rad koènica.
Ukratko14
Izduvni gasovi su otrovni
Ugljen monoksid u izduvnim gasovima
je vrlo otrovan gas bez boje i mirisa.
Zbog toga nikada ne udisati izduvne gasove
niti ostaviti motor u radu u zatvorenoj
prostoriji.
Trebalo bi izbegavati vonju sa otvorenim
prtljanikom, jer izduvni gasovi mogu prodreti
u putnièki prostor.
6
Izduvni gasovi – videti stranu 106.
Pokretanje, benzinski motor: Menjaè
u neutralnom položaju, pritisnuti
3
pedalu kvaèila
, bez dodavanja
gasa kljuè okrenuti na položaj D
Poveæani broj obrtaja motora se automatski
vraæa na normalni prazan hod kako
temperatura motora raste.
6
Elektronski imobilajzer – videti stranu 18,
dodatne informacije
– videti strane 96, 98, 100.
Startovanje, dizel motor: Menjaè
u neutralnom položaju, pritisnuti
3
pedalu kvaèila
, bez dodavanja
gasa kljuè okrenuti na položaj M,
saèekati da se kontrolna lampica
predgrevanja ugasi
1)
,
okrenuti kljuè u položaj D
6
Elektronski imobilajzer – videti stranu 18,
sistem dizel goriva – videti stranu 120,
dodatne informacije
– videti strane 96, 98, 100.
1)
Sistem predgrevanja se ukljuèuje samo kod niskih
spoljašnjih temperatura.
Ukratko 15
Sušenje zamagljenog ili zaleðenog
stakla: Prekidaè temperature
postaviti na crveno podruèje
i prekidaè ventilatora na položaj 4,
V
raspodelu vazduha podesiti na
Zatvoriti srednje otvore za ventilaciju; otvoriti
boène ventilacione otvore i usmeriti ih prema
prozorima vrata.
6
Grejanje, ventilacija – videti stranu 83,
klima sistem – videti stranu 86.
Grejanje zadnjeg stakla 3, grejanje
spoljašnjih retrovizora 3
Pritisnuti
Pristisnuti
Ü
= Ukljuèeno
Ü
ponovo = Iskljuèeno
6
Dodatne informacije – videti stranu 88.
Otpuštanje ruène koènice:
Lagano povuæi polugu naviše,
pritisnuti dugme za blokadu,
sasvim spustiti polugu
6
Ruèna koènica – videti stranu 111.
Ukratko16
Parkiranje vozila
z
Odluèno potegnuti ruènu koènicu bez
pritiskanja dugmeta za odbravljivanje,
na nizbrdici ruènu koènicu potegnuti
što je jaèe moguæe.
z
Iskljuèiti motor okretanjem kljuèa
na ”St”. Izvaditi kljuè i upravljaè okrenuti
do zabravljivanja (zaštita od kraðe).
z
Ukoliko se vozilo parkira na ravnom terenu
ili na uzbrdici, kod ruènog menjaèa ukljuèiti
prvi stepen prenosa ili kod Easytronic-a
postaviti ruèicu menjaèa u srednji poloaj
pre iskljuèivanja kontakta. Takoðe okrenuti
prednje toèkove od iviènjaka ukoliko
je vozilo parkirano na uzbrdici.
z
Ukoliko je vozilo na nizbrdici, sa ruènim
menjaèem ili Easytronic-om
iskljuèenja kontakta birati stepen hoda
unazad. Takoðe prednje toèkove okrenuti
prema iviènjaku.
z
Sa kljuèem u bravi ili sa dugmetom e
na daljinskom upravljaèu zakljuèati vrata
i prtljani prostor
3
.
3
, pre
ili G
Saveti kod parkiranja:
z
Vozilo ne parkirati na lako zapaljivoj
površini, jer visoka temperatura izduvnog
sistema moe izazvati paljenje te površine.
z
Zatvorite sve prozore.
z
Ventilatori hladnjaka motora mogu da rade
i posle zaustavljanja motora
– videti stranu 96.
6
Dodatne informacije – videti strane 18, 96,
daljinski upravljaè – videti stranu 19,
3
sistem centralnog zakljuèavanja
– videti stranu 21,
alarmni sistem protiv kraðe – videti stranu 24.
To je bio kratak pregled vrlo važnih
informacija za prvu vožnju u vašem
Vivaru.
Vaše vozilo ima još puno
instrumenata i upravljaèkih
elemenata, a verovatno i dodatnu
opremu.
Preostala poglavlja ovog Uputstva
za upotrebu sadrže važne
informacije o radu, sigurnosti
i održavanju kao i potpuni registar
pojmova.
Brave, vrata, prozori 17
Brave, vrata, prozori
Zamena kljuèeva..................................... 17
Zakljuèavanje i otkljuèavanje vrata ...... 17
Car Pass
Bezbednosna brava za sigurnost
Elektronski imobilajzer ............................ 18
Daljinski upravljaè
Sistem centralnog zakljuèavanja
Mehanièki sistem zakljuèavanja
Alarmni sistem protiv kraðe
Klizna boèna vrata
Zadnja vrata
Peta vrata
Retrovizori................................................ 27
Prozori ...................................................... 28
Zaštitne lamele protiv sunca.................. 29
3
............................................... 17
dece ....................................................... 17
3
............................... 19
3
....... 21
za zaštitu od kraðe
3
3
........................... 23
3
............... 24
3
.............................. 25
3
........................................ 25
............................................ 26
Zamena kljuèeva
Kljuèevi su elementi elektronskog sistema
imobilajzera. Kljuèevi naruèeni od ovlašæenog
Opel dilera garantuju nesmetano funkcionisanje
elektronskog imobilajzera. Rezervni kljuè èuvati
na dostupnom ali sigurnom mestu.
Brave – videti stranu 153.
Zakljuèavanje i otkljuèavanje vrata
Iz spoljašnjosti:
Za otvaranje prednjih vrata povucite spoljašnju
kvaku na vratima.
Daljinski upravljaè
sistem centralnog zakljuèavanja
– videti stranu 21,
mehanièki sistem zakljuèavanja protiv kraðe
– videti stranu 23.
Sa unutrašnje strane:
Za otvaranje prednjih vrata povucite unutrašnju
ruèicu na vratima.
Vrata se mogu zakljuèavati ili otkljuèavati
potezanjem ili pritiskom unutrašnje reze
korišæenjem prekidaèa centralnog
zakljuèavanja
Za zaštitu od nehotiènog zakljuèavanja, prednja
vrata se ne mogu zakljuèati ako su otvorena.
Peta vrata se mogu otvoriti potiskivanjem
unutrašnje kvake za odbravljivanje
3
– videti stranu 19,
3
– videti stranu 22.
3
3
3
ili
3
.
Car Pass 3
Car Pass sadri sve podatke o vozilu pa ga zbog
toga nikad ne bi trebalo drati u vozilu.
Uvek imajte Car Pass pri ruci prilikom obraæanja
ovlašæenom Opel dileru.
Bezbednosna brava za sigurnost
dece
Bezbednosna brava za zaštitu dece u boènim
kliznim vratima
zadnje strane.
Uvek koristite bezbednosnu bravu za zaštitu
dece, kada ih vozite na zadnjim
sedištima
moe dovesti do povrede ili ivotne
opasnosti. Shodno tome treba informisati
putnike vozila.
Za aktiviranje okrenuti bravicu iz vertikalnog
poloaja: suprotno smeru kretanja kazaljke
na satu na vratima sa desne boène strane ili
u smeru kretanja kazaljke na satu na vratima
sa leve boène strane. Vrata se zatim ne mogu
otvoriti iz unutrašnjosti.
3
je postavljena sa njegove
9
Upozorenje
3
. Nepridravanje ovih navoda
Brave, vrata, prozori18
Napomena
Imobilajzer ne zakljuèava vrata. Zato posle
napuštanja vozila uvek ih treba zakljuèavati
i ukljuèiti alarmni sistem protiv kraðe
3
.
Elektronski imobilajzer
Sistem kontroliše moguænost startovanja
kljuèem, koji je stavljen u kontakt bravu.
Startovanje vozila je moguæe samo onda ako
je detektovani kljuè „odobren“ od
strane sistema. Kontrola se odvija preko
transpondera koji je smešten u kljuèu.
Elektronski imobilajzer se automatski ukljuèuje
kada se kljuè izvadi iz kontakt brave, kao i ako
se ostavi u kontakt bravi kada je iskljuèen
motor. Vratite kljuè za pokretanje motora.
Kontrolna lampica imobilajzera
Prilikom ukljuèivanja kontakta kontrolna
lampica æe za kratko zasvetliti, a zatim
æe se ugasiti.
Ako nakon ukljuèivanja kontakta kontrolna
lampica trepti ubrzano, došlo je do kvara
u sistemu imobilajzera motora.
z
Iskljuèite kontakt i izvucite kljuè,
z
Saèekati oko 2 sekunde,
z
zatim ponovite proces pokretanja.
Ako se kontrolna lampica ne gasi, pokušati
startovanje sa rezervnim kljuèem. Obratite
se za pomoæ jednom ovlašæenom Opel dileru.
Brave, vrata, prozori 19
3
Daljinski upravljaè
Daljinski upravljaè se koristi za upravljanje
sistemom centralnog zakljuèavanja
U zavisnosti od modela vozila, mogu
se koristiti daljinski upravljaèi sa dva ili tri
dugmeta (selektivno zakljuèavanje vrata).
Domet daljinskog upravljaèa je priblino
5 metara. Ovaj domet moe biti ometan
spoljašnjim uticajima. Pri korišæenju, daljinski
upravljaè usmeriti prema vozilu.
3
.
Radi vašeg komfora, sistemom centralnog
zakljuèavanja upravljajte pomoæu daljinskog
upravljaèa.
Èuvati daljinski upravljaè od vlage, neèistoæa
i ne pritiskati dugmiæe bez potrebe.
Sistem centralnog zakljuèavanja
videti stranu 21.
Mehanièki sistem zakljuèavanja za zaštitu
od kraðe
videti stranu 23.
Alarmni sistem protiv kraðe
videti stranu 24.
3
3
3
Brave, vrata, prozori20
Napomena
Ako sa sistemom centralnog zakljuèavanja3
nije moguæe upravljati pomoæu daljinskog
upravljaèa, tome moe biti više razloga:
z
Daljinski upravljaè je van dometa.
z
Baterija daljinskog upravljaèa je preslaba.
Staviti novu bateriju u daljinski upravljaè.
z
Dugmad daljinskog upravljaèa su previše
puta pritiskana izvan opsega dometa
vozila (npr. predaleko od vozila).
Daljinski upravljaè se mora reprogramirati,
obratite se jednnom ovlašæenom Opel
dileru.
z
Jake radio-frekventne smetnje
(interferencija radio talasa) iz drugih izvora.
Ruèno zakljuèajte ili otkljuèajte vrata uz
pomoæ kljuèa ili prekidaèa za centralno
zakljuèavanje. Ruèno zakljuèavanje ne
ukljuèuje sistem centralnog zakljuèavanja.
Otklanjanje uzroka kvara poverite jednom
ovlašæenom Opel Dileru.
Zamena baterije u daljinskom upravljaèu
Zamenite bateriju u daljinskom upravljaèu
u skladu sa uputstvima, u poglavlju „Servis,
odravanje“ na strani 154 ili ako primeæujete
da se smanjuje domet njegovog rada.
Daljinski upravljaè sa dve funkcije:
Otvorite poklopac baterije postavljanjem
kovanice u procep i zaokrenite.
Obratite panju da nova baterija bude
pravilno postavljena.
Vratite poklopac i pritisnite dok se sasvim
ne zatvori.
Daljinski upravljaè za selektivno
zakljuèavanje vrata:
Otvorite poklopac baterije odstranjivanjem
vijka sa zadnjeg poklopca, a zatim postavite
kovanicu u procep i zaokrenite.
Obratite panju da nova baterija bude
pravilno postavljena.
Vratite poklopac i pritisnite dok se sasvim ne
zatvori, a zatim vratite vijak za zabravljivanje.
Vodite raèuna da se istrošene baterije bacaju
samo u selektivno smeæe u skladu sa
propisima zaštite okoline.
Brave, vrata, prozori 21
3
Sistem centralnog zakljuèavanja
Za prednja, boèna i zadnja vrata3, poklopac
teretnog prostora
rezervoara za gorivo
zakljuèavanjem vrata
i zadnji teretni prostor se mogu odvojeno
zakljuèavati i otkljuèavati.
3
i poklopac ulivnog grla
3
. Sa selektivnim
3
, putnièki prostor
Otkljuèavanjne - daljinski upravljaè
sa dve funkcije:
Pritisnuti dugmec na daljinskom upravljaèu:
z
Pokazivaèi pravca æe zasvetleti jednom.
z
Vrata su otkljuèana.
Za otkljuèavanje – selektivnog
zakljuèavanja vrata:
Pritisnuti dugmec na daljinskom upravljaèu:
z
Pokazivaèi pravca æe zasvetleti jednom.
z
Samo vrata putnièkog prostora se
otkljuèavaju.
Zakljuèavanjne - daljinski upravljaè sa dve
funkcije:
Pritisnuti e dugme na daljinskom upravljaèu:
z
Svi pokazivaèi pravca æe bljesnuti dva puta.
z
Vrata su zakljuèana.
Za zakljuèavanje – selektivnog
zakljuèavanja vrata:
Pritisnuti e dugme na daljinskom upravljaèu:
z
Svi pokazivaèi pravca æe bljesnuti dva puta.
z
Zakljuèavaju se samo vrata putnièkog
prostora.
Pre zakljuèavanja vozila daljinskim
upravljaèem, uvek proverite da li su boèna
vrata
3
, prtljanik3, ili zadnja vrata3
pravilno zatvoreni
9
Upozorenje
Zbog bezbednosnih razloga vozilo se ne
moe zakljuèati ako je kljuè u kontakt bravi.
Ruèno otkljuèavanje ili zakljuèavanje vrata
kljuèem ne upravlja sistemom centralnog
zakljuèavanja.
Za ruèni postupak sa poklopcem ulivnog grla
– videti stranu 102.
Brave, vrata, prozori22
Vrata zadnjeg teretnog prostora – selektivno
zakljuèavanje vrata
Otkljuèavanje
Pritisnuti dugmeG na daljinskom
upravljaèu.
Ako se vrata ne otvore u roku od oko
30 sekundi nakon što su otkljuèana daljinskim
upravljaèem, vozilo se automatski ponovo
zakljuèava.
Zakljuèavanje
Pritisnuti dugmeG na daljinskom
upravljaèu. Vrata/poklopac zadnjeg teretnog
prostora se zakljuèava.
Prekidaè centralnog zakljuèavanja
Koristiti dugme centralne brave
za zakljuèavanje i otkljuèavanje vrata
iz unutrašnjosti vozila.
Pritisnuti
ili
e
na dugmetu za zakljuèavanje
U
na dugmetu za otkljuèavanje.
3
Automatsko zakljuèavanje
Sistem centralnog zakljuèavanja se moe
aktivirati za automatsko zakljuèavanje vrata
èim vozilo postigne brzinu od oko 6 km/h.
Ukljuèivanje
Sa ukljuèenim kontaktom, pritisnuti e
na prekidaèu centralnog zakljuèavanja
i drati pritisnutim oko 5 sekundi,
dok se ne èuje zvuèna potvrda.
Iskljuèivanje
Sa ukljuèenim kontaktom, pritisnuti U
na prekidaèu centralnog zakljuèavanja
i drati pritisnuto oko 5 sekundi, dok se ne èuje
zvuèna potvrda.
Otkljuèavanje vrata
Vrata se mogu otkljuèati otvaranjem bilo kojih
vrata iz unutrašnjosti vozila ili upotrebom
prekidaèa centralnog zakljuèavanja.
9
Upozorenje
Ukoliko su zadnja vrata bila otvorena, ona
æe se automatski ponovo zakljuèati kada
vozilo postigne brzinu od oko 6 km/h.
3
Brave, vrata, prozori 23
Kvar
U sluèaju kvara npr. kada automatsko
zakljuèavanje neæe da proradi, proveriti
da li su sva vrata dobro zatvorena. Proveriti
da funkcija automatskog zakljuèavanja nije
sluèajno deaktivirana. Ukoliko je to sluèaj,
ponovo iskljuèiti i ukljuèiti kontakt i aktivirati
sistem na prethodno opisan naèin.
Ukoliko funkcija automatskog zakljuèavanja
i dalje ne radi, za pomoæ se obratite jednom
ovlašæenom Opel dileru.
9
Upozorenje
Ukoliko elite da sistem bude aktivan
(sa zatvorenim vratima) za vreme vonje,
moda æe biti otean pristup vašem vozilu
ekipi za spašavanje u sluèaju potrebe
spašavanja.
Vrata zakljuèana zalupljivanjem
Kod nekih modela dostavnog vozila1),
brave boènih kliznih vrata i zadnjih vrata
su dodatno zaštiæene.
Dok se prednja vrata u normalnom postupku
mogu zakljuèati i otkljuèati pomoæu daljinskog
upravljaèa, boèna klizna i zadnja vrata se
mogu otkljuèati samo ruèno pomoæu kljuèa
vozila.
3
Mehanièki sistem zakljuèavanja za
zaštitu od kraðe
Za zakljuèavanje:
Sva vrata moraju biti potpuno zatvorena;
pritisnuti ponovo dugme
upravljaèu
zakljuèavanja. Pokazivaèi pravca æe
zatreptati 5 puta.
-iliokrenuti kljuè u bravi dva puta prema
prednjem delu vozila u roku od 10 sekundi
nakon zakljuèavanja, a zatim okrenuti kljuè
u vertikalan poloaj i izvaditi ga iz brave.
Unutrašnje reze zakljuèavanja
vratima su u poloaju tako da se vrata ne
mogu otvoriti.
Ne koristiti ovaj sistem ukoliko ima ljudi
u vozilu! Vrata se ne mogu otvoriti
iz unutrašnjosti.
Važno:
Ukoliko su treptajuæa svetla upozorenja ili stop
svetla ukljuèena, mehanièki sistem
zakljuèavanja protiv kraðe neæe se aktivirati.
3
u roku od 10 sekundi nakon
3
e
9
Upozorenje
na daljinskom
3
na svim
1)
Nije dostupno kod modela sa opcionalnim
mehanièkim sistemom zakljuèavanja radi zaštite
od kraðe.
Brave, vrata, prozori24
Za otkljuèavanje:
Pritisnuti dugmec na daljinskom
upravljaèu
æe zasvetleti jednom.
-iliokrenuti kljuè u bravi vrata vozaèa prema
zadnjem delu vozila, zatim ga vratiti
u vertikalni poloaj i izvuæi ga.
Otkljuèavanje nije moguæe ni na koji drugi
naèin, zbog toga rezervni kljuè èuvati
na sigurnom mestu!
3
. Pokazivaèi pravca
9
Upozorenje
Alarmni sistem protiv kraðe
Sistem nadzire:
z
Prednja i boèna vrata.
z
Zadnja vrata ili poklopac tertnog
prostora
z
Putnièki prostor.
z
Kontakt bravu.
z
Napajanje sirene3.
Alarmnim sistemom se upravlja pomoæu
daljinskog upravljaèa.
3
, poklopac motornog prostora.
3
Ukljuèivanje
Sva vrata moraju biti potpuno zatvorena;
pritisnuti dugme
pokazivaèi pravca æe trepnuti dva puta.
U sluèaju da pokazivaèi pravca ne trepnu
za vreme aktiviranja, to znaèi da vrata ili
poklopac motornog prostora nisu dobro
zatvoreni.
Iskljuèivanje
Pritisnuti dugmec na daljinskom upravljaèu,
pokazivaèi pravca æe trepnuti jednom.
Ako je alarm bio aktiviran, pokazivaèi pravca
neæe zatreptati prilikom iskljuèivanja.
Pri otkljuèavanju vozila kljuèem, alarm
æe se aktivirati; za iskljuèivanje, stavite kljuè
u kontakt bravu i ukljuèite kontakt.
Napomena
Ne postoji druga moguænost iskljuèivanja
alarmnog sistema protiv kraðe, zbog toga
rezervni kljuè èuvajte na sigurnom mestu.
Alarm
Za vreme ukljuèenog stanja, senzor je u stanju
aktivirati alarm maksimalno 10 puta
Aktiviranje alarma se manifestuje:
z
zvuènim signalom (sirena, 25 sekundi) i
z
vizualnim signalom1) (pokazivaèi pravca,
25 sekundi).
e
na daljinskom upravljaèu,
1)
.
1)
U zavisnosti od lokalnih propisa u raznim
dravama moe biti odstupanja.
Nadzor putnièkog prostora
Kad je alarmni sistem protiv kraðe ukljuèen,
sistem automatski nadzire kretanja
u unutrašnjosti vozila.
Za iskljuèivanje nadziranja putnièkog prostora
(npr. ako je u vozilu ostala ivotinja):
z
Pritisnite i drite pritisnuto dugmee
na daljinskom upravljaèu.
z
Zvuènim signalom se potvrðuje
da je funkcija nadzora putnièkog prostora
iskljuèena.
Ova funkcija je aktivna dok se alarmni sistem
ne iskljuèi ili dok se ne otkljuèaju vrata.
Dopunsko napajanje alarmnog sistema
Alarmni sistem je snabdeven sirenom sa
rezervnim akumulatorom, koji se u sluèaju
prekida napajanja elektriènom energijom ili
odvajanja akumulatora od vozila ukljuèi
na priblino pet minuta koristeæi svoj
unutrašnji akumulator.
Ako akumulator treba odvojiti od vozila
potrebno je iskljuèiti alarmni sistem.
Kad je sirena aktivirana, za njeno iskljuèivanje
je potrebno spojiti akumulator vozila
i pritisnuti zadnje
upravljaèu.
c
dugme na daljinskom
3
Klizna boèna vrata
Otvoriti vrata povlaèenjem ruèice sa spoljašnje
strane ili povlaèenjem unutrašnje ruèice
prema nazad, zatim povuæi vrata prema
nazad.
Za zatvaranje povuæi vrata prema napred
do kraja i uveriti se da su vrata potpuno
zatvorena.
Vrata se mogu zakljuèati ili otkljuèati
daljinskim upravljaèem
centralnog zakljuèavanja
prekidaèem za zakljuèavanje.
Pre poèetka vonje proverite da li su boèna
vrata zatvorena.
3
3
, prekidaèem
3
ili unutrašnjim
Brave, vrata, prozori 25
Zadnja vrata
Vrata se mogu zakljuèati ili otkljuèati
daljinskim upravljaèem
centralnog zakljuèavanja
Za otvaranje levog krila zadnjih vrata,
povucite spoljašnju kvaku. Vrata iz
unutrašnjosti vozila se otvaraju povlaèenjem
unutrašnje kvake.
Desno krilo zadnjih vrata se otvara pomoæu
ruèice (strelica).
3
3
, prekidaèem
3
ili kljuèem3.
Brave, vrata, prozori26
9
Upozorenje
Zadnja svetla mogu biti zaklonjena
ako su zadnja vrata otvorena i vozilo
je parkirano pored ivice puta. Da bi vaše
vozilo bilo vidljivo za ostale uèesnike
u saobraæaju, vozilo morate oznaèiti
sa trouglom upozorenja ili drugim u vašoj
dravi odreðenom opremom po
saobraæajnim propisima.
Vrata se zadravaju u poloaju od 90°
pomoæu podupiraèa.
3
Za otvaranje vrata na 180° ili više
ruèicu za odbravljivanje vrata i otvoriti vrata
na eljenu poziciju.
9
Upozorenje
Osigurati šire otvorena vrata3 u otvorenom
stanju.
Otvorena vrata se mogu sama zatvoriti ako
ih zanese vetar!
Uvek prvo zatvorite desnu stranu zadnjih
vrata, a zatim levu stranu.
, povuæi
Peta vrata
Za otvaranje: pritisnuti dugme i podiæi vrata
do potpuno otvorenog poloaja.
U veoma hladnim klimatskim uslovima,
pomoæ pri otvaranju sa hidrauliènim
podupiraèima moe biti smanjen.
Peta vrata se mogu zakljuèati ili otkljuèati
daljinskim upravljaèem
centralnog zakljuèavanja
Obezbediti odgovarajuæe rastojanje oko
i iza vozila (najmanje 2.15 m) prilikom
otvaranja vrata zadnjeg teretnog prostora.
Zadnja vrata na preklapanje zatvarati
pomoæu unutrašnje trake. Obezbediti
da vrata budu potpuno zatvorena.
3
3
, ili prekidaèem
9
Upozorenje
3
.
Loading...