Onkyo TX-NR313 User Manual [de]

Inhalt

AV-RECEIVER

TX-SR313

Bedienungsanleitung

Sicherheitsinformationen und Einführung ......2

Inhalt................................................................5

Anschlüsse ...................................................11

Einschalten & grundlegende Bedienung...19

Erweiterte Funktionen..................................36

Steuerung anderer Geräte...........................47

Anhang..........................................................53

ACHTUNG:

UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

VORSICHT:

UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, WEDER DAS GEHÄUSE (NOCH DIE RÜCKSEITE) ÖFFNEN. NICHTS IM GEHÄUSE DARF VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN. WENDEN SIE SICH AN DEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen” im Inneren des Gehäuses dieses Produktes aufmerksam machen. Derartige Spannungen sind hoch genug, um für Menschen gefährliche Schläge zu bewirken.

Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von wichtigen Betriebs- oder Wartungshinweisen (Service) in der dem Produkt beiliegenden Dokumentation hinweisen.

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie sich diese Hinweise durch.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von

Wasser.

6. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen

Tuch.

7. Versperren Sie niemals die vorhandenen

Lüftungsschlitze. Stellen Sie das Gerät immer den Anweisungen des Herstellers entsprechend auf.

8. Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe einer

Wärmequelle, z.B. eines Heizkörpers, Ofens bzw. anderen Gerätes, das viel Wärme erzeugt.

Versuchen Sie niemals, die Sicherheitsvorkehrung des

polarisierten oder Erdungsstiftes zu umgehen. Ein polarisierter Stecker weist zwei Stifte mit unterschiedlicher Breite auf. Ein geerdeter Stecker weist zwei Stifte und einen Erdungsstift auf. Der breitere Stift bzw. der Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, müssen Sie einen Elektriker bitten, neue Steckdosen zu installieren.

10. Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Netzkabel

treten kann und dass es nicht abgeklemmt wird. Diese Gefahr besteht insbesondere in der Nähe der Steckdose oder des Kabelaustritts am Gerät.

11. Verwenden Sie nur Halterungen/Zubehör, die/das vom

Hersteller ausdrücklich empfohlen wird/werden.

12. Verwenden Sie nur Wagen,

VORSICH MIT SCHRÄNKEN

Ständer, Halterungen und Unterlagen, die entweder vom Hersteller empfohlen werden oder zum Lieferumfang das Gerätes gehören. Seien Sie bei Verwendung eines Wagens vorsichtig. Dieser darf beim

S3125A

Transport nicht umfallen, weil das zu schweren Verletzungen führen kann.

13. Lösen Sie im Falle eines Gewitters oder wenn Sie das

Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten, den Netzanschluss. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualifizierten

14.

Kundendienststelle. Das Gerät muss zur Wartung eingereicht werden, wenn es Schäden aufweist, z.B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn Wasser oder Fremdkörper in das Geräteinnere gelangt sind, wenn das Gerät Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war bzw. wenn es sich nicht normal verhält oder wenn seine Funktionstüchtigkeit merklich nachgelassen hat.

15. Schäden, die eine Reparatur erfordern

Lösen Sie sofort den Netzanschluss und reichen Sie das Gerät bei einer qualifizierten Kundendienststelle ein, wenn:

A. Das Netzkabel bzw. dessen Stecker beschädigt ist; B. Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins

Geräteinnere gelangt sind;

Sicherheitsinformationen und Einführung

C. Wenn das Gerät nass geworden ist (z.B. durch

Regen oder Wasser);

D. Das Gerät anhand der in dieser Anleitung

gegebenen Hinweise nicht erwartungsgemäß funktioniert. Prinzipiell sollten Sie nur die Bedienelemente verwenden, die ausdrücklich erwähnt werden, weil andere Handlungsabläufe zu so schweren Schäden führen können, dass nur ein qualifizierter Wartungstechniker sie wieder beheben kann;

E. Das Gerät hingefallen ist bzw. das Gehäuse

sichtbare Schäden aufweist;

F. Wenn die Leistung des Gerätes merklich

nachgelassen hat—das sollte immer als Warnung gewertet werden, dass das Gerät überprüft werden muss.

16. Flüssigkeiten und Fremdkörper

Achten Sie darauf, dass weder Flüssigkeiten noch kleine Gegenstände über die Öffnungen in das Geräteinnere gelangen. Das könnte zu Stromschlägen oder sogar Brand führen. Sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeit auf das Gerät tropft bzw. gespritzt wird und stellen Sie niemals Wasserbehälter (z.B. Vasen) darauf. Stellen Sie keine Kerzen oder andere brennenden Gegenstände auf dieses Gerät.

17. Batterien

Beachten Sie beim Entsorgen erschöpfter Batterien immer die in Ihrer Gegend geltenden Umweltvorschriften oder -empfehlungen. Achten Sie bei Aufstellung des Gerätes in einem Schrank

18.

oder Bücherbord auf eine einwandfreie Lüftung. An der Oberseite und den Seiten muss ein Freiraum von 20 cm gelassen werden. An der Rückseite müssen mindestens 10 cm frei sein. Zwischen der Rückseite des Schranks oder Bücherbords muss ein Freiraum von mindestens 10 cm gelassen werden, um die Abfuhr der Warmluft zu gewährleisten. Der Temperaturschutz setzt ein, wenn der Apparat eine unnormal hohe Temperatur erreicht. Der Apparat kann solange nicht betrieben werden, bis er sich abgekühlt hat.

De-2

Sicherheitsinformationen und Einführung

Vorsichtsmaßnahmen

1. Urheberrechte—Außer für private Zwecke ist das

Aufnehmen urheberrechtlich geschützten Materials ohne die Zustimmung des Rechteinhabers strafbar.

2. Sicherung—Die Sicherung im Inneren des Gerätes

darf niemals vom Anwender gewartet werden. Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt, verständigen Sie bitte Ihren Onkyo-Händler.

3. Pflege—Hin und wieder sollten Sie das Gerät mit

einem weichen Tuch abstauben. Hartnäckige Flecken darf man mit einem weichen und Tuch und etwas milder Reinigungslauge abwischen. Wischen Sie das Gehäuse gleich im Anschluss mit einem sauberen Tuch trocken. Verwenden Sie niemals ätzende Produkte, Verdünner, Waschbenzin oder chemische Lösungsmittel, da diese die Lackierung angreifen oder die Beschriftung ablösen können.

4. Stromversorgung VORSICHT

LESEN SIE SICH FOLGENDE PUNKTE SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT ANS NETZ ANSCHLIESSEN. Die Spannung der Steckdosen ist von Land zu Land unterschiedlich. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung bei Ihnen den auf der Rückseite Ihres Gerätes aufgedruckten Angaben (z.B., AC 230 V, 50 Hz oder AC 120 V, 60 Hz).

Um die Stromversorgung des Geräts ganz zu unterbinden, müssen Sie die Verbindung des Netzkabels lösen. Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker im Bedarfsfall problemlos gezogen werden kann.

Bei den Modellen mit [POWER]-Taste oder mit sowohl [POWER] als auch [ON/STANDBY] Tasten: Das Drücken auf die [POWER]-Taste, um den OFF-Modus auszuwählen, unterbricht nicht vollständig die Stromversorgung. Wenn Sie beabsichtigen das Gerät längere Zeit nicht zu verwenden, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

Bei Modellen mit nur der [ON/STANDBY]-Taste: Das Drücken auf die [ON/STANDBY]-Taste, um den Standby-Modus auszuwählen, unterbricht nicht vollständig die Stromversorgung. Wenn Sie beabsichtigen das Gerät längere Zeit nicht zu verwenden, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

5. Vermeiden von Hörverlust Vorsicht

Ein übertriebener Schalldruck eines Ohr- oder Kopfhörers kann zu Hörschwund führen.

6. Batterien und Hitze Warnung

Batterien (in der Verpackung oder im Gerät) darf man niemals extremer Hitze aussetzen, also nie in die direkte Sonne legen, in ein Feuer werfen usw.

7. Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen Händen—Fassen Sie das Netzkabel dieses Gerätes

niemals mit nassen oder feuchten Händen an. Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen, müssen Sie es sofort zur Wartung bei Ihrem Onkyo-Händler einreichen.

8. Hinweise für die Handhabung

• Wenn Sie das Gerät transportieren müssen, packen

Sie es am besten wieder in den OriginalLieferkarton.

• Lassen Sie niemals Gummi- oder Plastikgegenstände

auf dem Gerät liegen, weil diese eventuell schwer entfernbare Ränder auf dem Gehäuse hinterlassen.

• Die Ober- und Rückseite dieses Gerätes werden bei

längerer Verwendung warm. Das ist völlig normal.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwendet

haben, verhält es sich beim nächsten Einschalten eventuell nicht mehr erwartungsgemäß. Am besten schalten Sie es in regelmäßigen Zeitabständen kurz einmal ein.

Modelle für Europa

Konformitätserklärung

Wir,

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, GERMANY

erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt, das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den folgenden technischen Normen übereinstimmt: EN60065, EN55013, EN55020 und EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, GERMANY

K. MIYAGI

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

De-3

Lieferumfang

Überprüfen Sie, ob Sie folgende Zubehörteile bekommen haben:

UKW-Zimmerantenne (➔ Seite 18) MW-Rahmenantenne (➔ Seite 18) Etiketten für die Lautsprecherkabel (➔ Seite 12) Fernbedienung (RC-799M) und zwei Batterien (AA/R6) Kurze Startanleitung

In Katalogen und auf der Verpackung gibt der Buchstabe am Ende der Produktbezeichnung die jeweilige Farbe an. Bis auf die Farbe gibt es jedoch keine Unterschiede: die Bestückung und Bedienvorgänge sind für alle Versionen gleich.

■ Einlegen der Batterien

Batterien (AA/R6)

Anmerkung

• Wenn sich die Fernbedienung nicht erwartungsgemäß verhält,

müssen beide Batterien ausgewechselt werden.

• Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs und wechseln

Sie immer beide gleichzeitig aus.

• Um Korrosion zu vermeiden, sollten Sie die Batterien

entnehmen, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden möchten.

• Erschöpfte Batterien müssen so schnell wie möglich entnommen

werden, um ein Auslaufen und Korrosion zu vermeiden.

Sicherheitsinformationen und Einführung

■ Ausrichten der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung während der Bedienung immer auf den Sensor des AV-Receivers. Siehe nachstehende Abbildung.

Fernbedienungssensor

AV-Receiver

ca. 5 m

De-4

Vielen Dank für Ihren Kauf eines Onkyo AVReceivers. Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie die Verbindungen vornehmen und das Gerät anschließen. Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung aufgeführten Anweisungen halten, können Sie eine optimale Leistung erzielen und das Hörvergnügen mit Ihrem neuen AV-Receiver auskosten. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch für eine künftige Bezugnahme auf.

Inhalt

Sicherheitsinformationen und Einführung

Wichtige Sicherheitshinweise .....................................2

Vorsichtsmaßnahmen ..................................................3

Lieferumfang .................................................................4

Inhalt ..............................................................................5

Funktionen.....................................................................6

Front- und Rückseiten..................................................7

Frontplatte...................................................................7

Anzeige .......................................................................8

Rückseite ....................................................................9

Fernbedienung............................................................10

Bedienung des AV-Receiver.....................................10

Anschlüsse

Anschließen des AV-Receivers .................................11

Anschließen der Lautsprecher ..................................11

Apropos AV-Verbindungen .......................................14

Anschließen von Komponenten mit HDMI ................15

Anschließen Ihrer Komponenten...............................16

Anschließen u-kompatibler Geräte von Onkyo

Anschließen eines Aufnahmegeräts .........................17

Anschließen der Antennen........................................18

Anschließen des Netzkabels.....................................18

..........17

Sicherheitsinformationen und Einführung

Verwendung der Basisfunktionen ............................ 27

Verwendung der Wiedergabemodi ...........................27

Verwendung des Home-Menüs ................................32

Lautsprecher A und B auswählen.............................32

Verwendung der Timer-Funktionen ..........................33

Einstellen der Helligkeit der Anzeige ........................33

Anfordern von Infos über die Eingangsquelle...........33

Ändern der Anzeige für die Eingangsquelle .............34

Verwendung des Music Optimizer

(Musik-Optimierer) ................................................. 34

Stummschalten AV-Receiver....................................34

Verwendung eines Kopfhörers .................................35

Aufnahme .................................................................35

Anhang

Fehlersuche ................................................................ 53

Verbindungsspitzen und Videosignalpfad............... 58

Verwendung eines RIHD-kompatiblen Fernsehers,

Players oder Recorders .......................................... 59

Über HDMI................................................................... 61

USB-Eigenschaften .................................................... 62

Lizenz- und Handelsmarkeninformationen.............. 63

Technische Daten....................................................... 64

Um wieder die ab Werk programmierten AV-

Erweiterte Funktionen

Einrichtung auf dem Bildschirm ...............................36

Allgemeine Verfahren in den Einrichtungsmenüs

Menüpunkte einrichten .............................................37

HDMI Input (HDMI-Eingang)..................................... 38

Component (Komponenten-Video Eingang).............38

Digital Audio (Digital-Audio Eingang)........................ 39

Sp Config (Lautsprecher-Konfiguration) ...................39

Sp Distance (Lautsprecher-Abstand)........................ 40

Level Cal (Pegelkalibrierung).................................... 40

Audio Adjust (Audio-Einstellungen) ..........................41

Source Setup (Eingangs-Setup) ............................... 42

Hardware (Hardware-Setup)..................................... 43

HDMI Setup (HDMI-Setup) ....................................... 44

Verwendung der Audioeinstellungen ........................ 45

.........36

Receiver-Einstellungen zu laden, müssen Sie ihn einschalten, während Sie VCR/DVR, und

8ON/STANDBY gedrückt halten (➔ Seite 53).

Einschalten & grundlegende Bedienung

Ein-/Ausstellen des AV-Receivers.............................19

Einstellen...................................................................19

Ausschalten...............................................................19

Wiedergabe..................................................................20

Das angeschlossene Gerät abspielen ......................20

Steuerung der Inhalte der USB-Geräte.....................21

Zum Verständnis der Symbole auf dem Display.......22

iPod/iPhone via USB abspielen ................................22

Ein USB-Gerät abspielen..........................................23

AM/FM-Radio hören..................................................24

Steuerung anderer Geräte

iPod/iPhone-Wiedergabe via Onkyo-Dock ...............47

Verwendung des Onkyo-Docks ................................47

Bedienung Ihres iPod/iPhones .................................48

Steuerung anderer Onkyo-Komponenten ................49

Vorprogrammierte Fernbedienungscodes ................49

Eingabe von Fernbedienungscodes .........................49

Fernbedienungscodes für

Onkyo-Geräte mit Anschluss über u ................... 49

Zurücksetzen der REMOTE MODE-Tasten.............. 50

Initialisieren der Fernbedienung ...............................50

Steuerung anderer Geräte........................................51

De-5

Sicherheitsinformationen und Einführung

Funktionen

Verstärker

• 100 Watt/Kanal @ 6 Ohm (IEC)

• Spezialschaltung für optimierte Pegelsteuerung

• H.C.P.S. (High Current Power Supply) HochstromNetzteil mit Hochleistungstransformator

Signalverarbeitung

• HDMI (Audio Return Channel, 3D, DeepColor, x.v.Color, Lip Sync, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DSD und Multi-CH PCM)

• Non-Scaling-Konfiguration

• A-Form Listening Mode Memory (Speicher für A-FormWiedergabemodus)

• Direct-Modus

• Musikoptimierer für komprimierte digitale Musikdaten

• 192 kHz/24-Bit D/A-Wandler

• Leistungsfähige und hochpräzise Signalverarbeitung mit 32-Bit-DSPs

• Jitter Reinigungskreislauftechnik

Anschlüsse

• 4 HDMI-Eingänge und 1 Ausgang

• Onkyo p zur Systemsteuerung

• 3 Digitaleingänge (2 optisch, 1 koaxial)

• Komponent-Video-Umschaltung (2 Eingänge/1 Ausgang)

• USB-Eingang auf der Frontplatte für Speichergeräte und

iPod

/iPhone® Modelle

Sonstiges

• 40 FM/AM Voreinstellungen

• Einstellbare Übernahmefrequenz (40/50/60/70/80/90/100/120/150/200 Hz)

• A/V Sync Steuerfunktion (bis zu 400 ms)

• Auto-Standby-Funktion

• Bildschirmanzeige (OSD) via HDMI

De-6

Front- und Rückseiten

Frontplatte

Sicherheitsinformationen und Einführung

Detaillierte Informationen finden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten.

a 8ON/STANDBY-Taste (19) b HDMI THRU-Anzeige (44) c SPEAKERS A und B Tasten (32) d Fernbedienungssensor (4) e LISTENING MODE-Tasten (27) f Anzeige (8) g RT/PTY/TP-Taste (25) h MEMORY-Taste (25) i TUNING MODE-Taste (24) j DISPLAY-Taste (33)

egfhijklm n

k SETUP-Taste (36) l TUNING q/w, PRESET e/r (24), Cursor und

ENTER-Tasten

m RETURN-Taste n MASTER VOLUME-Regler (20) o MUSIC OPTIMIZER-Taste (34, 46) p PHONES-Buchse (35) q TONE und Tonstufentasten (45) r Quellenwahltasten (20) s AUX INPUT AUDIO und VIDEO-Buchsen (16) t USB-Anschluss (16)

De-7

Rückseite

Sicherheitsinformationen und Einführung

a b c

h

a DIGITAL IN COAXIAL- und OPTICAL-Buchsen b COMPONENT VIDEO IN- und OUT-Buchsen c HDMI IN- und OUT-Buchsen d FM ANTENNA-Buchse und AM ANTENNA-

Klemme

e SUBWOOFER PRE OUT-Buchse f SPEAKERS-Anschlüsse

(FRONT A, CENTER, SURROUND, FRONT B)

g Netzkabel h uREMOTE CONTROL-Buchse

i j

d

e

f

i Komposit-Video und analoge Audiobuchsen

(BD/DVD IN, VCR/DVR IN und OUT, CBL/SAT IN, GAME IN, TV/CD IN)

j MONITOR OUT V-Buchse

Siehe „Anschließen des AV-Receivers“ für Verbindungen (➔ Seiten 11 bis 18).

g

De-9

Fernbedienung

Bedienung des AV-Receiver

a b

l m

Um den AV-Receiver bedienen zu können, drücken Sie RECEIVER, um den Receiver-Modus zu wählen.

Sie können mit der Fernbedienung auch Ihren Onkyo Blu-ray Disc/DVD Player, CD-Player oder andere Geräte bedienen.

Siehe „Eingabe von Fernbedienungscodes“ für weitere Einzelheiten (➔ Seite 49).

Detaillierte Informationen finden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten.

a 8-Taste (19) b REMOTE MODE/INPUT SELECTOR-Tasten (20) c TONE und Tonstufentasten (45) d SP A/B-Taste (32) e q/w/e/r und ENTER-Tasten f SETUP-Taste (36) g Wiedergabemodus-Tasten (27) h DIMMER-Taste (33) i DISPLAY-Taste (33) j MUTING-Taste (34) k VOL q/w-Taste (20) l RETURN-Taste m HOME-Taste (32) n SLEEP-Taste (33)

Sicherheitsinformationen und Einführung

■ Bedienung des Tuners

Um den Tuner des AV-Receivers zu bedienen, müssen Sie die Taste AM, FM (oder RECEIVER) drücken.

a q/w-Tasten (24) b D.TUN Taste (24) c DISPLAY-Taste d CH +/– Taste (25) e Zifferntasten (24)

De-10

Anschließen des AV-

Anschlüsse

Receivers

Anschließen der Lautsprecher

Anschließen der Lautsprecherkabel

Die nachfolgende Abbildung zeigt, wie die Lautsprecher an welche Klemmenpaare angeschlossen werden.

■ Lautsprecheranschlüsse zum Hineindrücken

Entfernen Sie 10 bis 12 mm des Kabelmantels an beiden Enden der Boxenkabel und verdrehen Sie die Adern so fest wie möglich. Siehe Abbildung.

10 bis 12 mm

Surround

rechts

Front B rechts Front B links Front A linksFront A rechts Center

Lautsprecher ALautsprecher B

Surround

links

De-11

Anschlüsse

Lautsprecherkonfiguration

In der nachfolgenden Tabelle erfahren Sie, welche Kanäle Sie wählen müssen, wenn Sie nicht die eigentlich erforderliche Lautsprecheranzahl besitzen.

Unabhängig davon, wie viele Lautsprecher eingesetzt werden, raten wir zur Verwendung eines Subwoofers, um eine ausreichende Bassabstrahlung zu erzielen.

Um ein wirklich optimales Surround-Ergebnis zu erzielen, müssen Sie die Lautsprecher manuell konfigurieren (➔ Seite 39).

Anzahl der Lautsprecher 2 3 4 5

Front-Lautsprecher ✔✔✔✔ Center-Lautsprecher ✔✔ Surround-Lautsprecher ✔✔

Anbringen der Etiketten der Lautsprecherkabel

Zu Identifikationszwecken sind die Lautsprecheranschlüsse farbkodiert.

Lautsprecher Farbe

Front links Weiß Front rechts Rot Center Grün Surround links Blau Surround rechts Grau

Die mitgelieferten Etiketten der Lautsprecherkabel sind ebenfalls farblich markiert und sollten entsprechend obiger Tabelle an der positiven Ader (+) der Lautsprecherkabel angebracht werden. Danach brauchen Sie die Kabel nur noch gemäß der Farbetiketten an die richtigen Lautsprecher anzuschließen.

De-12

Vorsichtsmaßnahmen beim Anschließen der Lautsprecher

Bevor Sie Ihre Lautsprecher anschließen, lesen Sie sich folgende Hinweise durch:

• Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz zwischen 6 und 16 Ohm. Wenn Sie Lautsprecher mit einer geringeren Impedanz verwenden und den Verstärker über einen längeren Zeitraum mit großer Lautstärke betreiben, spricht unter Umständen die interne Verstärker-Schutzschaltung an.

• Ziehen Sie das Netzkabel vor dem Herstellen der Verbindungen ab.

• Lesen Sie sich die Hinweise in der Bedienungsanleitung der Lautsprecher durch.

• Achten Sie dabei besonders auf die Polarität der Lautsprecherkabel. Will heißen: Verbinden Sie den Pluspol (+) eines Anschlusses mit dem Pluspol (+) des Lautsprechers und den Minuspol (–) eines Anschlusses mit dem Minuspol (–) des Lautsprechers. Wenn Sie die Polarität vertauschen, tritt eine Phasendrehung auf, welche die Klangqualität beeinträchtigt.

Unnötig lange bzw. extrem dünne Lautsprecherkabel sollten

• vermieden werden, weil die Störanfälligkeit dann zunimmt.

•

Vermeiden Sie außerdem Kurzschlüsse des Plus- und Minuspols. Andernfalls könnte der AV-Receiver beschädigt werden.

• Stellen Sie sicher, dass die Metallader des Kabels die Geräterückseite des AV-Receivers nicht berührt. Andernfalls könnte der AV-Receiver beschädigt werden.

• Verbinden Sie nicht mehr als ein Kabel mit jedem Lautsprecheranschluss. Andernfalls könnte der AVReceiver beschädigt werden.

• Schließen Sie nur jeweils ein Kabel an eine Anschlussklemme an.

Anschlüsse

Verwendung eines aktiven Subwoofers

LINE INPUT

Aktiver Subwoofer

Eckposition

1/3 Wandlänge

Zum Ermitteln des idealen Aufstellungsorts für den Subwoofer, spielen Sie am besten eine Quelle mit hohem Bassanteil ab. Probieren Sie verschiedene Positionen aus und entscheiden Sie sich schließlich für den Ort, an dem das Ergebnis überzeugend wirkt.

Tipp

• Wenn Sie einen passiven Subwoofer und einen externen Verstärker verwenden, müssen Sie die Ausgangs-Buchse des Subwoofers an den Eingang des Verstärkers anschließen.

De-13

Apropos AV-Verbindungen

Anschließen der AV-Komponenten

HDMI-Kabel

TV, Projektor usw.

: Video & Audio

AV-Kabel und Buchsen

■ HDMI

HDMI-Verbindungen können digitales Video und Audio übertragen.

Anschlüsse

■ Optisches digitales Audio

Optische Digitalverbindungen ermöglichen es Ihnen,

digitalen Sound wie zum Beispiel PCM

, Dolby Digital oder DTS zu genießen. Die Tonqualität entspricht der einer Koaxialverbindung.

AV-Receiver

Blu-ray Disc/

DVD-Player

Andere Kabel

TV, Projektor usw.

Blut-ray Disc/

DVD-Player

Spielkonsole

: Video : Audio

AV-Receiver

Spielkonsole

• Lesen Sie sich vor dem Anschließen der AVKomponenten auch deren Bedienungsanleitungen durch.

• Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle Ton- und Bildverbindungen hergestellt haben.

Schieben Sie die Stecker vollständig in

•

Richtig!

die Buchsen, um eine stabile Verbindung herzustellen. (Mangelhafte Verbindungen können Rauschen und Funktionsstörungen verursachen).

Falsch!

• Um Interferenzen zu vermeiden, dürfen Sie Audio- und Videokabel nicht auf oder neben Netz- oder Lautsprecherkabel legen.

■ Component-Video

Component-Video trennt die Signale nach Helligkeit (Y) und Farbmischsignalen (P

B, PR). Das sorgt für eine

optimale Bildqualität. (Bei bestimmten Fernsehgeräten heißen diese Component-Anschlüsse anders).

Grün

Blau

Rot

■ Composite-Video

Composite-Video findet sich auf fast allen Fernsehgeräten, Videorecordern und anderen Videogeräten.

Gelb

■ Koaxiales digitales Audio

Koaxiale Digitalverbindungen ermöglichen es Ihnen,

digitalen Sound wie zum Beispiel PCM

, Dolby Digital oder DTS zu genießen. Die Tonqualität entspricht der optischen.

Orange

■ Analog-Audio (RCA)

Analoge Audioverbindungen (RCA) übertragen analoge Töne.

Weiß

Rot

Die verfügbare Sampling-Frequenz für das PCMEingangssignal (stereo/mono) ist 32/44,1/48/88,2/96 kHz. Im Falle eines HDMI-Anschlusses steht 176,4/192 kHz ebenfalls zur Verfügung.

Anmerkung

• An den AV-Receiver können keine SCART-Stecker

angeschlossen werden.

• Die digitalen Glasfaseranschlüsse des AV-Receivers sind mit

einer Blende versehen, die sich automatisch öffnet, sobald ein Glasfaserstecker angeschlossen wird. Bei Lösen der Verbindung schließt sich die Blende wieder. Schieben Sie die Stecker vollständig ein.

Achtung

• Halten Sie den Glasfaserstecker beim Anschließen und

Lösen waagerecht, um die Blende nicht zu beschädigen.

De-14

Anschließen von Komponenten mit HDMI

VCR oder DVD Recorder/Digitaler Videorecorder

Anschlüsse

Spielkonsole

Satelliten-/Kabeltuner, Decoder usw. Blu-ray Disc/DVD Player

Wenn Ihr Fernseher nicht den Audio-Rück-Kanal (Audio Return Channel - ARC) unterstützt, müssen Sie ein optisches Digitalkabel zusammen mit dem HDMI-Kabel an den AVReceiver anschließen.

Wenn Sie sich die Audiosignale eines HDMI-Gerätes über den AV-Receiver anhören möchten, müssen Sie das HDMI-Gerät so einstellen, dass seine Bildsignale am Fernsehbildschirm wiedergegeben werden (wählen Sie am Fernseher den Eingang, der dem an den AV-Receiver angeschlossenen HDMI-Gerät entspricht). Wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet oder auf eine andere Eingangsquelle eingestellt ist, kann dies dazu führen, dass entweder überhaupt keine Tonausgabe vom AV-Receiver erfolgt oder die Tonausgabe unterbrochen wird.

Schließen Sie Ihre Komponenten an die entsprechenden Buchsen an. Die vorgegebenen Eingangszuweisungen werden unten gezeigt:

✔: Die Zuweisung kann geändert werden (➔ Seite 38).

Buchse Komponenten

HDMI IN1 Blu-ray Disc/DVD Player ✔ HDMI IN2 VCR oder DVD Recorder/Digitaler

HDMI IN3 Satelliten-/Kabeltuner, Decoder usw. ✔ HDMI IN4 Spielkonsole ✔ HDMI OUT TV, Projektor usw.

Videorecorder

Siehe auch:

• „Verbindungsspitzen und Videosignalpfad“

(➔ Seite 58)

• „Verwendung eines RIHD-kompatiblen Fernsehers,

Players oder Recorders“ (➔ Seite 59)

• „Über HDMI“ (➔ Seite 61)

Tipp

• Um Audio eines Gerät zu hören, das über HDMI mit dem Lautsprechern Ihres Fernsehers verbunden ist, aktivieren Sie „HDMI Through“ (➔ Seite 44) und stellen Sie den AVReceiver auf Standby-Modus.

Anmerkung

• Im Falles des Blut-ray Disc/DVD-Players, wenn kein Ton ausgegeben wird, obwohl der oben genannte Vorgang ausgeführt wird, stellen Sie die HDMI-Audioeinstellungen Ihres Blut-ray Disc/DVD-Players auf PCM.

✔

TV, Projektor usw.

■ Audio-Rück-Kanal (ARC) Funktion

Die Audio-Rück-Kanal (ARC-Funktion) aktiviert das HDMI-fähige Fernsehgerät, um den Audiostream zum HDMI OUT des AV-Receivers zu schicken.

• Diese Technologie kann verwendet werden, wenn: – Ihr Fernsehgerät ist ARC fähig und –die TV/CD Quellwahltaste wurde gewählt und –„HDMI Ctrl (RIHD)“ auf „On“ gestellt (➔ Seite 44), und –„Audio Return Ch (ARC)“ auf „Auto“ gestellt (➔ Seite 45).

De-15

Anschlüsse

Anschließen Ihrer Komponenten

A CB

EDF

Schließen Sie Ihre Komponenten an die entsprechenden Buchsen an. Die vorgegebenen Eingangszuweisungen werden unten gezeigt:

Siehe „Verbindungsspitzen und Videosignalpfad“ für weitere Informationen (➔ Seite 58).

Das Bildschirmmenü (OSD) wird nur angezeigt, wenn Sie das Fernsehgerät mit dem HDMI OUT verbinden. Wenn Sie das Fernsehgerät an andere VideoAusgänge angeschlossen haben, können Sie die Einstellungen nur im Display des AV-Receivers ändern.

Die Zuweisung kann geändert werden (➔Seiten 38, 39

✔:

Nr. Buchse/Anschluss Komponenten

AUX INPUT

VIDEO Camcorder usw. AUDIO L/R USB, AUX INPUT

VIDEO

USB

DIGITAL IN OPTICAL 1 (GAME) Spielkonsole ✔ OPTICAL 2 (TV/CD) TV, CD-Player ✔ COAXIAL (BD/DVD) Blu-ray Disc/DVD Player ✔ COMPONENT VIDEO IN 1 (BD/DVD) Blu-ray Disc/DVD Player,

IN 2 (CBL/SAT) Satelliten-/Kabeltuner,

OUT TV, Projektor usw. MONITOR OUT TV, Projektor usw. BD/DVD IN Blu-ray Disc/DVD Player VCR/DVR IN VCR, DVD-Recorder/

CBL/SAT IN Satelliten-/Kabeltuner,

GAME IN Spielkonsolen, RI-Dock TV/CD IN TV, CD-Player,

iPod/iPhone (Videowiedergabe)

iPod/iPhone, MP3 Player, USB-Stick

RI-Dock

Decoder, RI-Dock usw.

digitaler Videorecorder, RIDock

Decoder usw.

Kassettendeck, MD, CD-R, Plattenspieler

, RI-Dock

Anmerkung

Wenn der USB Eingang ausgewählt wurde, können Sie Eingangsvideosignale von der AUX INPUT VIDEO-Buchse eingeben. Videosignaleingänge vom AUX INPUT VIDEO werden von der MONITOR OUT-Buchse ausgegeben.

Schließen Sie den USB-Anschluss des AV-Receivers nicht an einen USB-Anschluss an Ihrem Computer an. Die Musik auf

Ihrem Computer kann nicht durch AV-Receiver auf diese Weise wiedergegeben werden.

Schließen Sie einen Plattenspieler (MM) an, der einen eingebauten Phono-Vorverstärker hat. Wenn Ihr Plattenspieler (MM) das nicht hat, brauchen Sie einen handelsüblichen Phono-Vorverstärker. Wenn Ihr Plattenspieler einen dynamischen Tonabnehmer (MC) verwendet, brauchen Sie einen handelsüblichen MCVorverstärker oder einen MC-Transformator sowie einen Phono-Vorverstärker. Einzelheiten hierzu sind in der Bedienungsanleitung des Plattenspielers zu finden.

• Mit der Verbindung D, können Sie Dolby Digital und DTS genießen.

• Bei der Verbindung

F, wenn Ihr Blut-ray Disc/DVD

Player sowohl den Haupt-Stereo als auch die Multikanalausgänge hat, achten Sie darauf, dass der Haupt-Stereoausgang angeschlossen ist.

✔

■ Wie man eine Videoquelle aufnimmt

Mit den oben beschriebenen Verbindungen können Sie

✔

nicht Video durch den AV-Receiver aufnehmen. Siehe „Aufnahme“ bezüglich der Anschlüsse für die Videoaufnahme (➔ Seite 35).

De-16

Anschlüsse

Anschließen u-kompatibler Geräte von Onkyo

Vergewissern Sie sich, dass alle Onkyo-Geräte mit

einem analogen Audiokabel angeschlossen wurden (Anschluss F in den Anschlussbeispielen)

(➔ Seite 16).

Stellen Sie die u-Verbindung (wie abgebildet)

her. Wenn Sie ein RI-Dock oder Kassetten-Tapedeck

verwenden, müssen Sie das Display für den Eingang ändern (➔ Seite 34).

Mit u (Remote Interactive) können Sie die folgenden speziellen Funktionen verwenden:

■ System Ein/Auto Power Ein

Wenn Sie an einem über u angeschlossenen Gerät die Wiedergabe starten, während sich der AV-Receiver im Bereitschaftszustand befindet, wird der AV-Receiver automatisch eingeschaltet und das betreffende Gerät als Eingangsquelle gewählt.

■ Direktumschaltung

Wenn Sie an einem über u angeschlossenen Gerät die Wiedergabe starten, wählt der AV-Receiver automatisch das betreffende Gerät als Eingangsquelle aus.

■ Fernbedienung

Mit der Fernbedienung des AV-Receivers können auch andere u-kompatible Onkyo-Geräte bedient werden.

Richten Sie dafür die Fernbedienung während der Bedienung immer zum Fernbedienungssensor des AVReceivers und nicht auf das angeschlossene Gerät. Zunächst muss der passende Fernbedienungscode eingegeben werden (➔ Seite 49).

ANALOG

z.B. Kassettendeck

RI-Dock

Anmerkung

• Verwenden Sie nur u-Kabel für u-Anschlüsse. Die u

Kabel werden mit den Onkyo Geräten mitgeliefert.

• Manche Geräte verfügen über zwei u-Anschlussbuchsen.

Hiervon können Sie eine zum Anschließen des AV-Receivers verwenden. An die andere Buchse können weitere u-

kompatible Geräte angeschlossen werden.

• Schließen Sie an den u-Buchsen ausschließlich Geräte von

Onkyo an. Das Anschließen von Geräten anderer Hersteller kann zu Fehlfunktionen an den betreffenden Geräten führen.

• Einige Geräte unterstützen u. U. nicht alle u-Funktionen.

Nehmen Sie auch die Bedienungsanleitungen der übrigen OnkyoGeräte zur Hand.

AUDIO OUT

ANALOG

AUDIO OUT

Anschließen eines Aufnahmegeräts

Siehe „Aufnahme“ für Einzelheiten zur Aufnahme (➔ Seite 35).

AUDI O

VCR, DVD Recorder, Kassetten-Tapedeck,

CDR, MD-Recorder, usw.

Anmerkung

Zum Aufnehmen muss der AV-Receiver eingeschaltet sein. Wenn er

• sich im Bereitschaftsbetrieb befindet, ist keine Aufnahme möglich. Um die Signale des Fernsehgeräts oder einer anderen Wiedergabequelle

• direkt (d.h. ohne Umweg über den AV-Receiver) aufzunehmen, müssen Sie die Audio- und Video-Ausgänge des Fernsehgeräts bzw. anderen Videogeräts an die entsprechenden Eingänge des aufzeichnenden Videorecorders anschließen. Siehe die Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts bzw. Videorecorders für Einzelheiten hierzu.

• An Composite-Video-Eingänge angeschlossene Bildsignale können allerdings nur über Composite-Video-Ausgänge aufgenommen werden. Wenn zum Beispiel Ihr Fernseh- oder Videogerät an einen Composite-Video-Eingang angeschlossen ist, müssen Sie den aufzeichnenden Videorecorder an einen Composite-Video-Ausgang anschließen.

• Die Surround-Abbildung bzw. der DSP-Wiedergabemodus werden bei einer Aufnahme nicht berücksichtigt.

• Blu-ray Discs mit Kopierschutz und DVDs können nicht beschrieben werden.

• An einen digitalen Eingang angeschlosse ne Quellen können nicht aufgenommen werden. Nur analoge Quellen können aufgenommen werden.

• DTS-Signale werden als Rauschen aufgenommen. DTS-CDs bzw. -LDs können demnach nicht überspielt werden.

VIDEO

De-17

Anschlüsse

Anschließen der Antennen

Dieses Kapitel erklärt, wie die mitgelieferte UKW-Zimmerantenne und die MW-Rahmenantenne angeschlossen werden. Der AV-Receiver kann nur Radiosignale empfangen, wenn eine Antenne angeschlossen wird. Vor Verwendung des Tuners

muss demnach eine Antenne angeschlossen werden.

In dieser Bedienungsanleitung werden „FM“ statt „UKW“ und „AM“ statt „MW“ verwendet.

Drücken.

Ader einführen.

Freigeben.

Zusammenbau der MW-Rahmenantenne

Den Stecker vollständig in die Buchse einstecken.

Achtung

• Passen Sie auf, das Sie sich nicht verletzen, wenn Sie die Heftzwecken verwenden.

Reißzwecken usw.

UKW-Zimmerantenne (mitgeliefert)MW-Rahmenantenne (mitgeliefert)

Anschließen des Netzkabels

Schließen Sie das Netzkabel an eine Wandsteckdose

an.

Anmerkung

• Bevor Sie das Netzkabel anschließen, schließen Sie alle Ihre Lautsprecher und AV-Komponenten an.

• Beim Einschalten des AV-Receivers kommt es vorübergehend zu einer Spannungsspitze, die andere elektrische Geräte beeinträchtigen könnte. Wenn Sie das als störend empfinden, müssen Sie den AV-Receiver an einen anderen Stromkreis anschließen.

• Verwenden Sie nur das Netzkabel, das mit dem AV-Receiver geliefert wurde. Das mitgelieferte Netzkabel ist nur für den Gebrauch mit dem AV-Receiver ausgelegt und sollte nicht für andere Geräte verwendet werden.

• Ziehen Sie nie das Netzkabel vom AV-Receiver ab, während das andere Ende noch in der Wandsteckdose steckt. Sie setzen sich andernfalls der Gefahr eines Stromschlags aus. Ziehen Sie das Netzkabel immer zuerst von der Netzsteckdose, und dann vom AV-Receiver ab.

Anmerkung

• Sobald der AV-Receiver soweit betriebsfertig ist, müssen Sie einen Radiosender suchen und die optimale Position für die MW-Antenne ermitteln.

• Stellen Sie die MW-Rahmenantenne immer so weit wie möglich vom AV-Receiver, einem Fernseher, Lautsprecher- oder Netzkabeln entfernt auf.

Tipp

• Wenn der UKW-Empfang mit der beiliegenden Zimmerantenne immer noch zu wünschen übrig lässt, müssen Sie statt dieser Antenne eine UKW-Außenantenne verwenden.

• Wenn mit der mitgelieferten MW-Rahmenantenne kein guter Empfang erzielt werden kann, sollten Sie stattdessen eine handelsübliche MW-Außenantenne verwenden.

De-18

Einschalten & grundlegende Bedienung

Ein-/Ausstellen des AVReceivers

8ON/STANDBY

8

Einstellen

Drücken Sie auf 8ON/STANDBY auf der

Vorderseite.

oder

Drücken Sie auf der Fernbedienung RECEIVER, gefolgt von 8.

Der AV-Receiver und seine Display-Lichter gehen an.

Ausschalten

Drücken Sie auf 8ON/STANDBY auf der

Vorderseite.

oder

Drücken Sie auf der Fernbedienung RECEIVER, gefolgt von 8.

Der AV-Receiver wird in den Bereitschaftszustand geschaltet. Regeln Sie stets die Lautstärke vor dem Abschalten des Geräts herunter, um unangenehme Überraschungen beim nächsten Einschalten des AVReceivers zu vermeiden.

Tipp

• Einzelheiten zu den Einstellungen der Energieverwaltung finden

Sie auf „Automatisches Standby“ (➔ Seite 43).

RECEIVER

De-19

Wiedergabe

Dieser Abschnitt beschreibt die Vorgänge, wenn die Fernbedienung verwendet wird, es sei denn es wird anders näher beschrieben.

Das angeschlossene Gerät abspielen

■ Betrieb mit der Fernbedienung

INPUT SELECTOR RECEIVER

VOL q/w

Wiedergabemodus-Tasten

Drücken Sie RECEIVER gefolgt von der INPUT

SELECTOR-Taste. Starten Sie die Wiedergabe der Quelle.

Siehe auch:

• „iPod/iPhone via USB abspielen“ (➔ Seite 22)

• „Ein USB-Gerät abspielen“ (➔ Seite 23)

• „AM/FM-Radio hören“ (➔ Seite 24)

• „iPod/iPhone-Wiedergabe via Onkyo-Dock“

(➔ Seite 47)

• „Steuerung anderer Onkyo-Komponenten“

(➔ Seite 49)

Um die Lautstärke abzugleichen, verwenden Sie

VOL q/w. Wählen Sie einen Wiedergabemodus und genießen

Sie!

Siehe auch:

• „Verwendung der Wiedergabemodi“ (➔ Seite 27)

Einschalten & grundlegende Bedienung

■ Betrieb auf dem AV-Receiver

Quellenwahltasten

MASTER VOLUME LISTENING MODE

Verwenden Sie die Quellenwahltasten, um die

gewünschte Signalquelle auszuwählen.

Starten Sie die Wiedergabe der Quelle.

Um die Lautstärke abzugleichen, verwenden Sie

den MASTER VOLUME-Regler. Wählen Sie einen Wiedergabemodus und genießen

Sie!

De-20

Einschalten & grundlegende Bedienung

Steuerung der Inhalte der USB-Geräte

Zuerst

USB

drücken.

c d

e f

k l

n o p

TOP MENU

Diese Taste zeigt das obere Menü für jedes Medium oder Dienstleistung.

q/w und ENTER

Diese Tasten navigieren durch die Menüs.

e/r

Diese Taste navigiert durch die Seiten.

PLAYLIST e/r

Im Standard-Modus (iPod/iPhone) wählt diese Taste die Wiedergabelisten.

Diese Taste startet die Wiedergabe.

Diese Taste wählt den Beginn des aktuellen Lieds aus. Das zweimalige Drücken auf diese Taste wählt das vorangegangene Lied aus.

Diese Taste lässt das aktuelle Lied schnell zurücklaufen.

Diese Taste pausiert die Wiedergabe.

Sie können während der Wiedergabe zwischen dem Wiedergabebildschirm und der Liste hin und herschalten.

DISPLAY

Diese Taste schaltet zwischen den Informationen der Lieder um.

CH +/–

Im Standard-Modus (iPod/iPhone) wählt diese Taste die Alben.

RETURN

Mit dieser Taste kehrt man zum vorherigen Menü zurück.

Diese Taste wählt das nächste Lied.

Diese Taste lässt das aktuelle Lied schnell vorlaufen.

Diese Taste stoppt die Wiedergabe.

MODE

Sie können während der iPod/iPhone-Wiedergabe zwischen dem Extended-Modus und dem Standardmodus auswählen.

RANDOM

Diese Taste führt die zufällige Wiedergabe aus.

REPEAT

Drücken Sie diese Taste wiederholt, um durch die Wiederholungsmodi zu navigieren.

Tipp

• Siehe unter „Steuerung anderer Onkyo-Komponenten“ zum

Betrieb anderer Komponenten (➔ Seite 49).

Anmerkung

• Die Tasten, die Sie verwenden können, unterscheiden sich je nach Gerät und Medium, das für die Wiedergabe verwendet wird.

De-21

+ 47 hidden pages