Onkyo TX-NR545 User Manual [de]

TX-NR545

AV RECEIVER

Manuale di Base

It

De

Nl

Sv

Fi

Questo manuale comprende informazioni necessarie all'avvio ed anche istruzioni per operazioni frequenti. Il Manuale Avanzato viene pubblicato sul web per preservare l'ambiente, contiene informazioni più dettagliate e tratta impostazioni avanzate.

Manuale Avanzato qui presente

http://www.onkyo.com/manual/txnr545/adv/it.html

I t

Caratteristiche

Indice

●● Dotato di amplificatori a 7 canali

●● Consente di supportare la riproduzione in formato Dolby Atmos che fornisce una sistemazione a 360 gradi e un movimento di suoni compresi i suoni ambientali

●● La modalità di ascolto Dolby Surround espande una sorgente a 2, 5.1 o 7.1 canali alla configurazione diffusori disponibile

●● Dotato di ingressi/uscite HDMI IN/OUT compatibili con

4K

●● Supporta la funzione HDMI Standby Through che permette la trasmissione del segnale dai lettori alla TV in modalità standby

●● Supporta HDCP2.2, una rigorosa protezione dalla copia per fornire contenuti di alta qualità (da HDMI IN1 a IN3/ HDMI OUT)

●● Supporta ARC (Audio Return Channel)

●● Supporta la riproduzione della memoria USB

●● Supporta una varietà di funzioni di rete come Internet Radio, DLNA, AirPlay ecc.

●● Supporta Wi-Fi e Bluetooth® ●● Capacità di bi-amplificazione

●● Funzione A/V Sync per correggere la deviazione di audio e video

●● Funzione multi-zona che permette di riprodurre una sorgente diversa in una stanza separata dalla stanza principale

●● DSP (Digital Signal Processor) a 32 bit con eccellenti prestazioni di calcolo

●● Music Optimizer™ per file musicali digitali compressi

●● Sistema Phase Matching Bass

●● Impostazione automatica del diffusore disponibile usando il microfono calibrato in dotazione (AccuEQ

Room Calibration)

●● Supporta la riproduzione di MP3, WMA, WMA Lossless,

FLAC, WAV, Ogg Vorbis, Apple Lossless, DSD, Dolby TrueHD via rete e dispositivo di archiviazione USB (i formati supportati differiranno a seconda dell'ambiente di utilizzo)

Consultare la pagina 25 per gli accessori in dotazione.

Manuale di Base (questo manuale)

Pannello frontale 3 Pannello posteriore 4 Display 4

Punto 1: Connessioni 5

1	Collegamento dei diffusori	5
	Layout altoparlante ................................................		5
	Diffusori posizionati in alto ............................................		5
	Istruzioni su come collegare gli altoparlanti ...........		7
2	Collegamento di TV e lettori		8
	Collegamento cavo HDMI ......................................		8
	Collegamento di componenti senza HDMI....................		9
3	Altri collegamenti	10

Punto 2: Initial Setup 11

1 AccuEQ Room Calibration 11

2 Connessione sorgente 12

3 Impostazione modalità remota 13

4 Connessione rete 13

Punto 3: In riproduzione 15

1	Operazioni base ....		15
	Nomi delle parti e funzioni del telecomando ...............		15
2	Funzioni di rete	16
3	AirPlay®	16
4	Bluetooth®	17
5	Radio AM/FM	17
6	Multi-zona	18
	Effettuare il collegamento multi-zone ...................		18
	Effettuare la riproduzione Multi-zona ..........................		19
7	Quick Setup Menu	19
8	Altre funzioni utili	20
Risoluzione dei problemi		21
Caratteristiche tecniche.....................................................			22
Tabella risoluzioni immagini		23
Risoluzioni supportate da HDMI		........................................	23
Accessori in dotazione		25

Manuale Avanzato (su web)

Il Manuale Avanzato, pubblicato come manuale in formato digitale sul web, fornisce informazioni più dettagliate e tratta impostazioni avanzate.

Il Manuale Avanzato è stato creato in un formato facile da leggere su PC o smartphone. Il Manuale Avanzato ha il seguente contenuto:

●● Dettagli sulla ricezione AM/FM

●● Riproduzione di file musicali su un dispositivo di memorizzazione USB

●● Ascolto delle Internet Radio

●● Riproduzione di musica con DLNA

●● Riproduzione di file musicali in una cartella condivisa ●● Gestione di file musicali con il telecomando

●● Modalità di ascolto

●● Impostazioni Avanzate

●● Gestione di altri componenti con il telecomando

●● Collegamenti degli altoparlanti avanzati

●● Collegamento e azionamento dei componenti Onkyo RI ●● Aggiornamento firmware

●● Risoluzione dei problemi

●● Informazioni di riferimento

Manuale Avanzato qui presente

http://www.onkyo.com/manual/txnr545/adv/it.html

It-2

1	2 3				4 5								6 7 8 9 F G H I J																												K

	(Modelli per Europa,			(Modelli per Europa,
				Australia e Asia)
	Australia e Asia)
L	M	N	O	P	Q	R	S

Pannello frontale

1 Pulsante zON/STANDBY: Accende l'unità o la mette	modalità sintonizzazione.	Pulsante/indicatore PURE AUDIO (modelli europei,
in standby.	G Pulsante QUICK SETUP: Consente di visualizzare	australiani e asiatici): I circuiti del display e del video
2 Indicatore DOLBY ATMOS: Si accende quando viene	il menu Quick Setup che permette di accedere	analogico vengono disattivati per impostare l'unità in
riprodotto Dolby Atmos.	rapidamente alle voci di impostazione usate di	modalità Pure Audio in modo da avere un suono più puro.
3 Pulsante ZONE2: Consente il controllo della funzione	frequente, tra cui la regolazione della qualità audio.	M Jack PHONES: Consente di connettere le cuffie stereo
multi-zona.	H Pulsante SETUP: Usato per effettuare le impostazioni.	con uno spinotto standard.
4 Sensore del telecomando: Riceve i segnali dal	I Pulsanti cursori, pulsante lTUNINGj, pulsante	N Pulsanti TONE e Tone Level: Consentono di regolare i
telecomando.	dPRESETc e pulsante ENTER: Consentono	toni alti e bassi.
5 Pulsante OFF: Disattiva la funzione multi-zona.	di spostare il cursore e confermare la selezione.	O Pulsanti selettore d'ingresso: Consentono di
6 Display	Durante l'ascolto di trasmissioni AM/FM, consente	selezionare la sorgente da riprodurre.
7 Pulsanti LISTENING MODE: Consentono di	di sintonizzarsi sulla stazione con lTUNINGj o	P Jack AUX INPUT AUDIO/VIDEO: Consente di
selezionare la modalità di ascolto.	selezionare la stazione registrata con dPRESETc.	connettere una videocamera o altro dispositivo simile.
8 Pulsante DIMMER (modelli nordamericani e	J Pulsante RETURN: Riporta il display allo stato	Q Jack SETUP MIC: È collegato il microfono di
taiwanesi): Cambia la luminosità del display.	precedente.	impostazione diffusore in dotazione.
Pulsante RT/PTY/TP (modelli europei, australiani	K MASTER VOLUME: Consente di regolare il volume.	R Pulsante DISPLAY: Cambia le informazioni sul display.
e asiatici): Può essere usato durante la ricezione di	L Pulsante/indicatore MUSIC OPTIMIZER (modelli	S Indicatore HYBRID STANDBY: Si accende se l'unità
stazioni che trasmettono informazioni di testo.	nordamericani e taiwanesi): Consente di accendere e	entra in modalità standby quando la funzione HDMI
9 Pulsante MEMORY: Registra una stazione.	spegnere la funzione MUSIC OPTIMIZER che migliora	Standby Through, USB Power Out at Standby, Network
F Pulsante TUNING MODE: Consente di passare alla	la qualità degli audio compressi.	Standby o Wakeup from Bluetooth è attivata.

It-3

1	2 3							4			5 6							7									8																																					9																F

(Modelli per Taiwan)

G H I J

1 23

4

5

6

7

9

8

Display

1 Si accende nelle seguenti condizioni. "Z2": L'uscita Zone

2 è attiva. / "HDMI": Consente l'ingresso dei segnali HDMI e la selezione del selettore di ingresso HDMI. / "ARC": In ingresso vengono ricevuti segnali audio dal televisore compatibile con ARC ed è selezionato il selettore di ingresso TV. / "3D": I segnali di ingresso sono in 3D. / "USB" (): È selezionato l'ingresso "NET" ed è connesso il dispositivo di memoria USB. / "NET" (): Consente di selezionare l'ingresso "NET"

e di connettere l'unità alla rete. / "DIGITAL": Consente l'ingresso dei segnali digitali e la selezione del selettore di ingresso digitale. / Indicatori cursore: Consentono di controllare NET o USB.

Pannello posteriore

1 Jack RI REMOTE CONTROL: Un prodotto Onkyo con jack RI può essere collegato e sincronizzato con questa unità.

2 Terminale TUNER AM/FM (75Ω): Consente di connettere le antenne in dotazione.

3 Porta USB: Consente di connettere un dispositivo di memorizzazione USB per poter riprodurre i file musicali memorizzati in esso. I dispositivi USB possono essere alimentati elettricamente quando sono collegati con un cavo USB.

4 Ingresso COMPONENT VIDEO IN: Ingresso component video

5 Porta ETHERNET: Usata per connessione LAN

6 Ingressi COMPOSITE VIDEO IN: Consentono l'ingresso di segnali video analogici.

7 Jack HDMI IN/OUT: Consente di trasmettere segnali video digitali e segnali audio tra l'unità e i dispositivi connessi.

8 Antenna wireless: Utilizzata per il	90°
	180°	90°

collegamento Wi-Fi o durante l’uso

di un dispositivo abilitato Bluetooth.	180°
Regolare i rispettivi angoli in base
allo stato della connessione.

9 Terminali SPEAKERS: Consente di connettere i diffusori. Per usare la funzione Multi zona, collegare gli altoparlanti nella stanza separata ai terminali dell'altoparlante della ZONE2.

F Cavo di alimentazione (modelli nordamericani, europei, australiani e asiatici)

AC INLET (modelli per Taiwan): Consente di connettere il cavo di alimentazione in dotazione.

G Jack DIGITAL IN COAXIAL/OPTICAL: Consente l'ingresso dei segnali audio digitali.

H Ingressi COMPOSITE AUDIO IN: Consentono l'ingresso di segnali audio analogici.

I Uscita LINE OUT ZONE 2: Uscita audio collegata all'amplificatore integrato per la riproduzione multi-zona in una stanza separata.

J Uscita PRE OUT SUBWOOFER: Consente di connettere un subwoofer con amplificatore integrato.

¼¼"USB" e "NET" lampeggeranno se la connessione non è effettuata

correttamente.

2 Rimane acceso quando sono collegate le cuffie.

3 Si accende quando NET o USB sono controllati.

4 Si accende a seconda del tipo di segnale di ingresso digitale e della modalità di ascolto.

5 Resta acceso quando Music Optimizer è abilitato.

6 Si accende nelle seguenti condizioni. "AUTO": Modo di sintonizzazione automatico. / "TUNED": Consente di ricevere radio AM/FM.  lampeggia quando si esegue la sintonizzazione automatica. / "FM STEREO": Consente la ricezione FM stereo. / "RDS" (modelli europei, australiani e asiatici): Consente la ricezione di trasmissioni RDS.

7 "MUTING": Lampeggia quando l'audio è attivato.

8 Si accende nelle seguenti condizioni. "SLEEP": Il timer di spegnimento è stato impostato. / "ASb" (Auto

Standby): Auto standby è attivo. / "ch": I canali sono stati impostati. / "Hz": Consente di impostare le frequenze crossover. / "m/ft": Consente di impostare le distanze tra i diffusori. / "dB": Consente di impostare il volume del diffusore.

9 Consente di visualizzare diverse informazioni dei segnali di ingresso. Premere DISPLAY consente di visualizzare il tipo di segnali di ingresso digitali e la modalità di ascolto.

It-4

Punto 1: Connessioni

1 Collegamento dei diffusori

Layout altoparlante

F

9

#

"

$

'&

%	H
	8
	7

Importante: Il cavo di alimentazione deve essere collegato solo dopo che sono stati completati tutti gli altri collegamenti.

" # Diffusori anteriori $ Diffusore centrale % & Diffusori surround

'Subwoofer

7 8 Diffusori posteriori

9 F Diffusori posizionati in alto (Anteriori in alto) G H Diffusori posizionati in alto (Posteriori in alto)

●● 5.1 ch: "#$%&'

●● 7.1 ch: "#$%&'+78 o

"#$%&'+9F o

"#$%&'+GH

I diffusori 78, 9F e GH condividono gli stessi terminali. Selezionare uno dei gruppi.

●● Per fruire della modalità di ascolto Dolby Atmos, è necessario installare i diffusori posizionati in alto o i diffusori posizionati sul retro. Oltre a questo tipo, sono presenti altri tipi di diffusori posizionati in alto. Per maggiori informazioni vedere la sezione successiva.

●● Per usare la funzione multi-zona, vedere "Multi-zona" in "Punto 3: In riproduzione".

Caratteristiche dei diversi tipi di

diffusori

"# emettono l'audio stereo centrale e $ emette l'audio centrale come ad

esempio i dialoghi e le voci. %& creano un campo sonoro posteriore. ' consente di riprodurre i suoni bassi e di creare un campo sonoro ricco.

Il collegamento dei diffusori 78, 9F o GH consente la riproduzione in configurazione 7.1 canali. I diffusori 78

(retro) migliorano il senso di avvolgimento creato dal campo sonoro posteriore

oltre alla continuità dei suoni posteriori, assicurando in tal modo un campo sonoro più naturale. I diffusori 9F o GH (posizionati in alto) producono effetti surround sul piano dell'altezza. Questa unità può effettuare una elaborazione ottimale del campo sonoro per il tipo di diffusori posizionati in alto effettivamente installati e registrati in "Initial Setup".

Diffusori posizionati in alto

Installazione degli altoparlanti al soffitto

E	F
C	D
A	B

A B Anteriore Superiore

C D Centrale Superiore

E F Posteriore Superiore

I diffusori a soffitto, ecc. sono utilizzati per ottimizzare gli effetti in modalità di ascolto Dolby Atmos o Dolby Surround.

Installare i diffusori a soffitto anteriori in modo che siano posizionati in un punto tra direttamente sopra la posizione di ascolto e direttamente sopra i diffusori anteriori. Installare i diffusori a soffitto intermedi

in modo che siano direttamente sopra la posizione di ascolto. Installare i diffusori a soffitto posteriori in modo che siano posizionati in un punto tra direttamente

sopra la posizione di ascolto e direttamente sopra i diffusori posteriori. È possibile selezionare (A)(B), (C)(D) o (E)(F) sull'unità. Per il collegamento con l'unità, usare i terminali SPEAKERS BACK or

HEIGHT.

●● Dolby consiglia di posizionare i diffusori come descritto in "Installazione degli altoparlanti al soffitto" per ottenere il miglior effetto Dolby Atmos.

Utilizzo degli Altoparlanti Abilitati Dolby

G H I J

It-5

G H Diffusori abilitati Dolby (Anteriori)

I J Diffusori abilitati Dolby (Surround)

Un Diffusore Abilitato Dolby è specificamente progettato per essere utilizzato come diffusore posizionato in alto. Esistono sono due tipi di Diffusori Abilitati Dolby, un tipo

è progettato per essere posizionato sopra altri diffusori come i diffusori anteriori e i diffusori surround, l'altro tipo è progettato per essere integrato con i normali diffusori. Gli Altoparlanti Abilitati Dolby posizionati con i loro diaframmi rivolti verso il soffitto creano un maggiore effetto nelle modalità di ascolto Dolby Atmos e Dolby Surround fornendo suoni riecheggianti dal soffitto. È possibile selezionare (G) (H) o (I)(J) sull'unità. Per il collegamento con l'unità, usare i terminali SPEAKERS BACK or HEIGHT.

Quando si riproduce Dolby Atmos, i diffusori richiesti dipendono dal setup dei diffusori posteriori o dei diffusori posizionati in alto. Di seguito vengono riportate le combinazioni di diffusori per riprodurre Dolby Atmos.

Schema di
collegamento	Posteriori o In alto

1Retro

2Alti Anteriori

3Alto superiore

4Anteriore Superiore

5Centrale Superiore

6Posteriore Superiore

7Altoparlante Abilitato Dolby (Anteriore)

8Altoparlante Abilitato Dolby (Surround)

AnterioreCentro Surround 

 

 

 

 

 

 



: Obbligatorio, : Opzionale

 Il collegamento di un subwoofer è opzionale.

Importante:

Collegare i diffusori con impedenza da 6 Ω a 16 Ω.

Usare un diffusore con impedenza inferiore al valore supportato potrebbe causare danni.

8FH

#

"

Posteriore a destra

O a destra in alto

Anteriore R

$

Anteriore L

Centro

'

Subwoofer con amplificatore	&
di potenza integrato	Surround R (D)

Punto 1: Connessioni

79G

Posteriore a sinistra O a sinistra in alto

Una configurazione di diffusori dove è collegato solo un

diffusore posteriore non è supportata.

%

Surround L (S)

It-6

Istruzioni su come collegare gli altoparlanti

Tagliare e rimuovere il rivestimento in plastica dalla parte finale del cavo del diffusore, torcere la parte centrale

e collegarla al terminale. Accertarsi di effettuare un collegamento corretto tra i terminali dell'unità e i terminali dei diffusori (+ con + e - con -) per ciascun canale. Se

il collegamento è errato, il suono dei bassi potrebbe diventare scadente a causa della fase inversa. Fino a due subwoofer con amplificatore di potenza integrato possono essere collegati ai jack del subwoofer. Impostare il selettore del filtro cut-off del subwoofer su DIRECT. Se il subwoofer non ha un interruttore di selezione del filtro cut-off ma

ha una ghiera di regolazione di frequenza cut-off, girare questa alla massima frequenza. Se il subwoofer non ha un amplificatore di potenza integrato, è possibile collegare un amplificatore di potenza tra l'unità e il subwoofer.

●● L'impostazione dei diffusori è 7.1 canali al momento dell'acquisto. È possibile modificarla manualmente o usando una impostazione automatica del diffusore.

●● Mandare in corto circuito il cavo + e il cavo - oppure far entrare in contatto il cavo interno con il pannello posteriore dell'unità potrebbe provocare danni. Inoltre, non collegare due o più cavi a un solo terminale del diffusore, oppure un altoparlante a diversi terminali.

Punto 1: Connessioni

Se si utilizzano spine a banana reperibili in commercio: serrare i terminali del diffusore fino in fondo e quindi inserire le spine a banana. Non inserire il nucleo del cavo del diffusore direttamente nel foro della spina a banana del terminale del diffusore. (Modelli nordamericani)

It-7

Punto 1: Connessioni

2 Collegamento di TV e lettori

TV

HDMI

IN

Per usare la funzione ARC, collegarsi al jack HDMI compatibile con ARC del televisore ed effettuare una impostazione adeguata sull'unità. Vedere "2 Connessione sorgente" di "Punto 2: Initial Setup".

HDMI

OUT

Lettore Blu-ray Disc/

DVD

Cavo HDMI

	HDMI	HDMI
	OUT
		OUT

Decoder via satellite/via cavo, ecc.

Collegamento cavo HDMI

L'unità ha molti jack HDMI sul pannello posteriore e ciascuno di essi corrisponde a un pulsante del selettore di ingresso che porta lo stesso nome sul pannello frontale. Per esempio, un lettore Blu-ray Disc sarà collegato all'ingresso HDMI IN1 e il pulsante BD/DVD sul pannello frontale sarà usato per ascoltare il suono in

riproduzione (se il lettore è compatibile con CEC, l'ingresso sarà selezionato automaticamente quando si avvia la riproduzione). Se si aggiunge un ulteriore lettore Blue-ray, si potrà usare qualsiasi altro ingresso diverso da HDMI IN1. È possibile cambiare l'attribuzione dei jack di ingresso e dei pulsanti del selettore di ingresso. Per informazioni su come eseguire le impostazioni, vedere il Manuale Avanzato.

Per collegare il televisore all'unità, collegare l'uscita HDMI OUT dell'unità all'ingresso HDMI IN del televisore usando un cavo HDMI. Con questo collegamento, è possibile

visualizzare la schermata di impostazioni dell'unità sul televisore o trasmettere segnali video/audio dal lettore al televisore. Se il televisore supporta ARC (Audio Return Channel), è possibile riprodurre il suono del televisore con i diffusori del ricevitore AV solo con questo collegamento. Se il televisore non supporta ARC, è necessario, oltre

al collegamento all'uscita HDMI OUT, il collegamento di un cavo ottico digitale tra l'uscita audio digitale ottica del televisore e l'ingresso DIGITAL IN OPTICAL dell'unità oppure il collegamento di un cavo audio analogico tra l'uscita audio del televisore e l'ingresso AUDIO IN TV dell'unità.

HDMI

OUT

Console per giochi

HDMI

OUT

Personal computer

Streamer, ecc.

zzCollegamento audio con un televisore che non supporta ARC

¼¼Selezionare un collegamento adatto al televisore.

TV

AUDIO

OUT

L'unità supporta la funzione HDMI Standby Through che permette la trasmissione dei segnali video e audio dai lettori al televisore anche se l'unità si trova in standby.

It-8

È necessario modificare le impostazioni per abilitare il collegamento di selezione ingresso con dispositivo compatibile CEC (Consumer Electronics Control), il

collegamento con televisore compatibile ARC e la funzione

HDMI Standby Through. Vedere "2 Connessione sorgente" di "Punto 2: Initial Setup".

●● Per visualizzare video protetto HDCP2.2, collegare il lettore ad uno degli ingressi da HDMI IN1 a IN3 e collegare l'unità al televisore tramite HDMI. Non sarà possibile visualizzare immagini protette da HDCP2.2 se la propria TV non ha un ingresso compatibile con HDCP2.2.

●● Per riprodurre video 4K o 1080p, usare un cavo HDMI High Speed o un cavo HDMI High Speed con Ethernet.

Collegamento di componenti senza HDMI

Se il componente AV non è dotato di jack HDMI, usare un jack disponibile del componente per il collegamento via cavo con questa unità.

1

2

3

4

1 È possibile collegare un lettore con uscita audio digitale.

Cavo ottico digitale (OPTICAL)

¼¼Poiché il jack ottico di ingresso digitale ha un coperchio, spingere il cavo contro il coperchio

per farlo girare all'interno.

Cavo coassiale digitale (COAXIAL)

2 È possibile collegare un lettore con uscite component video.

Cavo video component

¼¼I segnali video da esso trasmessi hanno qualità più elevata rispetto a quelli del cavo video composito.

3 È possibile collegare un lettore con uscita composite video.

Cavo video composito

4 È possibile collegare un lettore con uscite audio analogiche. Quando si usano le sezioni 2 e 3 per gli ingressi video, collegare agli ingressi audio

corrispondenti presso le sezioni 2 e 3. (Ad esempio, quando il collegamento video è all'ingresso BD/DVD della sezione 2, anche il collegamento audio deve essere all'ingresso BD/DVD della sezione 4.)

¼¼È possibile cambiare l'attribuzione dei jack di ingresso e dei pulsanti del selettore di ingresso. Per informazioni su come eseguire le impostazioni, vedere il Manuale Avanzato.

¼¼Per ottenere la riproduzione multi-zona con un lettore, collegare il lettore agli ingressi della sezione 4.

Cavo audio analogico (RCA)

Punto 1: Connessioni

Funzione upconversion video

I segnali video che arrivano all'ingresso video composito o agli ingressi COMPONENT VIDEO IN saranno convertiti in segnali HDMI e quindi emessi dall'uscita HDMI.

Ricevitore AV

¼¼Quando i segnali video in arrivo all'ingresso COMPONENT VIDEO IN vengono convertiti ed emessi dall'uscita HDMI OUT, impostare la risoluzione di uscita del lettore a 480i o 576i. Se l'ingresso ha risoluzione 480p/576p o più alta, apparirà un messaggio che invita a cambiare

l'impostazione della risoluzione. Se il lettore non supporta l'uscita 480i o 576i, usare il jack video composito.

¼¼Se più segnali video in ingresso sono immessi in un sistema di ingresso, l'emissione avverrà nel seguente ordine: HDMI, COMPONENT VIDEO/ COMPOSITE VIDEO.

It-9

3 Altri collegamenti

Collegamenti antenna AM/FM

Collegare le antenne per ascoltare le trasmissioni AM/ FM. Quando si ascoltano le trasmissioni per la prima volta, sistemare la posizione e l'orientamento dell'antenna per ottenere la migliore ricezione possibile.

Antenna AM a telaio (in dotazione)

Antenna FM per interni (in dotazione)

Fissare a parete con un chiodo.

(Modelli nordamericani	(Modelli per Europa,
e taiwanesi)	Australia e Asia)

Montaggio dell'antenna a telaio AM (in dotazione).

Punto 1: Connessioni

Connessione alla rete

È possibile fruire di Internet radio, DLNA ed AirPlay connettendo l'unità alla LAN. L'unità può essere connessa al router con un cavo Ethernet o al router LAN wireless con una connessione Wi-Fi. In caso di connessione tramite cavo, connettere il cavo Ethernet alla porta Ethernet.

Vedere "4 Connessione rete" di "Punto 2: Initial Setup" riguardo alle impostazioni Wi-Fi.

Internet radio

Router

NAS

Collegamento delle cuffie

Collegare le cuffie stereo con uno spinotto standard (1/4 pollici o ø 6,3 mm) all'uscita PHONES sul pannello frontale. Il suono dei diffusori è disattivato durante l'uso delle cuffie.

●● Se si seleziona qualsiasi modalità di ascolto diversa da Pure Audio (modelli europei, australiani e asiatici), Stereo, Mono e Direct, il collegamento delle cuffie farà passare la modalità di ascolto a Stereo.

Cavo di alimentazione

I modelli per Taiwan includono cavi di alimentazione rimovibili. Collegare il cavo di alimentazione ad AC INLET dell'unità, quindi collegare alla presa. Scollegare sempre prima il lato presa e successivamente il cavo di alimentazione. Quando si accende l'unità, può verificarsi

una forte corrente istantanea che influisce sulla funzionalità del computer e di altri dispositivi, quindi si raccomanda di usare una presa elettrica separata.

It-10

Punto 2: Initial Setup

"Initial Setup" inizia automaticamente sul televisore quando si accende l'unità per la prima volta.

Initial Setup

Language SelectEnglishDeutschFrançaisEspañolItalianoNederlandsSvenska

SETUP Exit

Le impostazioni avvengono nel seguente ordine:

1 AccuEQ Room Calibration

●● Calibrazione automatica per impostazioni ottimali dei diffusori

2 Connessione sorgente

●● Verifica che ciascuna sorgente di ingresso sia collegata correttamente

●● Impostazioni funzione collegamento HDMI

3 Impostazione modalità remota

●● Impostazioni richieste per controllare altri Componenti

AV con il Telecomando

4 Connessione rete

●● Verifica collegamenti di rete

●● Impostazioni Wi-Fi

¼¼Notifica aggiornamento firmware: Se l'unità è connessa tramite LAN ed è disponibile un aggiornamento firmware, apparirà il messaggio "Firmware Update Available". Per eseguire l'aggiornamento, selezionare "Update Now" con i pulsanti cursore del telecomando e premere ENTER.

L'unità entra automaticamente in modalità standby circa 3 minuti dopo che

sul display appare "Completed!", e l'aggiornamento sarà completato.

Prima di iniziare

Il setup viene effettuato tramite una serie di risposte a domande poste dall'unità. Selezionare la voce con i cursori del telecomando e premere ENTER per confermare la selezione.

Per tornare alla schermata precedente, premere RETURN.

●● È necessario utilizzare il collegamento HDMI tra l'unità ed il televisore.

●● Spostare l'ingresso sul televisore a quello assegnato all'unità.

1 AccuEQ Room Calibration

Sarà misurato il suono di prova che proviene da ciascun diffusore per abilitare l'impostazione di numero dei diffusori, livello volume, frequenze crossover ottimali di ciascun diffusore e distanza dalla posizione primaria di ascolto, e anche per abilitare la correzione della distorsione causata dall'ambiente acustico della stanza.

●● Non è possibile tornare alla schermata precedente durante la configurazione dell'altoparlante, anche se si preme RETURN.

1. Collocare il microfono per l'impostazione.

Initial Setup

AccuEQ Room Calibration

This step you can automatically calibrateyour room to get correct surround sound.Would you like to calibrate your room nowor later?

Do it Now

Do it Later

SETUP Exit

Selezionare prima la lingua. Viene quindi visualizzata una sintesi delle impostazioni iniziali. Selezionare "Yes" in questa schermata e premere ENTER sul telecomando.

Initial Setup

Welcome to initial setup.

Have you connected all the speakers and devices? Before starting, please connect speakers and sources. Now, would you like to start initial setup?

1st Step : AccuEQ Room Calibration 2nd Step : Source Connection

3rd Step : Remote Mode Setup 4th Step : Network Connection

Yes

No

SETUP Exit

Nuova effettuazione del setup iniziale: Se si interrompe la procedura prima della fine o si cambia l'impostazione fatta nella configurazione iniziale e si desidera richiamare l'installazione guidata, premere RECEIVER e quindi SETUP sul telecomando, selezionare "8. Miscellaneous" - "Initial Setup", e premere ENTER.

Quando viene visualizzata la schermata precedente, prima di avviare la procedura posizionare il microfono di

configurazione dei diffusori in dotazione presso la posizione di misurazione  facendo riferimento alla figura seguente.

Area di ascolto	Posizioni di misurazione
	con microfono

¼¼Non sarà possibile misurare correttamente se il microfono viene tenuto in mano. Non sarà possibile effettuare la misurazione durante l'uso delle cuffie.

It-11

¼¼Il suono del subwoofer potrebbe non essere percepito poiché ha frequenze estremamente basse. Impostare il volume del subwoofer a circa la metà del volume massimo e la sua frequenza al livello massimo.

¼¼La misurazione potrebbe essere interrotta in presenza di rumori ambientali o interferenze di frequenze radio. Chiudere la finestra e spegnere gli elettrodomestici e le luci fluorescenti.

2.Dopo aver posizionato il microfono nella posizione di misurazione, selezionare "Do it Now" con i cursori e premere ENTER.

3.Quando viene visualizzato "Please plug microphone that came in a box with AV receiver", collegare il microfono all'ingresso SETUP MIC dell'unità.

Jack SETUP MIC

Microfono di calibrazione

4.Selezionare le impostazioni dei diffusori collegati, il tipo di diffusori posizionati in alto, ed altre impostazioni appropriate.

AccuEQ Room Calibration

Speaker Channels	7.1ch
Subwoofer		Yes
Height Speaker		-----
Bi-Amp		No
Powered Zone2		No
Select how many speakers you have.		ENTER Next

Quando viene visualizzata la schermata mostrata sopra, impostare le voci con i pulsanti cursore sul telecomando.

Fare riferimento allo schema mostrato sullo schermo per "Speaker Channels", che cambia ogni volta che viene selezionato un numero diverso di canali. Quando sono state impostate tutte le voci, premere ENTER sul telecomando. Seguire quindi la guida visualizzata sullo schermo del televisore per controllare l'unità.

●● Fare riferimento al contenuto di una voce, che appare in basso a sinistra sullo schermo quando il cursore è sulla voce.

5.Il suono di prova è udibile dai diffusore collegati e si avvia l'impostazione automatica del diffusore.

La misurazione sarà effettuata almeno 3 volte per ciascun diffusore. Saranno necessari diversi minuti per il completamento. Tenere la stanza quanto più silenziosa possibile durante la misurazione. Se uno dei diffusori non produce il suono di prova, controllare l'eventuale scollegamento.

●● Durante la misurazione, ciascun altoparlante emette i toni di prova a un volume elevato. Fare attenzione alle perdite di suono che potrebbero disturbare i vicini o fare attenzione a non spaventare i bambini.

6.Al termine della misurazione, verrà visualizzato il risultato della stessa.

Premere t/u sul telecomando per controllare le impostazioni. Premere ENTER con "Save" selezionato. Selezionare "On" nella schermata successiva e premere

ENTER sul telecomando.

●● Normalmente si dovrebbe selezionare "On (All Channels)", e per disabilitare i diffusori anteriori, si dovrebbe selezionare "On (Except Front Left/Right)".

●● Se compare un messaggio di errore, seguire le istruzioni sullo schermo per eliminare la causa dell'errore.

7.Quando viene visualizzato "Please unplug setup microphone.", scollegare il microfono.

2 Connessione sorgente

È possibile verificare i collegamenti sui diversi ingressi ed effettuare le impostazioni della funzione di collegamento HDMI.

1.Quando è visualizzata la schermata di avvio Collegamento sorgente, selezionare "Yes, Continue" con i cursori e premere ENTER.

Initial Setup

Source Connection

This step will start to check if theconnections were made correctly.Would you like to continue?

Yes. Continue

No. Skip

SETUP Exit

Punto 2: Initial Setup

2.Selezionare l'ingresso desiderato per controllare il collegamento e premere ENTER.

Avviare la riproduzione del dispositivo selezionato. Se il collegamento è corretto, il video/audio della sorgente di ingresso selezionata sull'unità verrà riprodotto.

3.Dopo aver controllato il collegamento, selezionare "Yes" con i cursori e premere ENTER.

●● Se si seleziona "No" e si preme ENTER, verrà visualizzata la causa dell'errore. Seguire la guida per eliminare la causa dell'errore e controllare di nuovo il collegamento.

4.Selezionare "Yes" con i cursori e premere ENTER sul telecomando per controllare il collegamento di altri ingressi o selezionare "No, Done Checking" e premere ENTER per saltare.

Se si seleziona "Yes", si torna alla schermata del punto 2.

Se si seleziona "No, Done Checking", si procederà al punto 5.

5.Impostare la funzione collegamento CEC.

Selezionare "Yes" per abilitare la funzione collegamento HDMI con apparecchiature conformi a CEC, quindi selezionare nuovamente "Yes" nella schermata successiva.

Source Connection

The following CEC-compatible devices are found; Do you wish to turn on the CEC link?

xxxxxxxxxxx

Yes

No

SETUP Exit

Se si seleziona "Yes", il collegamento con il televisore compatibile ARC e la funzione HDMI Standby Through saranno impostati su "On" e abilitati.

It-12

3 Impostazione modalità remota

Initial Setup

Remote Mode Setup

Preprograming remote will give you controlof other devices from AV receiver remote.Would you like to setup your remote tocontrol your devices? This may take a whiledepending on what and how many you have

connected. You can always come back to remotesetup from setup “7-2 Remote Mode”.

Yes, ContinueNo, Skip

SETUP Exit

È possibile abilitare il funzionamento degli altri componenti tramite il telecomando dell'unità. Quando viene visualizzata la schermata di avvio della configurazione modalità remota, selezionare "Yes, Continue" con i cursori e premere ENTER sul telecomando. Seguire la guida per selezionare il pulsante REMOTE MODE desiderato e, nella schermata della tastiera, immettere i primi tre caratteri della marca

del dispositivo che verrà programmato e cercare il codice telecomando. La guida spiegherà anche come impostare il telecomando.

4 Connessione rete

Initial Setup

Network Connection

Do you want to connect network connection?It gives you network services that our AVreceiver support. If you wish to skip this step.select “No. Skip”.

Yes

No, Skip

SETUP Exit

È possibile controllare la connessione di rete ed effettuare l'impostazione del Wi-Fi. Quando è visualizzata la schermata di avvio connessione di rete, selezionare "Yes" con i cursori e premere ENTER sul telecomando. Se si seleziona "Wired" nella schermata successiva, è possibile visualizzare lo stato di connessione del cavo LAN. Per effettuare l'impostazione Wi-Fi, selezionare "Wireless", premere ENTER sul telecomando e seguire le sezioni di seguito.

Effettuare le seguenti preparazioni.

La connessione Wi-Fi richiede un punto di accesso come per esempio un router LAN wireless (). Annotare la SSID e la password (key) del punto

di accesso se vengono mostrati nella etichetta del corpo principale. Se il punto di accesso ha un

pulsante di impostazione automatica (che potrebbe essere denominato diversamente a seconda del fabbricante), è possibile effettuare le impostazioni senza inserire la password. Per le modalità di utilizzo del pulsante di impostazione automatica del punto di accesso, fare riferimento al manuale di istruzioni.

¼¼L'unità supporta la connessione Wi-Fi con punto di accesso a 2,4 GHz.

1.Selezionare il metodo di collegamento Wi-Fi con i cursori e premere ENTER.

Scan Networks: Usare questa unità per cercare un router wireless e collegarsi ad esso o ad un altro punto di accesso.

Use iOS Device (iOS7 or later): Selezionare questo metodo per fare in modo che questa unità condivida le impostazioni Wi-Fi con il proprio dispositivo iOS e

stabilire facilmente un collegamento Wi-Fi. (Il dispositivo deve essere compatibile con iOS versione 7 o successivo.)

 Se viene selezionato "Scan Networks"

2.Selezionare l'SSID del punto di accesso da connettere con i pulsanti cursore, quindi premere ENTER.

Quando appare l'SSID del punto di accesso sullo schermo del televisore, selezionare il punto di accesso desiderato.

●● Se le impostazioni iniziali del punto di accesso sono state modificate in modo da non dover inserire una password, il passaggio 3 non è necessario.

●● Se le impostazioni iniziali del punto di accesso sono state modificate per nascondere l'SSDI, fare riferimento a "Quando il punto di accesso non viene visualizzato".

3.Selezionare e impostare il metodo di autenticazione.

La schermata "Enter Password" potrebbe essere visualizzata automaticamente se il router LAN wireless non ha un pulsante di impostazione automatica.

Punto 2: Initial Setup

Wi-Fi Setup

Select the authentication method.

Enter Password

Push Button

PIN code

Quando viene visualizzata questa schermata, selezionare e impostare uno dei tre metodi di autenticazione: "Enter Password", "Push Button" e "PIN code". Vedere di seguito i dettagli e come impostare ciascun metodo.

Enter Password: Immettere la password del punto di accesso per stabilire la connessione.

1Selezionare "Enter Password" con i pulsanti cursore, quindi premere ENTER.

2Immettere la password () nella schermata della tastiera, selezionare "OK" con i pulsanti cursore, quindi premere ENTER.

¼¼Selezionare "A/a" e premere ENTER per passare da caratteri maiuscoli a minuscoli e viceversa. Selezionare ""o "" e premere ENTER per spostare il cursore nella direzione selezionata. Selezionaree premere ENTER per cancellare il carattere alla sinistra della posizione del cursore. Per scegliere se nascondere

la password con "" o visualizzarla in formato testo, premere D sul telecomando. Premere +10 sul telecomando per passare da caratteri maiuscoli a minuscoli e viceversa. Premere CLR per

cancellare tutti i caratteri immessi.

3Se il metodo di sicurezza del punto di accesso da connettere è WEP, selezionare "Default Key ID", quindi selezionare "OK" e premere ENTER.

Push Button: Usare il pulsante di impostazione automatica del punto di accesso per stabilire una connessione.

1Selezionare "Push Button" con i pulsanti cursore, quindi premere ENTER.

2Tenere premuto il pulsante di impostazione automatica del punto di accesso per i secondi necessari, selezionare "OK" con i pulsanti cursore e premere ENTER.

PIN code: Selezionare questo metodo quando il pulsante di selezione automatica del punto di accesso è fuori portata.

Selezionare "PIN Code" con i pulsanti cursore quindi premere ENTER per visualizzare il codice PIN di 8 cifre. Registrare il codice PIN visualizzato nel punto di accesso, quindi selezionare "OK" con i pulsanti cursore e premere

ENTER. Per le modalità di registrazione del codice PIN sul punto di accesso, fare riferimento al manuale di istruzioni.

It-13

Quando il punto di accesso non viene visualizzato

Selezionare "Other..." con il cursore c sul telecomando e premere ENTER per visualizzare la tastiera su schermo. Inserire SSID e password. Effettuare le seguenti impostazioni in base alle impostazioni del router.

 Metodo WPA/WPA2

Selezionare "WPA" o "WPA2" in "Security Method", quindi selezionare "OK" e premere ENTER.

 Metodo WEP

Selezionare "WEP" in "Security Method" e selezionare "Default Key ID". Quindi selezionare "OK" e premere ENTER.

●● Se sul router LAN wireless non sono state effettuate le impostazioni di crittografia, selezionare "None" in "Security Method", selezionare "OK" e premere ENTER.

 Se viene selezionato "Use iOS Device (iOS7 or later)"

2.Su un dispositivo iOS, andare a "Settings"-"Wi- Fi" ed abilitare l'impostazione, quindi selezionare questa unità in "SETUP NEW AIRPLAY SPEAKER".

3.Sfiorare "Next".

 Quando la connessione è riuscita

sullo schermo appare "Successfully Connected".

Network Connection

MAC Address xxxxxxxxxxx

IP Address, Subnet Mask, Gateway, DNS ServerGateway Ping

Internet Service TestSuccessfully connected.

Next

SETUP Exit

Se la schermata non viene visualizzata, provare ad effettuare nuovamente l'impostazione. Se la

connessione "Push Button" con il router wireless LAN non funziona, provare con "Enter Password".

●● Dopo la connessione appare una schermata di conferma che chiede di accettare la politica relativa alla privacy. Selezionare "Yes" e premere ENTER per

indicare l'accettazione.

ONKYO PRIVACY STATEMENT

To improve our products and services of Onkyo Corporation, Onkyo may collect information about your receiver usage. To know more about what type of information we collect and how we use it please review Onkyo’s Privacy Policy at http://www.onkyo.com/privacy/

I have read Onkyo’s Privacy Policy and agree to its terms.

Yes

No

 Completamento del setup iniziale

Dopo la conclusione della configurazione iniziale, selezionare "Finished" e premere ENTER sul telecomando. Il collegamento e l'impostazione dell'unità sono ora completati.

Punto 2: Initial Setup

Audio output di lettori connessi

Per fruire del suono digital surround, tra cui Dolby Digital e DTS, l'uscita audio sul lettore Blu-ray o su altro dispositivo dovrebbe essere impostata su "Bitstream output".

A seconda delle impostazioni sul lettore Blu-ray, possono esserci casi in cui Dolby TrueHD, Dolby Atmos e DTS-HD Master Audio non viene emesso a seconda al formato della sorgente.

In questo caso, nelle impostazioni del lettore Blu-ray provare ad impostare "BD video supplementary sound" (o audio secondario) su "Off".

Modificare la modalità di ascolto dopo aver modificato l'impostazione per confermare.

It-14

Punto 3: In riproduzione

1 Operazioni base

 Quando si usa il telecomando per controllare il ricevitore AV: Il telecomando di questa unità

ha la funzione modalità remota per il controllo di altri dispositivi. Non è possibile controllare questa unità quando il telecomando si trova nella modalità remota invece della modalità RECEIVER (per controllare quest'unità). Accertarsi di premere 3 RECEIVER per selezionare la modalità RECEIVER prima di avviare il funzionamento.

1.Accensione.

Premere 1 z RECEIVER sul telecomando per effettuare l'accensione.

●● Spostare l'ingresso sul televisore a quello assegnato all'unità. Utilizzo del telecomando del televisore.

2.Selezionare l'ingresso sull'unità.

Premere il tasto 2 INPUT SELECTOR relativo al lettore che si desidera ascoltare. Premere TV per ascoltare l'audio del televisore. È possibile utilizzare anche i pulsanti del selettore di ingresso sull'unità principale.

●● L'ingresso sarà selezionato automaticamente se il televisore o il lettore sono CEC compatibili e collegati all'unità tramite cavo HDMI.

3.Selezionare la modalità di ascolto desiderata.

Dopo aver premuto 3 RECEIVER, premere i pulsanti modalità di ascolto 6 per selezionare la modalità in modo da poter utilizzare modalità di ascolto diverse.

4.Regolare il volume con G VOL.

Nomi delle parti e funzioni del telecomando

1

	8
2	9
3	F
	G
4
5	H
	I
6

7

J

1 Pulsante z RECEIVER: Accende l'unità o la mette in standby.

2 Pulsanti REMOTE MODE/INPUT SELECTOR:

Consentono di selezionare la sorgente da riprodurre. Inoltre, associando uno specifico codice del telecomando ad un tasto, è possibile selezionare la modalità del telecomando in modo da controllare altre apparecchiature premendo quel tasto.

¼¼Il pulsante PHONO non può essere utilizzato con questa unità.

3 Pulsante RECEIVER: Commuta il telecomando alla modalità di azionamento di questa unità.

4 Pulsanti cursore e pulsante ENTER: Consentono di spostare il cursore e confermare la selezione.

5 Pulsante SETUP: Visualizza la schermata per effettuare varie impostazioni per questa unità.

6 Pulsanti modalità di ascolto: Consentono di selezionare la modalità di ascolto.

Pulsante MOVIE/TV: È possibile selezionare una modalità di ascolto adatta per film e programmi TV. Pulsante MUSIC: È possibile selezionare una modalità di ascolto adatta alla musica.

Pulsante GAME: Consente di selezionare una modalità di ascolto adatta ai giochi.

Pulsante STEREO: È possibile selezionare una modalità di ascolto per lo stereo e tutte le sorgenti stereo dei canali.

●● Per i dettagli sulle modalità di ascolto, vedere il Manuale Avanzato.

7 Pulsante DIMMER: Cambia la luminosità del display. 8 Pulsante ZONE2: Da usare quando l'unità è collegata ad un amplificatore integrato o a diffusori in una stanza

separata e il suono viene riprodotto in quella stanza.

9 Pulsante MUSIC OPT: Consente di accendere e spegnere la funzione MUSIC OPTIMIZER che migliora la qualità degli audio compressi.

F Pulsante MUTING: Consente di silenziare temporaneamente l'audio. Premere nuovamente per annullare il muting.

G Pulsanti VOLUME: Consente di regolare il volume.

Questo pulsante annulla anche la tacitazione.

H Pulsante RETURN: Riporta il display allo stato precedente.

I Pulsante Q: Consente di visualizzare il menu Quick Setup che permette di accedere rapidamente alle voci di impostazione usate di frequente, tra cui la regolazione della qualità audio.

J Pulsante DISPLAY: Cambia le informazioni sul display.

It-15

2 Funzioni di rete

È possibile utilizzare sorgenti come Internet radio collegando l'unità ad una rete. Per dettagli sul funzionamento, vedere il Manuale Avanzato.

●● Le schermate non vengono visualizzate quando la lingua OSD è impostata su Cinese. Verificare la

visualizzazione sull'unità principale. (modelli per Europa, Australia, Taiwan ed Asia)

Premere NET sul telecomando per visualizzare la schermata NET TOP sul televisore. Selezionare la voce con i cursori del telecomando e premere ENTER per confermare la selezione.

¼¼Per tornare alla schermata precedente, premere RETURN. ¼¼I servizi disponibili possono variare a seconda della zona di residenza.

Network

TuneIn Radio

Pandora

Spotify

SiriusXM Internet Radio

Slacker Personal Radio

Deezer

AirPlay

Servizi Internet radio

L'unità è predisposta per l'utilizzo di servizi Internet radio (*) come TuneIn. Dopo aver selezionato il servizio desiderato, seguire le istruzioni sullo schermo, usando i cursori per selezionare stazioni e programmi radio, quindi premere ENTER per avviare la riproduzione.

DLNA

È possibile riprodurre file musicali archiviati su un computer o su un dispositivo NAS connesso alla rete. Selezionare il server con i cursori, selezionare il file musicale desiderato, quindi premere ENTER per avviare la riproduzione.

●● L'unità deve essere collegata allo stesso router a cui è

collegato il computer o il dispositivo NAS.

Home media

È possibile riprodurre file musicali presenti in una cartella condivisa sul computer o sul dispositivo NAS connesso alla rete. Selezionare il server con i cursori, selezionare il file musicale desiderato, quindi premere ENTER per avviare la riproduzione.

●● L'unità deve essere collegata allo stesso router a cui è collegato il computer o il dispositivo NAS.

USB

Collegare il dispositivo di memoria USB alla porta USB sul retro dell'unità, selezionare la cartella o il file musicale

desiderato con i cursori, e premere ENTER per confermare ed avviare la riproduzione.

3 AirPlay® 

È possibile ascoltare in modalità wireless i file musicali memorizzati su un iPhone®, iPod touch®, o iPad®. È anche possibile riprodurre file musicali sul computer con iTunes.

Importante: L'unità deve essere collegata alla rete attraverso lo stesso router a cui è collegato il terminale iOS o il PC.

 Riproduzione di file musicali da un iPhone, iPod touch, o iPad

Aggiornare la versione del sistema operativo sul proprio dispositivo iOS alla versione più recente prima di collegarlo a questa unità.

1.Premere NET sul telecomando.

2.Sfiorare l'icona AirPlay, selezionare questa unità dall'elenco di dispositivi visualizzato, e cliccare su "Done".

Punto 3: In riproduzione

●● L'icona AirPlay viene visualizzata nel centro di controllo se si usa iOS 7 e successivo. Per visualizzare il centro di controllo, passare il dito dal fondo dello schermo del dispositivo iOS.

●● Se l'icona AirPlay non viene visualizzata, verificare che questa unità ed il dispositivo iOS siano entrambi collegati correttamente al router.

3.Riproduzione di file musicali da un iPhone, iPod touch, o iPad.

 Riproduzione di file musicali da un computer

●● AirPlay è compatibile con iTunes 10.2 o successivo.

1.Premere NET sul telecomando.

2.Accendere il proprio computer e lanciare iTunes.

3.Cliccare sull'icona AirPlay di iTunes e selezionare questa unità dall'elenco di dispositivi visualizzato.

4.Riproduzione di file musicali iTunes.

●● Se "6. Hardware"-"Power Management"-"Network Standby" è impostato su ON nel menu Setup, allora una volta che si avvia AirPlay, questa unità si accende automaticamente e viene selezionata la sorgente di ingresso "NET". Anche se l'impostazione è "Off", se l'unità è già accesa allora è possibile selezionare la sorgente di ingresso "NET".

●● Date le caratteristiche della tecnologia wireless AirPlay, il suono prodotto su questa unità potrebbe essere leggermente ritardato rispetto al suono riprodotto sul dispositivo abilitato AirPlay.

●● Durante la riproduzione AirPlay sul display dell'unità vengono visualizzate informazioni come il nome del brano.

●● Potrebbero esistere alcune differenze nel modo in cui le operazioni vengono effettuate a seconda della versione di iOS o iTunes.

●● Le schermate non vengono visualizzate quando la lingua OSD è impostata su Cinese. Verificare la

visualizzazione sull'unità principale. (modelli per Europa, Australia, Taiwan ed Asia)

Volume: Il volume di questa unità e del dispositivo abilitato AirPlay sono sincronizzati. Fare attenzione che il volume non diventi troppo alto quando si regola il volume sul dispositivo abilitato AirPlay. Si potrebbe danneggiare l'unità o i diffusori. Arrestare immediatamente la riproduzione del dispositivo abilitato AirPlay se il volume diventa troppo alto in qualsiasi momento.

It-16

	4 Bluetooth®		Bluetooth impiega un po' di tempo ad attivarsi.
		●● Se l'impostazione del volume sul dispositivo abilitato
			Bluetooth è bassa, il suono non uscirà da questa unità.
		●● Date le caratteristiche della tecnologia wireless del
	Consente l'ascolto in wireless di file musicali memorizzati		Bluetooth, il suono prodotto su questa unità potrebbe
			essere leggermente inferiore al suono riprodotto sul
	su uno smartphone o su altri dispositivi abilitati Bluetooth.
			dispositivo abilitato Bluetooth.
	L'area di copertura è di 48 ft. (15 m).
		●● Le schermate non vengono visualizzate quando
	●● Il dispositivo abilitato Bluetooth necessita di supportare
			la lingua OSD è impostata su Cinese. Verificare la
	il profilo A2DP.
			visualizzazione sull'unità principale. (modelli per Europa,
	●● Si noti che la connessione non è sempre garantita con
			Australia, Taiwan ed Asia)
	tutti i dispositivi abilitati Bluetooth.
	 Abbinamento	5 Radio AM/FM
	L'abbinamento è necessario quando si connette il
	dispositivo abilitato Bluetooth per la prima volta. Prima di
	iniziare la procedura, è bene imparare come abilitare la
	funzione di impostazione Bluetooth e come connettersi con	Il Manuale di base spiega il metodo che usa la
	altri dispositivi dal dispositivo abilitato Bluetooth.
	1. Premere BLUETOOTH sul telecomando.	sintonizzazione automatica. Per la sintonizzazione
		manuale, vedere il Manuale Avanzato.
	L'unità inizia l'abbinamento e viene visualizzato "Now	1. Premere TUNER sull'unità principale varie volte per
	Pairing...".
		selezionare "AM" o "FM".
		2. Premere TUNING MODE sull'unità, in modo che
		l'indicatore "AUTO" sul display lampeggi.
		3. Premere lTUNINGj sull'unità.
		Inizia la sintonizzazione automatica su una stazione
		radio. La ricerca si arresta quando ne è stata
		sintonizzata una. Quando viene sintonizzata una
	2. Mentre il display visualizza "Now Pairing...",	stazione radio, sul display si accende l'indicatore
	completare la connessione sul dispositivo abilitato	"cTUNEDd". L'indicatore "FM STEREO" si illumina se
	Bluetooth nell'area vicina entro circa 2 minuti.	la stazione radio è una stazione radio FM.
	Se il nome di questa unità è riprodotto su display del		TUNED
	dispositivo abilitato Bluetooth, selezionare questa unità.			AUTO
	L'abbinamento terminerà dopo breve tempo.							La visualizzazione
	●● Se viene richiesta una password, inserire "0000".							effettiva varia in base al
	●● È possibile effettuare l'abbinamento con un altro							paese o alla regione
	dispositivo abilitato Bluetooth tenendo premuto il		FM STEREO
	tasto BLUETOOTH sino a che sul display appare	Registrazione di una stazione radio: È possibile
	"Now Pairing...". Questa unità può memorizzare i dati
	di sino a un massimo di 8 dispositivi accoppiati.	registrare fino a 40 delle proprie stazioni radio AM/FM
		preferite.
	 Riproduzione di dispositivi abilitati Bluetooth	1. Sintonizzarsi sulla stazione radio AM/FM che si
			desidera registrare.
	Se l'unità è accesa e il dispositivo abilitato Bluetooth è	2. Premere MEMORY sull'unità in modo che il numero
	connesso, l'ingresso verrà automaticamente spostato su		preimpostato sul display lampeggi.
	BLUETOOTH. Riprodurre musica in questo stato.	3. Premere ripetutamente dPRESETc sull'unità per
	Per informazioni sull'uso del telecomando per queste
			selezionare un numero tra 1 e 40 mentre il numero
	operazioni, vedere il Manuale Avanzato.
			preimpostato sta lampeggiando (circa 8 secondi).
	●● Ci potrebbe volere circa un minuto per stabilire la
		4. Premere nuovamente MEMORY sull'unità principale
	connessione, quando l'unità è accesa poiché la funzione

Punto 3: In riproduzione

per registrare la stazione.

Il numero preimpostato smette di lampeggiare dopo la registrazione. Per selezionare una stazione radio preimpostata, premere dPRESETc sull'unità principale o CH +/− sul telecomando.

●● Per eliminare una stazione preimpostata, dopo aver selezionato la stazione preimpostata che si desidera eliminare con dPRESETc sull’unità principale, premere TUNING MODE tenendo premuto MEMORY sull’unità principale Quando il numero preimpostato viene cancellato, scompare dal display.

Impostazione passo frequenza AM/FM

Potrebbe essere necessario modificare il passo della frequenza per sintonizzare la radio nella propria area. Modificare il passo con la seguente procedura. Notare che quando si modifica questa impostazione, vengono eliminate tutte le radio preimpostate.

1Dopo aver premuto RECEIVER sul telecomando, premere SETUP.

2.Usare i tasti cursore per selezionare "6. Hardware" e premere ENTER.

3.Selezionare "Tuner" con il cursore e premere ENTER.

4.Selezionare "AM / FM Frequency Step" (modelli per il Nord America e per Taiwan) o "AM Frequency Step" (modelli per l'Europa, l'Australia e l'Asia) con il cursore e selezionare il passo della frequenza per la propria area.

(Solo per modelli per Taiwan)

Al momento dell'acquisto l'impostazione è "10 kHz / 0.2 MHz". Modificarla a "9 kHz / 0.05 MHz".

It-17

6 Multi-zona

É possibile ascoltare l'audio in una stanza (chiamata Zona 2) diversa da quella in cui si trova questa unità (chiamata stanza principale).

 Sorgenti che è possibile riprodurre

●● Lettori esterni ●● NET

●● Bluetooth

●● Radio AM/FM

Importante: Collegamento con lettori esterni

Per ascoltare un lettore nella Zona 2, è necessario effettuare il collegamento usando un cavo RCA. Alcuni lettori possono richiedere l'impostazione dell'uscita audio analogico.

AUDIO

OUT

Effettuare il collegamento multi-zone

I due metodi di collegamento sono i seguenti:

a.Collegamento con un amplificatore integrato in una stanza separata

b.Collegamento con diffusori in una stanza separata

 a. Collegamento con un amplificatore integrato in una stanza separata

È possibile riprodurre una sorgente a 2 canali in una stanza separata durante la riproduzione del suono a 7.1 canali nella stanza principale.

Collegare le uscite LINE OUT ZONE2 dell'unità e gli ingressi linea dell'amplificatore integrato in una stanza separata con un cavo RCA.

Stanza principale

Zone 2

●● Il volume dovrebbe essere regolato nell'amplificatore integrato usato nella stanza separata.

Punto 3: In riproduzione

 b. Collegamento con diffusori in una stanza separata

Collegare i diffusori in un'altra stanza ai terminali SPEAKERS ZONE2 dell'unità tramite i cavi dei diffusori. Si noti che 5.1 canali saranno il massimo () nella stanza principale durante la riproduzione di Zone 2. Nessun suono verrà emesso dai diffusori posteriori e dai diffusori posizionati in alto.

¼¼In questo caso, la modalità di ascolto Dolby Atmos serie non può essere selezionata.

Stanza principale

Zone 2

Sono necessarie queste impostazioni: Dopo aver collegato i diffusori, premere RECEIVER e quindi SETUP sul telecomando, selezionare "2. Speaker" - "Configuration" ed impostare "Powered Zone2" su "Yes".

●● Regolare il volume su questa unità. Per regolare il volume, premere ZONE2 sul telecomando e quindi regolare con VOL j/l. Per controllare l'unità principale, premere ZONE 2 e, entro

8 secondi, regolare con il controllo MASTER VOLUME. È possibile disattivare l'audio premendo MUTING sul telecomando.

It-18

Effettuare la riproduzione Multi-zona

È possibile eseguire la riproduzione nella stanza principale e in una stanza separata allo stesso tempo, per esempio riproducendo il lettore Blu-ray Disc nella stanza principale in cui è posizionata l'unità mentre si riproduce la Internet radio in una stanza separata. È anche possibile eseguire la riproduzione solo in una stanza separata.

●● Con lettori esterni, è possibile riprodurre la stessa sorgente o sorgenti diverse nella stanza principale e nella stanza separata.

●● Con "NET" e "BLUETOOTH" non è possibile selezionare ingressi diversi per la stanza principale e la stanza separata. Ad esempio, se nella stanza

principale è stato selezionato "NET" e successivamente viene selezionato "BLUETOOTH" come sorgente di riproduzione nella stanza separata, l'ingresso nella stanza principale diventerà quindi "BLUETOOTH".

●● Durante l'ascolto di trasmissioni AM/FM, non è possibile selezionare diverse stazioni per la stanza principale e la stanza separata. Perciò in entrambe le stanze si sentirà la trasmissione della stessa stazione.

In riproduzione

1.Premere ZONE2 sul telecomando, quindi puntarlo verso l'unità principale e premere zRECEIVER.

"Z2" si illumina sul display dell'unità principale e la funzione multi-zone è abilitata. (Zone 2 è ora attiva.)

2.Premere di nuovo ZONE2 sul telecomando, quindi

premere INPUT SELECTOR dell'ingresso che deve essere riprodotto in una stanza separata.

●● Se si commuta l'unità su standby durante la riproduzione multi-zona, l'indicatore Z2 appare in grigio e la modalità di riproduzione viene commutata alla riproduzione solo in una stanza separata. Anche l'esecuzione dei passaggi 1 e 2 mentre l'unità è in modalità standby commuta la modalità di riproduzione alla riproduzione solo in una stanza separata. Per riprodurre la stessa sorgente nella stanza principale e in quella separata, tenere premuto ZONE2 per circa 3 secondi.

Per controllare sull'unità principale: premere ZONE2 e,

entro 8 secondi, premere il pulsante di selezione ingresso della sorgente che deve essere riprodotta nell'altra stanza. (Per riprodurre la stessa sorgente nella stanza principale e in quella separata, premere il tasto ZONE2 due volte.)

Per disattivare la funzione

Dopo aver premuto ZONE2 sul telecomando, premere zRECEIVER. In alternativa, premere OFF sull'unità principale.

●● Se la ZONE 2 è accesa, il consumo di energia durante lo standby aumenta più del normale.

●● Se ZONE 2 è attivo quando la modalità di ascolto nella stanza principale è Pure Audio, la modalità di ascolto passerà automaticamente a Direct. (modelli per Europa, Australia e Asia)

●● Quando la ZONE 2 è accesa, la funzione di sistema collegato RI (interconnessione fra i componenti Onkyo) viene disabilitata.

●● Premendo INPUT SELECTOR sul telecomando mentre si utilizza il telecomando per Zone 2 l'area

controllata diventerà la stanza principale. Per controllare nuovamente Zone 2, premere il tasto ZONE2 per entrare nella modalità di controllo Zone.

7 Quick Setup Menu

Durante la riproduzione è possibile effettuare impostazioni comuni sullo schermo della televisione.

1. Premere Q sul telecomando.

Il menu Quick Setup sarà visibile sullo schermo del televisore collegato.

Quick Setup		MOVIE/TV	BD/DVD
	Listening Mode
	Audio	MUSIC
	HDMI	GAME
Information

2. Selezionare la voce con i cursori del telecomando e premere ENTER per confermare la selezione.

●● Per tornare alla schermata precedente, premere RETURN.

3.Selezionare l'impostazione con i tasti cursore del telecomando.

Punto 3: In riproduzione

Listening Mode: Seleziona la modalità di ascolto dalle categorie "MOVIE/TV", "MUSIC" e "GAME". Dopo aver selezionato la modalità di ascolto, premere il tasto ENTER per confermare.

●● Non può essere impostato quando l'audio è riprodotto dagli speaker della TV.

Audio: È possibile cambiare varie impostazioni audio, incluse la regolazione della qualità dell'audio e del livello dell'altoparlante.

●● Questa voce non può essere selezionata quando l'audio viene emesso dagli altoparlanti del televisore.

Bass, Treble: Regolare il volume del diffusore anteriore.

●● Non può essere impostato se la modalità di ascolto è Pure Audio (modelli europei, australiani o asiatici) oppure Direct.

Phase Matching Bass: Sopprimere lo sfasamento nella gamma media per migliorare il suono dei bassi. In questo modo è possibile ottenere un suono di bassi morbido e potente.

●● Non può essere impostato se la modalità di ascolto è Pure Audio (modelli europei, australiani o asiatici) oppure Direct.

Center Level, Subwoofer Level: Regolare il livello del diffusore durante l'ascolto del suono. La regolazione effettuata sarà riportata allo stato precedente mettendo l'unità in modalità standby.

●● Le modifiche potrebbero non essere possibili a seconda delle impostazioni dei diffusori.

●● Questa impostazione non è possibile quando è attivo

MUTING o quando si usano le cuffie.

A/V Sync: Se il video è in ritardo sull'audio, è possibile ritardare l'audio per annullare la distanza. Diverse impostazioni possono essere impostate per ciascun selettore di ingresso.

●● Non può essere impostato se la modalità di ascolto è Pure Audio (modelli europei, australiani o asiatici) oppure Direct.

AccuEQ Room Calibration: Abilitare o disabilitare le impostazioni effettuate dall'impostazione automatica dei diffusori. Per abilitarle, normalmente si dovrebbe selezionare "On (All Ch)", e per disabilitare solo

i diffusori anteriori, si dovrebbe selezionare "On

(ex. L/R)". L'impostazione può essere impostata separatamente per ciascun selettore di ingresso.

●● Questa impostazione non può essere selezionata se l'impostazione automatica del diffusore non è stata eseguita.

●● Non può essere impostato se sono collegate le cuffie o la modalità di ascolto è Pure Audio (modelli

It-19

europei, australiani o asiatici) oppure Direct.

Music Optimizer: Migliora la qualità degli audio compressi. La riproduzione del suono di file compressi in modo scadente come gli MP3 sarà migliorata. L'impostazione può essere impostata separatamente per ciascun selettore di ingresso.

●● L'impostazione è valida nei segnali pari o inferiori a 48 kHz. L'impostazione non è valida nei segnali bitstream.

●● Non può essere impostato se la modalità di ascolto è Pure Audio (modelli europei, australiani o asiatici) oppure Direct.

Late Night: Produce piccoli suoni facilmente udibili. È utile se è necessario ridurre il volume mentre si guarda un film a tarda notte. L'effetto è utilizzabile solo con sorgenti di ingresso Dolby Digital, Dolby Digital Plus, e Dolby TrueHD.

●● Mettendo l'unità in modalità standby l'impostazione andrà su "Off". Per il Dolby TrueHD, l'impostazione verrà posta su "Auto".

●● L'impostazione non può essere usata se "Loudness Management" è impostato su "Off" quando si riproduce Dolby Digital Plus o Dolby TrueHD

Cinema Filter: Regola la traccia audio processata per migliorarne la gamma dei toni alti e renderla così adatta all'home theater.

●● Questa funzione può essere utilizzata con le seguenti modalità di ascolto: Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

Dolby TrueHD, Multichannel, DTS, DTS-ES, DTS

Neo:6 Cinema, DTS 96/24, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, DTS Express, DSD.

Center Spread: Regola l'ampiezza del campo sonoro del canale anteriore durante la riproduzione in modalità di ascolto Dolby Surround.

Per ampliare il campo sonoro a sinistra ed a destra, impostare su "On". Per concentrare il suono al centro, impostare su "Off".

●● Questa impostazione potrebbe essere "Off" a seconda delle impostazioni dei diffusori.

 Information:

Audio: Visualizza la sorgente di ingresso audio, il formato, il numero di canali, la frequenza di

campionamento, la modalità di ascolto e il numero dei canali.

Video: Visualizza informazioni come la sorgente di ingresso video, la risoluzione, lo spazio colore, la profondità colore, informazioni 3D, Formato e output.

Tuner: Visualizza informazioni come la banda, la frequenza, e il numero della stazione memorizzata. Viene visualizzato solo quando "TUNER" è selezionato come sorgente di ingresso.

8 Altre funzioni utili

Regolazione della qualità audio

È possibile migliorare o moderare i bassi e gli alti degli altoparlanti frontali. Premere ripetutamente TONE sull'unità principale per selezionare l'impostazione desiderata tra "Bass", "Treble" e "Phase Matching Bass", quindi regolare con +/-.

●● Non può essere impostato se la modalità di ascolto è Pure Audio (modelli europei, australiani o asiatici) oppure Direct.

"Bass": Consente di aumentare o ridurre i bassi. "Treble": Consente di aumentare o ridurre gli alti. "Phase Matching Bass": Consente di mantenere la cancellazione dei suoni medi e di migliorare efficacemente i bassi.

Controllo del formato di ingresso

Premere DISPLAY sul telecomando diverse volte per cambiare il display dell'unità principale di modo che:

Sorgente ingresso e volume

Modalità di ascolto

Formato segnale

Frequenza di campionamento

Risoluzione dei segnali d'ingresso

●● Se viene visualizzato "Dolby D 5.1" in formato segnale, i segnali Dolby Digital a 5.1 canali sono in fase di ingresso. Durante l'ascolto della radio AM/

Punto 3: In riproduzione

FM, vengono visualizzati la banda, la frequenza e il numero della preselezione.

Riproduzione di audio e video da sorgenti

separate

E' possibile riprodurre audio e video da fonti diverse. Per esempio, è possibile riprodurre audio da un lettore CD e video dal lettore BD/DVD. In questo caso, premere BD/ DVD e successivamente CD. Avviare quindi la riproduzione del lettore BD/DVD e del lettore CD. Questa funzione è operativa quando è stato selezionato un input con solo audio (CD, NET, BLUETOOTH o TUNER nell'impostazione iniziale).()

¼¼Quando è selezionato NET o BLUETOOTH, premere MODE sul telecomando dopo aver premuto NET o BLUETOOTH sul telecomando.

It-20

Altri

Risoluzione dei problemi

Prima di iniziare la procedura

I problemi potrebbero essere risolti semplicemente accendendo/spegnendo l'alimentazione o scollegando/collegando il cavo di alimentazione, il che è più semplice che operare sulla connessione, l'impostazione e la procedura operativa. Provare queste semplici azioni sia sull'unità sia sul dispositivo connesso. Se il problema è che il video o l'audio non sono emessi o che l'operazione collegata via HDMI non funziona, scollegare/ collegare il cavo HDMI potrebbe risolverlo. Quando si ricollega, fare attenzione a non avvolgere il cavo HDMI, dato che il cavo HDMI avvolto potrebbe non adattarsi bene. Dopo averla ricollegata, spegnere e quindi riaccendere l'unità e il dispositivo collegato.

Il ricevitore AV si spegne inaspettatamente.

●● Il ricevitore AV entrerà automaticamente in modalità standby se è impostato e avviato Auto Standby o Sleep Timer.

●● Il circuito di protezione potrebbe essere stato attivato. In questo caso, quando si riaccende l'unità, sul display dell'unità principale appare "AMP Diag Mode". L'unità entrerà quindi automaticamente in una modalità che rileva condizioni anomale. Se non vengono rilevati problemi, "AMP Diag Mode" scomparirà e l'unità ritornerà in stato normale. Se sul display appare "CHECK SP WIRE", i cavi dei diffusori potrebbero essere in corto circuito. Spegnere l'unità, e verificare se il conduttore di un cavo dei diffusori è a contatto con quello di un altro cavo dei diffusori o con il pannello posteriore. Quindi, accendere nuovamente l'unità. Se appare "NG", rimuovere immediatamente il cavo di alimentazione e contattare il proprio rivenditore Onkyo.

Il suono è assente o molto basso.

●● È stato selezionato un pulsante del selettore di ingresso sbagliato. Selezionare un ingresso corretto per il lettore. Verificare anche che l'audio sia attivato.

●● Non tutte le modalità di ascolto utilizzano tutti i diffusori.

Non viene visualizzata alcuna immagine.

●● È stato selezionato un pulsante del selettore di ingresso sbagliato.

●● Il video dall'ingresso analogico non viene visualizzato se la modalità di ascolto è Pure Audio. (modelli per Europa, Australia

e Asia)

●● Per visualizzare il video proveniente dal lettore collegato sullo schermo del televisore mentre l'unità è in standby, è necessario abilitare la funzione HDMI Standby Through.

●● Quando l'immagine del televisore è sfocata o poco chiara, il cavo di alimentazione o i cavi di collegamento dell'unità

potrebbero aver creato interferenze. In tal caso, mantenere la distanza fra il cavo dell'antenna del televisore e i cavi dell'unità.

●● Se si collega un lettore che supporta HDCP2.2, assicurarsi di collegarlo ad uno degli ingressi da HDMI IN1 a IN3 dell'unità.

Il video e l'audio non sono sincronizzati.

●● Il video potrebbe essere ritardato rispetto all'audio a seconda delle impostazioni e delle connessioni con il televisore. Regolare in "Punto 3: In riproduzione", "7 Quick Setup Menu", "A/V Sync".

Non è possibile riprodurre digital surround.

●● Per fruire del suono digital surround, tra cui Dolby Digital e DTS, l'uscita audio sul lettore Blu-ray o su altro dispositivo dovrebbe essere impostata su "Bitstream output".

Non è possibile emettere audio come Dolby Atmos secondo il formato della sorgente.

●● Se non è possibile emettere audio secondo il formato della sorgente (Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS-HD Master Audio, ecc.), nelle impostazioni del lettore Blu-ray provare ad impostare "BD video supplementary sound" (o suono secondario) su "Off". Modificare la modalità di ascolto per ciascuna sorgente dopo aver modificato l'impostazione per confermare.

Il controllo HDMI non funziona correttamente.

●● Impostare la funzione di collegamento CEC dell'unità su attivo. È inoltre necessario effettuare le impostazioni del sistema collegato HDMI sul televisore. Per maggiori dettagli, consultare il manuale di istruzioni del televisore.

Non è possibile accedere alla rete.

●● Provare a connettere/disconnettere l'unità o il router LAN wireless oppure controllare che siano accesi. In molti casi, questa potrebbe essere la soluzione.

●● Se il router LAN wireless desiderato non si trova nell'elenco del punto di accesso, potrebbe essere stato impostato per

nascondere l'SSDI oppure la connessione ANY potrebbe essere spenta. Cambiare l'impostazione e riprovare.

 Ripristino dell'unità

Ripristinare l'unità allo stato in cui era al momento della spedizione

potrebbe risolvere il problema. Se le azioni precedenti non risolvono il problema, ripristinare l'unità con la procedura seguente. Se si ripristina lo stato dell'unità, le preferenze verranno ripristinate ai valori predefiniti. Annotarle prima di iniziare il ripristino.

● Come effettuare il ripristino:

1.Mentre si tiene premuto CBL/SAT sull'unità principale (si noti che il punto 2 deve essere eseguito con questo pulsante tenuto premuto)

2.Premere zON/STANDBY sull'unità principale (sul display

appare "Clear" e l'unità torna in standby).

●● Non staccare il cavo di alimentazione sino a che "Clear" scompare dal display.

2.	Premere zON/	1.	Tenendo premuto
	STANDBY.		CBL/SAT,

● Come ripristinare il telecomando:

1.Tenendo premuto RECEIVER sul telecomando, premere Q finché l'indicatore remoto rimane acceso (circa 3 secondi).

2.Entro 30 secondi, premere di nuovo RECEIVER.

RECEIVER	Indicatore
	remoto

Q

It-21

Caratteristiche tecniche

Sezione amplificatori

Potenza nominale in uscita (Nordamericani)

Con carichi di 8 ohm, entrambi i canali pilotati, da 20 a 20.000 Hz; potenza nominale RMS minima 65 watt per canale, con distorsione armonica totale non superiore a 0,7% da 250 milliwatts all'output nominale.

Potenza di uscita Surround Mode ()

(6 ohm, 1 kHz THD 0,9%) 115 W per canale

¼¼Uscita di riferimento per ciascun diffusore.

A seconda della sorgente e delle impostazioni della modalità di ascolto, l'audio potrebbe non essere emesso.

Potenza nominale in uscita (altri)

7 canali × 100 W a 6 ohm, 1 kHz, 1 canale pilotato di 1% (IEC) Potenza massima effettiva in uscita

7 canali × 120 W a 6 ohm, 1 kHz, 1 canale pilotato (JEITA) (Asia) Potenza dinamica ()

¼¼IEC60268-Potenza in uscita massima breve periodo

160 W (3 Ω, frontale)

125 W (4 Ω, frontale)

85 W (8 Ω, frontale)

THD+N (distorsione armonica totale+rumore) 0,08% (20 Hz - 20 kHz, metà della potenza)

Sensibilità e impedenza d'ingresso (sbilanciamento)

200 mV/47 kΩ (LINE, 1 kHz 100 W/8 Ω)

Livello e impedenza di uscita RCA nominale

100 mV/2,3 kΩ (ZONE2 LINE OUT)

1 V/470 Ω (SUBWOOFER PRE OUT)

Risposta in frequenza

10 Hz - 100 kHz/+1 dB, –3 dB (modalità Direct) Caratteristiche di controllo dei toni

±10 dB, 20 Hz (BASS) ±10 dB, 20 kHz (TREBLE)

Rapporto segnale-rumore 100 dB (LINE, IHF-A)

Impedenza Speaker

6 Ω - 16 Ω

Sezione video

Livello del segnale

1,0 Vp-p/75 Ω (Component Y)

0,7 Vp-p/75 Ω (Component Pb/Cb, Pr/Cr)

1,0 Vp-p/75 Ω (Composito)

Risoluzione massima supportata da component video 480i/576i

Sezione sintonizzatore

Gamma di frequenza sintonizzazione FM

87,5 MHz - 107,9 MHz (Nordamericani e taiwanesi)

87,5 MHz - 108,0 MHz, RDS (Altri) Gamma di frequenza sintonizzazione AM

522/530 kHz - 1611/1710 kHz Canale predefinito

40

Sezione rete

Ethernet LAN 10BASE-T/100BASE-TX

LAN Wireless

IEEE 802.11 b/g/n standard (standard Wi-Fi®)

Banda 2,4 GHz:

1 - 11 canali (Nord America)

10 - 11 canali (Spagna)

10 - 13 canali (Francia)

1 - 13 canali (Altri) (standard Wi-Fi®)

Sezione Bluetooth

Sistema di comunicazione

Specifica Bluetooth versione 2.1+EDR (Enhanced Data Rate) Raggio massimo di comunicazione

Senza ostacoli circa 15 m () Banda di frequenza

Banda 2,4 GHz Metodo di modulazione

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Profili compatibili Bluetooth

A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP 1.3 (Audio Video Remote Control Profile) Codec supportati

SBC

Raggio di trasmissione (A2DP)

20 Hz - 20.000 Hz (frequenza di campionamento 44,1 kHz)

¼¼La gamma reale varierà a seconda di fattori quali ostacoli tra i dispositivi, campi magnetici attorno a un forno a microonde, elettricità statica, telefoni cordless, sensibilità di ricezione, prestazioni dell'antenna, sistema operativo, applicazioni del software, ecc.

Generale

Alimentazione

120 V CA, 60 Hz (Nordamericani e taiwanesi)

220 - 240 V CA, 50/60 Hz (Altri) Consumo elettrico

4,3 A (Nordamericani e taiwanesi)

430 W (Altri)

0,1 W (Standby, Nordamericani e taiwanesi)

0,15 W (Standby, Altri)

2,6 W (Network Standby)

60 W (Audio assente) Dimensioni (L × A × P)

435 mm × 173,5 mm × 329 mm 17-1/8" × 6-13/16" × 12-15/16"

Peso

8,6 kg (19,0 lbs.)

Altri

●●HDMI

Ingresso

IN1 (BD/DVD, HDCP2.2), IN2 (CBL/SAT, HDCP2.2), IN3 (STRM BOX, HDCP2.2), IN4 (PC), IN5 (GAME), IN6

Uscita OUT

Risoluzione video

4K 60 Hz (RGB/YCbCr4:4:4/YCbCr4:2:2, 24 bit) Formato audio

Dolby Atmos, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, DTS 96/24, DTS-ES, DTS, DTS Express, DSD, PCM multicanale (sino a 8 canali)

Supportato

3D, Audio Return Channel, Deep Color, x.v.Color™, LipSync, CEC, 4K, Colorimetria Estesa (sYCC601, Adobe RGB, Adobe YCC601), Tipo di contenuto, Doppia visualizzazione 3D, Video in formato 21:9

●●Ingressi video

Component

IN1 (BD/DVD), IN2 (GAME) Composito

IN1 (CBL/SAT), IN2 (STRM BOX), IN3 (PC), AUX INPUT (anteriore)

●●Ingressi audio

Digital

OPTICAL 1 (CD), 2 (TV) COAXIAL (BD/DVD)

Analogico

BD/DVD, CBL/SAT, STRM BOX, PC, GAME, TV, CD, AUX INPUT(anteriore)

●●Output Audio

Analogico

ZONE2 LINE OUT

2 SUBWOOFER PRE OUT Uscite del diffusore

FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, BACK or HEIGHT o Bi-AMP L/R, ZONE2 L/R

Cuffie

PHONES (anteriore, ø 6,3)

●●Altri

Configurazione Mic	1	(Frontale)
RI REMOTE CONTROL	1	(1.1, 5 V/1 A)
USB	1
Ethernet	1

Supporta interfaccia utente multi-lingua

(Nord America) inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, olandese, svedese

(taiwanese) inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, olandese, svedese, cinese ()

(altri) inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, olandese, svedese, russo, cinese ()

¼¼OSD non viene visualizzato quando il selettore di ingresso è "NET" o "BLUETOOTH". Usare il display sull'unità principale quando si controlla l'unità.

Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono soggette a variazioni senza preavviso.

It-22

Tabella risoluzioni immagini

Consultare la seguente tabella per informazioni sui formati delle immagini e sulle risoluzioni di uscita da questa unità in risposta ai segnali in ingresso

Ingresso	Uscita HDMI						480p/576p	480i/576i
	4K	4K	1080p/24	1080p	1080i	720p
		
	1080p/24		
HDMI	1080p			
	1080i				
	720p					
	480p/576p						
	480i/576i							
	1080p
	1080i
Component	720p
	480p/576p
	480i/576i							
Composito	480i/576i							

						Altri
Risoluzioni supportate da HDMI
Supporto	Tecnologia di	Risoluzione			Profondità
	protezione dei		Frame rate	Spazio colore		Osservazioni
ingresso	contenuti	del display			colore
		720×480i	60 Hz
		720×576i	50 Hz
		720×480p	60 Hz
		720×576p	50 Hz
		1920×1080p	50/60 Hz	RGB/YCbCr4:4:4/	8/10/12/16 bit	
		1280×720p	24/25/30/50/60 Hz
				YCbCr4:2:2
		1680×720p	24/25/30/50/60 Hz
		1920×1080p	24/25/30/50/60 Hz
Ingresso	HDCP1.4	2560×1080p	24/25/30 Hz
			50/60 Hz
HDMI da
	HDCP2.2
				RGB/YCbCr4:4:4/
IN1 a IN3			24/25/30 Hz		8/10/12/16 bit	
				YCbCr4:2:2
		4K
				RGB/YCbCr4:4:4	8 bit
		(3840×2160p)
			50/60 Hz	YCbCr4:2:2	12 bit
				YCbCr4:2:0	8/10/12/16 bit
			24/25/30 Hz	RGB/YCbCr4:4:4/	8/10/12/16 bit	
		4K SMPTE		YCbCr4:2:2
				RGB/YCbCr4:4:4	8 bit
		(4096×2160p)
			50/60 Hz	YCbCr4:2:2	12 bit
				YCbCr4:2:0	8/10/12/16 bit
		720×480i	60 Hz
		720×576i	50 Hz
		720×480p	60 Hz
		720×576p	50 Hz	RGB/YCbCr4:4:4/
		1920×1080i	50/60 Hz		8/10/12/16 bit	
				YCbCr4:2:2
		1280×720p	24/25/30/50/60 Hz
		1680×720p	24/25/30/50/60 Hz
Ingresso		1920×1080p	24/25/30/50/60 Hz
HDMI da	HDCP1.4		24/25/30 Hz
IN4 a IN6		2560×1080p	50/60 Hz	RGB/YCbCr4:4:4/	8/10/12 bit	
				YCbCr4:2:2
		4K	24/25/30 Hz	RGB/YCbCr4:4:4	8 bit
				YCbCr4:2:2	12 bit
		(3840×2160p)
			50/60 Hz	YCbCr4:2:0	8 bit
		4K SMPTE	24/25/30 Hz	RGB/YCbCr4:4:4	8 bit
				YCbCr4:2:2	12 bit
		(4096×2160p)
			50/60 Hz	YCbCr4:2:0	8 bit

¼¼Con YCbCr4:2:2, la Profondità Colore supportata è solo 12 bit.

It-23

Precauzioni

Per i modelli per l'Europa

Dichiarazione di Conformità

Dichiariamo, sotto la nostra esclusiva responsabilità, che questo prodotto è conforme agli standard:

––Sicurezza

––Limiti e metodi di misurazione delle caratteristiche di interferenze radio

––Limiti delle emissioni di corrente armonica

––Limite di variazioni di tensione, di fluttuazioni di tensione e di sfarfallio

––Direttiva RoHS, 2011/65/UE

––Con la presente Onkyo Corporation dichiara che questo TX-NR545 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Informazioni di licenza e dei marchi

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, the DTS-HD logo, and DTS-HD Master Audio are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

"CINEMA FILTER" and "CINEMA FILTER (logo)" are trademarks of Onkyo Corporation.

®

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance®.

AirPlay, iPad, iPhone, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

iPad Air and iPad mini are trademarks of Apple Inc.

"Made for iPod", "Made for iPhone" and "Made for iPad" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone or iPad may affect wireless performance.

AirPlay works with iPhone, iPad, and iPod touch with iOS 4.3.3 or later, Mac with OS X Mountain Lion or later, and PC with iTunes 10.2.2 or later.

Apple, Apple TV and Safari are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Altri

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Onkyo is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Onkyo non garantisce la compatibilità Bluetooth tra il ricevitore AV e tutti i dispositivi abilitati al Bluetooth.

Per verificare la compatibilità tra il ricevitore AV e un altro dispositivo dotato di tecnologia Bluetooth, consultare la documentazione del dispositivo in questione o contattare il rivenditore. In alcuni Paesi potrebbero esistere delle limitazioni per l'utilizzo di dispositivi Bluetooth. Verificare le condizioni con le autorità locali.

SIRIUS, XM and all related marks and logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc. and its subsidiaries. All rights reserved.

DLNA®, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED® are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.

Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies.

QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED. "x.v.Color" and "x.v.Color" logo are trademarks of Sony Corporation.

DSD and the Direct Stream Digital logo are trademarks of Sony Corporation.

MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

AccuEQ, Music Optimizer, RIHD and WRAT are trademarks of Onkyo Corporation.

"Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà dei rispettivi proprietari."

It-24

DICHIARAZIONE LIBERATORIA

Attraverso questo dispositivo è possibile collegarsi ad altri servizi o a siti web che non si trovano sotto il controllo delle aziende, e delle loro società affiliate, che hanno progettato, prodotto o distribuito questo dispositivo (collettivamente denominate “Azienda”). Non possediamo il controllo sulla natura, il contenuto e la disponibilità di tali servizi. La presenza di eventuali collegamenti non implica necessariamente una raccomandazione o un avallo delle opinioni espresse negli stessi.

Tutte le informazioni, i contenuti e i servizi disponibili tramite il dispositivo appartengono a terzi e sono protetti da copyright, brevetti, marchi e/o altre leggi relative alla proprietà intellettuale dei Paesi in questione.

Le informazioni, il contenuto e i servizi forniti tramite il dispositivo sono destinati esclusivamente a uso personale, non commerciale. Non è consentito utilizzare qualsiasi informazione, contenuto o servizio in modo diverso da quelli precedentemente approvati dal corretto proprietario dei contenuti o fornitore di servizi.

Non è consentito modificare, copiare, ripubblicare, tradurre, sfruttare, creare opere derivate, caricare, postare, trasmettere, vendere o distribuire in qualunque maniera qualsiasi informazione, contenuto o servizio disponibile tramite il dispositivo, a meno che ciò non sia stato espressamente consentito dal relativo proprietario di copyright, brevetto, marchio e/o altro diritto di proprietà intellettuale, compresi, senza limitazione, il proprietario dei contenuti medesimi o il fornitore di servizi.

I CONTENUTI E I SERVIZI DISPONIBILI TRAMITE QUESTO DISPOSITIVO SONO FORNITI “COSÌ COME SONO”. L’AZIENDA NON GARANTISCE LE INFORMAZIONI, I

CONTENUTI O I SERVIZI COSÌ FORNITI, NÉ ESPRESSAMENTE NÉ IMPLICITAMENTE, PER QUALSIASI SCOPO.

L’AZIENDA DECLINA ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, MA NON LIMITATE A, LE GARANZIE DI TITOLO, NON VIOLAZIONE, COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO.

L’Azienda non fornisce alcuna dichiarazione o garanzia di alcun genere, espresse o implicite, riguardo alla completezza, accuratezza, validità, legalità, affidabilità, idoneità o disponibilità in relazione a informazioni, contenuti o servizi disponibili tramite il dispositivo. L’Azienda declina qualsiasi responsabilità, sia essa risultante da contratto o torto, incluse negligenza e

responsabilità limitata, per danni diretti, indiretti, speciali, incidentali o consequenziali o per qualsiasi altro danno derivante da, o in connessione con, qualsiasi informazione contenuta in qualsiasi contenuto o servizio, o come risultato dell’utilizzo di questi da parte dell’utente o di terzi, anche se l’Azienda era stata informata della possibilità di tali danni, né l’Azienda sarà responsabile per qualsiasi tipo di rivendicazione di terze parti contro gli utenti di questo dispositivo o terze parti.

In nessun caso l’Azienda sarà responsabile per interruzioni o sospensioni di informazioni, contenuti o servizi disponibili tramite

questo dispositivo, senza limitare il carattere generale di quanto precede. L’Azienda non è né responsabile né punibile per il servizio clienti relativo alle informazioni, ai contenuti e ai servizi disponibili tramite questo dispositivo. Qualsiasi domanda o richiesta di servizio relativa alle informazioni, ai contenuti o ai servizi deve essere fatta direttamente ai relativi proprietari del contenuto e fornitori di servizi.

Altri

Accessori in dotazione

Antenna FM per interni --- (1)

Antenna AM a telaio --- (1)

Telecomando (RC-898M) --- (1)

Batterie (AA/R6) --- (2)

Cavo di alimentazione (modelli per Taiwan) --- (1)

Microfono per l'impostazione dei diffusori --- (1)

¼¼Il numero tra parentesi indica la quantità. Sulle confezioni, la lettera aggiunta alla fine del nome del prodotto indica il colore.

Come usare il telecomando

Sensore del telecomando

Ricevitore AV

Batterie (AA/R6)

Circa 16 ft. (5 m)

¼¼Se non si intende utilizzare il telecomando per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie per evitare perdite.

¼¼Notare che tenere all'interno le batterie esaurite potrebbe causare corrosione, con conseguenti danni al telecomando.

It-25

It-26

TX-NR545

AV RECEIVER

Grund Anleitung

Zu dieser Anleitung gehören Informationen zur Inbetriebnahme und zu häufigen Bedienvorgängen. Die erweiterte Bedienungsanleitung finden Sie

aus ökologischen Überlegungen im Internet. Sie enthält detailliertere Informationen, darunter auch zu erweiterten Einstellungen.

Erweiterte Anleitung ist hier zu finden

http://www.onkyo.com/manual/txnr545/adv/de.html De

Funktionen

Inhaltsverzeichnis

●● Mit 7-Kanal-Verstärker ausgestattet

●● Unterstützt die Wiedergabe im Dolby Atmos-Format, das eine 360-Grad Aufstellung und Klangbewegung einschließlich Overhead-Ton bietet

●● Der Dolby Surround-Wiedergabemodus erweitert 2-, 5.1- oder 7.1-Kanalquellen auf die verfügbaren LautsprecherKonfigurationen

●● Mit 4K-kompatiblen HDMI IN/OUT-Buchsen ausgestattet ●● Unterstützt die Funktion "HDMI Standby Through", die eine

Signalübertragung von Playern zum Fernseher im StandbyModus ermöglicht

●● Unterstützt HDCP2.2, einen strengen Kopierschutz für hochwertige Inhalte (HDMI IN1 bis IN3/HDMI OUT)

●● Unterstützt ARC (Audio Return Channel)

●● Unterstützt die Wiedergabe von USB-Speichergeräten ●● Unterstützt eine Vielzahl von Netzwerkfunktionen wie

Internetradio, DLNA, AirPlay usw. ●● Unterstützt WLAN und Bluetooth® ●● Bi-Amping-Fähigkeit

●● A/V-Sync-Funktion zur Korrektur von Audiound Videoverzerrungen

●● Multizonenfunktion, mit der Sie eine andere Quelle in einem anderen Raum als im Hauptraum wiedergeben können

●● 32-Bit DSP (Digital Signal Processor) mit hervorragender Rechenleistung

●● Music Optimizer™ für komprimierte digitale Musikdateien ●● Phasenangepasstes Basssystem

●● Die automatische Lautsprechereinrichtung ist mit dem mitgelieferten kalibrierten Mikrofon möglich (AccuEQ Room Calibration)

●● Unterstützt die Wiedergabe von MP3, WMA, WMA Lossless, FLAC, WAV, Ogg Vorbis, Apple Lossless, DSD, Dolby TrueHD über Netzwerk und USB-Speichergerät (die unterstützten Formate unterscheiden sich je nach der Verwendungsumgebung)

Informationen zu mitgeliefertem Zubehör finden Sie auf der 25.

Grund Anleitung (die vorliegende Anleitung)

Bedienfeld 3 Rückseite 4 Display 4

Schritt 1: Anschlüsse 5

1	Anschluss der Lautsprecher	5
	Lautsprecherkonfiguration.............................................		5
	Typen von Höhenlautsprechern .............................5
	Anweisungen zum Anschluss der Lautsprecher ....7
2	Anschluss des Fernsehers und der Player		8
	HDMI-Kabelanschluss...........................................8
	Anschluss von Komponenten ohne HDMI .............9
3	Andere Anschlüsse	10
Schritt 2: Initial Setup			11
1	AccuEQ-Raumkalibrierung.............................................		11
2	Quellenanschluss	12
3	Fernbedienungseinstellung ............................................		13
4	Netzwerkverbindung	13
Schritt 3: Wiedergabe			15
1	Grundlegende Funktionen	15
	Teilenamen und Funktionen der Fernbedienung		15
2	Netzwerkfunktionen	16
3	AirPlay® ..........................................................................		16
4	Bluetooth®	17
5	MW/UKW-Radio ...		17
6	Multizone	18
	Einrichtung der Multizonen-Verbindung ...............18
	Durchführung der Multizonenwiedergabe ............19
7	Quick Setup-Menü	19
8	Andere praktische Funktionen	20

Fehlersuche 21 Technische Daten 22 Bildauflösungstabelle 23 Von HDMI unterstützte Auflösungen 23

Lieferumfang 25

Erweiterte Anleitung (online)

Die erweiterte Bedienungsanleitung finden Sie als E-Manual im Internet. Sie enthält detailliertere Informationen, darunter auch zu erweiterten Einstellungen.

Die erweiterte Bedienungsanleitung ist in einem Format verfügbar, die das Lesen am PC oder Smartphone vereinfacht. Die erweiterte Bedienungsanleitung hat die folgenden Inhalte:

●● Einzelheiten zum AM/FM-Empfang

●● Wiedergabe von Musikdateien auf einem USBSpeichergerät

●● Empfang von Internetradio

●● Wiedergabe von Musik mit DLNA

●● Wiedergabe von Musikdateien in einem geteilten Ordner ●● Bedienung von Musikdateien mit der Fernbedienung

●● Wiedergabemodus

●● Erweiterte Einstellungen

●● Bedienung anderer Komponenten mit der Fernbedienung ●● Erweiterte Lautsprecheranschlüsse

●● Anschluss und Bedienung der Onkyo RI-Komponenten ●● Firmwareupdate

●● Fehlersuche

●● Referenzinformationen

Erweiterte Anleitung ist hier zu finden

http://www.onkyo.com/manual/txnr545/adv/de.html

De-2

1	2 3				4 5								6 7 8 9 F G H I J																												K

	(Modelle für Europa,			(Modelle für Europa,
				Australien und Asien)
	Australien und Asien)
L	M	N	O	P	Q	R	S

Bedienfeld

1 zON/STANDBY-Taste: Hiermit wird das Gerät	F TUNING MODE-Taste: Schaltet den Abstimmungsmodus um.	Anzeige und des analogen Videostromkreises werden
eingeschaltet bzw. in den Standby-Modus geschaltet.	G QUICK SETUP-Taste: Hiermit wird das Quick Setup-	ausgeschaltet, um das Gerät in den Pure Audio-Modus
2 DOLBY ATMOS-Anzeige: Leuchtet, wenn Dolby Atmos	Menü angezeigt, mit dem Sie schnellen Zugriff auf häufig	umzuschalten und klareren Klang zu erhalten.
wiedergegeben wird.	benutzte Einstellungspunkte einschließlich Anpassung der	M PHONES-Buchse: Zum Anschluss eines Stereokopfhörers
3 ZONE2-Taste: Steuert die Multizonenfunktion.	Klangqualität haben.	mit Standardstecker.
4 Fernbedienungssensor: Empfängt die Signale von der	H SETUP-Taste: Hiermit werden Einstellungen vorgenommen.	N TONEund Tonpegeltasten: Stellen die hohen und tiefen
Fernbedienung.	I Cursor-Tasten, lTUNINGj-Taste, dPRESETc-Taste	Töne ein.
5 OFF-Taste: Hiermit wird die Multizonenfunktion	und ENTER-Taste: Verschieben den Cursor und bestätigen	O Eingangsauswahltasten: Wechseln den Eingang, der
ausgeschaltet.	die Auswahl. Beim Hören von MW/UKW-Sendungen stellen	wiedergegeben werden soll.
6 Display	Sie den Sender mit lTUNINGj ein oder wählen Sie einen	P AUX INPUT AUDIO/VIDEO-Buchse: Eine Videokamera
7 LISTENING MODE-Tasten: Ermöglichen die Auswahl des	gespeicherten Sender mit dPRESETc aus.	oder ein ähnliches Gerät wird angeschlossen.
Wiedergabemodus.	J RETURN-Taste: Stellt die vorige Anzeige wieder her.	Q SETUP MIC-Buchse: Zum Anschluss des mitgelieferten
8 DIMMER-Taste (Modelle für Nordamerika und Taiwan):	K MASTER VOLUME: Ermöglicht die Anpassung der Lautstärke.	Messmikrofons für die Lautsprecher.
Schaltet die Helligkeit der Anzeige um.	L Taste/Anzeige MUSIC OPTIMIZER (Modelle für	R DISPLAY-Taste: Schaltet die Informationen auf der Anzeige um.
RT/PTY/TP-Taste (Modelle für Europa, Australien und	Nordamerika und Taiwan): Schaltet die MUSIC	S HYBRID STANDBY-Anzeige: Leuchtet, wenn das Gerät
Asien): Kann beim Empfang von Sendern verwendet	OPTIMIZER-Funktion ein/aus, mit der die Qualität	in den Standby-Modus wechselt und eine der folgenden
werden, die Textinformationen aussenden.	komprimierter Audiodateien verbessert wird.	Funktionen aktiviert ist: HDMI Standby Through, USB
9 MEMORY-Taste: Speichert einen Sender die Speicherung	Taste/Anzeige PURE AUDIO (Modelle für Europa,	Power Out im Standby-Modus, Netzwerk-Standby oder
auf.	Australien und Asien): Die Stromversorgung der	Wakeup via Bluetooth.

De-3

90°

180°

1	2 3							4			5 6							7									8																																					9																F

(Modelle für Taiwan)

G H I J

1 23

4

5

6

7

9

8

Display

1 Leuchtet unter den folgenden Bedingungen. "Z2": Die Zone-2-Ausgabe ist eingeschaltet. / "HDMI": Es werden HDMI-Signale eingegeben und der HDMI-Eingangswähler ist ausgewählt. / "ARC": Es werden Audiosignale von einem ARC-kompatiblen Fernseher eingegeben, und der TVEingangswähler ist ausgewählt. / "3D": Die eingegebenen Signale sind 3D. / "USB" (): Der "NET"-Eingang ist ausgewählt, und ein USB-Speichergerät ist angeschlossen. / "NET" (): Der "NET"-Eingang ist ausgewählt und das Gerät ist mit dem Netzwerk verbunden. / "DIGITAL":

Es werden digitale Signale eingegeben und der digitale Eingangswähler ist ausgewählt. / Cursoranzeigen: Zur Steuerung von NET oder USB.

Rückseite

1 RI REMOTE CONTROL-Buchse: Ein Onkyo-Produkt mit RI-Buchse kann an dieses Gerät angeschlossen und mit ihm synchronisiert werden.

2TUNER AM/FM (75Ω)-Anschluss: Zum Anschluss der mitgelieferten Antennen.

3USB-Anschluss: Ein USB-Speichergerät wird angeschlossen, damit die darauf gespeicherten Musikdateien wiedergegeben werden können. USB-Geräte können mit Strom versorgt werden, indem sie über ein USB-Kabel angeschlossen werden.

4COMPONENT VIDEO IN-Buchse: Component VideoAnschlussbuchse

5ETHERNET-Anschluss: Wird für die LAN-Verbindung verwendet

6COMPOSITE VIDEO IN-Buchsen: Hier können analoge Videosignale eingegeben werden.

7HDMI IN/OUT-Buchsen: Die digitalen Videosignale und Audiosignale werden zwischen dem Gerät und den angeschlossenen Geräten übertragen.

8 Kabellose Antenne: Wird für die Wi-Fi-Verbindung verwendet oder zur 90°

Verwendung eines Bluetooth-fähigen	180°
Geräts. Stellen Sie ihren Winkel
entsprechend dem Verbindungsstatus ein.

9SPEAKERS-Anschlüsse: Zum Anschluss der Lautsprecher. Um die Multizonenfunktion zu verwenden, schließen Sie die Lautsprecher im separaten Raum an die ZONE2-Lautsprecheranschlüsse an.

FNetzkabel (Modelle für Nordamerika, Europa, Australien und Asien)

AC INLET (Modelle für Taiwan): Das mitgelieferte Netzkabel wird angeschlossen.

GDIGITAL IN COAXIAL/OPTICAL-Buchsen: Zur Eingabe der digitalen Audiosignale.

HCOMPOSITE AUDIO IN-Buchsen: Hier können analoge Audiosignale eingegeben werden.

ILINE OUT ZONE 2-Buchse: Dies ist die Audioausgangsbuchse, die mit dem Vorverstärker für die Multizonenwiedergabe in einem anderen Raum verbunden wird.

JPRE OUT SUBWOOFER-Buchse: Zum Anschluss eines Subwoofers mit eingebautem Verstärker.

¼¼"USB" und "NET" blinken, wenn die Verbindung nicht korrekt ist.

2 Leuchtet dauerhaft, wenn Kopfhörer angeschlossen sind.

3Leuchtet, wenn NET oder USB gesteuert wird.

4Leuchtet je nach dem Typ der digitalen Eingangssignale und des Wiedergabemodus.

5Leuchtet dauerhaft, wenn die Musikoptimierung aktiviert ist.

6Leuchtet unter den folgenden Bedingungen. "AUTO": Der Abstimmungsmodus ist Auto. / "TUNED": Empfang von MW/UKW-Radio.  blinkt, während die Abstimmung automatisch durchgeführt wird. / "FM STEREO": Empfang von UKW-Stereo. / "RDS" (Modelle für Europa, Australien und Asien): Empfang von RDS-Sendungen.

7"MUTING": Blinkt, wenn die Stummschaltung aktiv ist.

8Leuchtet unter den folgenden Bedingungen. "SLEEP": Der Sleeptimer wurde eingestellt. / "ASb" (Auto-Standby): AutoStandby ist eingeschaltet. / "ch": Ein Kanal wird eingestellt. / "Hz": Die Crossoverfrequenzen werden eingestellt. / "m/ ft": Die Lautsprecherabstände werden eingestellt. / "dB": Die Lautsprecherlautstärke wird eingestellt.

9Zeigt verschiedene Informationen zu den Eingangssignalen an. Beim Drücken von DISPLAY wird der Typ der digitalen Eingangssignale und der Wiedergabemodus angezeigt.

De-4