Opel VDO DTCO 1381 Instructions Manual

Stručný návod na obsluhu digitálního tachografu

typ Siemens VDO DTCO 1381

Zobrazení časových údajů

Veškeré časové údaje jsou ukládány v čase UTC ( Universal Time Coordinated), což je časová zóna bez
časového posunu, jinak časová zóna nula.

Celá centrální Evropa, mimo Anglie a Portugalska leží v časové zóně UTC + 1 hodina, čili všechny
výtisky z tachografu budou o hodinu nazpět, oproti času zobrazenému na displeji, který je nastaven na
naší časovou zónu, což je UTC+1hodina.

S nástupem letního času, kdy se čas v centrální Evropě posune o další hodinu dopředu, budou výtisky
z tachografu o dvě hodiny nazpět, oproti času zobrazenému na displeji.

UTC (časové údaje uložené tachografem) + 1 hodina (naše časová zóna) + 1 hodina letního času = 2 hodiny rozdíl

Ukládání údajů na kartu:

Při rozjezdu vozidla se automaticky začne načítat doba jízdy pro řidiče 1 (řidič, který řídí vozidlo) a pokud je
vložena karta druhého řidiče, doba pohotovosti pro řidiče 2 (řidič, který neřídí vozidlo).

Pokud po zastavení vozidla řidič do dvou minut nastaví jinou činnost, např. přestávku, nebo pohotovost,
zaznamená se tato činnost zpětně od okamžiku zastavení vozu.

Zastavení vozu v 10:00, přepnutí na pausu v 10:01 – pausa běží od 10:00 hod.

Pokud jinou činnost nastaví až po uplynutí dvou minut, zaznamená se tato činnost od okamžiku přepnutí

Zastavení vozu v 10:00, přepnutí na pausu v 10:03 – pausa běží od 10:03 hod

UTC (časové údaje uložené tachografem) + 1 hodina (naše časová zóna) = 1 hodina rozdíl.

Pokud řidič po zastavení vozidla nepřepne na jinou činnost, zůstane tachograf přepnutý do

režimu pracovní doby pro řidiče 1 a režimu pracovní pohotovosti pro řidiče 2 (pokud má vloženu
kartu)

Při jízdě v dopravních zácpách, rozjezd – zastavení – rozjezd – zastavení apod. uloží tachograf zastávky
kratší, než dvě minuty jako jízdu

…jízda…10:01stop…10:02jízda…10:13stop…10:14jízda…10:17stop…10:18jízda… = vše jako jízda

…jízda…10:01stop…10:05jízda…10:10stop…10:16jízda…10:21stop…10:24jízda = jízda + pracovní doba

Při vložení karty na začátku směny zvolte zemi, kde směnu začínáte, počkejte na načtení dat a
tachograf je připraven k použití.
Pokud jste nuceni během směny kartu z tachografu vyjmout, např. při kontrole, nebo řidič se nenachází
ve vozidle, data se na kartu řidiče musí uložit manuálně, a to:

1) Po vložení karty můžete pokračovat v pracovní směně a doplnit činnosti, které proběhly při vyjmuté
kartě:

¾ vložit kartu
¾ počkat na zobrazení příjmení řidiče
¾ pak se zobrazí datum a čas posledního vyjmutí karty
¾ zobrazí se volba: „M vstup doplnit?“ zvolte ANO a potvrďte OK
¾ pak se zobrazí „Konec směny? zvolte NE a potvrďte OK
¾ šipkami nastavte čas, do kdy chcete příslušnou činnost nastavit a potvrďte OK
¾ nastavte požadovanou činnost tlačítky 1 nebo 2 (podle toho, jestli jste řidič 1 nebo 2) potvrďte OK
¾ zobrazí se: „M vložená data potvrdit?“ vyberte ANO a potvrďte OK pokud chcete opravit zadání

vyberte NE a proces se vrátí zpět k volbě „M vstup doplnit“ a postup opakujte.

¾ Pokud vyberete ANO, zobrazí se standardní zobrazení, karta se načte (zobrazí se symbol karty) a

tachograf je připraven k použití.

Veškeré údaje o času, které provedete při manuálním zadávání se provádějí v čase UTC viz

první kapitola.

Při manuálním zadávání dat na kartu musí být vyplněn celý čas, po který byla karta vyjmuta, nebo

musí být směna ukončena, jinak se bude tachograf stále ptát, zdali chcete směnu ukončit.

Např: Vyjmutí karty ve 12:00, vložení ve 12:30 – musí být manuálně zadán čas 00:30 hod, nebo 00.15 hod jedna
činnost a 00:15 hod druhá činnost apod.

2) Po vložení karty můžeme doplnit činnost před koncem směny, kdy byla karta vyjmuta:

vložit kartu

¾

počkat na zobrazení příjmení řidiče

¾

pak se zobrazí datum a čas posledního vyjmutí karty

¾

zobrazí se volba: „M vstup doplnit?“ zvolte ANO a potvrďte OK

¾
¾

pak se zobrazí: „Konec směny?“ pokud nechcete směnu ukončit hned, (potřebujeme doplnit údaje)
zvolte NE a potvrďte OK
šipkami nastavte požadovaný čas, tj. čas, do kdy trvala směna a potvrďte OK

¾
¾

tlačítky 1 nebo 2 (podle toho, jestli jste řidič 1 nebo 2) nastavte požadovanou činnost v čase, který jste
zadali
zobrazí se: „Konec směny?“ zvolte ANO a potvrďte OK

¾

zobrazí se: „cílová země“ – zobrazí se naposledy zadaná země. Šipkami zobrazíte poslední 4 zadané

¾

země, nebo vyberte zemi šipkami v abecedním pořadí. Zkratky zemí – návod k obsluze str. 103.
Zadání země lze přeskočit tlačítkem .<- (nedoporučuje se) potvrďte OK

¾

zobrazí se: „M vložená data potvrdit?“ zvolte ANO a potvrďte OK pokud chcete opravit zadání vyberte
NE a proces se vrátí zpět k volbě „M vstup doplnit“ a postup opakujte.

¾ Pokud vyberete ANO, zobrazí se standardní zobrazení, karta se načte (zobrazí se symbol karty) a

tachograf je připraven k použití.

3) Po vložení karty můžeme doplnit činnost před začátkem směny, kdy byla karta vyjmuta:

¾ vložit kartu