Opel VECTRA User Manual [hu]
OPEL
Vectra
Kezelés, biztonság, karbantartás
Csak Euro Diesel EN 590!*
Az Opel gépkocsik dízelmotorjait az autóipari
kutatások legújabb eredményei alapján fejlesztették
ki, így magas mûszaki színvonalat és kifinomult
technológiát képviselnek, környezetkímélõ és
gazdaságos üzemeltetést tesznek lehetõvé.
Annak érdekében, hogy megfelelõ mûködését biztosítsa, a motort csak jó
minõségû, az európai DIN EN 590 (EURO DIESEL) szabványnak megfelelõ
üzemanyaggal szabad üzemeltetni. Lásd az „Üzemanyag-fogyasztás,
üzemanyag, tankolás” címû fejezetben.
Más üzemanyag használata károsíthatja a gépkocsit, és érvénytelenítheti
a garanciát!
*Dízelüzemû motor esetén
Gépkocsijának adatai
Kérjük töltse ki ezt az oldalt a gépkocsijára vonatkozó fontosabb adatokkal, hogy azok mindig kéznél legyenek.
Az adatokat megtalálja a „Mûszaki adatok” címû fejezetben, a gépkocsi azonosító tábláján és a Szervizfüzetben.
Üzemanyag
Megjelölés
Motorolaj
Minõségi osztály
Viszkozitás
Gumiabroncs-levegõnyomás
Gumiabroncsméret
Nyári gumiabroncs elsõ hátsó elsõ hátsó
Téli gumiabroncs elsõ hátsó elsõ hátsó
3 személyig teljes terhelés
Tömegadatok
Megengedett legnagyobb
össztömeg
– EC szerinti üres
= Terhelhetõség
tömeg
Az Ön Vectra gépkocsiját
az autóipari kutatások legújabb eredményei
alapján fejlesztették ki, magas mûszaki
színvonalat képvisel és rendkívüli kényelmet
nyújt.
Gépkocsiját a fejlett technika, a kimagasló
biztonság, a környezetkímélõ és gazdaságos
üzemeltetés jellemzi.
Önön múlik, hogy gépkocsijával
biztonságosan közlekedjen, és hogy jármûvét
kifogástalanul üzemeltesse. A Kezelési
útmutatóban ehhez minden szükséges
információt megtalál.
Gondoskodjon róla, hogy a gépkocsi utasai
tisztában legyenek a nem megfelelõ
használatból adódó esetleges balesetés sérülésveszéllyel.
Mindig meg kell felelnie azon országok
törvényeinek és elõírásainkat, ahol átutazik.
Ezen törvényi szabályozások eltérhetnek
a jelen kézikönyvben leírt információktól.
A Kezelési útmutatót célszerû mindig
a gépkocsi kesztyûtartójában tartani, hogy
bármikor kéznél legyen.
Mit nyújt a Kezelési útmutató:
z
a „Röviden” címû fejezet áttekintést ad
a gépkocsiról,
z
a Kezelési útmutató és az egyes fejezetek
elején található tartalomjegyzékek segítik
a gyors tájékozódást,
z
a Tárgymutató segítségével könnyen
megtalálhatja, amit keres,
z
megismerheti belõle a gépkocsi kifinomult
technológiáját,
z
és még kellemesebbé teszi gépkocsijának
használatát.
z
Segítségével szakszerûen kezelheti
gépkocsiját.
A Kezelési útmutató könnyen érthetõ
és átlátható szerkezetû.
Jelölések:
6
A következõ oldalon folytatódik.
3
A csillaggal jelölt berendezés nem található
meg minden gépkocsiban (modellvariáció,
motorváltozat, bizonyos országra jellemzõ
modell, extra felszerelés, eredeti Opel
alkatrészek és tartozékok).
9
Figyelmeztetés
A
9
Figyelmeztetés
szöveg baleset vagy sérülés veszélyére
figyelmeztet. Ezen tájékoztatás figyelmen
kívül hagyása személyi sérüléshez vagy
életveszélyhez vezethet.
Utasait is tájékoztassa ennek megfelelõen.
A képeken látható sárga nyilak a tárgyalt
részletre vagy egy végrehajtandó utasításra
utalnak.
A képeken látható fekete nyilak a kiváltott
hatást vagy további végrehajtandó utasítást
jelölnek.
Kellemes utazást kíván:
Az Ön Opel csapata
keretekben kiemelt
Tartalom
Röviden ........................................................... 2
Mûszerek ...................................................... 34
Kulcsok, ajtók,
motorháztetõ ........................................... 62
Ülések, utastér ............................................. 81
Biztonsági rendszerek ............................... 106
Világítás ...................................................... 128
Ablakok, napfénytetõ ............................... 136
Hõmérséklet-szabályozás ......................... 142
Easytronic ................................................... 170
Automata sebességváltó .......................... 178
Vezetési tanácsok ...................................... 186
Üzemanyag-takarékosság,
környezetvédelem ................................. 188
Üzemanyag-fogyasztás,
üzemanyag, tankolás ............................ 190
Katalizátor, kipufogógázok ...................... 193
Vezetést segítõ rendszerek ....................... 198
Fékberendezés ........................................... 210
Kerekek, gumiabroncsok ........................... 214
Tetõcsomagtartó,
lakókocsi- és utánfutó vontatás ........... 220
Hibaelhárítás .............................................. 229
Opel Service ................................................ 264
Karbantartás,
átvizsgálási rendszer ............................. 266
Autóápolás ................................................. 278
Mûszaki adatok ......................................... 282
Tárgymutató .............................................. 314
2 Röviden
Röviden
Ábraszám: 17 027t.tif
Kulcsszám,
kódszám
Távolítsa el a kulcsszámot a kulcsról.
A kulcsszámot a gépkocsi papírjaiban
és a Car Pass
Könnyûfém keréktárcsák
jegyezze fel a kulcsazonosító kódot.
Elektronikus indításgátló, Infotainment
rendszer
találhatók.
A Car Pass kártyát soha ne tartsa
a gépkocsiban.
Összehajtható kulcs
a gombot a kihajtáshoz.
6
További információ – lásd 62. és 63. oldal,
a gépkocsi ismételt üzembe helyezése – lásd
277. oldal.
3
kártyán is megtalálja.
3
, vonóhorog3:
3
: A kódszámok a Car Pass kártyán
3
esetén nyomja meg
Ábraszám: 16 968t.tif
A gépkocsi ajtózárjainak és ajtóinak
nyitása:
q
nyomja meg a
gombot,
húzza meg a kilincset
6
Zárak, gyermekbiztonsági zár – lásd
77. oldal,
elektronikus indításgátló – lásd 63. oldal,
kulcsok – lásd 62. oldal,
távirányító
központi zár
kettõs reteszelésû zárrendszer
66. oldal,
riasztóberendezés
– lásd 64. oldal,
– lásd 66. oldal,
3
– lásd 74. oldal.
3
– lásd
3Röviden
Ábraszám: 17503j.tif
A csomagtérzár és a csomagtér
nyitása:
q
nyomja meg a
gombot
a távirányítón,
az ajtó a gomb megnyomásával,
illetve Caravan típusnál a fogantyú
alatti gomb meghúzásával nyitható
6
Rádiófrekvenciás távirányító –lásd
64. oldal,
központi zár
riasztóberendezés
elektromosan mûködtethetõ csomagtérajtó
– lásd 71. oldal.
– lásd 66. oldal,
3
– lásd 74. oldal,
3
Ábraszám: 17504j.tif
Az elsõ ülések beállítása:
húzza felfelé a kart,
tolja elõre vagy hátra az ülést,
majd engedje el a kart
A vezetõülést soha ne állítsa menet közben.
A kar felhúzott állapotában az ülés váratlanul
elmozdulhat.
6
Üléshelyzet – lásd 81. oldal,
elektromosan állítható elsõ ülések – lásd
84. oldal.
Ábraszám: 17505j.tif
Az elsõ ülés háttámlájának
beállítása:
forgassa el a kézikereket
A háttámlát állítsa az üléshelyzetnek
megfelelõ helyzetbe.
A háttámla beállítása közben ne dõljön
a támlának.
6
Üléshelyzet – lásd 81. oldal,
az elsõ ülés háttámlájának elõredöntése
– lásd 95. oldal,
elektromosan állítható elsõ ülések – lásd
84. oldal.
4 Röviden
Ábraszám: 17507j.tif
Az elsõ ülések deréktámaszának3
beállítása:
használja a kart
A deréktámaszt egyéni igényeinek
megfelelõen állítsa be.
Beállítás közben ne dõljön a háttámlának.
6
Üléshelyzet – lásd 81. oldal,
elektromosan állítható elsõ ülések – lásd
84. oldal.
Ábraszám: 17508j.tif
Az elsõ ülések magasságának3
beállítása:
használja az ülés külsõ oldalán
található kart
A kar pumpálásának iránya
Fel: Megemeli az üléspárnát
Le: Lesüllyeszti az üléspárnát
A vezetõülést soha ne állítsa menet közben.
6
Üléshelyzet – lásd 81. oldal,
elektromosan állítható elsõ ülések – lásd
84. oldal.
Ábraszám: 17509j.tif
Az elsõ ülések dõlésének3
beállítása:
mozgassa az ülés külsõ oldalán lévõ
elülsõ kart
A kar pumpálásának iránya
Fel: Megdönti az üléspárnát
Le: Szintbe hozza az üléspárnát
A vezetõülést soha ne állítsa menet közben.
6
Üléshelyzet – lásd 81. oldal,
elektromosan állítható elsõ ülések – lásd
84. oldal.
5Röviden
Ábraszám: 17510j.tif
Elektromos ülésállítás3:
az ülés beállításához használja
az ülés külsõ oldalán található
kapcsolót
1
Hosszirányú beállítás
2
Dõlésszög beállítása
3
Magasság beállítása
4
Háttámla beállítása
5
Deréktámasz
A vezetõülést soha ne állítsa menet közben.
6
Üléshelyzet – lásd 81. oldal,
elektromosan állítható elsõ ülések – lásd
84. oldal.
3
Ábraszám: 17581j.tif
A combtámasz beállítása
3
sportülések3 esetén:
nyomja le a középsõ mélyített
fogantyúban lévõ gombot az ülõlap
alsó részén, és csúsztassa
a megfelelõ helyzetbe
a combtámaszt
A combtámaszt állítsa be egyéni igényeinek
megfelelõen.
Ne állítsa a combtámaszt vezetés közben.
Ábraszám: 16 976t.tif
Az elsõ fejtámlák és a hátsó szélsõ
ülésekhez tartozó fejtámlák3
magasságának beállítása:
tartsa nyomva a rögzítõgombot,
állítsa be a magasságot,
majd rögzítse ebben a helyzetben
6
A hátsó középsõ fejtámla beállítása – lásd
82. oldal,
a fejtámla helyzete – lásd 82. oldal,
a fejtámla eltávolítása – 82. oldal.
6 Röviden
Ábraszám: 17511j.tif
Az elsõ fejtámlák és a hátsó szélsõ
ülésekhez tartozó fejtámlák3
3
beállítása
:
billentse elõre vagy hátra a fejtámla
alsó élét
6
A fejtámla helyzete – lásd 82. oldal,
hátsó fejtámlák – lásd 82. oldal.
Ábraszám: 17512j.tif
A belsõ visszapillantó tükör
beállítása:
a tükröt a burkolatnál fogva állítsa
a kívánt helyzetbe
A tükör alsó részén található kar segítségével
billentse át a tükröt, ezáltal csökken az Ön
mögött haladó gépkocsi fényszórója által
okozott elvakítás.
6
Automatikusan elsötétülõ belsõ
visszapillantó tükör – lásd 126. oldal.
Ábraszám: 17864j.tif
A külsõ tükrök beállítása:
négyállású kapcsoló a vezetõoldali
ajtóban
A külsõ tükörkapcsolót 1 megnyomva
a négyállású kapcsoló a vezetõoldali
és az utasoldali tükröket
mozgatja, a belsõ tükörkapcsolót
megnyomva csak az utasoldali tükröt.
Elektromosan állítható, memóriafunkciós
üléssel felszerelt gépkocsikban
A sebességváltó hátramenetbe
kapcsolásakor, ha a belsõ tükör kapcsolóját
megnyomja, az utasoldali külsõ tükör
parkolási segítségként automatikusan a hátsó
gumiabroncsokra irányul (kivéve utánfutó
vontatásakor)
6
További információ, aszférikus külsõ
tükrök
automatikusan elsötétülõ külsõ tükrök – lásd
126. oldal,
fûtött külsõ tükrök – lásd 18. oldal,
elektromos ülésállítás
3
.
3
– lásd 126. oldal,
3
egyszerre
2
3
:
3
– lásd 85. oldal.
2
7Röviden
Ábraszám: 17865j.tif
A külsõ tükrök behajtása
Kézzel: óvatosan hajtsa be.
3
Elektromosan
hogy egyik tükörválasztó gomb se legyen
bekapcsolva):
A négyállású kapcsoló jobb oldali
billenõkapcsolóját megnyomva: mindkét
külsõ tükör behajlik.
A négyállású kapcsoló bal oldali
billenõkapcsolóját megnyomva: mindkét
külsõ tükör visszaáll eredeti helyzetébe.
A tükrök kívülrõl is behajthatóak: tartsa
nyomva a
kb. 1 másodpercig. A gépkocsi legközelebbi
nyitásakor a tükrök visszaállnak eredeti
helyzetükbe.
A tükrök behajtása csak 7 km/h sebesség
alatt végezhetõ.
(ilyenkor figyeljen arra,
p
gombot a távirányítón
Ábraszám: 17515j.tif
A biztonsági öv bekapcsolásához:
az övet finoman húzza ki a feszítõ
szerkezetbõl, vezesse át a válla
fölött, és csatolja be az övcsatba
A biztonsági övnek teljes hosszában
csavarodásmentesnek kell lennie. Az övnek
szorosan a testre kell feszülnie. Az elsõ ülések
támláit ne döntse túlzottan hátra (a javasolt
döntési szög kb. 25°).
Az övet az övcsat piros gombjának
lenyomásával lehet kioldani.
6
Biztonsági övek – lásd 106–110. oldal,
légzsákrendszerek
üléshelyzet – lásd 81. oldal.
3
– lásd 112. oldal,
Ábraszám: 16 982t.tif
A kormányzár oldása:
a kormányzár kioldásához
enyhén mozgassa meg a kormányt,
fordítsa a kulcsot 1-es állásba
A kulcs állásai:
0 = Gyújtás kikapcsolva
1 = Kormányzár kioldva, gyújtás
kikapcsolva
2 = Gyújtás bekapcsolva,
dízelmotornál: izzítás
3 = Indítás
6
Indítás – lásd 21. oldal,
elektronikus indításgátló – lásd 63. oldal,
a kulcs eltávolítása és a kormányzár
bekapcsolása – lásd 22. oldal.
8 Röviden
9Röviden
1
Helyzetjelzõ lámpák,
tompított fényszóró ............................128
Mûszerfal-világítás ..............................133
Hátsó ködlámpa .................................130
Ködfényszóró
Fényszórómagasság-állítás
2
Oldalsó szellõzõnyílások ....................144
3
Irányjelzõk .............................................15
Fénykürt
Távolsági és tompított fényszóró ........14
Hazavezetõ világítás ..........................132
Helyzetjelzõ lámpák .......................... 132
Sebességtartó automatika
4
Távirányító3
az Infotainment rendszerhez ...............60
5
Kürt .........................................................16
6
Mûszerek ................................................34
7
Ablaktörlõk,
szélvédõmosó rendszer,
fényszórómosó berendezés
hátsó ablakmosó rendszer
8
Középsõ szellõzõnyílások .................. 144
9
Központi tájékoztató kijelzõ
(idõ, dátum és külsõ hõmérséklet),
Infotainment rendszer
önellenõrzés (check control)3,
fedélzeti számítógép
légkondicionáló rendszer
adatainak megjelenítéséhez
3
....................................130
3
3
3
3
3
,
3
................ 42
3
.............202
...............16
Oldal
...........129
és
10
Infotainment rendszer3 ..................... 60
11
Utasoldali légzsák ............................. 112
12
Kesztyûtartó ............................... 103, 134
13
Jobb oldali ülésfûtés
hõmérséklet-szabályozással3 ..........145
Riasztóberendezés
Hátsó sötétítõroló
és
Elektronikus menetstabilizáló
rendszer
SPORT üzemmód
14
Hõmérséklet-szabályozás ................. 165
15
Cigarettagyújtó3
vagy tartozékdugalj
16
Tárolórekesz
17
Hamutartó3....................................... 102
18
Bal oldali ülésfûtés3 és
hõmérséklet-szabályozással ............. 145
Vészvillogó ........................................... 16
Parkolássegítõ rendszer
3
.......................................... 198
3
3
........................... 74
3
.......................... 141
3
........................... 200
3
...................... 101
3
3
................ 204
Oldal
19
Gázpedál ............................................ 186
20
Gyújtáskapcsoló kormányzárral .......... 7
21
Fékpedál ............................... 187. és 210.
22
Kormánykerék-beállító kar ................. 14
23
Tengelykapcsoló pedál3.................. 187
24
A motorháztetõ nyitókarja ................. 80
25
Biztosítékdoboz ...................................246
Oldal
10 Röviden
Ellenõrzõlámpák
O
Irányjelzõk,
lásd 15. és 34. oldal.
I
Motorolajnyomás,
lásd 34. oldal.
R
p
v
W
8
1
Fékrendszer,
tengelykapcsoló,
lásd 35., 212. és 272. oldal.
Generátor,
lásd 35. oldal.
Légzsákrendszerek,
övfeszítõk,
lásd 108. és 117. oldal.
Hûtõfolyadék-hõmérséklet,
lásd 35. és 41. oldal.
Külsõ világítás,
lásd 35. és 128. oldal.
SPORT üzemmód automata
sebességváltó
vagy Easytronic váltó esetén3,
lásd 173. és 182. oldal.
3
T
Téli program automata
sebességváltó
vagy Easytronic váltó esetén3,
lásd 174. és 182. oldal.
(
j
t
s
>
C
r
Nyitott ajtó3,
lásd 36. oldal.
Easytronic3,
A motor indítása
lásd 171. oldal.
Izzócsere szükséges3,
lásd 36. és 252. oldal.
Nyitott csomagtérajtó,
lásd 36. és 70. oldal.
Ködfényszóró3,
lásd 36. és 130. oldal.
Távolsági fényszóró,
lásd 14. és 36. oldal.
Hátsó ködlámpa,
lásd 36. és 130. oldal.
3
3
,
r
u
X
A
!
H
u
Parkolássegítõ rendszer3,
Meghibásodás,
lásd 204. oldal.
Folyamatos
lengéscsillapítás-vezérlés
Meghibásodás,
lásd 200. oldal.
Biztonsági öv3,
lásd 36. oldal.
Motorvezérlõ elektronika,
indításgátló,
sebességváltó vezérlõegység
dízelüzemanyag-szûrõ
Meghibásodás,
lásd 37., 63. és 196. oldal.
Izzítás3,
dízel részecskeszûrõ
lásd 37. oldal.
Hûtõfolyadékszint,
lásd 37. és 271. oldal.
Blokkolásgátló fékrendszer,
lásd 213. oldal.
3
,
3
,
3
,
3
,
11Röviden
p
v
y
S
m
Y
Z
Elektro-hidraulikus szervokormány,
Meghibásodás,
lásd 37. oldal.
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer
Plus
(ESP®
lásd 198. oldal.
Ülésfoglaltság-felismerõ
rendszer
lásd 118. oldal.
Motorolajszint,
lásd 38. és 268. oldal.
Sebességtartó automatika3,
lásd 202. oldal.
Üzemanyagszint,
lásd 38., 41. és 229. oldal.
Kipufogógáz-kibocsátás3,
lásd 38. és 195. oldal.
)3,
3
,
w
B
Gumiabroncs-levegõnyomás
ellenõrzõ rendszer
lásd 38. és 206. oldal.
Adaptív elsõ világítás (AFL)3,
Meghibásodás,
lásd 38. és 131. oldal.
3
,
Világítás
Világításkapcsoló,
kapcsolóállások,
lásd 14. és 128. oldal.
7
8
9
AUTO
Világítás kikapcsolva
Helyzetjelzõ lámpák
Tompított és távolsági fényszóró
Tompított fényszóró automatikus
bekapcsolása
lásd 129. oldal.
3
,
>
r
C
O
k
?
c
a
¨
Ködfényszóró3,
lásd 36. és 130. oldal.
Hátsó ködlámpa,
lásd 36. és 130. oldal.
Távolsági fényszóró,
lásd 14. oldal.
Irányjelzõk,
lásd 15. oldal.
Mûszerfal-világítás,
lásd 133. oldal.
Fényszórómagasság-állítás3,
lásd 129. oldal.
Utastér-világítás,
lásd 133. oldal.
Elsõ olvasólámpák3,
lásd 133. oldal.
Vészvillogó,
lásd 16. oldal.
12 Röviden
Hõmérséklet-szabályozás
x
L
M
l
J
K
V
Ü
Levegõmennyiség,
lásd 147. és 163. oldal.
Levegõelosztás,
lásd 147. és 162. oldal.
a fejtérbe az állítható
szellõzõnyílásokon keresztül,
és a lábtérbe,
a fejtérbe az állítható
szellõzõnyílásokon keresztül elöl
és hátul
3
,
a szélvédõre és az elsõ
oldalablakokra,
a szélvédõre, az elsõ oldalablakokra
és a lábtérbe,
a lábtérbe.
Párátlanítás és jégmentesítés3,
lásd 152., 157. és 161. oldal.
Hátsó ablakfûtés,
lásd 145. oldal.
n
4
A
AUTO
ß
A
b
Légkondicionáló berendezés3,
lásd 150. oldal.
Belsõ levegõkeringtetõ rendszer3,
lásd 150. oldal.
Ventilátor automatikus
üzemmódban
lásd 159. oldal.
Automatikus üzemmód3,
elektronikus légkondicionáló
rendszer,
lásd 159. oldal.
Ülésfûtés3,
lásd 145. oldal.
Vezetõülés hõmérsékletszabályozással
lásd 146. oldal.
Segédfûtés/szellõztetés3
távirányítója,
lásd 165. oldal.
3
,
3,
Napfénytetõ3
ü
d
f
e
Napfénytetõ,
nyitás – lásd 139. oldal.
Napfénytetõ,
zárás – lásd 139. oldal.
Napfénytetõ,
komfort beállítás – lásd 139. oldal.
Napfénytetõ,
emelés – lásd 139. oldal.
Ablaktörlõk
A kapcsolókar állásai,
lásd 16. oldal,
§
$
%
&
Kikapcsolva,
Szakaszos törlési ütem vagy
automatikus törlés
esõérzékelõvel
Lassú törlési ütem
Gyors törlési ütem
3
13Röviden
Információs kijelzõ,
Infotainment rendszer
Információs kijelzõ,
lásd 42. oldal.
Ö
;
Dátum/idõ bekapcsológomb,
lásd 44. oldal.
Dátum/idõ beállítógomb,
lásd 44. oldal.
Távirányító3 az Infotainment
rendszerhez,
lásd 60. oldal.
3
Sebességtartó automatika3
Az irányjelzõ kar gombjai,
lásd 202. oldal.
m
g
§
Bekapcsolás, tárolás, gyorsítás
Visszaállás a tárolt sebességre,
lassítás
Kikapcsolás
Egyebek
p
q
r
x
F
m
)
Ä
z
N
Központi zár,
zárás – lásd 66. oldal.
Központi zár,
nyitás – lásd 66. oldal.
Csomagtérajtó,
nyitás – lásd 70. oldal.
Csomagtér,
nyitás – lásd 70. oldal.
Elektromosan mûködtethetõ
csomagtérajtó
nyitás – lásd 71. oldal.
Központizár-kapcsoló, nyitás,
lásd 67. oldal.
Központizár-kapcsoló, zárás,
lásd 67. oldal.
Riasztóberendezés3,
lásd 74. oldal.
Gyermekbiztonsági zár3,
lásd 137. oldal.
Sötétítõroló a hátsó ablakhoz3,
lásd 141. oldal.
3
,
r
SPORT SPORT üzemmód3,
j
T
j
+
¨
Parkolássegítõ rendszer3,
lásd 204. oldal.
lásd 200. oldal.
Kürt,
lásd 16. oldal.
Automata sebességváltó3,
Easytronic
Téli program
lásd 174. és 182. oldal.
Automata sebességváltó3,
választókar-reteszelés,
lásd 179. oldal.
Elsõsegélycsomag3,
lásd 234. oldal.
Elakadásjelzõ háromszög3,
lásd 234. oldal.
3
,
14 Röviden
Ábraszám: 17516j.tif
A kormánykerék beállítása3:
húzza le a kart,
állítsa be a magasságot és
a távolságot,
tolja fel a kart,
rögzítse
Csak a gépkocsi álló helyzetében és kioldott
kormányzár mellett állítsa a kormánykereket.
6
Légzsákrendszerek3 – lásd 112. oldal.
Ábraszám: 16 986t.tif
Világításkapcsoló:
7
8
9
= Kikapcsolva
= Helyzetjelzõ lámpák
= Tompított vagy
távolsági fényszóró
AUTO = Tompított fényszóró
automatikus
bekapcsolása
Nyomja meg >= Ködfényszóró
Nyomja meg r= Hátsó ködlámpa
További információ – lásd 128. oldal,
6
bekapcsolt világításra figyelmeztetõ jelzés
– lásd 22. oldal.
3
3
Ábraszám: 17519j.tif
Váltás a tompított és a távolsági
fényszóró között:
Távolsági fényszóró = Nyomja
elõre a kart
Tompított fényszóró = Tolja a kart
ismét elõre,
vagy húzza
a kormány
felé
A távolsági fényszóró bekapcsolásakor
kigyullad a kék
C
ellenõrzõlámpa.
15Röviden
Ábraszám: 16 988t.tif
Fénykürt:
húzza a kart a kormánykerék felé
Ábraszám: 16 989t.tif
Irányjelzõk:
Jobbra = Mozgassa a kapcsolókart
felfelé
Balra = Mozgassa a kapcsolókart
lefelé
Mûködtetés után az irányjelzõ kar visszatér
kiinduló helyzetbe.
Ha a kart túlnyomja az ellenállási ponton,
akkor az irányjelzõ lámpa folyamatosan
mûködik. Ha a kormánykereket visszafordítja
egyenes állásba, az irányjelzõ automatikusan
kikapcsol.
Rövid irányjelzés: Sávváltáskor, vagy hasonló
esetben nyomja a kart az ellenállási pontig,
majd engedje el – az irányjelzõ háromszor
felvillan.
Ha a kart túlnyomja az ellenállási ponton, akkor
az irányjelzõ lámpa folyamatosan mûködik.
Az irányjelzõ kézi kikapcsolásához mozdítsa
vissza a kart.
Ábraszám: 16 990t.tif
A sebességtartó automatika3
mûködtetése:
nyomógombok az irányjelzõ karon
Bekapcsolás: röviden nyomja meg
a
m
gombot.
Kikapcsolás: röviden nyomja meg
a
§
gombot.
Visszaállás a tárolt sebességre:
röviden nyomja meg a
6
Sebességtartó automatika3 – lásd
202. oldal.
g
gombot.
16 Röviden
Ábraszám: 17520j.tif
Vészvillogó:
Be = Nyomja meg a¨gombot
Ki = Nyomja meg ismét
a
¨
gombot
A vészvillogó gomb könnyen megtalálható,
mivel a gyújtáskapcsoló bekapcsolása után
a nyomógomb piros fényt ad. A nyomógomb
megnyomásakor az irányjelzõkkel együtt
a nyomógombban elhelyezett
ellenõrzõlámpa is villog.
Ábraszám: 17521j.tif
A kürt mûködtetése: nyomja meg
a kormánykerék közepén található
j
gombot
6
Légzsákrendszerek3 – lásd 112. oldal,
távirányító az Infotainment rendszerhez
– lásd 60. oldal.
3
Ábraszám: 17522j.tif
Ablaktörlõ kapcsoló:
mozdítsa a kart finoman felfelé
§
= kikapcsolva
$
= állítható szakaszos
törlési ütem
%
= lassú törlés
&
= gyors törlés
Használat után a kar mindig visszatér
alaphelyzetbe. Váltás a következõ – gyorsabb
vagy lassabb – fokozatra: mozdítsa meg kissé
akart.
Tolja a kart az ütközési ponton túl és tartsa ott:
az ablaktörlõ-fokozatok aktívak; a kapcsolókar
§
állásában hangjelzés hallható.
Állítható szakaszos törlési ütem $:
Rövidebb szünet = Tekerje a görgetõkereket
Hosszabb szünet = Tekerje a görgetõkereket
Nyomja a kart lefelé
6
További információ – lásd 273., 274.
és 279. oldal.
jobbra
balra
§
: egyetlen törlés.
17Röviden
Ábraszám: 17523j.tif
Automatikus törlés
esõérzékelõ3:
húzza felfelé a kart
$
= Automatikus törlés
esõérzékelõvel
Automatikus törlés $: a rendszer érzékeli
a szélvédõn lévõ víz mennyiségét,
és automatikusan szabályozza a törlési
ütemet. A tekerõgombbal szabályozható
a rendszer érzékenysége:
Automatikus törlés
Kisebb érzékenység = Balra
Nagyobb érzékenység = Jobbra
Kikapcsoláshoz nyomja a kart lefelé.
6
További információ – lásd 273., 274.
és 279. oldal.
$
:
Ábraszám: 17524j.tif
A szélvédõ- és fényszórómosó
berendezés3 mûködtetése:
húzza a kart a kormánykerék felé
Az ablaktörlõ lapátok néhány törlési ütemet
végeznek. 130 km/h sebesség alatt
a rendszer ezután egy utólagos törlést végez.
A fényszórómosó
felkapcsolásakor üzemkész állapotban van.
A rendszer egy adag mosófolyadékot
fecskendez a fényszóróra. A fényszórómosó
ezt követõen 2 percre kikapcsol.
Esõérzékelõvel
tartsa tisztán az érzékelõ körüli területet.
6
További információ – lásd 274.
és 279. oldal.
3
a fényszórók
3
felszerelt gépkocsin mindig
Ábraszám: 17525j.tif
Hátsó ablaktörlõ3 és ablakmosó
rendszer3 mûködtetése:
Törlés = Nyomja elõre a kart
Kikapcsolás = Nyomja elõre ismét
akart
Mosás = Tartsa elõrenyomva
akart
A hátsó ablaktörlõ szakaszos üzemben
mûködik. A hátsó törlõlapát automatikusan
bekapcsol, amennyiben az ablaktörlés
be van kapcsolva, és a sebességváltó kart
hátrameneti fokozatba kapcsolja.
Mosás esetén az ablaktörlõ lapátok néhány
törlõ ütemet végeznek. Alacsony sebességnél
a törlõlapátok egy utótörlést is végeznek.
A hátsó ablakmosó rendszer nem mûködik,
ha a mosófolyadék szintje túl alacsony.
6
További információ – lásd 273., 274.
és 279. oldal.
18 Röviden
Ábraszám: 17651j.tif
Hátsó ablakfûtés,
fûthetõ külsõ visszapillantó tükrök:
Be = Nyomja meg aÜgombot
Ki = Nyomja meg ismét
Ü
gombot
a
A fûtés csak járó motor esetén mûködik.
A hátsó ablak és a külsõ tükör fûtése 15 perc
elteltével automatikusan kikapcsol.
6
További információ – lásd 145. oldal.
Ábraszám: 17527j.tif
Az ablakok párátlanítása és
jégmentesítése: Kapcsolja
a levegõelosztót
l
állásba,
a hõmérséklet-szabályozó és
a ventilátor kapcsolót forgassa el az
óramutató járásával megegyezõen;
Légkondicionáló berendezés
nyomja meg a
n
és V gombokat;
3
:
Automatikus légkondicionáló
berendezés
3
: nyomja meg an és V
gombokat, a hõmérséklet-szabályozó
kapcsolót forgassa az óramutató
járásával megegyezõ irányba,
a ventilátor kapcsolót forgassa
A állásba;
Elektronikus légkondicionáló
rendszer
Nyissa ki az elsõ szellõzõnyílásokat,
az oldalsó szellõzõnyílásokat irányítsa
az oldalajtók ablakaira. Zárja le a középsõ
szellõzõnyílásokat
6
Elektronikus légkondicionáló rendszer
– lásd 142. oldal.
3
: Nyomja meg a V gombot.
3
.
Ábraszám: 17528j.tif
Az elektronikus légkondicionáló
rendszer3 automatikus
üzemmódba állítása:
nyomja meg az AUTO gombot,
állítsa be a vezetõ- és utasoldali
hõmérsékletet a bal és jobb oldali
forgatógombokkal
Nyissa ki az összes elsõ szellõzõnyílást.
Ha szükséges, nyissa ki a hátsó
szellõzõnyílásokat
6
Elektronikus légkondicionáló rendszer3
– lásd 158. oldal.
3
is.
19Röviden
Range
Inst. consumpt.
19,5° 23°
5
257
Eco
7.6
x
km
Ltr./100km
19:36
Ábraszám: 17 329t.tif
Információs kijelzõ:
a következõ információkat
jeleníti meg
– Idõ,
– külsõ hõmérséklet,
3
–rádió
– navigációs rendszer
– telefon
– önellenõrzés
– fedélzeti számítógép
– elektronikus légkondicionáló rendszer
6
és dátum,
3
,
Információs kijelzõ – lásd 42. oldal.
3
,
3
,
3
,
Ábraszám: 17529j.tif
Kézi sebességváltó
Hátrameneti fokozat: a gépkocsi álló
helyzetében, három másodperccel
a tengelykapcsoló lenyomása után húzza
felfelé a gyûrût és kapcsolja a fokozatot.
Ha nem sikerül hátramenetbe kapcsolnia,
a sebességváltó kart üres állásba kapcsolva
engedje fel, majd nyomja le újra
a tengelykapcsoló pedált, azután kísérelje meg
3
ismét a hátrameneti fokozatba kapcsolást.
.
Easytronic
N = Üres állás
o
+ = Magasabb
- = Alacsonyabb
A = Váltás az automatikus és
R = Hátrameneti fokozat
A fokozatválasztó kart mozgassa mindig
ütközésig a kívánt irányba. Elengedésekor
automatikusan középállásba tér vissza.
Figyelje a fokozatot és az üzemmódot
a sebességváltó kijelzõjén.
A motor csak lenyomott fékpedállal indítható.
6
Easytronic3 – lásd 170. oldal.
Ábraszám: 17909j.tif
3
= Elõremeneti fokozat
sebességfokozat
sebességfokozat
a kézi üzemmód között
(választókar-reteszeléssel)
20 Röviden
Ábraszám: 17530j.tif
Automata sebességváltó3:
P = Parkolóállás
R = Hátrameneti fokozat
N = Üres állás
D = Automatikus
fokozatválasztás
Választókar D állásból balra:
Kézi üzemmód
+ = Magasabb fokozat
- = Alacsonyabb fokozat
Indításhoz tegye a kart P vagy N állásba.
A
P
fokozatból való elkapcsoláshoz kapcsolja
be a gyújtást, nyomja le a fékpedált,
és nyomja meg a fokozatválasztó karon
lévõ gombot.
P
vagy R állásba csak a reteszelõgomb
benyomásával kapcsolhat.
P:
Csak a gépkocsi álló helyzetében
kapcsolható, elõtte húzza be a kéziféket
R:
Csak a gépkocsi álló helyzetében
kapcsolható
6
Automata sebességváltó3 –lásd
178. oldal.
Ábraszám: 17532j.tif
A kipufogógázok mérgezõek
A kipufogógáz szén-monoxidot tartalmaz,
amely egy különösen mérgezõ, színtelen,
szagtalan gáz.
Ezért soha ne lélegezze be a kipufogógázt,
és ne járassa a motort zárt térben.
Ne közlekedjen nyitott csomagtartóval,
mert az utastérbe kipufogógáz kerülhet.
Indulás elõtt ellenõrizze:
z
A gumiabroncsok levegõnyomását
és állapotát – lásd 206., 215. és 299. oldal.
z
A motorolaj és a többi folyadék szintjét
a motortérben – lásd 267–275. oldal.
z
Az ablakok, tükrök és világítótestek
tisztaságát és mûködõképességét,
a rendszámtábla tisztaságát
(piszok-, hó- és jégmentességét).
z
Ne helyezzen semmilyen tárgyat
a mûszerfal tetejére vagy a hátsó ablak elé,
illetve a légzsákok mûködési
tartományába.
z
Az ülések, biztonsági övek és a tükrök
helyes beállítását.
z
A fékek mûködését.
Ábraszám: 17 005t.tif
A motor indítása:
nyomja le a tengelykapcsoló pedált
és a fékpedált,
3
automata sebességváltó
N állásban, Easytronic
P vagy
3
: nyomja le
a fékpedált, ne adjon gázt,
Benzinüzemû motor:
fordítsa a kulcsot 3-as állásba;
Dízelüzemû motor: fordítsa
a kulcsot 2-es állásba, amikor
kialszik az
!
ellenõrzõlámpa1),
fordítsa a kulcsot 3-as állásba;
engedje el a kulcsot, amint a motor
beindult
Újraindítás elõtt vagy a motor leállításához
fordítsa vissza a kulcsot
A gyújtás bekapcsolásához csak a 2-es állásig
fordítsa el a kulcsot.
0
állásba.
21Röviden
Ábraszám: 17533j.tif
A kézifék kioldása:
enyhén emelje meg a kézifékkart,
nyomja be a reteszelõgombot,
engedje le teljesen a kart
A mûködtetéshez szükséges erõ
csökkentéséhez nyomja le egyidejûleg
afékpedált.
És most „Jó utat kívánunk!”
Vezessen óvatosan, gazdaságosan
és környezetkímélõ módon. Vezetés közben
ne foglalkozzon semmi olyannal, ami
elvonhatja a figyelmét a vezetéstõl.
1)
Az izzítás csak alacsony külsõ hõmérséklet esetén
kapcsol be.
22 Röviden
Figyelmeztetõ hangjelzések
A motor indításakor vagy vezetés közben:
z
ha a biztonsági öv nincs bekapcsolva3,
z
ha valamelyik ajtó vagy a csomagtérajtó
nyitva van,
z
bizonyos sebesség felett, ha behúzott
kézifékkel halad
z
egy megadott maximális sebesség
túllépésekor
z
Easytronic váltó3 esetén – ha azA, M vagy
R
fokozatot kapcsolta járó motor és nyitott
vezetõajtó mellett, miközben a fékpedál
nincs benyomva.
3
,
3
,
Leállított gépkocsi esetén, amikor
a vezetõoldali ajtó nyitva van:
z
ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban van3,
z
ha a helyzetjelzõ vagy a tompított világítás
be van kapcsolva,
z
Easytronic3 esetén – ha a motor
kikapcsolásakor a sebességváltó nincs
sebességben, és nincs behúzva a kézifék.
Ábraszám: 17534j.tif
A gépkocsi leállítása:
húzza be határozottan a kéziféket,
állítsa le a motort,
vegye ki a kulcsot,
forgassa el a kormánykereket
a kormányzár reteszelõdéséig,
zárja be a gépkocsit
Záráshoz nyomja meg apgombot.
A kettõs reteszelésû zárrendszer
és a riasztóberendezés
nyomja meg kétszer a
6
További információ – lásd 63. és 186. oldal,
rádiófrekvenciás távirányító – lásd 64. oldal,
központi zár – lásd 66. oldal,
riasztóberendezés
a gépkocsi használatának szüneteltetése
– lásd 277. oldal.
3
p
3
– lásd 74. oldal,
3
bekapcsolásához
gombot.
Parkoláskor:
z
Ne parkoljon gyúlékony felületen, mivel
a forró kipufogórendszer a felület
meggyújtásával tüzet okozhat.
z
Zárja be az ablakokat és a napfénytetõt3.
z
A kéziféket mindig teljesen húzza be,
ehhez emelje fel a kartámaszt
Emelkedõn való parkoláskor húzza be
a kéziféket, amennyire csak lehet.
A mûködtetéshez szükséges erõ
csökkentéséhez nyomja le egyidejûleg
a fékpedált.
3
.
z
A gyújtás kikapcsolása elõtt:
Kézi sebességváltónál váltson elsõ
fokozatba vagy hátramenetbe,
automata sebességváltó esetén
kapcsolja a fokozatválasztó kart
Easytronic váltónál
fokozatba vagy hátramenetbe
(figyelje a sebességfokozat-kijelzõt – lásd
171. oldal).
z
Easytronic3 váltóval szerelt modellekben
az
R
ellenõrzõlámpa a gyújtás
kikapcsolása után még
néhány másodpercig villog, ha a kéziféket
nem húzta be – lásd 175. oldal.
z
Automata sebességváltóval3 felszerelt
gépkocsikban a gyújtáskulcs csak
a fokozatválasztó kar
3
kapcsoljon elsõ
P
állásában vehetõ ki.
3
P
állásba;
z
Vegye ki a gyújtáskulcsot.
z
Fordítsa el a kormányt addig, amíg
a kormányzár reteszelõdik (lopás elleni
védelem).
z
A hûtõventilátor a motor leállítása után
is mûködhet – lásd 267. oldal.
6
További információ – lásd 276.
és 277. oldal.
23Röviden
24 Röviden
Ábraszám: 17858j.tif
Szerviz,
karbantartás
Javasoljuk, hogy minden javítási
és karbantartási munkát Opel Partnerével
végeztessen, ahol megbízható szolgáltatást
nyújtanak és a gyári elõírások szerint
végeznek minden javítást.
6
Opel Service – lásd 264. oldal,
szervizintervallum-kijelzõ – lásd 39.
és 266. oldal.
Eredeti Opel alkatrészek
és tartozékok
Javasoljuk, hogy csak eredeti Opel
alkatrészeket és tartozékokat használjon,
melyeket az Opel kifejezetten az Ön
gépkocsijához fejlesztett ki. Ezeket
az alkatrészeket különleges vizsgálatoknak
vetették alá, így szavatolják az Opel
gépkocsik megbízhatóságát és biztonságát.
A folyamatos piacfigyelés ellenére sem tudjuk
ezeket a tulajdonságokat felmérni
és szavatolni más gyártmányokra
vonatkozólag, még akkor sem, ha azokat
az illetékes hatóságok valamely egyéb
formában engedélyezték.
Eredeti Opel alkatrészek és tartozékok,
valamint jóváhagyott módosító egységek
beszerezhetõk az Ön Opel Partnerénél,
ahol átfogó tájékoztatást is kaphat
a megengedett technikai módosításokkal
kapcsolatban, valamint biztos lehet benne,
hogy a kiválasztott alkatrészt megfelelõen
szerelik be.
9
Figyelmeztetés
Rendszeresen végeztesse el a Kezelési
útmutató egyes fejezeteiben ajánlott
ellenõrzéseket.
A Szervizfüzetben elõírt idõszakonként
végeztesse el a megfelelõ karbantartási
munkálatokat. Javasoljuk, hogy bízza ezt
a munkát Opel Partnerére.
A hibákat késedelem nélkül javíttassa meg.
Forduljon szervizhez. Javasoljuk, hogy
forduljon Opel Partneréhez. Szükség esetén
szakítsa meg az utazást.
6
Karbantartás – lásd 266. oldal.
25Röviden
Az Ön Vectra gépkocsijának
vezetéséhez szükséges
legfontosabb tudnivalók rövid
leírását olvasta.
A fejezet további oldalai áttekintést
nyújtanak a gépkocsijában
található további érdekes
funkciókról.
A kezelési utasítás hátralévõ
fejezetei fontos információkkal
szolgálnak a gépkocsi
üzemeltetésével, a biztonsággal,
a karbantartással és ápolással
kapcsolatban. A kezelési utasítás
teljes körû tárgymutatót is
tartalmaz.
26 Röviden
Ábraszám: 17619j.tif
Teljes méretû Opel légzsákrendszer
Az Opel teljes méretû légzsákrendszere több
önálló rendszerbõl áll.
Elsõ légzsákrendszer
A vezetõ- és utasoldali elsõ légzsákrendszer
súlyos frontális ütközés esetén lép
mûködésbe, és a vezetõ, valamint az elsõ
utasülésen ülõ utas számára képez biztonsági
párnákat. Korlátozzák a vezetõ és az elsõ
utasülésen ülõ utas elõremozdulását, ezáltal
jelentõsen csökkentik a felsõtest és a fej
sérülésének veszélyét.
Oldallégzsákrendszer3
Ábraszám: 17 110t.tif
Az oldallégzsákrendszer oldalirányú
ütközéskor lép mûködésbe, védõpárnát
képezve a vezetõ és/vagy az elsõ utas
számára az érintett ajtó környezetében.
Ez oldalirányú ütközés bekövetkezése esetén
jelentõsen csökkenti a felsõtest sérülésének
veszélyét.
Függönylégzsákrendszer3
Ábraszám: 17620j.tif
A függönylégzsákrendszer oldalról érkezõ
ütközés esetén lép mûködésbe, és az adott
oldalon a fej környezetében nyújt védelmet.
Ez jelentõsen csökkenti a fej sérülésének
veszélyét oldalirányú ütközés esetén.
6
Légzsákrendszerek3 – lásd 112. oldal.
Loading...