Onkyo TX-NR1030 Advanced Manual [es]

Función de recepción de radio AM/FM

Sintonización de una emisora de radio

Modo de sintonización automática

1. Pulse TUNER en la unidad principal varias veces para seleccionar “AM”
o “FM”.

2. Pulse TUNING MODE de modo que el indicador “AUTO” de la pantalla
se ilumine.

3. Pulse TUNING para comenzar la sintonización automática.
La búsqueda automática se detiene al encontrar una emisora. Cuando

se sintoniza una emisora de radio, el indicador “
enciende en la pantalla. Cuando se sintoniza una emisora de radio
FM, el indicador estéreo “FM STEREO” se ilumina.

No se emite sonido mientras el indicador “ TUNED ” está apagado.

Cuando la señal de una emisora de radio FM es débil: Las ondas de
radio podrían ser débiles dependiendo de la estructura del edificio y las
condiciones ambientales. En ese caso, sintonice manualmente la emisora
de su elección consultando la siguiente sección.

TUNED ” se

Modo de sintonización manual

1. Pulse TUNER en la unidad principal varias veces para seleccionar “AM”
o “FM”.

2. Pulse TUNING MODE, de modo que el indicador “AUTO” de la pantalla
se apague.

3. Pulse TUNING para seleccionar la emisora de radio deseada.
La frecuencia cambia en 1 paso cada vez que se pulsa el botón. La

frecuencia cambia continuamente si se mantiene pulsado el botón y
se detiene cuando el botón se suelta. Ajuste mirando a la pantalla.

Para volver al modo de sintonización automática: Pulse de nuevo
TUNING MODE en la unidad principal. Se sintoniza una emisora
automáticamente. Normalmente se visualizará “AUTO”.

Modo de sintonización directa

Esto le permite introducir directamente la frecuencia de la emisora de radio
que desea escuchar.

1. Pulse TUNER en el mando a distancia varias veces para seleccionar
“AM” o “FM”.

2. Pulse D.TUN.

3. Introduzca la frecuencia de la emisora de radio en un máximo de 8
segundos usando los botones numéricos.
Por ejemplo, para introducir 87,5 (FM), pulse 8, 7, 5 o bien 8, 7, 5, 0.

Si introduce un número erróneo, pulse D.TUN e introduzca uno
correcto.

Función de recepción de radio AM/FM

Registro de una emisora de radio AM/FM:

Le permite registrar hasta un máximo de 40 emisoras de radio AM/FM. El
registro de emisoras de radio de antemano le permite sintonizar una
emisora de radio de su elección directamente.

Registro de una emisora

1. Sintonice la emisora de radio AM/FM que desea registrar.

2. Pulse MEMORY en la unidad, de modo que el número preajustado
parpadee en la pantalla.

3. Pulse repetidamente PRESET para seleccionar un número entre el 1
y el 40 mientras el número preajustado parpadea (aproximadamente 8
segundos).

4. Pulse MEMORY de nuevo para registrar la emisora.
Cuando se ha registrado la emisora, el número preajustado deja de

parpadear.

Repita este procedimiento para todas sus emisoras de radio favoritas

AM/FM.

Selección de una emisora de radio preajustada

1. Pulse CH +/- en el mando a distancia para seleccionar un número
preajustado.

También puede pulsar PRESET en la unidad principal. También

es posible seleccionar directamente introduciendo el número
preajustado con los botones numéricos del mando a distancia.

Borrar una emisora de radio preajustada

1. Pulse CH +/- en el mando a distancia para seleccionar un número
preajustado a borrar.

2. Mantenga pulsado MEMORY en la unidad principal y pulse TUNING
MODE para eliminar el número preajustado.
Una vez borrado, el número de la pantalla se apaga.

Función de recepción de radio AM/FM

Uso de RDS (modelo europeos)

RDS corresponde a las iniciales de Radio Data System (Sistema de datos
de radio, por sus siglas en inglés) y es un método para transmitir datos en
señales de radio FM.
RDS solo funciona en las zonas en las que se encuentran disponibles

emisiones RDS.

En algunos casos, la información de texto que aparece en la pantalla no

coincide con el contenido transmitido por la emisora RDS. Además,
caracteres inesperados podrían visualizarse si la unidad recibe
caracteres no compatibles. Sin embargo, esto no es un mal
funcionamiento.

Si la señal de una emisora RDS es débil, los datos RDS podrían

visualizarse de forma continua o no visualizarse en absoluto.

PS (Program Service): Al sintonizar una emisora de radio que transmita
información de servicio de programa se muestra el nombre de la
emisora. Al pulsar DISPLAY se muestra la frecuencia durante 3
segundos.

RT (Radio Text): Al sintonizar una emisora de radio transmitiendo
información Radio Text, se muestra texto en la pantalla de la unidad.

PTY (Program Type): Le permite buscar emisoras RDS por tipo de
programa.

TP (Traffic Program): Le permite buscar emisoras de radio
transmitiendo información sobre el tráfico.

Visualización de Radio Text (RT)

1. Pulse RT/PTY/TP en la unidad principal una vez.
Radio Text (RT) se visualiza desplazándose por la pantalla. Se

visualiza “No Text Data” cuando no hay información de texto
disponible.

Búsqueda por tipo (PTY)

1. Pulse RT/PTY/TP en la unidad principal dos veces.
El tipo de programa actual aparece en la pantalla.

2. Pulse PRESET para seleccionar el tipo de programa que desea
buscar.

Los siguientes tipos de emisora RDS son visualizados:

None
News (Noticias)
Affairs (Actualidad)
Info (Información)
Sport
Educate (Educación)
Drama
Culture
Science (Ciencia y teconología)
Varied
Pop M (Música pop)
Rock M (Música rock)
Easy M (Música para conducir)
Light M (Clásicos de música ligera)
Classics (Música clásica)
Other M (Otros tipos de música)
Weather
Finance
Children (programas infantiles)
Social (Asuntos sociales)
Religion
Phone In
Travel

Leisure
Jazz (Música jazz)
Country (Música country)
Nation M (Música nacional)
Oldies (Éxitos de ayer)
Folk M (Música folk)
Document (Documentales)

3. Pulse ENTER para buscar la emisora de radio del tipo seleccionado.

4. Cuando se encuentra la emisora de radio, el indicador de la pantalla
parpadea. A continuación, vuelva a pulsar ENTER.
Si no se encuentran emisoras, aparecerá el mensaje “Not Found”.

Escuchar información sobre el tráfico (TP)

1. Pulse RT/PTY/TP en la unidad principal tres veces.
Se visualiza “[TP]” si se transmite información sobre el tráfico desde la

emisora de radio que tiene sintonizada. “[TP]” sólo se muestra si no
hay disponible información sobre el tráfico.

2. Pulse ENTER para buscar una emisora de radio que retransmita
información sobre el tráfico.

3. Cuando se encuentra tal emisora de radio, la búsqueda cesa y comienza

la reproducción de información sobre el tráfico.
Se muestra “Not Found” si no se encuentra ninguna emisora de radio

que transmita información sobre el tráfico.

Reproducción de contenido desde un dispositivo de
USB

Funcionamiento: Puede realizar la configuración siguiendo la guía
mostrada en la pantalla de la TV. Para mostrar la guía, necesita realizar la
conexión HDMI entre la unidad y la TV. Seleccione el elemento con los
botones de cursor del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su
selección. Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN.

Reproducción

1. Pulse USB en el mando a distancia para seleccionar “USB”.

2. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB con los archivos de

música en el puerto USB de la unidad, de modo que se iluminen las
luces “USB” en la pantalla.
Si el indicador “USB” parpadea, compruebe si el dispositivo de

almacenamiento USB está conectado correctamente.

No desenchufe el dispositivo de almacenamiento USB mientras se

visualice “Connecting...” en la pantalla. Esto podría ocasionar un mal
funcionamiento o corrupción de datos.

3. Pulse ENTER.

La lista de carpetas y archivos de música en el dispositivo de

almacenamiento USB son visualizados. Seleccione la carpeta con los
cursores y pulse ENTER para confirmar su selección.

4. Con los cursores, seleccione el archivo de música que desee reproducir

y, a continuación, pulse ENTER o

para comenzar la reproducción.

Escuchar la radio por Internet

Sobre escuchar la radio por internet

La radio a través de internet, también llamada net radio, web radio o radio
de transmisión en línea, es un servicio de audio disponible en el sitio web de
los proveedores de servicios que distribuyen programas de vídeo y de audio
en formato digital. Existen numerosos sitios web de todo el mundo, desde la
emisora terrenal, pasando por la emisora especial y hasta la página
personal, que proporcionan dicho servicio.
La unidad se suministra con emisoras de radio por internet (＊)
presintonizadas, como TuneIn, de modo que pueda disfrutar de estos
servicios simplemente conectando la unidad a internet.

＊ Los servicios o contenidos en red podrían no estar disponibles si el

proveedor de servicios cancela su servicio.

Escuchar la radio por Internet

TuneIn

Con más de 70.000 emisoras de radio y 2 millones de programas a la carta
registrados, TuneIn es un servicio donde puede disfrutar de música,
deportes y noticias de todo el mundo.

Funcionamiento: Puede realizar la configuración siguiendo la guía
mostrada en la pantalla de la TV. Para mostrar la guía, necesita realizar la
conexión HDMI entre la unidad y la TV. Seleccione el elemento con los
botones de cursor del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su
selección. Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN.

Reproducción

1. Pulse NET en el mando a distancia para visualizar la pantalla NET TOP.

El indicador “NET” de la unidad se mantiene iluminado.
También puede seleccionar “Network Service” en el menú HOME.

2. Seleccione “TuneIn” con los cursores y pulse ENTER para visualizar la

pantalla superior TuneIn.

3. Seleccione con los cursores una emisora de radio o programa y pulse

ENTER para comenzar a reproducir.

Sobre el menú TuneIn

Para visualizar el menú TuneIn, pulse MENU o ENTER durante la
reproducción de una emisora de radio. Seleccionar el elemento del menú
correspondiente con los cursores y pulsar ENTER le permite llevar a cabo
las siguientes operaciones:

Add to My Presets: Registra programas y emisoras de radio en su
carpeta “My Presets” dentro de TuneIn. Esto le permite reproducir
programas y emisoras de radio registradas con una simple operación.
(“My Presets” no se visualiza si está vacía.)

Remove from My Presets: Borra una emisora de radio o programa de
su “My Presets” de TuneIn.

Report a problem: Informa de un problema o resuelve interactivamente
un problema relacionado con TuneIn.

View Schedule: Muestra la emisora de radio o la programación.

Clear recents: Borra todos los programas y las emisoras de radio de la

carpeta “Recents” dentro de TuneIn. (Este menú se visualiza solo cuando
una emisora de radio o programa dentro de “Recents” se esté
reproduciendo).

Add to My Favorites: Registra programas y emisoras de radio en “My
Favorites” de “Network Service”. Esto le permite reproducir programas y
emisoras de radio registradas con una simple operación.

Acerca de la Cuenta TuneIn

Crear una cuenta en el sitio web de TuneIn (tunein.com) e inicia sesión en
ella desde la unidad le permite añadir automáticamente emisoras de radio y
programas a su carpeta “My Presets” en la unidad mientras las guarda en el
sitio web.
Para visualizar una emisora de radio registrada “My Presets”, debe iniciar
sesión en TuneIn desde la unidad. Para iniciar sesión, seleccione “Login” - “I
have a TuneIn account” en la lista superior “TuneIn” de la unidad y, a
continuación, introduzca su nombre de usuario y contraseña.
Si asocia el dispositivo en My Page en el sitio web de TuneIn empleando

el código de registro obtenido mediante la selección de “Login” - “Login
with a registration code” en la unidad, puede acceder sin introducir el
nombre de usuario y contraseña.

Escuchar la radio por Internet

Pandora®–Getting Started (Sólo EE. UU.)

Pandora es un servicio de radio por internet gratuito y personalizado que
reproduce la música que conoce y le ayuda a descubrir música que le
encantará.

Funcionamiento: Puede realizar la configuración siguiendo la guía
mostrada en la pantalla de la TV. Para mostrar la guía, necesita realizar la
conexión HDMI entre la unidad y la TV. Seleccione el elemento con los
botones de cursor del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su
selección. Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN.

Reproducción

1. Pulse NET en el mando a distancia para visualizar la pantalla NET TOP.

El indicador “NET” de la pantalla se mantiene iluminado. Para

visualizar la pantalla NET TOP, puede pulsar de manera alternativa
HOME, seleccionar “Network Service” en el menú HOME visualizado
y, a continuación, pulsar ENTER.

2. Seleccione “Pandora” con los cursores y entonces pulse ENTER.

/

3. Utilice

Pandora” y, a continuación, pulse ENTER.
Si es la primera vez que usa Pandora, seleccione “I’m new to Pandora”.
Verá un código de activación en la pantalla de su TV. Por favor, anote
este código. Vaya a un ordenador con conexión a internet y entre en
www.pandora.com/onkyo. Introduzca su código de activación y siga
entonces las instrucciones para crear su cuenta Pandora y sus emisoras
personalizadas Pandora. Puede crear sus emisoras introduciendo sus
canciones favoritas y artistas cuando se le solicite. Una vez que haya
creado su cuenta y sus emisoras, puede volver a su receptor Onkyo y
pulsar ENTER (introducir) para empezar a escuchar su Pandora
personalizada.
Si dispone de una cuenta Pandora, puede añadir su cuenta Pandora a su
receptor Onkyo seleccionando “I have a Pandora Account” e iniciando
sesión con su correo electrónico y contraseña.
Si desea utilizar varias cuentas de usuario, consulte la sección “Uso

de múltiples cuentas”. Puede iniciarse la sesión desde la pantalla
“Users”.

4. Para reproducir una emisora, utilice

lista de emisoras y, a continuación, pulse ENTER. La reproducción
comienza y la pantalla de reproducción aparece.

para seleccionar “I have a Pandora Account” o “I’m new to

/

para seleccionar la emisora de su

Crear una Nueva Emisora

Introduzca el nombre de la pista, artista o género y Pandora creará una
emisora de radio única para Ud. basándose en las cualidades de esa pista
musical, artista o género.

I like this track: Dé un “thumbs-up” a una pista y Pandora reproducirá
más música similar.

I don’t like this track: Dé un “thumbs-down” a una pista y Pandora
prohibirá dicha pista de la emisora actual.

Why is this track playing?: Descubra algunos de los atributos
musicales que Pandora utiliza para crear sus emisoras de radio
personales.

I’m tired of this track: Si está cansado de una pista, puede poner la
pista en el modo de inactividad y Pandora no la reproducirá durante un
mes.

Create station from this artist: Crea una emisora de radio de este
artista.

Create station from this track: Crea una emisora de radio de esta pista.

Delete this station: Esto borrará permanentemente una emisora de su

cuenta Pandora. Todas sus valoraciones se perderán si escoge volver a
crear la emisora con la misma pista o artista.

Rename this station: Le permite cambiar el nombre de la emisora de
radio actual.

Bookmark this artist: Pandora guardará su artista favorito en su perfil
en www.pandora.com.

Bookmark this track: ¡Pandora marcará la pista actual y le permitirá
comprarlas todas en Amazon o iTunes en un paso!

Add to My Favorites: Añade una emisora a la lista de Mis Favoritos.

PANDORA, el logotipo de PANDORA y la imagen comercial de Pandora son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Pandora Media,
Inc. usadas con permiso.

Escuchar la radio por Internet

Radio por internet SiriusXM (Sólo para
Norteamérica)

Si desea escuchar el servicio, debe suscribirse. Para suscribirse vaya a
www.siriusxm.com/internetradio con su ordenador. Al suscribirse se le dará
un nombre de usuario y una contraseña, las cuales deberán ser introducidas
en el receptor de AV. Para utilizar la radio por internet SiriusXM, debe tener
su receptor de AV conectado a Internet. Utilizando el control remoto, siga el
procedimiento que se describe a continuación:

Funcionamiento: Puede realizar la configuración siguiendo la guía
mostrada en la pantalla de la TV. Para mostrar la guía, necesita realizar la
conexión HDMI entre la unidad y la TV. Seleccione el elemento con los
botones de cursor del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su
selección. Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN.

Reproducción

1. Pulse NET en el mando a distancia para visualizar la pantalla NET TOP.

El indicador “NET” de la pantalla se mantiene iluminado. Para

visualizar la pantalla NET TOP, puede pulsar de manera alternativa
HOME, seleccionar “Network Service” en el menú HOME visualizado
y, a continuación, pulsar ENTER.

2. Seleccione “SiriusXM Internet Radio” con los cursores y, a continuación,

pulse ENTER.

3. Seleccione “Sign In” y, a continuación, pulse ENTER. Si ya posee una

cuenta SIRIUS, puede iniciar sesión seleccionando “Sign In”. Introduzca
su nombre de usuario y contraseña en la siguiente pantalla de teclado, o
en Configuración Web. Si no conoce su nombre de usuario o contraseña,
póngase en contacto con Sirius XM en el [phone] para obtener
asistencia.
Si desea utilizar varias cuentas de usuario, consulte la sección “Uso

de múltiples cuentas”. Puede iniciarse la sesión desde la pantalla
“Users”.

Utilice la pantalla de teclado

1 Utilice

contraseña.

2 Seleccione “OK”.
3 Pulse ENTER. La pantalla “Confirm your entries” aparece.
4 Pulse ENTER. “Please wait...” aparece en la pantalla y, a

continuación, la pantalla “SiriusXM Internet Radio” aparecerá en la
pantalla que visualiza la categoría disponible para su selección.

4. Utilice

La pantalla de la lista de canales de la categoría seleccionada

aparece.

5. Utilice

ENTER.
La pantalla de reproducción del canal seleccionado aparece en la

pantalla y podrá escuchar la radio por Internet SiriusXM. Puede
controlar las pistas con los botones del control remoto.
Botones activados:

///

/

para seleccionar la categoría y, a continuación, pulse ENTER.

/

para seleccionar el canal deseado y, a continuación, pulse

y ENTER para introducir su nombre de usuario y

, , ,

Add to My Favorites: Añade un canal a la lista de Mis Favoritos.

Add to Presets: Añade la emisora que se está reproduciendo

actualmente a su lista de preajustes.

Delete from Presets: Borra la emisora que se está reproduciendo de la
lista de preajustes.

Las suscripciones a Internet Radio SiriusXM se venden por separado y se
rigen por los términos y las condiciones de Sirius (consulte www.sirius.com).
Asegúrese de leer este acuerdo antes de adquirir su suscripción.
Sirius, XM y todas las marcas y logotipos relacionados son marcas
comerciales de Sirius XM Radio Inc. y sus filiales. Todos los derechos
reservados.

Escuchar la radio por Internet

Radio personal Slacker (sólo para Norteamérica)

Funcionamiento: Puede realizar la configuración siguiendo la guía
mostrada en la pantalla de la TV. Para mostrar la guía, necesita realizar la
conexión HDMI entre la unidad y la TV. Seleccione el elemento con los
botones de cursor del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su
selección. Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN.

Reproducción

1. Pulse NET en el mando a distancia para visualizar la pantalla NET TOP.

El indicador “NET” de la pantalla se mantiene iluminado. Para

visualizar la pantalla NET TOP, puede pulsar de manera alternativa
HOME, seleccionar “Network Service” en el menú HOME visualizado
y, a continuación, pulsar ENTER.

2. Seleccione “Slacker Personal Radio” con los cursores y, a continuación,

pulse ENTER.

3. Si no dispone de una cuenta, puede crear una en el sitio web de Slacker

(www.slacker.com) con su ordenador. Si ya dispone de una cuenta

Slacker, seleccione “Sign in to your account” y, a continuación, pulse
ENTER. Aparece la pantalla del teclado. Puede introducir información
desde el control remoto o desde las teclas de la unidad principal.

4. Si no hay ningún error en la información introducida, utilice

///

para
seleccionar “OK” y, a continuación, pulse ENTER. Aparece una pantalla
de confirmación de la información de la cuenta.

5. Si no dispone de una cuenta, seleccione “Access without Sign In” y pulse
ENTER para utilizar una versión limitada del servicio. Tenga en cuenta
que el uso estará limitado.
Si desea utilizar varias cuentas de usuario, consulte la sección “Uso

de múltiples cuentas”. Puede iniciarse la sesión desde la pantalla
“Users”.

/

6. Utilice

para seleccionar un elemento del menú y, a continuación,

pulse ENTER.

/

Para cerrar sesión, utilice

para seleccionar “Sign out” desde esta

pantalla y, a continuación, pulse ENTER.

/

7. Utilice

para iniciar la reproducción desde la emisora. Aparece la pantalla

o

para seleccionar una emisora y, a continuación, pulse ENTER

de reproducción.

8. Puede controlar las pistas con los botones del control remoto.
Botones activados:

, , ,

Rate Song as Favorite: Guarda la información en el servidor, por lo que
es más probable que se vuelva a reproducir la canción.

Ban Song: Guarda la información en el servidor, por lo que es menos
probable que se vuelva a reproducir la canción.

Ban Artist: Guarda la información en el servidor, por lo que es menos
probable que se vuelvan a reproducir canciones de este artista.

Mark Favorite: Añade la emisora que se está reproduciendo
actualmente a sus favoritos.

Unmark Favorite: Borra la emisora que se está reproduciendo
actualmente de sus favoritos.

Add song to Library: Añade la pista que se está reproduciendo
actualmente a su biblioteca.

Delete song from Library: Borra la pista que se está reproduciendo
actualmente de su biblioteca.

Add to My Favorites: Añade una emisora o canción a la lista de Mis
Favoritos.

Uso de múltiples cuentas: El receptor de AV es compatible con varias
cuentas de usuario, lo que significa que puede alternar libremente entre

varios inicios de sesión. Después de registrar cuentas de usuario, el inicio
de sesión se realiza desde la pantalla “Users”.
Pulse MENU mientras se visualiza la pantalla de los usuarios. Aparece el
menú “Add new user”, “Remove this user” . Puede guardar una nueva
cuenta de usuario o eliminar una existente.
Algunos de los servicios no permiten el uso de varias cuentas de usuario.
Puede almacenar hasta un máximo de 10 cuentas de usuario.
Para alternar entre cuentas, primero deberá desconectarse de la cuenta

actual y volver a iniciar sesión en la pantalla “Users”.

Escuchar la radio por Internet

Registro de otras radios por Internet

Para escuchar otros programas de radio a través de internet, registre el
programa en la lista “My Favorites” en la pantalla NET TOP tal y como se
describe a continuación. La unidad es compatible con las emisoras de radio
por Internet almacenadas en los siguientes formatos: PLS (URL que termina
en .pls), M3U (URL que termina en .m3u) y RSS (URL que termina en
rss/rdf/xml).
Puede registrar hasta un máximo de 40 emisoras de radio por Internet.
Dependiendo del tipo de datos y formato de archivo para la reproducción,

podría no ser capaz de reproducir una emisora de radio por Internet
incluso cuando el formato es PLS, M3U o Podcast (RSS).

Los servicios disponibles podrían variar dependiendo de su zona de

residencia.

Funcionamiento: Puede realizar la configuración siguiendo la guía
mostrada en la pantalla de la TV. Para mostrar la guía, necesita realizar la
conexión HDMI entre la unidad y la TV. Seleccione el elemento con los
botones de cursor del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su
selección. Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN.

Registro de una emisora

Antes de iniciar el procedimiento

El nombre y la URL de la emisora de radio que desea añadir son necesarios
para el registro. Compruébelas antes de iniciar el procedimiento.

1. Pulse NET en el mando a distancia para visualizar la pantalla NET TOP.

El indicador “NET” de la unidad se mantiene iluminado.

2. Seleccione “My Favorites” con los cursores y pulse ENTER para

visualizar la pantalla de lista de “My Favorites”.

3. Con los cursores, seleccione una zona en blanco de “My Favorites” y

pulse MENU para visualizar la pantalla de menú.

4. Seleccione “Create new station” con los cursores y pulse ENTER para

visualizar la pantalla de teclado.

5. Introduzca el nombre y la URL de la emisora de radio que desea agregar.

Seleccione “Shift” y pulse ENTER para alternar entre mayúsculas y

minúsculas. Seleccione “
cursor hacia la dirección seleccionada. Seleccione “Back Space” y
pulse ENTER para eliminar el carácter a la izquierda de la posición
del cursor.

Registro de una emisora con PC

Antes de iniciar el procedimiento

El nombre y la URL de la emisora de radio que desea añadir son necesarios
para el registro. Compruébelas antes de iniciar el procedimiento.

1. Pulse RECEIVER en el mando a distancia.

Pulse siempre primero RECEIVER para cambiar el mando a distancia

al modo RECEIVER (el modo para operar esta unidad), ya que su
modo puede ser cambiarse para operar otros componentes.

” o “ ” y pulse ENTER para mover el

2. Pulse HOME para visualizar el menú HOME.

3. Seleccione “Setup” con los cursores y, a continuación, pulse ENTER.

4. Con los cursores, seleccione “7. Hardware Setup” - “Network” - “IP

Address” para visualizar la dirección IP.
Anote la dirección IP, ya que la necesitará más tarde.

5. Abra el navegador en su PC o smartphone e introduzca la dirección IP de

la unidad en el campo URL.
Cuando utilice Internet Explorer, también puede seleccionar “Open”

en el menú “File” para introducir la dirección IP.

Se muestra información de la unidad en el navegador. (“WEB Setup”)

6. Haga clic en la pestaña “My Favorites” y, a continuación, introduzca el

nombre y la URL de la emisora de radio por Internet.

7. Haga clic en “Save” para registrar la emisora de radio de internet

introducida en “My Favorites”.

Para cambiar el nombre de una emisora de radio registrada: Cuando se
seleccione la emisora de radio desde la lista “My Favorites”, pulse MENU
para visualizar la pantalla de menú. Seleccione “Rename this station” con
los cursores y pulse ENTER para visualizar la pantalla de teclado. Cambie el
nombre de la emisora a su gusto.
También se puede cambiar el nombre de las emisoras de radio desde

“WEB Setup”.

Reproducción de una emisora de radio registrada

1. Pulse NET en el mando a distancia para visualizar la pantalla NET TOP.

El indicador “NET” de la unidad se mantiene iluminado.

2. Seleccione “My Favorites” con los cursores y pulse ENTER para

visualizar las emisores de radio por internet registradas.

3. Seleccione una emisora de radio con los cursores y pulse ENTER para

iniciar la reproducción.

Borrar una emisora de radio registrada

1. Pulse NET en el mando a distancia para visualizar la pantalla NET TOP.

El indicador “NET” de la unidad se mantiene iluminado.

2. Seleccione “My Favorites” con los cursores y pulse ENTER para

visualizar las emisores de radio por internet registradas.

3. Con los cursores, seleccione una zona que desea eliminar y pulse MENU

para visualizar la pantalla de menú.

4. Con los cursores, seleccione “Delete from My Favorites” y, a

continuación, pulse ENTER. Aparecerá una pantalla de confirmación.

5. Con los cursores, seleccione “OK” y, a continuación, pulse ENTER para

borrar la emisora de radio.
Seleccione “Back” si vuelve a la pantalla anterior.
También se pueden borrar emisoras de radio desde “WEB Setup”.

Transmisión de música con DLNA

Acerca de DLNA

La DLNA (Digital Living Network Alliance, Alianza de Redes Digitales
Activas) puede considerarse una norma tecnológica o el grupo industrial
para desarrollar la norma tecnológica para interconectar y emplear
componentes AV, ordenadores y otros dispositivos en una red doméstica.
Esta unidad le permite utilizar DLNA para reproducir archivos de música
almacenados en un ordenador o en un disco duro conectado a su red
doméstica (dispositivo NAS). Asegúrese de que esta unidad y un ordenador
o dispositivo NAS estén conectados al mismo router.

Para transmitir un archivo de música, es necesario un dispositivo NAS

con funciones de servidor DLNA o un PC donde un reproductor (p. ej.,
Windows Media

®

Player 11 o Windows Media® Player 12) con funciones

de servidor DLNA esté instalado.
Para habilitar la transmisión con Windows Media
Media

®

Player 12, debe primero configurar los ajustes.

®

Player 11 o Windows

Transmisión de música con DLNA

Configuración de Windows Media® Player

Windows Media® Player 11

®

1. Encienda su PC e inicie Windows Media

2. En el menú “Biblioteca”, seleccione “Uso compartido de multimedia” para

mostrar un cuadro de diálogo.

3. Seleccione la casilla “Compartir mis multimedia” y, a continuación, haga

clic en “OK” para mostrar una lista de dispositivos compatibles.

4. Seleccione esta unidad y, a continuación, haga clic en “Permitir”.

Cuando se selecciona, el icono correspondiente se marca.

5. Haga clic en “OK” para cerrar el cuadro de diálogo.

Player 11.

®

Windows Media

1. Encienda su PC e inicie Windows Media

Player 12

®

Player 12.

2. En el menú “Transmitir en secuencias”, seleccione “Activar transmisión

en secuencias de multimedia” para abrir un cuadro de diálogo.
Si la transmisión de medios ya está activada, seleccione “Más

opciones de transmisión en secuencias…” en el menú “Transmitir en
secuencias” para ver la lista de reproductores de la red y, a
continuación, vaya al paso 4.

3. Haga clic en “Activar transmisión en secuencias de multimedia” para

visualizar una lista de los reproductores en la red.

4. Seleccione esta unidad en “Opciones de la transmisión en secuencias de

multimedia” y compruebe que está ajustada en “Permitir”.

5. Haga clic en “OK” para cerrar el diálogo.

Transmisión de música con DLNA

Reproducción DLNA

Funcionamiento: Puede realizar la configuración siguiendo la guía
mostrada en la pantalla de la TV. Para mostrar la guía, necesita realizar la
conexión HDMI entre la unidad y la TV. Seleccione el elemento con los
botones de cursor del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su
selección. Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN.

Reproducción

®

1. Inicie el servidor (Windows Media

o dispositivo NAS) que almacena los archivos de música para
reproducirlos.

2. Pulse NET en el mando a distancia para visualizar la pantalla NET TOP.

El indicador “NET” de la unidad se mantiene iluminado. Si el indicador

“NET” parpadea, la unidad no está correctamente conectada a la red.
Al utilizar una conexión LAN por cable, compruebe la conexión del
cable de Ethernet; cuando se utilice una conexión LAN inalámbrica,
compruebe que el indicador “Wi-Fi” del lado izquierdo de la unidad
esté encendido.

Player 11, Windows Media® Player 12