Olympus TG-6 User Guide

Vor der Verwendung

Inhaltsverzeichnis

Schneller Funktionsindex

DIGITALKAMERA

TG-6

Bedienungsanleitung

1. Vorbereitung

2. Aufnahme

3. Wiedergabe

4. Menüfunktionen

Verbinden der Kamera mit einem

5.

Smartphone

6. Verwenden von Feldsensordaten

7. Verbinden mit einem Computer

8. Vorsicht

9. Fehlersuche

10. Informationen

11. SICHERHEITSHINWEISE

Modell-Nr. : IM015

Wir bedanken uns für Ihren Kauf einer Olympus Digitalkamera. Greifen Sie bei der

Bedienung der Kamera auf diese Anleitung zurück, um das Produkt sicher und
ordnungsgemäß zu verwenden.

Sie müssen den Inhalt des Kapitels „11. SICHERHEITSHINWEISE“ gelesen und verstanden

haben, bevor Sie das Produkt verwenden. Diese Anleitung ist zur späteren Verwendung
nachschlagebereit zu halten.

Wir empfehlen, Probeaufnahmen durchzuführen, bevor Sie die Kamera für wichtige

Aufnahmen nutzen.

Die Bildschirm- und Kameraabbildungen in diesem Handbuch können von der tatsächlichen

Ausführung abweichen.

Sollten durch Firmware-Aktualisierungen Funktionen ergänzt oder geändert werden, dann

treffen bestimmte Angaben unter Umständen nicht mehr zu. Bitte besuchen Sie für aktuelle
Informationen die Olympus-Website.

Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.olympus.eu/register-product und

profitieren Sie von weiteren Olympus Vorteilen.

Vor der Verwendung

Sicherheitshinweise lesen und befolgen

Vor der Verwendung

Um Fehlfunktionen zu vermeiden, die zu Feuer oder anderen Sach- oder Personenschäden
bei Ihnen und Dritten führen können, lesen Sie „11. SICHERHEITSHINWEISE“ (S. 148)
vor Verwendung der Kamera vollständig durch.

Greifen Sie bei der Verwendung der Kamera auf diese Anleitung zurück, um eine
sichere und ordnungsgemäße Gerätefunktion zu gewährleisten. Bewahren Sie die
Anleitung nach der Lektüre unbedingt an einem sicheren Ort auf.

Olympus haftet nicht für Verstöße gegen lokale Vorschriften, die sich aus der
Verwendung dieses Produkts außerhalb des Landes oder der Region des Kaufs
ergeben.

WLAN und GPS

Die Kamera verfügt über integriertes WLAN und GPS. Die Verwendung dieser
Funktionen außerhalb des Landes oder der Region des Kaufs kann gegen lokale
Funkvorschriften verstoßen; informieren Sie sich unbedingt vorab bei den örtlichen
Behörden. Olympus haftet nicht für Verstöße des Nutzers gegen lokale Vorschriften.

Deaktivieren Sie WLAN und GPS in Regionen, in denen die Nutzung solcher
Funktionen untersagt ist. g „5. Verbinden der Kamera mit einem Smartphone“
(S. 106), „6. Verwenden von Feldsensordaten“ (S. 111)

Benutzerregistrierung

Bitte besuchen Sie die Website von OLYMPUS für Informationen über die
Registrierung Ihrer OLYMPUS Produkte.

2

DE

Produkthandbücher

Neben der „Bedienungsanleitung“ (dieser PDF-Datei) umfasst die für dieses Produkt
erhältliche Dokumentation die Datei „Aufrechterhaltung der Wasserfestigkeit“
(im Lieferumfang enthalten). Greifen Sie bei der Verwendung des Produkts auf
diese Handbücher zurück.

Vor der Verwendung

Vor der Verwendung

Inhaltsverzeichnis

Schneller Funktionsindex

DIGITALKAMERA

1. Vorbereitung

TG-6

2. Aufnahme

Bedienungsanleitung

3. Wiedergabe

4. Menüfunktionen

Verbinden der Kamera mit einem

5.

Smartphone

6. Verwenden von Feldsensordaten

7. Verbinden mit einem Computer

8. Vorsich t

9. Fehlersuche

10.Informationen

11. SICHERHEITSHINWEISE

Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.olympus.eu/register-product und

profitieren Sie von weiteren Olympus Vorteilen.

Modell-Nr. : IM015

Wir bedanken uns für Ihren Kauf einer Olympus Digit alkamera. Greifen Sie b ei der
Bedienung der Kamera auf diese Anleitung zurück, um das Produk t sicher und
ordnungsgemäß zu verwenden.
Sie müssen den Inhalt des Kapitels „11. SICHERHEITSHINWEISE “ gelesen und verstanden
haben, bevor Sie das Produkt verwenden. Diese Anleitung ist zur sp äteren Verwendung
nachschlagebereit zu halten.
Wir empfehlen, Probeaufnahmen durchzuführen, bevor Sie die Kamera für wichtige
Aufnahmen nutzen.
Die Bildschirm- und Kameraabbildungen in d iesem Handbuch können von d er tatsächlichen
Ausführung abweichen.
Sollten durch Firmware-Aktualisier ungen Funktionen ergän zt oder geändert werd en, dann
treffen bestimmte Angaben unter Umständen nicht mehr zu. Bit te besuchen Sie für akt uelle
Informationen die Olympus-Website.

Bedienungsanleitung

(diese PDF-Datei)
Eine Anleitung zur Bedienung der Kamera und ihrer Funktionen.
Die Bedienungsanleitung kann von der OLYMPUS Website oder
direkt über die Smartphone App „OLYMPUS Image Share“
(OI.Share) heruntergeladen werden.

Aufrechterhaltung der Wasserfestigkeit

Dieses Dokument enthält Hinweise in Bezug auf
die Wasserfestigkeit. Lesen Sie diese Anweisungen
zusammen mit „Wichtige Informationen zu Wasser- und
Stoßfestigkeitseigenschaften“ (S. 123).

Die in dieser Anleitung verwendeten Hinweissymbole

Die nachfolgenden Symbole werden in dieser Anleitung benutzt.

$

g

Hinweis

Beim Gebrauch der Kamera zu beachtende Hinweise.
Verweist auf Seiten, die detaillierte Beschreibungen und/oder

zugehörige Informationen enthalten.

DE

3

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Vor der Verwendung 2

Schneller Funktionsindex 8

Bezeichnung der Teile 10

1. Vorbereitung 12

Auspacken des

Verpackungsinhalts ...................12

Einsetzen und Entnehmen

des Akkus und der Karte ...........13

Entnehmen des Akkus ..............14

Entfernen der Karte ..................15

Verwendbare Karten .................15

Laden des Akkus ........................16

Einschalten der Kamera ............17

Erste Einrichtung .......................18

Kameraanzeigen unlesbar/
nicht in der ausgewählten

Sprache .......................................20

Formatieren der Karte ................21

2. Aufnahme 22

Anzeigen der

Aufnahmeinformationen ............22

Umschalten der

Informationsanzeige .................24

Grundlegende Fotofunktionen ... 25

Fotografi eren (AUTO-Modus) ...25

Verwendung des Zooms ...........26

Auswählen eines

Aufnahmemodus ........................27

Verfügbare Aufnahmemodi .......27

Anpassen von Einstellungen

an das Motiv (SCN-Modus) .......28

[Live Composite]: Live

Composite-Fotografi e ...............31

Panorama .................................32

Aufnahmen im Nahbereich

(k-Modus) ...................................33

Anpassen von Einstellungen
an Unterwassermotive

(^-Modus) ................................34

Auswahl von Blende und
Verschlusszeit durch

die Kamera (P-Modus) ...............35

Auswählen der Blende

(A-Modus) ...................................36

Anwendermodi

(Anwendermodus C1/C2) .........37

Speichern von Einstellungen ....37

Aufrufen von Einstellungen.......37

Aufnehmen von Videos .............38

Aufnehmen von Videos

in Fotomodi .................................38

Aufnehmen von Videos im

Videomodus (n-Modus) ...........39

Verwendung verschiedener

Einstellungen ..............................40

Über Direkttasten aufrufbare

Einstellungen ..............................41

Belichtungskontrolle

(Belichtung F) .........................41

Zoom (Digitaler

Tele-Konverter) .........................42

Anfertigen von Aufnahmen
mit Serienaufnahme/

Selbstauslöser ..........................42

Pro-Aufnahme ..........................44

4

DE

Verwenden eines Blitzes

(Blitzfotografi e) .........................45

Schärfespeicher........................46

Verwendung des

LED-Hilfslichts ..........................47

Über die Live Kontrolle

aufrufbare Einstellungen ...........48

Bearbeitungsoptionen

(Bildmodus) ..............................50

Ändern der ISO-Empfi ndlichkeit

(ISO) .........................................52

Farbanpassung

(Weißabgleich) .........................53

Auswählen eines Fokusmodus

(AF-Modus)...............................55

Einstellen des

Bildverhältnisses.......................55

Auswählen der Bildqualität

(Fotoqualität) ............................56

Auswählen der Bildqualität

(Videoqualität) ..........................57

Reduzieren von
Kameraverwacklungen

(Bildstabilisation) ......................59

Einstellen der Blitzstärke

(Blitzstärkensteuerung).............59

Messung der Motivhelligkeit

(Messung).................................60

Automatische
Gesichtserkennung

(Gesichtserkennung) ................60

Verwenden von optionalen

Zubehörs (Zubehör)..................61

3. Wiedergabe 62

Anzeigen von Informationen

während der Wiedergabe ...........62

Wiedergabe von

Bildinformationen ......................62

Umschalten der

Informationsanzeige .................63

Anzeigen von Fotos

und Videos ..................................64

Index- und

Kalenderwiedergabe.................65

Wiedergabe mit

Ausschnittsvergrößerung..........65

Video-Wiedergabe ....................66

Löschen von Bildern

während der Wiedergabe .........66

Verwenden des

Wiedergabemenüs .....................67

H Wiedergeben .......................67

RAW-Daten bearb./

JPEG bearb. .............................68

Video-Wiedergabe ....................69

Video bearbeiten ......................70

Auftrag freigeben ......................71

0 ...........................................71

R .............................................. 72

Drehen ......................................72

y .............................................73

Überlagerung ............................74

< .............................................75

Löschen ....................................75

Auswählen von Bildern
(0, Ausw. löschen,

Ausgew. Auftr. freig.) .................76

Scrollen von

Panoramabildern ........................77

4. Menüfunktionen 78

Grundlegende Bedienschritte ...78
Verwenden von

Aufnahmemenü 1/

Aufnahmemenü 2 .......................80

Wiederherstellen der
Standardeinstellungen/
Speichern von Einstellungen
(Anwendermodi

zurück/zuwei.)...........................80

Inhaltsverzeichnis

DE

5

Bearbeitungsoptionen

(Bildmodus) ..............................81

Wahl des Scharfstellbereichs

Inhaltsverzeichnis

(AF-Feld) ..................................82

Automatische Aufnahme
mit festem Zeitintervall

(Intervallaufnahmen).................84

Schrittweises Verändern
des Fokus in einer Serie

von Bildern (Fokus BKT) ..........85

Erhöhen der Schärfentiefe
(Focus Stacking

Einstellungen) ...........................86

Datumsstempel

(Datumsstempel) ......................86

Verwenden des Video-Menüs ....87

Verwenden des

Wiedergabemenüs .....................88

Gedrehtes Anzeigen

von Bildern (R) .......................88

Bearbeiten von Bildern

(Bearb.).....................................88

Erstellen von
Videostandbildern

(Bild aus Video) ........................92

Schneiden von Videos

(Video schneiden) .....................93

Aufheben aller

Schutzeinstellungen .................93

Verwenden des

Einstellungsmenüs ....................94

Löschen aller Bilder

(Karte einrichten) ......................95

Auswählen einer

Sprache (W) ..........................95

Verwenden der

Anwendermenüs ........................96

AF/MF..................................96

a

M Disp/8/PC ........................96

Belicht/ISO ..........................97

C

# Anpassen ........................98

D

K/WB/Farbe .....................98

b

W Aufnahme ............................99

Feldsensor ........................101

X

K Utility ..........................101

c

Verbessern der Fokussierung
in dunklen Umgebungen

(AF-Hilfslicht) ..........................102

MF-Assistent...........................102

Hinzufügen von

Informationsanzeigen .............103

Wiedergabe auf einem

Fernsehgerät ..........................104

Kombinationen von
JPEG-Bildgrößen und

Komprimierungsraten .............105

5. Verbinden der Kamera mit
einem Smartphone 106

Anpassen der Einstellungen
für die Verbindung mit einem

Smartphone ..............................107

Übertragung von Bildern

auf ein Smartphone ..................108

Fernbedienung mit einem

Smartphone ..............................108

Ändern der

Verbindungsmethode ...............109

Zurücksetzen der WLAN-

Einstellungen ............................109

Ändern des Kennworts ............110

Abbrechen einer Freigabe .......110

6

DE

6. Verwenden von
Feldsensordaten 111

GPS: Warnhinweise für

den Gebrauch ......................... 111

Vor Verwendung von GPS-

Funktionen (A-GPS-Daten) .... 111

Verwenden des GPS ..............112

Anzeige von Wegstrecken

der GPS-Logs ......................... 112

Aufzeichnen und Speichern

von Protokollen ........................113

Verwenden gepufferter und

gespeicherter Protokolle .........114

Anzeigen von

Positionsdaten ..........................115

Positionsdatenanzeigen ......... 115

7. Verbinden mit einem
Computer 116

Verbinden der Kamera

mit einem Computer .................116

Kopieren von Fotos auf

einen Computer ........................117

Installieren der PC-Software ...117

8. Vorsicht 118

Akkus .........................................118

Verwenden Ihres Ladegerätes

im Ausland ................................ 118

Bildanzahl (Fotos)/
Materiallänge (Videos)

pro Karte ...................................119

Reinigen und Aufbewahren

der Kamera ................................121

Reinigen der Kamera..............121

Speicher .................................122

Pixelkorrektur – Überprüfen der

Bildbearbeitungsfunktionen ....122

Wichtige Informationen
zu Wasser- und Stoßfestig-

keitseigenschaften ...................123

Verwendung von getrennt

erhältlichem Zubehör ...............125

Anbringen optional erhältlicher

Silikonummantelungen ...........125

Aufnehmen mit dem Olympus

Wireless RC-Blitzsystem ........125

Optionales Zubehör .................126

9. Fehlersuche 130

Häufi ge Fehler und

entsprechende Lösungen ........130

10. Informationen 136

Liste der in den jeweiligen
Aufnahmemodi verfügbaren

Einstellungen ............................136

Standard-/

Benutzereinstellungen .............140

Technische Daten .....................145

11. SICHERHEITS­HINWEISE 148

SICHERHEITSHINWEISE .........148

Index 161

Inhaltsverzeichnis

DE

7

Schneller Funktionsindex

Schneller Funktionsindex

8

Aufnahme

Ohne komplexe Einstellungen einfach
aufnehmen

Lichtspuren fotografi eren
(Aufhelltransparenz)

Nahaufnahmen kleiner Objekte/
Makrofotografi e (Nahbereich)

Vordergrund und Hintergrund
gleichermaßen scharf aufnehmen

Stilvolle Bilder aufnehmen/
einfarbige Bilder aufnehmen

Einstellungen für
Unterwasseraufnahmen anpassen

Helligkeit von Helllicht und Schatten
anpassen

GPS-Positionsdaten, Luft- und
Wassertemperatur, Höhe über dem
Meeresspiegel (Wassertiefe) und
Kompassausrichtung speichern

Bilder mit originalgetreuen Farben
aufnehmen

Ändern eines Bildseitenverhältnisses

Wenn die Kamera nicht auf Ihr Motiv
scharf stellt/Scharfstellen eines
Bereichs

Beibehalten des Fokus bei einem sich
bewegenden Motiv

Fotos in dunkeln Umgebungen/
bei schlechten Lichtverhältnissen
aufnehmen

Flüchtige Momente festhalten Pro-Aufnahme 44

Überprüfen der horizontalen oder
vertikalen Ausrichtung vor der
Aufnahme

Aufnehmen mit bewusster
Bildkomposition

Optimieren des Monitors/
Einstellen der Monitor-Farbtemperatur

Erhöhen der Anzahl der aufnehmbaren
Bilder

Verwendung einer Fernbedienung

DE

g

AUTO-Modus (B)

Live Composite (SCN)31

Mikroskopmodus (k)

Focus Stacking 33

ART (Bildmodus)

Unterwassermodus (^)

Belichtungskorrektur 41

Feldsensoren 111

Weißabgleich 53

Bildseitenverhältnis 55

AF-Feld-Einstellungen 82

Tracking 83

LED-Hilfslicht 47

AF-Hilfslicht 102

Wasserwaage 24, 103

Gitterlinien 96

Einstellung der
Monitorhelligkeit

Bildqualitätsmodus 56

Fernbedienung mit einem
Smartphone

25

33

50

34

94

108

Wiedergabe/Bearbeiten

Bilder auf einem Fernsehgerät
wiedergeben/Bilder in hoher
Bildqualität auf einem hochaufl ösenden
Fernsehgerät wiedergeben

Aufhellen von Schatten Gegenl.Kor (JPEG bearb.) 68, 90

Reduzieren des Rote-Augen-Effekts

Drucken leicht gemacht

Den mit einem Foto aufgezeichneten
Ton löschen

Ändern der Anzahl der Bildern oder
Hinzufügen von Bildern zur Index­Wiedergabeanzeige

HDMI 97

Wiedergabe auf einem
Fernsehgerät

Rote Augen (JPEG bearb.) 68, 90

Erstellen einer Druckauswahl 75

R

G/Info-Einstellungen

g

104

72

103

Schneller Funktionsindex

Kameraeinstellungen

Synchronisation von Datum und Zeit Einstellen von Datum/Zeit 18, 94

Wiederherstellen der
Standardeinstellungen

Ändern der Menüsprache

Ausschalten des Autofokus-Tons

Speichern von Einstellungen

Versehen von Fotos mit
Datumsstempeln

Ausblenden von Menü-Anleitungen

Zurücksetzen 80

W

8 (Signalton)

Anwendermodus (C1/C2)37

Datumsstempel 86

Grundlegende Bedienschritte 78

g

95

97

DE

9

Bezeichnung der Teile

Bezeichnung der Teile

Selbstauslöseranzeige/LED-Hilfslicht/

Objektiv

AF-Hilfslicht

(S. 42/S. 47/S. 102)

Integrierter Blitz (S. 45)

Buchsenabdeckung
(S. 16)

Buchsenabdeckungs­verriegelung (S. 16)

Verriegelungsschalter
(S. 16)

Objektivring (abnehmbar)

Objektivringentriegelung

Akku-/Kartenfachdeckel (S. 13)

Akku-/Kartenfachdeckel­Verriegelung (S. 13)

Verriegelungsschalter
(S. 13)

10

DE

(S. 127)

(S. 127)

Lautsprecher

HDMI-Mikro-Anschluss (S. 104)

Micro-USB-Anschluss (S. 16, 116)

Monitor

Trageriemenöse (S. 12)

Stativgewinde

LOG-Schalter (S. 113) GPS-Antenne (S. 112)

Stereomikrofon

q-Taste (Wiedergabe)

MENU

(S. 64)

/Wi-Fi-Taste

(S. 78/S. 107)

F (nach oben) / F-Taste (Belichtungskorrektur) (S. 41)

Anzeigeleuchte
(S. 16)

Pfeiltasten* (FGHI)

ON/OFF

-Taste (S. 17)

Zoomhebel (S. 26, 65)

Auslöser (S. 25)

Einstellrad (P)

R-Taste (Video)/Auswahltaste
(S. 38/S. 76)

Modus-Einstellrad (S. 27)

INFO

-Taste

(S. 24, 63, 115)

Bezeichnung der Teile

H (nach links)/

-Taste (Modusfunktion)

u

Q-Taste/Live Kontrolle (S. 48)

(S. 30, 34, 34)

G (nach unten) / jY-Taste (Serienaufnahme/Selbstauslöser) (S. 42) /

-Taste (Löschen) (S. 66)

I (nach rechts) / #-Taste (Blitz)
(S. 45)

* In diesem Handbuch zeigen die Symbole FGHI Bedienvorgänge an, die mit den

Pfeiltasten durchgeführt werden.

DE

11

1

Vorbereitung

Auspacken des Verpackungsinhalts

Die folgenden Teile sind im Lieferumfang der Kamera enthalten.

1

Sollte eines der Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie

Vorbereitung

die Kamera erworben haben.

(mit abnehmbaren Objektivring)

Die Inhalte können je nach Land, in dem Sie Ihre Kamera erworben haben, variieren.

Anbringen des Trageriemens

Kamera

1

Trageriemen USB-Kabel CB-USB12

oder

• Basishandbuch

• Aufrechterhaltung der
Wasserfestigkeit

• Garantiekarte Lithium-Ionen-Akku LI-92B USB-Netzteil F-5AC

2

345

• Ziehen Sie den Trageriemen anschließend fest, um einen sicheren Sitz zu gewährleisten.

12

DE

Einsetzen und Entnehmen des Akkus und der Karte

Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku-/Kartenfachdeckel öffnen.
In dieser Bedienungsanleitung werden alle Speichergeräte als „Karten“ bezeichnet.

Mit dieser Kamera können die folgenden (handelsüblichen) Arten von SD-Karten
verwendet werden: SD, SDHC und SDXC.
Die Karten müssen mit dieser Kamera formatiert werden, bevor sie benutzt werden,
wenn sie vorher in einer anderen Kamera oder dem Computer verwendet wurden.
g „Formatieren der Karte“ (S. 21)

Öffnen Sie den Akku-/Kartenfachdeckel.

1

3

Legen Sie den Akku ein.

2

• Verwenden Sie nur Originalakkus LI-92B
(S. 12, 147).

• Setzen Sie den Akku wie abgebildet
so ein, dass die Markierung C zum
Akkuverriegelungsschalter zeigt.

• Wenn Sie die Akkus nicht in der korrekten
Richtung einlegen, schaltet sich die
Kamera nicht ein. Setzen Sie die Akkus
mit der korrekten Ausrichtung in das
Fach ein.

Legen Sie die Karte ein.

3

• Schieben Sie die Karte hinein, bis diese
einrastet. g „Verwendbare Karten“
(S. 15)

Verriegelungsschalter

1

2

Akku-/KartenfachverriegelungAkku-/Kartenfachdeckel

Akku-Verriegelung

1

Vorbereitung

Kontakte

• Legen Sie eine beschädigte oder verformte Karte nicht unter Anwendung von Gewalt
ein. Dies könnte zu Schäden am Kartenfach führen.

DE

13

Schließen Sie den Akku-/

4

Kartenfachdeckel.

• Achten Sie vor der Bedienung der Kamera
darauf, den Akku-/Kartenfachdeckel zu
schließen.

1

3

1

Vorbereitung

Entnehmen des Akkus

Um den Akku zu entfernen, drücken Sie zuerst die
Akkuverriegelung in Pfeilrichtung und entfernen Sie
ihn dann.

• Entfernen Sie den Akku nicht, während die
Kartenschreibanzeige angezeigt wird.

• Wenn Sie den Akku nicht entfernen können, wenden Sie sich an einen autorisierten
Händler oder Kundendienst. Wenden Sie keine Gewalt an.

Hinweise

$

• Wir empfehlen bei längerem Gebrauch das Bereithalten eines Ersatzakkus für den Fall,
dass der verwendete Akku erschöpft sein sollte.

• Lesen Sie auch „Akkus“ (S. 118).

Kartenschreibanzeige

S-IS ONS-IS

ON

125 F5.6

0.00.0

P

2

ISO-A

200

L

N

FHD

F

30p30p

01:02:0301:02:03

10231023

14

DE

Entfernen der Karte

Drücken Sie leicht auf die Karte. Diese wird nun
ausgeworfen. Entnehmen Sie die Karte.

• Entfernen Sie die Karte nicht, während die
Kartenschreibanzeige (S. 14) angezeigt wird.

Verwendbare Karten

In dieser Bedienungsanleitung werden alle Speichergeräte als
„Karten“ bezeichnet. Mit dieser Kamera können die folgenden
(handelsüblichen) Arten von SD-Karten verwendet werden:
SD, SDHC und SDXC. Aktuelle Informationen fi nden Sie auf der
Olympus Website.

Schreibschutzschalter von SD-Karten

Die SD-Karte hat einen Schreibschutzschalter. Indem Sie den Schalter
auf die Position „LOCK“ stellen, verhindert Sie, dass Daten auf die
Karte geschrieben werden. Stellen Sie den Schalter wieder auf die
entriegelte Position zurück, um auf die Karte schreiben zu können.

• Die Karten müssen mit dieser Kamera formatiert werden, bevor sie benutzt werden,
wenn sie vorher in einer anderen Kamera oder dem Computer verwendet wurden.
g „Formatieren der Karte“ (S. 21)

• Die Daten auf der Karte werden auch nach dem Formatieren der Karte oder Löschen der
Daten nicht vollständig entfernt. Zerstören Sie die Karte vor dem Wegwerfen, um Ihre
persönlichen Informationen zu schützen.

Speicherorte von Dateien

Daten auf der Karte werden in folgenden Ordnern gespeichert:

Ordnername Ordnername: Datentyp

DCIM 100OLYMP: Bilder

GPSLOG:
GPS-Protokolle

SNSLOG:
Sensor-Protokolle

999OLYMP: Bilder

Automatische Dateinummerierung

LOCK

1

Vorbereitung

DE

15

Laden des Akkus

Bei der Auslieferung der Kamera ist der Akku nicht vollständig geladen. Laden Sie den
Akku vor der Verwendung solange auf, bis die entsprechende Anzeigeleuchte erlischt,
weil der Akku vollständig geladen ist.

1

Vorbereitung

Überprüfen Sie, ob sich der Akku in der Kamera befi ndet, und schließen Sie

1

das USB-Kabel und das USB-Netzteil an.

USB-Netzteil (im Lieferumfang

enthalten)

2

1

3

Buchsenabdeckung

Markieren Sie mit den Pfeiltasten FG die Option [Charge] (Laden) und

2

Netzsteckdose

Micro-USB-Anschluss

oder

USB-Kabel (mitgeliefert)

drücken Sie die Q-Taste.

USB

Storage

MTP

Charge

Exit

Set

• Die Anzeigeleuchte leuchtet auf und der
Ladevorgang beginnt.

• Die Anzeigeleuchte erlischt, wenn der Ladevorgang
abgeschlossen ist.

• Der Ladevorgang dauert etwa 3 Stunden. Bei
hohen Umgebungstemperaturen kann das Aufl aden
länger dauern.

• Ziehen Sie nach Abschluss des Ladevorgangs den Stecker des USB-Netzteils aus
der Netzsteckdose.

• Zum Laden des Akkus im Ausland siehe „Verwenden Ihres Ladegerätes im Ausland“
(S. 118).

• Verwenden Sie keinesfalls andere als die von Olympus gelieferten oder autorisierten
USB-Kabel. Anderenfalls kann es zu Rauch oder einem Brand kommen.

• Das mitgelieferte USB-Netzteil F-5AC (im Folgenden als USB-Netzteil bezeichnet) richtet
sich nach dem Land, in dem die Kamera erworben wurde. Falls Sie ein USB-Netzteil mit
Stecker erhalten haben, schließen Sie es direkt an einer Netzsteckdose an.

Anzeigeleuchte

16

DE

• Für Details zum Akku siehe „SICHERHEITSHINWEISE“ (S. 148). Für Details zum
USB-Netzteil siehe „SICHERHEITSHINWEISE“ (S. 148).

• Falls die Anzeigelampe nicht aufl euchtet, schließen Sie das USB-Kabel und USB-Netzteil
erneut an die Kamera an.

• Wird auf dem Monitor die Meldung „Keine Verbindung“ angezeigt, entfernen Sie das
Kabel und verbinden Sie es anschließend erneut.

• Zum Aufl aden des Akkus kann ein Ladegerät (UC-92: separat erhältlich) verwendet werden.

Zeitpunkt zum Laden des Akkus

Laden Sie den Akku auf, wenn die Kamera die in der Abbildung dargestellte Meldung
anzeigt.

Blinkt rot Fehlermeldung

S-IS ONS-IS

P

ON

125 F5.6

0.00.0

ISO-A

200

FHD

01:02:0301:02:03

10231023

L

N

F

30p30p

Akku leer

Einschalten der Kamera

1

Vorbereitung

Drücken Sie die

1

ON/OFF

-Taste, um die Kamera einzuschalten.

• Die Kamera wird eingeschaltet und mit ihr auch die Anzeigeleuchte und der Monitor.

ON/OFF-Taste

Monitor

Akkustand

Das Symbol für den Akkuladestand wird
angezeigt.

7 (grün): Die Kamera ist aufnahmebereit.
8 (grün): Der Akku ist nicht voll.
9 (blinkt rot): Den Akku laden.

S-IS ONS-IS

P

ON

125 F5.6

0.00.0

ISO-A

200

FHD

01:02:0301:02:03

10231023

L

N

F

30p30p

Ruhemodus der Kamera

Wenn für eine Minute keine Bedienschritte durchgeführt werden, wechselt die Kamera
in den Ruhemodus („Stand-by“), in dem der Monitor ausgeschaltet und alle Funktionen
abgebrochen werden. Die Kamera ist erneut einsatzbereit, wenn Sie ein beliebiges
Bedienelement (Auslöser, q-Taste usw.) betätigen. Die Kamera schaltet sich nach
5 Minuten im Ruhemodus automatisch aus. Schalten Sie die Kamera vor Gebrauch wieder
ein. Sie können auswählen, nach welcher Inaktivitätszeit die Kamera in den Ruhemodus
wechselt. g [Ruhemodus] (S. 101)

DE

17

Erste Einrichtung

Nach erstmaligem Anschalten der Kamera müssen Sie die erste Einrichtung
durchführen und eine Sprache auswählen sowie die Uhr einstellen.

• Die Datums- und Zeitinformationen werden zusammen mit den Bilddaten gespeichert.

1

Vorbereitung

• Zusätzlich zur Datums- und Zeitangabe wird auch der Dateiname gespeichert. Stellen Sie
vor dem Gebrauch der Kamera Datum und Zeit korrekt ein. Einige Funktionen können
nicht verwendet werden, wenn Datum und Zeit nicht eingestellt wurden.

Drücken Sie die Q-Taste, wenn das Dialogfeld

1

der ersten Einrichtung angezeigt wird und Sie zur
Auswahl einer Sprache aufgefordert werden.

Markieren Sie die gewünschte

2

Sprache mithilfe des Einstellrads
oder der Pfeiltasten FGHI.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

• Das Dialogfeld zur Sprachauswahl hat zwei

Cursor

Seiten mit möglichen Optionen. Betätigen Sie das
Einstellrad oder die FGHI-Tasten (Pfeiltasten),
um den Cursor durch die zwei Seiten zu bewegen.

Übernehmen

W

Türkçe

Srpski

6ORYHQãþLQD

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Setare

Romanian

18

DE

Español

Viet Nam

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Slovensky

Svenska

Drücken Sie die Q-Taste, wenn die gewünschte

3

Sprache markiert ist.

• Wenn Sie den Auslöser vor der Q-Taste drücken,

wechselt die Kamera in den Aufnahmemodus und es
wird keine Sprache ausgewählt. Sie können die erste
Einrichtung erneut starten, indem Sie die Kamera
aus- und wieder einschalten. Der Dialog der ersten
Einrichtung erscheint und Sie können den Prozess
ab Schritt 1 wiederholen.

• Die Sprache kann jederzeit im e-Einstellungsmenü geändert werden.

g „Auswählen einer Sprache (W)“ (S. 95)

Stellen Sie Datum, Zeit und Datumsformat ein.

4

• Markieren Sie mit den HI-Tasten (Pfeiltasten) die

gewünschten Elemente.

• Bearbeiten Sie das markierte Element mithilfe des

Einstellrads oder der Pfeiltasten FG.

• Drücken Sie die Q-Taste, um die Uhrzeit

einzustellen.

• Die Uhr kann jederzeit im e Einstellungsmenü

eingestellt werden. g [X-Einstellungen] (S. 94)

Markieren Sie mithilfe des Einstellrads oder der

5

JMT Zeit

Abbrechen

Die Tageszeit wird im

24-Stunden-Format

Übernehmen

J/M/T

angezeigt.

Zeitzone

Pfeiltasten FG eine Zeitzone und drücken Sie
die Q-Taste.

• Die Sommerzeit lässt sich mithilfe der
ein- und ausschalten.

• Wenn der Akku aus der Kamera entfernt wird und die Kamera eine Zeitlang nicht bedient
wird, werden das Datum und die Zeit möglicherweise auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt.

• Gegebenenfalls müssen Sie auch die Bildfolge anpassen, bevor Sie Videos aufnehmen.
g [Video-Bildfolge] (S. 87)

INFO

-Taste

Übernehmen

1

Vorbereitung

DE

19

Kameraanzeigen unlesbar/nicht in der ausgewählten Sprache

Sind die Kameraanzeigen in einer ungewohnten Sprache oder werden Schriftzeichen
verwendet, die Sie nicht lesen können, haben Sie eventuell aus Versehen im
Dialogfeld zur Sprachauswahl die falsche Sprache ausgewählt. Führen Sie die

1

folgenden Schritte aus, um die Sprache zu wechseln.

Vorbereitung

Drücken Sie die

1

MENU

-Taste, um die Menüs anzuzeigen.

1

1

іѨѯоѶшѯјѪѠдѱўєчдѼѥўьчѯѠк
ѱўєчѓѥё

2

ёѪҟьъѨѷдіѠэ$)

ѯєьѬщҕѥѕѓѥё

I

дјѤэ

Markieren Sie die Registerkarte e mit den Pfeiltasten FGH und drücken

2

Sie die Q-Taste.

ѯєьѬшѤҟкзҕѥ

1

шѤҟкзҕѥдѥіҙч
XдѥішѤҟкзҕѥ

2

W

s

чѬѓѥёэѤьъѩд
Wi-Fi дѥішѤҟкзҕѥ

дјѤэшѤҟкзҕѥ

Markieren Sie mit den Pfeiltasten FG die Option [W] und drücken Sie die

3

Q-Taste.

ѯєьѬшѤҟкзҕѥ

1

шѤҟкзҕѥдѥіҙч
XдѥішѤҟкзҕѥ

2

W

s

чѬѓѥёэѤьъѩд
Wi-Fi дѥішѤҟкзҕѥ

дјѤэшѤҟкзҕѥ

Markieren Sie die gewünschte Sprache mit den Pfeiltasten FGHI und

4

drücken Sie die Q-Taste.

W

ýHVN\

Hrvatski

English

Dansk

Suomi

Eesti

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Deutsch

Italiano

Indonesia

Latviski

Polski

Norsk

Back Set

шѤҟкзҕѥ

k±0

0.5 њѧьѥъѨ

k±0

0.5 њѧьѥъѨ

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Nederlands

Français

0DJ\DU

/LHWXYLǐN

Português(Pt)

ѳъѕ

ѳъѕ

20

DE

Formatieren der Karte

Die Karten müssen mit dieser Kamera formatiert werden, bevor sie benutzt werden,
wenn sie vorher in einer anderen Kamera oder dem Computer verwendet wurden.
Beim Formatieren werden alle auf der Karte gespeicherten Daten einschließlich der
geschützten Bilder entfernt.
Vergewissern Sie sich vor dem Formatieren einer gebrauchten Karte, dass sich keine
Bilder darauf befi nden, die Sie auf der Karte behalten möchten. g „Verwendbare
Karten“ (S. 15)

1

Vorbereitung

Drücken Sie die

1

Markieren Sie die Registerkarte e mit den Pfeiltasten FGH und drücken

2

MENU

-Taste, um die Menüs anzuzeigen.

Aufnahmemenü 1

Anwendermodi zurück/zuwei.
Bildmodus
AF-Feld

Zurück Übernehmen

Sie die Q-Taste.

Einstellungsmenü

1

Karte einrichten
X-Einstellungen

2

Aufnahmeansicht
Wi-Fi Einstellungen

Zurück Übernehmen

Markieren Sie mit den Pfeiltasten FG die Option [Karte einrichten] und

3

drücken Sie die Q-Taste.

• Wenn sich Daten auf der Karte befi nden, werden
Menüpunkte angezeigt. Markieren Sie [Karte
formatieren] und drücken Sie die Q-Taste.

Markieren Sie [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

4

• Der Formatiervorgang wird ausgeführt.

Karte einrichten

Alle löschen

Karte formatieren

Zurück Übernehmen

English

0,5 Sek.

DE

21

2

Aufnahme

Anzeigen der Aufnahmeinformationen

Monitoranzeige im Fotomodus

2

21

Aufnahme

J

S-IS ONS-IS

I
H
G
F

E
D

C
B

A

Monitoranzeige im Videomodus

M-IS ONM-IS ON

6789

BKT

HDR

2 2

34 0 b i

FD-1FD-1

FocusFocus

+

2.0+2.0

2

C1

P

ON

LOG

z

HDRDate

125 F5.6

xywvut

K

LRL

R

de g ha

f5c

1.4

1.4

x

1.4

x1.4

x

x1.4

ISO-A

200

WB

AUTOWBAUTO

AFAF

4:3

L

FHD

01:02:0301:02:03

10231023

x

x1.4

ISO-A

200

WB

AUTOWBAUTO

AFAF

16:9

L

FHD

N

30p30p

N

30p30p

F

F

2.0

x

x2.0

j
k
l
m

n
o
p
q
r
s

n

22

DE

+

2.0+2.0

1:02:03

1 Kartenschreibanzeige .................... S. 14

2 WLAN-Verbindungsstatus ...S. 106 – 110

3 Datumsstempel .............................. S. 86

4 Hinweis AF-Feinabstimmung ... S. 46, 55

5 AF-Feld .................................... S. 25, 82

6 HDR ......................................... S. 29, 34

7 Belichtungsreihensymbol ......... S. 33, 85

8 Freihand Sternenlicht.....................S. 28

9 Focus Stacking ..............................S. 33

0 Zubehör ................................. S. 61, 126

a Digitaler Tele-Konverter*

b Intervallaufnahme .......................... S. 84

c Gesichtserkennung ........................ S. 60

d Videoton ............................. S. 38, 72, 87

e Windgeräusche reduz .................... S. 87

f Wasserwaage (Neigung) .......S. 24, 103

g Optisches Zoomverhältnis/

Vergrößerung*

h Interne Temperaturwarnung ......... S. 134

i Blitz ................................................ S. 45

(Blinken zeigt laufenden Ladevorgang
an, Leuchten zeigt abgeschlossenen
Ladevorgang an)

j AF-Bestätigung ..............................S. 25

k Bildmodus ............................... S. 50, 81

l ISO-Empfi ndlichkeit .......................S. 52

m Weißabgleich .................................S. 53

n AF-Modus ...................................... S. 55

*1 Wird immer angezeigt, wenn [n Mikroskop-Steuerung] (S. 33) verwendet wird.

1

1

............... S. 42

........................ S. 26, 33

o Bildseitenverhältnis ........................ S. 55

p Bildqualität (Fotos) ......................... S. 56

q Speichermodus (Videos) ............... S. 57

r Noch verfügbare Aufnahmezeit ... S. 119
s Anzahl der speicherbaren

Fotos ............................................ S. 119

t Wasserwaage

(Waagerechte) ....................... S. 24, 103

u Oben: Blitzstärkensteuerung ......... S. 59

Unten: Belichtungskorrektur ..........S. 41

v Belichtungskorrekturwert ............... S. 41

w Blendenwert ................................... S. 36

x Verschlusszeit ................................ S. 35

y Histogramm ................................... S. 24

z Gitterlinienführung ......................... S. 96

A Aufnahmemodus..................... S. 27 – 39

B Anwendermodus ............................ S. 37

C LOG-Symbol/-Warnung ............... S. 113

D GPS-Symbol .................................S. 111

E Messmodus ................................... S. 60

F Serienaufnahme/Selbstauslöser .... S. 42

Pro-Aufnahme................................ S. 44

G Blitzstärkensteuerung .................... S. 59

H Blitzmodus ..................................... S. 45

I Bildstabilisation ..............................S. 59

J Akkuladestand ............................... S. 17

K Aufnahmepegelmesser .................. S. 39

2

Aufnahme

DE

23

Umschalten der Informationsanzeige

Sie können die während der Aufnahme auf dem
Monitor angezeigten Informationen mit der
wechseln.

INFO

-Taste

2

Aufnahme

INFO

S-IS ONS-IS

ON

P

250 F5.6

ISO-A

200

L

FHD

01:02:0301:02:03

0.00.0

10231023

Allgemeine Info*

S-IS ONS-IS

ON

P

250 F5.6

Wasserwaagen-Anz.

(Anwender 2)

ISO-A

200

01:02:0301:02:03

0.00.0

10231023

INFO

N

F

30p30p

Nur Foto

S-IS ONS-IS

INFO

ON

P

250 F5.6

Histogrammanzeige

(Anwender 1)

ISO-A

200

01:02:0301:02:03

0.00.0

10231023

* Wird im Videomodus (n) nur angezeigt, wenn eine Aufnahme läuft.

• Sie können die Einstellungen in Anwender 1 und Anwender 2 ändern.

g [G/Info-Einstellungen] > [LV-Info] (S. 103)

• Sie können die Informationsanzeigen umschalten, indem Sie bei gedrückter
das Einstellrad drehen.

Histogrammanzeige

Es wird ein Histogramm angezeigt, das die

Mehr

Verteilung der Helligkeit im Bild darstellt.
Die horizontale Achse zeigt die Helligkeit
und die vertikale Achse die Pixelanzahl jedes
Helligkeitsgrades auf dem Bild an. Während

Weniger

Dunkler Heller

der Aufnahme wird eine Überbelichtung in
Rot, eine Unterbelichtung in Blau und der per
Spotmessung gemessene Bereich in Grün
dargestellt.

Nivellierungsanzeige

Es wird die Ausrichtung der Kamera angezeigt. Die Neigung wird mit der vertikalen
Leiste und die Waagerechte wird mit der horizontalen Leiste angezeigt. Die Kamera ist
gerade ausgerichtet, wenn die Leisten in Grün angezeigt werden.

• Verwenden Sie die Anzeigen auf der Nivellierungsanzeige als Führung.

• Anzeigefehler können über eine Kalibrierung korrigiert werden (S. 101).

INFO

INFO

-Taste

24

DE

Grundlegende Fotofunktionen

Drücken Sie einfach den Auslöser und lassen Sie die Kamera die Einstellungen an die
Aufnahmesituation anpassen.

Fotografi eren ( AUTO-Modus)

Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf B.

1

Wählen Sie den Bildausschnitt für die

2

Aufnahme.

• Achten Sie darauf, dass Ihre Finger oder
der Trageriemen nicht das Objektiv oder
das AF-Hilfslicht verdecken.

2

Aufnahme

Horizontale

Ausrichtung

Stellen Sie das Motiv scharf.

3

• Richten Sie das Motiv in der Mitte des Monitors aus und drücken Sie den Auslöser
bis zur ersten Position herunter (drücken Sie den Auslöser halb herunter).
Die AF-Bestätigung (() wird angezeigt und im Fokusbereich wird ein grüner
Rahmen (AF-Feld) eingeblendet.

S-IS ONS-IS

ON

P

125 F5.6

Den Auslöser halb nach unten

drücken.

AF-Feld

• Wenn die AF-Bestätigung blinkt, ist das Motiv nicht scharfgestellt. (S. 131)

Vertikale

Ausrichtung

AF-Bestätigung

x

1.0

x1.0

ISO-A

200

L

FHD

01:02:0301:02:03

10231023

N

F

30p30p

25

DE

Lösen Sie die Aufnahme aus.

4

• Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter.

• Die Kamera löst die Aufnahme aus und nimmt
ein Bild auf.

• Das aufgenommene Bild wird auf dem Monitor
angezeigt.

Drücken Sie den Auslöser

vollständig hinunter.

2

Aufnahme

Hinweise

$

• Um den Aufnahmemodus während der Menüanzeige oder Wiedergabe zu beenden,
drücken Sie den Auslöser halb herunter.

Verwendung des Zooms

Vergrößern Sie zur Aufnahme von entfernten Objekten oder verkleinern Sie, um den
sichtbaren Bereich im Bild zu vergrößern. Die Größeneinstellung kann mithilfe des
Zoomreglers justiert werden.

W-Seite T-Seite

x

1.0

x1.0

S-IS ONS-IS

ON

60 F2.0

0.00.0

P

26

DE

01:02:0301:02:03

10231023

S-IS ONS-IS

ISO-A

200

L

N

FHD

F

30p30p

ON

50 F3.2

0.00.0

P

x

2.0

x2.0

ISO-A

200

L

N

FHD

F

30p30p

01:02:0301:02:03

10231023

Auswählen eines Aufnahmemodus

Stellen Sie den Aufnahmemodus mit dem Modus-Einstellrad ein und nehmen Sie
anschließend das Bild auf.

Modus-SymbolAnzeige

Verfügbare Aufnahmemodi

Informationen zur Verwendung der verschiedenen Aufnahmemodi fi nden Sie auf
folgenden Seiten.

Aufnahmemodus Beschreibung

B

SCN

k

^

P

A

C1

C2

n

Die Kamera wählt automatisch den besten Aufnahmemodus aus.
Die Kamera optimiert die Einstellungen je nach Motiv oder

Szene automatisch.
Aufnahmen sind bis zu einem Motivabstand von 1 cm von der

Kamera möglich. In diesem Modus können Sie Aufnahmen
mit großer Schärfentiefe und Fokus-Aufnahmereihen mit einer
ganzen Anzahl von Bildern machen.

Nur durch die Auswahl eines untergeordneten Modus, der zu Ihrem
Motiv oder Ihrer Szene passt, können Sie Unterwasseraufnahmen
mit den geeigneten Einstellungen machen.

Die Kamera misst die Helligkeit des Motivs und passt
automatisch die Verschlusszeit und Blende an, um ein
optimales Ergebnis zu erreichen.

Wählen Sie die Blende aus; die Kamera passt die
Verschlusszeit für eine optimale Belichtung automatisch an.

Verwenden Sie Anwendermodi, um Einstellungen zu speichern
und erneut aufzurufen.

• Unter jedem der beiden Anwendermodi (C1 und C2) können

unterschiedliche Einstellungen gespeichert werden.

Nehmen Sie Videos auf. 39

2

Aufnahme

g

25

28

33

34

35

36

37

Funktionen, die nicht über die Menüs ausgewählt werden können

Unter bestimmten Umständen sind Funktionen nicht durch Verwendung der Pfeiltasten in
den Menüs wählbar.

• Funktionen, die im aktuellen Aufnahmemodus nicht ausgewählt werden können.

g „Liste der in den jeweiligen Aufnahmemodi verfügbaren Einstellungen“ (S. 136)

• Funktionen, die nicht eingestellt werden können, weil andere Funktionen bereits
gewählt wurden:

Einstellungen wie der Bildmodus sind nicht verfügbar, wenn das Modus-Einstellrad
auf B steht.

DE

27

Anpassen von Einstellungen an das Motiv (SCN-Modus)

Drehen Sie das Modus-Einstellrad einfach auf

SCN

und wählen Sie das gewünschte
Motivprogramm aus, um mit den Kameraeinstellungen aufzunehmen, die für das Motiv
oder die Szene optimiert wurden.

• Die Schritte zur Verwendung von [Live Composite] und [Panorama] weichen von denen
bei anderen Motivprogrammen ab; weitere Informationen siehe „[Live Composite]: Live
Composite-Fotografi e“ (S. 31) und „Panorama“ (S. 32).

2

Aufnahme

Art des
Motivs

Personen

Nachtland­schaften

Motivpro-

gramm

Porträt

B

e-Porträt

e

Land.+

D

Porträt

Nacht+

U

Porträt

Kinder

m

Nachtland-

G

schaft

Nacht+

U

Porträt

Freihand
Sternen-

H

licht

Feuerwerk

X

Live Com-

d

posite

Beschreibung

Geeignet für Porträtaufnahmen. Bringt die Hauttexturen zum
Vorschein.

Glättet Hauttöne und -texturen. Dieser Modus eignet sich,
wenn Sie Bilder auf einem hochaufl ösenden Fernsehgerät
betrachten. Die Kamera speichert zwei Bilder: eines mit
dem Effekt und eines ohne.

Geeignet für Porträts mit einer Landschaft im Hintergrund.
Blautöne, Grüntöne und Hauttöne werden optimiert.

Geeignet für Porträtaufnahmen vor einem nächtlichen
Hintergrund.
Die Verwendung eines Stativs und einer Fernbedienung per
OI.Share wird empfohlen (S. 107, 108).

Geeignet für Fotos von Kindern und anderen aktiven
Motiven.

Geeignet für Nachtaufnahmen mit Stativ.
Die Verwendung eines Stativs und einer Fernbedienung per
OI.Share wird empfohlen (S. 107, 108).

Geeignet für Porträtaufnahmen vor einem nächtlichen
Hintergrund.
Die Verwendung eines Stativs und einer Fernbedienung per
OI.Share wird empfohlen (S. 107, 108).

Geeignet für Nachtaufnahmen ohne Stativ. Reduzierung von
Unschärfe bei schlechten Lichtverhältnissen.
Die Kamera macht acht Aufnahmen und kombiniert diese zu
einem Bild.

Geeignet für Aufnahmen von nächtlichem Feuerwerk.
Die Verwendung eines Stativs und einer Fernbedienung per
OI.Share wird empfohlen (S. 107, 108).

Die Kamera nimmt automatisch mehrere Fotos auf und
nimmt dann nur die neuen hellen Bereiche und stellt sie
zu einem Bild zusammen.
Bei normaler langer Belichtung tendieren Aufnahmen
von Lichtstreifen wie von Gebäuden aus hellem Material
dazu, zu hell zu werden. Nehmen Sie die Fotos ohne
Überbelichtung auf und verfolgen Sie den Fortschritt.

• Informationen zum Fotografi eren mit dieser Funktion
fi nden Sie unter „[Live Composite]: Live Composite­Fotografi e“ (S. 31).

28

DE

Art des

Motivs

Bewegung

Landschaft

Indoor­Aufnahmen

• Um die Motivprogramme bestmöglich einzusetzen, sind einige Einstellungen für
Aufnahmefunktionen deaktiviert.

• Das Aufnahmen der Bilder kann bei Verwendung von [e-Porträt] eine gewisse Zeit in
Anspruch nehmen. Ist die Bildqualität auf [RAW] gesetzt, wird das Bild als RAW+JPEG
aufgenommen.

• Wenn Bilder im Programm [Freihand Sternenlicht] mit der Bildqualität [RAW]
aufgenommen werden, werden sie im RAW+JPEG-Format gespeichert, wobei die erste
Aufnahme das RAW-Bild und das zusammengesetzte Endergebnis das JPEG-Bild ist.

• Im Programm [Gegenlicht HDR] werden HDR-Bilder im JPEG-Format gespeichert. Ist die
Bildqualität auf [RAW] gesetzt, wird das Bild im RAW+JPEG-Format aufgenommen.

- In Bildern, die mit langer Belichtungszeit ausgenommen wurden, ist u. U. stärkeres
Rauschen wahrnehmbar.

- Um ein bestmögliches Ergebnis zu erhalten, muss die Kamera einen festen Stand
haben, z.B. indem Sie sie auf einem Stativ montieren.

- Das beim Aufnehmen auf dem Monitor angezeigte Bild unterscheidet sich von dem in
der HDR-Verarbeitung erzeugten Bild.

- Der Bildmodus ist auf [Natural] und der Farbraum auf [sRGB] eingestellt.

Motivpro-

gramm

Geeignet für schnelle Aktionsaufnahmen.

Sport

C

Kinder Geeignet für Fotos von Kindern und anderen aktiven Motiven.

m

Landschaft Geeignet für Landschaftsaufnahmen.

F

Sonnenun-

`

tergang

Sand+-

g

Schnee

Panorama

s

Gegenlicht

E

HDR

Kerzenlicht

W

Porträt

B

e-Porträt

e

Kinder Geeignet für Fotos von Kindern und anderen aktiven Motiven.

m

Gegenlicht

E

HDR

Die Kamera nimmt Fotos auf, solange der Auslöser gedrückt
wird.

Geeignet für Aufnahmen von Sonnenuntergängen.

Geeignet für Aufnahmen von schneebedeckten Bergen,
sonnigen Strandlandschaften und anderen, sehr hellen
Szenerien.

Nehmen Sie ein Bildserie auf, die zu einem Panorama
kombiniert wird.

• Informationen zum Fotografi eren mit dieser Funktion
fi nden Sie unter „Panorama“ (S. 32).

Geeignet für kontrastreiche Szenen. Bei jedem Drücken des
Auslösers werden vier Bilder gemacht und anschließend zu
einem korrekt belichteten Bild zusammengesetzt.

Geeignet für Aufnahmen bei Kerzenlicht. Warme Farbtöne
werden beibehalten.

Geeignet für Porträtaufnahmen.
Bringt die Hauttexturen zum Vorschein.

Glättet Hauttöne und -texturen. Dieser Modus eignet sich,
wenn Sie Bilder auf einem hochaufl ösenden Fernsehgerät
betrachten. Die Kamera speichert zwei Bilder: eines mit
dem Effekt und eines ohne.

Geeignet für kontrastreiche Szenen. Bei jedem Drücken des
Auslösers werden vier Bilder gemacht und anschließend zu
einem korrekt belichteten Bild zusammengesetzt.

Beschreibung

2

Aufnahme

DE

29

1

2

2

Aufnahme

3

4

Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf

SCN

.

Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten FGHI
oder des Einstellrads die gewünschte Art des
Motivs und drücken Sie die Q-Taste.

Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten HI
oder des Einstellrads das gewünschte
Motivprogramm und drücken Sie die Q-Taste.

• Drücken Sie für die Rückkehr zur vorherigen
Anzeige die
eines Motivprogramms die Q-Taste zu drücken.

• Drücken Sie zum Auswählen eines anderen
Motivprogramms die u-Taste (H).

MENU

-Taste, ohne zur Auswahl

Machen Sie die Aufnahme.

Personen

Bewegung Landschaft

Indoor-Aufnahmen

Nachtlandschaften

Porträt

30

DE

[Live Composite]: Live Composite-Fotografi e

Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf

1

Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten FGHI oder des Einstellrads die

2

Option [Nachtlandschaften] und drücken Sie die Q-Taste.
Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten HI oder des Einstellrads die Option

3

[Live Composite] und drücken Sie die Q-Taste.

Drücken Sie den Auslöser halb nach unten, um das Motiv scharfzustellen.

4

• Um Verwacklungsunschärfen zu reduzieren, sollten Sie die Kamera fest
auf einem Stativ montieren und die Fernauslösung über OI.Share (S. 108) im
Funkfernbedienungsmodus verwenden.

• Wenn die Fokusanzeige blinkt, ist das Motiv nicht scharfgestellt.

Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter, um Fotos aufzunehmen.

5

• Optimiert die Kameraeinstellungen entsprechend der Aufnahmesituation und startet
die Aufnahme.

• Nach dem Drücken des Auslöser wird die Zeit verzögert, bevor die Aufnahme beginnt.

• Das zusammengesetzte Bild wird in regelmäßigen Abständen angezeigt.

Drücken Sie den Auslöser erneut, um die Aufnahme zu beenden.

6

• Beobachten Sie die Veränderung des Bildes am Monitor und drücken Sie den
Auslöser, sobald Ihnen das resultierende Bild gefällt, um die Aufnahme zu beenden.

• Die Dauer der Aufzeichnung einer Aufnahme beträgt bis zu drei Stunden.

SCN

.

2

Aufnahme

DE

31

Panorama

1
2

3

2

4

Aufnahme

5

6

7

$

• Fokus, Belichtung und so weiter werden auf die Werte festgelegt, die zu Beginn der

• Wenn Sie die Q-Taste drücken oder den Auslöser erneut drücken, bevor Sie den Zeiger

Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf
Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten FGHI oder des Einstellrads die

Option [Landschaft] und drücken Sie die Q-Taste.
Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten HI oder des Einstellrads die Option

[Panorama] und drücken Sie die Q-Taste.

Drücken Sie den Auslöser, um das erste Bild aufzunehmen.

Schwenken Sie die Kamera langsam, um den
zweiten Bildausschnitt zu umrahmen.

• Es wird eine Zielmarke angezeigt.

Bewegen Sie die Kamera langsam, bis sich der
Zeiger über der Zielmarke befi ndet. Wenn sich
der Zeiger über der Zielmarke befi ndet, löst die
Kamera den Verschluss automatisch aus.

• Drücken Sie zur Zusammensetzung von nur zwei

Bildern die Q-Taste.

Wiederholen Sie Schritt 5, um ein drittes Bild aufzunehmen. Die Kamera fügt
die Bilder automatisch zu einem Panoramabild zusammen.

• Drücken Sie zum Beenden der Panoramafunktion die

Hinweise

Aufnahme gültig waren.

durch Schwenken der Kamera über die Zielmarke bewegt haben, wird die Aufnahme
beendet und ein Panorama aus den bis zu diesem Punkt aufgenommenen Bildern
erzeugt.

SCN

.

ZeigerZielmarke

Abbrechen Sichern

Bildschirm beim

Zusammenfügen von Bildern

in Links-Rechts-Richtung

MENU

-Taste.

32

DE

Aufnahmen im Nahbereich (k-Modus)

Aufnahmen sind bis zu einem Motivabstand von 1 cm von der Kamera möglich.
In diesem Modus können Sie Aufnahmen mit großer Schärfentiefe und Fokus­Aufnahmereihen mit einer ganzen Anzahl von Bildern machen.

Untergeordne-

ter Modus

Mikroskop

m

Focus

o

Stacking*

Fokus-Be­lichtungs-

p

reihe

Mikroskop-

n

Steuerung

*1 Es kann Situationen geben, in denen auf Grund von Kameraverwacklungen keine

zusammengesetzte Aufnahme erzeugt werden kann.

Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf k.

1

Aufnahmen sind bis zu einem Motivabstand von 1 cm von der Kamera
möglich.

Die Kamera macht eine Reihe von Aufnahmen, wobei der Fokus
automatisch mit jeder Aufnahme verändert wird. Diese Aufnahmen
werden dann zu einer Aufnahme mit großer Schärfentiefe
zusammengesetzt. Es werden zwei Aufnahmen gespeichert: die erste

1

und die zusammengesetzte Aufnahme. Die Anzahl der Aufnahmen und
die Dauer bis zum Beginn der Aufnahme können unter [Focus Stacking­Einst.] ausgewählt werden (S. 86).

In diesem Modus macht die Kamera eine Reihe von Aufnahmen, wobei
der Fokus automatisch mit jedem Bild verändert wird. Die Anzahl der
Aufnahmen und Fokusstufen werden unter [Fokus BKT] eingestellt
(S. 85).

Optimiert für Nahaufnahmen, bei denen das Motiv auf dem Monitor
vergrößert wird. Der Vergrößerungsgrad bei einer Aufnahmeentfernung
von 1 cm wird auf dem Monitor angezeigt. Drücken Sie die Pfeiltaste I,
um den im Sichtfeld des Objektivs liegenden Bereich zu vergrößern
(2-fache Vergrößerung). Drücken Sie die Taste erneut, um zur 4-fachen
Vergrößerung zu wechseln. Durch Drücken der Pfeiltaste I bei Auswahl
der 4-fachen Vergrößerung wird der Zoomvorgang abgebrochen. Bei
hohen Vergrößerungswerten wirken Bilder möglicherweise körnig.

Anwendungszweck

2

Aufnahme

Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten HI

2

Mikroskop

oder des Einstellrads einen sekundären
(„untergeordneten“) Modus und drücken Sie die
Q-Taste.

Machen Sie die Aufnahme.

3

• Um eine Reihe von Bildern mit derselben Fokusentfernung aufzunehmen, verwenden
Sie den Schärfespeicher (S. 46) oder MF (S. 55).

DE

33

Hinweise

$

• Befi ndet sich das Modus-Einstellrad in der Stellung k, wird der Bildschirm zur Auswahl
des sekundären („untergeordneten“) Modus durch Drücken der u-Taste (H) angezeigt.

Anpassen von Einstellungen an Unterwassermotive
(^-Modus)

Nur durch die Auswahl eines untergeordneten Modus, der zu Ihrem Motiv oder Ihrer
Szene passt, können Sie Unterwasseraufnahmen mit den geeigneten Einstellungen

2

machen.

Aufnahme

Untergeordneter

Modus

Unterwasser-Foto Optimiert für die Unterwasserfotografi e bei Tageslicht.

]

Unterwasser-

E

Weitwinkel
Unterwasser-

w

Makro
Unterwasser-

f

Mikroskop

Unterwasser HDR

_

Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf ^.

1

Geeignet für Unterwasseraufnahmen.

Geeignet für Nahaufnahmen unter Wasser.

Geeignet für Unterwasseraufnahmen mit geringen
Motivabständen (bis zu 1 cm möglich).

Geeignet für kontrastreiche Unterwasserszenen. In diesem
Modus werden mehrere Aufnahmen gemacht und zu einem
korrekt belichteten Foto zusammengesetzt. Dieser Modus
ist möglicherweise nicht geeignet, wenn ein sich schnell
bewegendes Motiv aufgenommen wird.

Anwendungszweck

Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten HI

2

oder des Einstellrads einen sekundären
(„untergeordneten“) Modus und drücken Sie die
Q-Taste.

Machen Sie die Aufnahme.

3

• Um eine Reihe von Fotos mit derselben Fokusentfernung aufzunehmen, verwenden
Sie den Schärfespeicher (S. 46) oder MF (S. 55).

Hinweise

$

• Befi ndet sich das Modus-Einstellrad in der Stellung ^, wird der Bildschirm zur Auswahl

des sekundären („untergeordneten“) Modus durch Drücken der u-Taste (H) angezeigt.

34

DE

Unterwasser-Foto

Auswahl von Blende und Verschlusszeit durch die Kamera ( P-Modus)

Im P-Modus wählt die Kamera die optimale Blende, Verschlusszeit und ISO­Empfi ndlichkeit je nach Helligkeit des Motivs aus. Stellen Sie das Modus-Einstellrad
auf P.

S-IS ONS-IS

ON

125 F5.6

0.00.0

P

Verschlusszeit

Aufnahmemodus

• Die von der Kamera gewählte Verschlusszeit und Blende werden angezeigt.

• Die Belichtungskorrektur (S. 41) kann durch Drehen des Einstellrads oder durch

Drücken der F-Taste (F) und anschließende Verwendung von HI eingestellt werden.

01:02:0301:02:03

Blendenwert

ISO-A

200

Höhe der

L

N

Belichtungs-

FHD

F

30p30p

korrektur

10231023

2

Aufnahme

• Die Verschlusszeit- und Blendenwertanzeigen blinken, wenn die Kamera keine
angemessene Belichtung erreichen kann.

DE

35

Auswählen der Blende ( A-Modus)

Bei Modus A handelt es sich um einen Aufnahmemodus, bei dem Sie die Blende
einstellen und die Kamera automatisch die optimale Verschlusszeit wählt. Drehen
Sie das Modus-Einstellrad auf A und wählen Sie dann mit dem Einstellrad einen
Blendenwert.

S-IS ONS-IS

ON

2

Aufnahme

A

125 F5.6

Blendenwert

• Nach dem Drücken der F-Taste (F) können Sie die Blende auch mit FG auswählen.

• Nach dem Drücken der F-Taste (F) können Sie die Belichtungskorrektur (S. 41) mit
dem Einstellrad oder den Pfeiltasten HI anpassen.

01:02:0301:02:03

10231023

ISO-A

200

L

N

FHD

F

30p30p

• Die Verschlusszeitanzeige blinkt, wenn die Kamera keine angemessene Belichtung
erreichen kann.

36

DE

Anwendermodi (Anwendermodus C1/C2)

Verwenden Sie Anwendermodi, um Einstellungen zu speichern und erneut aufzurufen.

• Unter jedem der beiden Anwendermodi (C1 und C2) können unterschiedliche
Einstellungen gespeichert werden.

Speichern von Einstellungen

Passen Sie zum Speichern die Einstellungen an.

1

• Drehen Sie das Modus-Einstellrad in eine andere Stellung als n (Videomodus).

Drücken Sie die

2

Markieren Sie die Registerkarte W mithilfe der Pfeiltasten FGH und

3

drücken Sie die Q-Taste.

Markieren Sie die Option [Anwendermodi zurück/zuwei.] und drücken Sie die

4

Q-Taste.

Markieren Sie [Anwendermodus C1] oder [Anwendermodus C2] und drücken

5

Sie die Q-Taste.
Markieren Sie [Übernehmen] und drücken Sie die Q-Taste.

6

• Vorhandene Einstellungen werden überschrieben.

• Wenn Sie die Speicherung abbrechen wollen, wählen Sie [Zurücksetzen].

Aufrufen von Einstellungen

Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf C1

1

oder C2.

• Die mithilfe der Optionen [Anwendermodi
zurück/zuwei.] > [Anwendermodus C1] oder
[Anwendermodus C2] im W Aufnahmemenü 1
gespeicherten Einstellungen werden erneut
aufgerufen.

Machen Sie die Aufnahme.

2

MENU

-Taste, um die Menüs anzuzeigen.

2

Aufnahme

DE

37

Aufnehmen von Videos

Für die Aufnahme von Videos können Sie den speziellen n-Modus (Video) der
Kamera nutzen oder grundlegende Aufnahmefunktionen verwenden, ohne den
gewählten Fotomodus zu verlassen.

Videos werden mithilfe der R-Taste (Video) aufgenommen.
Sie können Optionen und Angaben für Videos anzeigen, indem Sie das Modus­Einstellrad drehen und den n-Modus (Video) auswählen.

2

Aufnahme

-Modus (Video)

n

Wählen Sie diesen Modus aus, wenn
Sie hauptsächlich Videos aufnehmen
möchten.

• CMOS-Bildsensoren, wie sie in der Kamera verwendet werden, erzeugen einen
sogenannten „Rolling-Shutter-Effekt“, der bei Bildern mit Objekten in schneller
Bewegung zu Verzerrungen führen kann. Bei diesen Verzerrungen handelt es sich um
ein physikalisches Phänomen, das auftritt, wenn Bilder von sich schnell bewegenden
Motiven aufgenommen werden oder die Kamera während der Aufnahme bewegt
wird. Der Effekt macht sich stärker bemerkbar, wenn Bilder mit langen Brennweiten
aufgenommen werden.

• Die R-Taste kann unter folgenden Umständen nicht zur Aufnahme von Videos verwendet
werden:

während der Auslöser halb heruntergedrückt wird oder Serien-, Intervall-, Live Composite­oder Panoramaaufnahmen laufen

• Wenn die Kamera im Videomodus scharfstellt, ertönt kein Signalton.

Fotomodi

Wählen Sie diese Modi aus, wenn
Sie Videos im Fotomodus aufnehmen
möchten.

Aufnehmen von Videos in Fotomodi

Drücken Sie die R-Taste, um mit der Aufnahme

1

zu beginnen.

• Das Video, das Sie gerade aufnehmen, wird auf
dem Monitor angezeigt.

Drücken Sie die R-Taste erneut, um die Aufnahme zu beenden.

2

38

DE

Aufnehmen von Videos im Videomodus (n-Modus)

Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf n.

1

Drücken Sie zur Anzeige der Live Kontrolle die

2

Q-Taste und markieren Sie dann mithilfe der
Pfeiltasten FG die Option n Videoqualität
(S. 57).

Markieren Sie mit den Pfeiltasten HI die gewünschte Option und drücken

3

Sie die Q-Taste.

Drücken Sie die R-Taste, um mit der Aufnahme

4

zu beginnen.

• Drücken Sie die R-Taste erneut, um die Aufnahme

zu beenden.

1920×1080 Fine 30p

n

n Videoqualität

2

ISO

AUTO

WB

AUTOWBAUTO

AFAF

16:9

L

N

FHDFHD

F

30p30p

FHD HS

FHD HS

1:02:031:02:03

120fps

120fps

Aufnahme

• Die Lautstärke während der Aufnahme wird durch

Aufnahmepegelmesser

den Aufnahmepegelmesser angezeigt. Je weiter
der Pegelmesser in den roten Bereich reicht, desto
höher ist der Aufnahmepegel.

M-IS ONM-IS ON

• Der Aufnahmepegel kann im n Video-Menü
angepasst werden. g [Aufnahmelautstärke]
(S. 87)

n

Hinweise

$

• Wenn die Kamera im Videomodus scharfstellt, ertönt kein Signalton.

LRL
R

●

REC 00:01●REC 00:01

0:07:48

ISO-A

200

AFAF

FHD

F

30p30p

39

DE

Verwendung verschiedener Einstellungen

Aufnahmeeinstellungen können mithilfe folgender Bedienelemente geändert werden:

Direkttasten (S. 41)

Häufi g verwendete Funktionen werden den
Pfeiltasten FGHI zugewiesen. Drücken
Sie die Taste, um die zugewiesene Funktion

2

Aufnahme

Die Live Kontrolle (S. 48)

Menüs (S. 78)

Anwendermodi zurück/zuwei.
Bildmodus
AF-Feld

WB Auto



Aufnahmemenü 1

direkt aufzurufen.
Abhängig vom Aufnahmemodus und den
Kameraeinstellungen stehen bestimmte
Funktionen möglicherweise nicht zur Verfügung.
g „Liste der in den jeweiligen Aufnahmemodi
verfügbaren Einstellungen“ (S. 136)

Passen Sie Einstellungen an, während die
Ergebnisse in der Vorschau anzeigt werden.
Einige Funktionen stehen in manchen
Aufnahmemodi nicht zur Verfügung.
g „Liste der in den jeweiligen Aufnahmemodi
verfügbaren Einstellungen“ (S. 136)

Rufen Sie unterschiedlichste Funktionen auf,
darunter Aufnahme- und Wiedergabe-, Datums­und Zeit- sowie Anzeigeeinstellungen.

Zurück Übernehmen

40

DE

Über Direkttasten aufrufbare Einstellungen

Häufi g verwendete Funktionen werden den Pfeiltasten FGHI zugewiesen.
Drücken Sie die Taste, um die zugewiesene Funktion direkt aufzurufen.
Abhängig vom Aufnahmemodus und den Kameraeinstellungen stehen bestimmte
Funktionen möglicherweise nicht zur Verfügung. g „Liste der in den jeweiligen
Aufnahmemodi verfügbaren Einstellungen“ (S. 136)

Belichtungskontrolle ( Belichtung F)

Wählen Sie positive Werte („+“), um die Bilder heller zu machen, und negative Werte
(„–“), um die Bilder dunkler zu machen. Die Belichtung kann um ±2,0 EV angepasst
werden.

Negativ (–) Keine Korrektur (0) Positiv (+)

Das verwendete Verfahren variiert je nach Aufnahmemodus.

Aufnahmemodus Verfahren

P-Modus/Anwendermodus/
Videomodus/^-Modus/
k-Modus

A-Modus

• Die Belichtungskorrektur ist in den Modi B oder

Drehen Sie das Einstellrad.

oder

Drücken Sie die F-Taste (F) und anschließend die
Pfeiltasten HI.

Drücken Sie die F-Taste (F) und drehen Sie
anschließend das Einstellrad.

oder

Drücken Sie die F-Taste (F) und anschließend die
Pfeiltasten HI.

SCN

nicht verfügbar.

2

Aufnahme

DE

41

Zoom (Digitaler Tele-Konverter)

Vergrößern Sie die Mitte des Bildausschnitts und nehmen Sie diese auf. In den
Modi P, A und n erhöht sich das Zoomverhältnis etwa um das 2-fache, während
bei Auswahl von n (Mikroskop-Steuerung) im k-Modus zwischen 2-fachem und
4-fachem Zoom gewählt werden kann.

Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf P, A, n

1

oder k.

2

Aufnahme

• Wenn sich das Modus-Einstellrad in Stellung k
befi ndet, wählen Sie n (Mikroskop-Steuerung)
aus.

Wenn sich das Modus-Einstellrad in Stellung P,

2

A oder n befi ndet, drücken Sie H.
Wenn sich das Modus-Einstellrad in Stellung k

Digitaler Tele-Konverter

S-IS ONS-IS

ON

2

befi ndet, drücken Sie I.

• Das Zoomverhältnis wird um das 2-fache erhöht
und das Symbol H wird angezeigt. Drücken Sie
zum Abbrechen des Zoomvorgangs H.

• Wenn sich das Modus-Einstellrad in Stellung k

P

125 F5.6

0.00.0

befi ndet, wird das Zoomverhältnis durch Drücken
von I um das 2-fache erhöht. Durch erneutes
Drücken von I wird der 4-fache Zoom ausgewählt,
durch ein drittes Drücken der Taste wird der
Zoomvorgang abgebrochen.

• JPEG-Bilder werden im ausgewählten Zoomverhältnis gespeichert. Bei RAW-Bildern
zeigt ein Rahmen den Zoomausschnitt an. Der Rahmen zur Kennzeichnung des
Zoomausschnitts wird während der Wiedergabe auf dem Bild angezeigt.

• Im Fall von 4K- und High-Speed-Videos wird der digitale Tele-Konverter bei Beginn
der Aufnahme automatisch deaktiviert.

• [AF-Feld] ist fest auf die Option [I] (einzelnes Feld) eingestellt.

Anfertigen von Aufnahmen mit Serienaufnahme/Selbstauslöser

Sie können eine Serie von Bildern aufnehmen, indem Sie den Auslöser vollständig
herunterdrücken und gedrückt halten. Alternativ können Sie die Bilder auch mit dem
Selbstauslöser aufnehmen.

Drücken Sie die jY-Taste (G).

1

Einzeln

ISO-A

01:02:0301:02:03

10231023

200

L

N

FHD

F

30p30p

42

DE

Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten HI oder des Einstellrads eine Option.

2

Einzeln Bei Betätigung des Auslösers wird ein Bild aufgenommen.

o

Halten Sie den Auslöser vollständig heruntergedrückt, um eine
Serie von Fotos zu machen.

• Markieren Sie zur Wahl einer Bildfolgerate die Option

[Sequenziell H] und drücken Sie die INFO-Taste sowie

Sequenziell H

T

Sequenziell L

S

Y12s Y 12 Sek.

Y2s Y 2 Sek.

Selbstaus­löser

YC

defi nieren

Pro-

J

Aufnahme

anschließend die Q-Taste. Wählen Sie unter Bildfolgeraten aus,
die bei circa 10 Bildern pro Sekunde (10 fps) oder 20 Bildern pro
Sekunde (20 fps) liegen. Verwenden Sie zum Markieren einer
Bildfolgerate die Pfeiltasten FGHI oder das Einstellrad und
drücken Sie zum Auswählen die Q-Taste.

• Der Blitz ist deaktiviert.

Bilder werden mit circa 5 Bildern pro Sekunde (fps) aufgenommen,
während der Auslöser vollständig heruntergedrückt wird.

Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um scharf zu stellen,
und vollständig herunter, um den Selbstauslöser zu starten. Nach
dem Selbstauslöserstart leuchtet die Selbstauslöser-LED zunächst
ca. 10 Sekunden lang und wechselt dann für ca. 2 Sekunden auf
ein Blinksignal. Hierauf erfolgt die Aufnahme.

Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um scharf zu stellen, und
vollständig herunter, um den Selbstauslöser zu starten. Nach dem
Selbstauslöserstart blinkt die Selbstauslöser-LED ca. 2 Sekunden
lang. Hierauf erfolgt die Aufnahme.

Drücken Sie die
[Anzahl Einzelbilder] und [Intervallzeit] einzustellen.
Markieren Sie die Elemente mit HI und wählen Sie mit FG
einen Wert aus.
Für Fokus, Belichtung und Weißabgleich werden die bei der ersten
Aufnahme jeder Serie gespeicherten Werte verwendet.

Die Serienaufnahme beginnt, wenn Sie den Auslöser halb
herunterdrücken. Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter,
um mit der Speicherung der aufgenommen Bilder auf der Karte zu
beginnen (einschließlich jener, die bei halb heruntergedrücktem
Auslöser aufgenommen wurden). Für Fokus, Belichtung und
Weißabgleich werden die bei der ersten Aufnahme jeder Serie
gespeicherten Werte verwendet. g „Pro-Aufnahme“ (S. 44)

• Der Blitz ist deaktiviert.

-Taste, um die Optionen [Y Wartezeit],

INFO

2

Aufnahme

Drücken Sie die Q-Taste.

3

• Zum Fotografi eren mit dem Selbstauslöser sollte die Kamera auf ein Stativ montiert
werden.

• Wenn Sie beim Benutzen des Selbstauslösers vor der Kamera stehen, um den Auslöser
zu drücken, wird das Bild eventuell nicht scharf gestellt.

• Wenn Sie S verwenden, wird das aktuelle Bild im Live View angezeigt. Bei Verwendung
von T ist am Monitor das letzte Bild der Serienaufnahme zu sehen.

• Wenn während der Serienaufnahme die Akkuladestandsanzeige infolge nachlassender
Akkuleistung blinkt, bricht die Kamera die Serienaufnahme ab und schreibt die bis zu
diesem Zeitpunkt erstellten Aufnahmen auf die Karte. Je nach Akkuladestand können ggf.
nicht alle Fotos gespeichert werden.

DE

43

Hinweise

$

• Soll die Selbstauslöserfunktion vor der Auslösung abgebrochen werden, drücken Sie die

MENU

-Taste.

• Das Aufnehmen mit Selbstauslöser wird nach einer Aufnahme nicht automatisch
deaktiviert.

Pro-Aufnahme

Im Modus für Pro-Aufnahmen nimmt die Kamera Bilder mit einer Bildfolge von circa
10 Bildern pro Sekunde auf, beginnend etwa 0,5 Sekunden vor dem vollständigen

2

Herunterdrücken des Auslösers. Verwenden Sie diesen Modus zum Aufnehmen von

Aufnahme

Momenten, die Sie ansonsten aufgrund der Auslöseverzögerung verpassen würden.

Bis zu 5 Bilder Serienaufnahme wird fortgesetzt

Auslöser halb
heruntergedrückt

Um die Zeitverzögerung vom vollständigen Herunterdrücken des Auslösers bis zum
Beginn der Aufzeichnung zu kompensieren, nimmt die Kamera eine Serie von Fotos
mit elektronischem Verschluss auf, wenn der Auslöser halb heruntergedrückt wird,
und startet die Bildaufzeichnung auf der Speicherkarte, wenn der Auslöser vollständig
heruntergedrückt wird. Es werden auch die bei halb heruntergedrücktem Auslöser
aufgenommenen Bilder (bis zu 5) aufgezeichnet.

Drücken Sie die jY (G)-Taste.

1

Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten HI oder des Einstellrads die Option

2

Aufzunehmender

Moment

Auslöseverzögerung

Auslöser vollständig
heruntergedrückt

J (Pro-Aufnahme) und drücken Sie die Q-Taste.

Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um mit der Aufnahme zu beginnen.

3

Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, um das Speichern auf der Karte zu

4

beginnen.

• Die Kamera setzt die Aufnahme für bis zu eine Minute fort, während der Auslöser halb
heruntergedrückt ist. Drücken Sie die Taste erneut halb herunter, um die Aufnahme
fortzusetzen.

• Wenn aufgrund von Neonbeleuchtung, eines großen Bewegungsbereichs des Motivs oder
aus anderen Gründen Flackern auftritt, werden Bilder möglicherweise verzerrt.

44

DE

• Während einer Belichtungsreihe wird das Display nicht ausgeschaltet und es ist kein
Auslöserton zu hören.

• Die langsamste Verschlusszeit ist begrenzt.

Verwenden eines Blitzes (Blitzfotografi e)

Sie können bei der Aufnahme einen Blitz einsetzen.

Drücken Sie die # (I)-Taste.

1

Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten HI oder des Einstellrads einen

2

Blitzmodus und drücken Sie die Q-Taste.

AUTO Blitz Auto

Aufhellblitz

#

Rote Augen

0

Blitz Aus

$

Rote Augen Slow
Langzeitsynchroni­sation
(auf ersten Ver-

1

schlussvorhang)/
Vorblitzabgabe zur
Reduzierung des
Rote-Augen-Effekts)

Slow
Langzeitsynchroni-

2

sation (auf ersten
Verschlussvorhang)

,

Manuelle

3

usw.

#RC

q

Blitzsteuerung

Fernbedienung

LED An

4

Bei niedriger Umgebungshelligkeit oder starkem
Gegenlicht löst der Blitz automatisch aus.

In diesem Modus wird der Blitz unabhängig von der
vorherrschenden Umgebungshelligkeit abgegeben.

Der Blitz wird ausgelöst, um den Rote-Augen-Effekt zu
reduzieren.

Der Blitz wird nicht ausgelöst.

Die Langzeitsynchronisation wird mit der
Vorblitzabgabe zur Reduzierung des Rote-Augen­Effekts kombiniert.

Der Blitz wird mit langer Verschlusszeit ausgelöst, um
schlecht beleuchtete Hintergründe aufzuhellen.

Steuern Sie die Blitzstärke manuell. Wenn Sie die
Option [Manuelle Blitzsteuerung] markieren und
zunächst die INFO-Taste sowie anschließend die
Q-Taste drücken, können Sie die Blitzstärke mithilfe
der Pfeiltasten FGHI oder des Einstellrads
anpassen.

Für die Aufnahme der Bilder wird ein Unterwasserblitz
oder das kabellose Olympus RC-Blitzsystem
verwendet. Einzelheiten siehe „Aufnehmen mit dem
Olympus Wireless RC-Blitzsystem“ (S. 125).

Die LED schaltet sich an, wenn ein Bild aufgenommen
wird. Dies gilt für Nahaufnahmen.

2

Aufnahme

DE

45

• In [0 (Rote Augen)] beträgt der Zeitabstand zwischen der Vorblitzabgabe und dem

Auslösen des Verschlusses ca. 1 Sekunde. Bewegen Sie die Kamera nicht, bis die
Aufnahme beendet ist.

• [0 (Rote Augen)] wird unter bestimmten Aufnahmebedingungen möglicherweise nicht

effektiv ausgeführt.

(Langsam)] wird die Verschlusszeit länger. Verwenden Sie ein Stativ und

• In [

2

befestigen Sie die Kamera.

• Abhängig vom Aufnahmemodus und den Kameraeinstellungen stehen bestimmte

Funktionen möglicherweise nicht zur Verfügung. g „Liste der in den jeweiligen

2

Aufnahme

Aufnahmemodi verfügbaren Einstellungen“ (S. 136)

Schärfespeicher

Sie können eine Position für die Schärfeeinstellung speichern.

Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um scharf

1

zu stellen.

Halten Sie die Position der Kamera unverändert

2

und drücken Sie die Q-Taste.

• Die Kamera stellt scharf und speichert die
Fokusposition.

• Während der Schärfespeicher aktiv ist, kann eine Feinanpassung der Fokusentfernung

mithilfe der Pfeiltasten FG oder des Einstellrads vorgenommen werden.

• Der Schärfespeicher wird auch durch Drücken der Q-Taste, Betätigung des Zooms,

Drücken der

• Bei blinkender Fokusanzeige, halb heruntergedrücktem Auslöser und der Auswahl
von [d Live Composite] (S. 28, 31) für den
Scharfstellungspunkt in der Position „unendlich“ scharfstellen, indem Sie die Q-Taste
drücken.

• Der Schärfespeicher ist im B-Modus und in einigen

MENU

-Taste und andere Vorgänge gelöscht.

S-IS ONS-IS

ON

SCN

-Modus können Sie auf den

SCN

-Modi nicht verfügbar.

AF-Speichermarkierung

FocusFocus

125

125 F5.6

01:02:0301:02:03

10231023

L

N

FHD

F

30p30p

46

DE

Verwendung des LED-Hilfslichts

Anders als der Blitz, der nur kurz aufl euchtet, bleibt das LED-Hilfslicht über längere
Zeiträume eingeschaltet. Es kann auch als Taschenlampe dienen.

Halten Sie die

1

Lassen Sie die Taste los, wenn das

2

INFO

-Taste gedrückt.

LED-Hilfslicht

LED-Hilfslicht aufl euchtet.

•

Das Hilfslicht leuchtet, auch wenn die
Kamera ausgeschaltet ist.

 Bei eingeschalteter Kamera

Das LED-Hilfslicht leuchtet bis zu 90 Sekunden lang, wenn die Kamera bedient wird,
oder bis zu 30 Sekunden lang, wenn keine Bedienvorgänge ausgeführt werden.

• Das LED-Hilfslicht kann während Videoaufnahmen verwendet werden. Es lässt sich
jedoch nicht zur Aufnahme von 4K-Videos verwenden.

 Bei ausgeschalteter Kamera

Das LED-Hilfslicht leuchtet bis zu 30 Sekunden lang, unabhängig davon, ob versucht
wird, Bedienvorgänge auszuführen.

• Das LED-Hilfslicht wird automatisch ausgeschaltet, wenn:

Ausschalten der LED-Leuchte

Halten Sie die

ON/OFF

• die

• der LOG-Schalter verwendet wird,

• die Menüs angezeigt werden,

• ein USB-Kabel angeschlossen oder getrennt wird oder

• eine Verbindung mit einem WLAN-Netz hergestellt wird.

-Taste gedrückt wird,

INFO

-Taste so lange gedrückt, bis das LED-Hilfslicht erlischt.

2

Aufnahme

DE

47

Über die Live Kontrolle aufrufbare Einstellungen

Sie können mit der Live Kontrolle die Aufnahmefunktion auswählen, während Sie den
Effekt auf dem Bildschirm überprüfen.

• Die ausgewählten Einstellungen gelten in allen P, A und n-Modi.

Bildschirm der Live Kontrolle

2

Aufnahme

Funktionen

WB Auto



Einstellungen

 Verfügbare Einstellungen

Bildmodus ............................................ S. 50

Motivprogramm*

ISO-Empfi ndlichkeit .............................S. 52

Weißabgleich ....................................... S. 53

AF-Modus ............................................ S. 55

Bildseitenverhältnis.............................. S. 55

K Fotoqualität ................................... S. 56

n Videoqualität..................................S. 57

*1 Nur in den Motivprogrammen angezeigt.
*2 Nur im Videomodus angezeigt.
*3 Nicht im Videomodus angezeigt.
*4 Die Kamera speichert die Einstellungen für P, A, ^ (Unterwassermodus) und k

(Mikroskopmodus) separat und stellt sie wieder her, wenn der Modus erneut ausgewählt
wird, auch wenn die Kamera in der Zwischenzeit ausgeschaltet wurde.

1

................................. S. 28

K

Bildstabilisation

n

Bildstabilisation

3*4

Blitz*

................................................. S. 45

Blitzkorrektur*

Serienaufnahme/Selbstauslöser.......... S. 42

Messmodus*

Gesichtserkennung.............................. S. 60

Zubehör ............................................... S. 61

*3 ............................. S. 59

*2 .............................. S. 59

3

..................................... S. 59

3

....................................... S. 60

Drücken Sie die Q-Taste zum Anzeigen der

1

Live Kontrolle.

• Drücken Sie die Q-Taste erneut, um die

Live Kontrolle auszublenden.

48

DE

Markieren Sie mit FG die

2

gewünschte Funktion, markieren

Zeigt den Namen der

gewählten Funktion an

Cursor

Sie mit HI eine Einstellung und
drücken Sie dann die Q-Taste.

• Sie können mit dem Einstellrad eine
Einstellung auswählen.

• Die Auswahl wird automatisch
wirksam, wenn ca. 8 Sekunden lang
keine Bedienvorgänge durchgeführt
werden.

• Einige Einstellungen stehen in manchen Aufnahmemodi nicht zur Verfügung.

g „Liste der in den jeweiligen Aufnahmemodi verfügbaren Einstellungen“ (S. 136)

Hinweise

$

• Die Standardeinstellungen der verschiedenen Optionen fi nden Sie unter „Standard-/
Benutzereinstellungen“ (S. 140).

Cursor

WB Auto



HI oder P

F
G

2

Aufnahme

DE

49

Bearbeitungsoptionen (Bildmodus)

Sie können einen Bildmodus auswählen und individuelle Anpassungen von Kontrast,
Schärfe und anderen Parametern vornehmen (S. 81). Änderungen werden für jeden
Bildmodus separat gespeichert.

Drücken Sie die Q-Taste und markieren Sie mit

1

den Pfeiltasten FG den Bildmodus.
Markieren Sie eine Option mit HI und drücken

2

2

Aufnahme

Sie die Q-Taste.

 Bildmodus-Optionen

i-Enhance

Lebhaft Für besonders lebendige Farben.
Natürlich Für natürliche Farben.
Gedämpft
Porträt Für schöne Hauttöne.
Monoton Für einen Schwarzweißton.

Anpassen

v

F

e-Porträt

Unterwasser

/ * Pop Art

Weichzeichner

/ *

Blasse & helle
Farbe

Leichte Tönung

/ * Körniger Film

/ / *

Lochkamera

AUTOAUTO

P

Für besonders eindrucksvolle Bilder entsprechend dem
Motiv.

Für gedeckte Farbtöne.

Wählen Sie einen vorhandenen Bildmodus aus,
passen Sie die Parameter an und speichern Sie diese
angepassten Einstellungen als benutzerdefi nierten
Bildmodus.

Erzeugt weiche Hauttexturen. Dieser Modus kann
nicht bei Belichtungsreihen oder bei der Aufnahme von
Videos verwendet werden.

Behalten Sie bei der Bildverarbeitung die Wirkung von
lebhaften Farben unter Wasser bei.

• Bei Auswahl dieser Option wird empfohlen, [Aus] für

[#+WB] (S. 98) einzustellen.

Verstärkt die Farben und Atmosphäre einer Aufnahme
durch hellere und lebendigere Farben.

Erzeugt mit sanften Farbtönen eine träumerische
Atmosphäre.

Erzeugt mit blassen und hellen Farben ein
angenehmes, fl ießendes Gefühl.

Erzeugt ein qualitativ hochwertiges Bild, indem sowohl
Schatten als auch Überbelichtungen korrigiert werden.

Erzeugt die Strenge und Körnung von Schwarz und
Weiß.

Erzeugt durch Verdunkelung der Randzonen einen
Tunneleffekt, wie bei einer alten Kamera oder einer
Spielzeugkamera.

Natural

ISO

AUTO

WB

AUTOWBAUTO

AFAF

4:3

L

N

FHD

F

30p30p

Bildmodus

50

DE

Erzeugt eine surrealistische Miniaturwelt, durch

/ * Diorama

/ *

/ *

/ * Gemälde

/ * Aquarell

/ / * Vintage

/ / *

/ * Bleach Bypass

* Bei 2 und 3 handelt es sich um veränderte Versionen des Originals (1).

• Wenn für den Bildmodus die Einstellung [ART] gewählt wird, ist die Option [Farbraum]
(S. 99) auf [sRGB] festgelegt.

Cross­Entwicklung

Zartes Sepia

Dramatischer
Ton

Partielle Farbe

Sofortfi lm

verstärkte Farbsättigung und Verschleiern von den
Bereichen einer Aufnahme, die nicht im Fokus liegen.

Erzeugt ein Bild mit einer surrealen Atmosphäre.

Erzeugt ein qualitativ hochwertiges Bild, indem
Schatten korrigiert werden und auf das gesamte Bild
ein Weichzeichner angewendet wird.

Verstärkt den lokalen Kontrast einer Aufnahme und
erzeugt ein Foto, in dem der Unterschied zwischen
hellen und dunklen Zonen betont wird.

Erzeugt ein Bild, bei dem Kanten hervorgehoben
werden und ein Illustrationsstil hinzugefügt wird.

Erzeugt ein weiches, helles Bild, indem dunkle
Bereiche entfernt werden. Blasse Farben gehen
auf einer weißen Bildfl äche ineinander über und die
Konturen werden weicher gezeichnet.

Verleiht einer Alltagsaufnahme einen nostalgischen
Vintage-Stil, indem Verfärbungen und verblasste
Farben wie bei alten Drucken eingesetzt werden.

Verleiht einem Motiv einen besonderen Ausdruck,
indem Farben, die hervorgehoben werden sollen,
extrahiert werden und alles andere monoton bleibt.

Der Effekt "Bleach Bypass", den Sie womöglich aus
Kinofi lmen oder ähnlichem kennen, zeigt seine Wirkung
vor allem in Aufnahmen von Straßenszenen oder
Metallobjekten.

Eine moderne Interpretation fi lmtypischer Hauttöne und
Schattenabstufungen.

2

Aufnahme

DE

51

 Verwendung von [Partielle Farbe]

Nehmen Sie nur ausgewählte Farbtöne auf.

Drücken Sie die Q-Taste und markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten FG

1

den Bildmodus.
Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten HI die Option [Partielle Farbe 1/2/3].

2

Drücken Sie die

3

2

• Ein Farbring erscheint auf dem Display.

INFO

-Taste.

Aufnahme

P

Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten HI oder des Einstellrads eine Farbe aus.

4

• Der Effekt wird auf dem Display sichtbar.

Machen Sie die Aufnahme.

5

Ändern der ISO-Empfi ndlichkeit (ISO)

Beim Erhöhen der ISO-Empfi ndlichkeit steigt auch das Bildrauschen (erhöhte Körnigkeit),
wobei allerdings die Bildaufnahme unter schlechten Lichtbedingungen ermöglicht wird.

Drücken Sie die Q-Taste und markieren

1

Sie dann mithilfe der Pfeiltasten FG die
ISO-Empfi ndlichkeit.

Markieren Sie eine Option mit HI und drücken

2

Sie die Q-Taste.

ColorColor

Farbring

Empfohlen

ISO

Die Empfi ndlichkeit wird automatisch an die Aufnahmebedingungen

AUTO

100–12800 Die Empfi ndlichkeit wird auf den ausgewählten Wert eingestellt.

52

DE

angepasst. Die maximale ISO-Empfi ndlichkeit und andere Einstellungen
für ISO Auto können über die Option [ISO-Auto-Einstellungen] in den
Anwendermenüs angepasst werden (S. 97).

Farbanpassung (Weißabgleich)

Der Weißabgleich (WB) sorgt dafür, dass weiße Objekte auf den von der Kamera
aufgezeichneten Bildern weiß erscheinen. [W] ist für die meisten Fälle geeignet.
Allerdings können auch andere Werte entsprechend der Belichtungsquelle gewählt
werden, wenn [W] nicht die gewünschten Ergebnisse liefert oder wenn Sie bewusst
einen Farbstich zu Ihren Bildern hinzufügen möchten.

Drücken Sie die Q-Taste und markieren Sie

1

mithilfe der Pfeiltasten FG den Weißabgleich.
Markieren Sie eine Option mit HI und drücken

2

Sie die Q-Taste.

WB-Modus Farbtemperatur Lichtquellen

Automati­scher Weißab-

W

gleich

5

N

O

1
>

Weißabgleich­Festwerte

g *

h *

i *

n

–

Sofort­Weißabgleich

Benutzer­defi nierter
Weißabgleich

P/Q/

W/X

* Abhängig von den Witterungs- und Seeverhältnissen usw.

—

5300 K

7500 K

6000 K Fotografi eren bei Tageslicht (bewölkt)
3000 K Fotografi eren bei Glühlampenlicht
4000 K Fotografi eren bei Neonlicht

—

—

—

5500 K Für Blitzaufnahmen

Im benutzer-

defi nierten

Weißabgleich

eingestellte

Farbtemperatur

2000 K – 14000 K

Für die meisten Lichtbedingungen (wenn
die Bildkomposition im Monitor weiße
Bereiche enthält). Verwenden Sie diesen
Modus für den allgemeinen Gebrauch.

Fotografi eren bei Tageslicht (sonnig),
für Sonnenuntergänge in Rot, Feuerwerk

Fotografi eren bei Tageslicht (sonnig) im
Schatten

Aufnahmen im fl achen Wasser (circa 3 m
oder weniger)

Unterwasseraufnahmen in einer Tiefe
zwischen 3 und 15 m

Unterwasseraufnahmen in einer Tiefe von
mehr als 15 m

• In mehr als 15 m Tiefe ist ein
Unterwassergehäuse zu verwenden.

Drücken Sie die INFO-Taste, um den
Weißabgleich anhand eines weißen
oder grauen Motiv zu messen, wenn
Sie unter gemischten Lichtbedingungen
einen Blitz oder eine andere Lichtquelle
unbekannten Typs verwenden.
g „Sofort-Weißabgleich“ (S. 54)

Wählen Sie nach dem Drücken der INFO­Taste mit FGHI eine Farbtemperatur
aus und drücken Sie dann die Q-Taste.

WB Auto



Weißabgleich

2

Aufnahme

53

DE

Sofort-Weißabgleich

Messen Sie den Weißabgleich, indem Sie ein weißes Papierblatt oder ein anderes
weißes Objekt unter der Belichtung aufnehmen, unter der das fi nale Foto gemacht
wird. Dies empfi ehlt sich für das Fotografi eren eines Motivs unter Tageslicht sowie bei
Kunstlichtquellen mit verschiedenen Farbtemperaturwerten.

Markieren Sie eine der Optionen [P], [Q],

1

2

Aufnahme

2

3

[W] und [X] (Sofort-Weißabgleich 1, 2, 3
oder 4) und drücken Sie die

• Das Menü für den Sofort-Weißabgleich erscheint.

Fotografi eren Sie ein farbloses (weißes oder graues) Blatt Papier.

• Visieren Sie das Papier so an, dass es die Anzeige ausfüllt und keine Schatten
darauf geworfen werden.

Markieren Sie die Option [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

• Der neue Wert wird als eine Weißabgleichsfestwertoption gespeichert.

• Der neue Wert wird so lange gespeichert, bis der Sofort-Weißabgleich erneut
durchgeführt wird. Die Daten gehen nicht verloren, wenn das Gerät abgeschaltet
wird.

INFO

-Taste.

54

DE

Auswählen eines Fokusmodus (AF-Modus)

Sie können ein Fokussierungsverfahren (Fokusmodus) auswählen. Sie können
unterschiedliche Fokussiermethoden für den Fotomodus und den Videomodus auswählen.

Drücken Sie die Q-Taste und markieren Sie mit

1

FG den AF-Modus.

Autofokus



AF-Modus

Markieren Sie eine Option mit HI und drücken Sie die Q-Taste.

2

Die Kamera stellt automatisch scharf, wenn der Auslöser
halb heruntergedrückt wird. Sie können den Fokusbereich im

AF (Autofokus)

Aufnahmemenü wählen.

• Während Videoaufnahmen stellt die Kamera die Schärfe
kontinuierlich ein.

Verwenden Sie die Pfeiltasten FG oder das Einstellrad, um

MF (Manueller Fokus)

manuell auf ein beliebiges Motiv im Rahmen scharfzustellen.
Sie können den manuellen Fokus aktivieren, indem Sie während
der Aufnahme die Q-Taste gedrückt halten.

d (Super-Makro-AF)

e (Super-Makro-MF)

Stellen Sie per Autofokus auf Motive in geringem Abstand scharf.

Stellen Sie per manuellem Fokus auf Motive in geringem
Abstand scharf.

• Es ist möglich, dass die Kamera nicht scharf stellen kann, falls das Motiv schlecht
beleuchtet, durch Nebel oder Rauch verdeckt oder zu kontrastarm ist.

• Die Optionen [d] und [e] sind ausschließlich in den P, A und n-Modi verfügbar.

Einstellen des Bildverhältnisses

Sie können das Bildseitenverhältnis (Verhältnis horizontal-vertikal) während der
Aufnahmen ändern. Je nach Wunsch können Sie das Bildseitenverhältnis auf [4:3]
(Standard), [16:9], [3:2], [1:1] oder [3:4] einstellen.

Drücken Sie die Q-Taste und markieren Sie

1

mithilfe der Pfeiltasten FG das Bildverhältnis.
Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten HI einen

2

Wert aus und drücken Sie die Q-Taste.

P

• Das Bildverhältnis kann nur für Fotos eingestellt werden.

• Auf das ausgewählte Bildverhältnis zugeschnittene JPEG-Bilder werden gespeichert.
RAW-Bilder werden allerdings nicht zugeschnitten und mit den ausgewählten
Bildverhältnis-Informationen gespeichert.

• Wenn RAW-Bilder wiedergegeben werden, wird das ausgewählte Bildseitenverhältnis
durch einen Rahmen angezeigt.

4000×3000

3:2 1:1 3:4

16

:9

4:3

Bildverhältnis

2

Aufnahme

ISO

AUTO

WB

AUTOWBAUTO

AFAF

4:3

L

N

FHD

F

30p30p

55

DE

Auswählen der Bildqualität (Fotoqualität)

Sie können einen Bildqualitätsmodus für Fotos einstellen. Wählen Sie eine Qualität
aus, die für den Verwendungszweck geeignet ist (beispielsweise für die Bearbeitung
am PC, Verwendung auf einer Website usw.).

Drücken Sie die Q-Taste und markieren Sie

1

mithilfe der Pfeiltasten FG die Fotoqualität.

2

Aufnahme

2

Markieren Sie eine Option mit HI und drücken Sie die Q-Taste.

• Sie können zwischen JPEG- (YF, YN, XN und WN) und RAW*1-Modi auswählen.
Wählen Sie eine RAW+JPEG-Option aus, um bei jeder Aufnahme ein JPEG- und ein
RAW-Bild aufzuzeichnen.*2 Die JPEG-Modi kombinieren die Bildgröße (Y, X und W)
und das Komprimierungsverhältnis (SF, F und N).

Bildgröße Komprimierungsrate

Name Bildgröße

Y (Groß)
X (Mittel)

W (Klein)

4000×3000
3200×2400

1280×960

• Wenn Sie eine andere Kombination als YF, YN, XN und WN auswählen möchten,
ändern Sie die Einstellungen [K Übernehmen] (S. 98) im Anwendermenü.

*1 Mit RAW als Bildqualitätseinstellung aufgenommene Bilder werden in den folgenden

Modi automatisch als JPEG+RAW aufgezeichnet:

[_], [o], [e], [H], [E].

*2 Die beiden JPEG- und RAW-Dateien, die bei Aufnahme eines Fotos mit der

Einstellung JPEG+RAW gespeichert werden, können nicht einzeln gelöscht werden.
Bei Löschen einer Datei wird automatisch auch die andere gelöscht. (Wenn Sie die
JPEG-Version auf einem Computer löschen und anschließend das RAW-Bild wieder
auf die Kamera übertragen, können Sie das Bild bearbeiten (S. 68, 88) aber
nicht zum Drucken auswählen (S. 75).)

SF

(Superfein)F (Fein)N(Normal)

YSF YF YN
XSF XF XN

WSF WF WN

RAW NMN

P

4000×3000

L

S

L

F

L

N

+RAW+RAW

Fotoqualität

Anwendungs-

zweck

Zur Wahl der
Druckgröße

Für kleine
Ausdrucke und
zur Verwendung
auf einer
Webseite

ISO

AUTO

WB

AUTOWBAUTO

AFAF

4:3

L

N

FHD

F

30p30p

FF

10231023

RAW-Bilddaten

Dieses Format (Erweiterung „ORF“) speichert unbearbeitete Bilddaten für die spätere
Bearbeitung. RAW-Bilddaten können nicht mit anderen Kameras oder anderer Software
angezeigt werden und RAW-Bilder können nicht zum Druck ausgewählt werden. JPEG­Kopien von RAW-Bildern können mit dieser Kamera erzeugt werden. g „RAW-Daten
bearb./JPEG bearb.“ (S. 68), „Bearbeiten von RAW-Bildern (RAW-Daten bearb.)“ (S. 88)

56

DE

Auswählen der Bildqualität (Videoqualität)

Sie können einen für den gewünschten Verwendungszweck geeigneten
Videospeichermodus einstellen.

Drücken Sie die Q-Taste und markieren Sie

1

mithilfe der Pfeiltasten FG die Videoqualität.
Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten HI einen

2

Wert aus und drücken Sie die Q-Taste.

• Die „Videoqualität“ stellt eine Kombination aus
Bildaufl ösung, Bitrate (Komprimierungsverhältnis)
und Bildfolge dar.

 Verfügbare Videoqualitätsoptionen

Die verfügbaren Videoqualitätsoptionen variieren je nach Einstellung für [Video-Bildfolge]
sowie [Video-Bitrate] im Videomenü (S. 87).

• Wählen Sie bei Videoaufnahmen, die auf einem Fernsehgerät wiedergegeben werden
sollen, eine Bildfolge, die dem im Gerät verwendeten Videostandard entspricht, da sonst
die Wiedergabe des Videos möglicherweise nicht reibungslos erfolgt. Videostandards
variieren nach Land oder Region, einige verwenden NTSC, andere PAL.

- Soll das Video auf NTSC-Geräten wiedergegeben werden, wählen Sie bei der
Aufnahme 60p (30p) aus

- Soll das Video auf PAL-Geräten wiedergegeben werden, wählen Sie bei der
Aufnahme 50p (25p) aus

• Videos werden im Format MPEG-4 AVC/H.264 gespeichert. Einzelne Dateien können
maximal 4 GB groß sein. Die maximale Aufnahmezeit für einzelne Videos beträgt
29 Minuten.

• Je nach verwendetem Kartentyp kann die Aufzeichnung enden, bevor die maximale
Länge erreicht wird.

• Die verfügbaren Bildmodi variieren je nach gewählter Einstellung für den Speichermodus.

• Verwenden Sie UHS-I-Karten mit UHS-Geschwindigkeitsklasse 3, wenn Sie 4K- oder
High-Speed-Videos aufnehmen.

• Verwenden Sie bei der Aufnahme von FHD-/HD-Videos eine Karte mit
Geschwindigkeitsklasse 10 oder höher.

• Auf einigen Computersystemen können 4K-Videos unter Umständen nicht wiedergegeben
werden. Besuchen Sie für Informationen zu den Systemanforderungen für die
Wiedergabe von 4K-Videos die Website von OLYMPUS.

1920×1080 Fine 30p

n

ISO

AUTO

WB

AUTOWBAUTO

AFAF

16:9

L

FHDFHD

FHD HS

FHD HS

1:02:031:02:03

120fps

120fps

Videoqualität

N

F

30p30p

2

Aufnahme

DE

57

Speichermodus: 4K

Nimmt 4K-Videos auf.

1

Bildaufl ösung

1

4 K : 3840×2160
Bildfolge

2

30p, 25p

2

Aufnahme

Speichermodus: FHD/HD

Nimmt Standard-Videos auf.

Speichermodus: HS (High-Speed)

Nimmt Videos in Zeitlupe auf. Mit einer hohen Bildfolge aufgenommenes Material wird
mit circa 30 Bildern pro Sekunde wiedergegeben.

• Fokus und Belichtung werden zu Beginn der Aufnahme festgelegt.

• Die Aufnahmezeit beträgt bis zu 20 Sekunden.

• Es wird kein Ton aufgenommen.

• Die Optionen [

2

12

3

1

2

], [ ] und [ ] sind in den Modi B oder

Bildaufl ösung

1

FHD : 1920×1080
HD : 1280×720

Bitrate (Komprimierungsverhältnis)

2

SF (Superfein), F (Fein), N (Normal)
Bildfolge

3

60p (30p), 50p (25p)

Bildaufl ösung

1

Bildfolge

2

FHD : 1920×1080 120 fps
HD : 1280×720 240 fps
SD : 640×360 480 fps

SCN

nicht verfügbar.

58

DE

Reduzieren von Kameraverwacklungen (Bildstabilisation)

Sie können die Kameraverwacklungen reduzieren, die bei Aufnahmen bei schwacher
Beleuchtung oder starker Vergrößerung auftreten können.
Die Bildstabilisation wird eingeschaltet, wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken.

Drücken Sie die Q-Taste und markieren Sie

1

mithilfe der Pfeiltasten FG die Option für die
Bildstabilisation.

Markieren Sie eine Option mit HI und drücken

2

Sie die Q-Taste.

S-IS Aus Die Bildstabilisation ist deaktiviert.

Foto

Video

S-IS An

M-IS Aus Die Bildstabilisation ist deaktiviert.
M-IS An Bildstabilisation aktiviert.

• Die Bildstabilisation kann die Auswirkungen von Kamerabewegungen auf Aufnahmen
unter Umständen nicht vollständig ausgleichen, wenn die Bewegungen sehr stark sind
oder die Verschlusszeit sehr lang ist. In diesen Fällen wird die Verwendung eines Stativs
empfohlen.

• Ist [M-IS An] ausgewählt, werden die Ränder des Bildausschnitts abgeschnitten, wodurch
sich der aufzuzeichnende Bereich verkleinert.

• Die Bildstabilisation ist auf [M-IS Aus] eingestellt, wenn eine der Optionen [
und [ ] als Videoqualität ausgewählt ist.

• Stellen Sie bei Verwendung eines Stativs [Bildstabilisation] auf [S-IS Aus]/[M-IS Aus].

• Wenn die Bildstabilisation aktiv ist, kann ein Betriebsgeräusch oder eine Vibration
auftreten.

Die Kamera erkennt die Schwenkrichtung und verwendet die
passende Bildstabilisation.

Foto-I.S. An

AusAus

AnAn

Bildstabilisation

], [ ]

Einstellen der Blitzstärke (Blitzstärkensteuerung)

Sie können die Blitzstärke anpassen, falls Ihr Motiv über- oder unterbelichtet erscheint,
obwohl die Belichtung im Rest des Bilds korrekt ist.

2

Aufnahme

Drücken Sie die Q-Taste und markieren Sie

1

mithilfe der Pfeiltasten FG die Option für die
Blitzstärkensteuerung.

Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten HI einen

2

Wert aus und drücken Sie die Q-Taste.

• Die Blitzhelligkeit kann durch Auswahl negativer
Werte reduziert (je niedriger der Wert, desto
schwächer der Blitz) oder durch Auswahl positiver
Werte gesteigert werden (je höher der Wert, desto
stärker der Blitz).

• Nicht verfügbar im B-Modus, wenn [_ Unterwasser HDR] im ^-Modus oder im

SCN

-Modus ausgewählt ist.

P

x 0.0

0

Blitzstärkensteuerung

S-IS ONS-IS

ON

OFFOFF

ACC

ACC
OFF

OFF

59

DE

Messung der Motivhelligkeit (Messung)

Sie können auswählen, wie die Kamera die Motivhelligkeit misst.

Drücken Sie die Q-Taste und markieren Sie

1

mithilfe der Pfeiltasten FG die Messung.

2

P

Aufnahme

Markieren Sie eine Option mit HI und drücken Sie die Q-Taste.

2

Ein Foto mit ausgeglichener Helligkeit über den gesamten Bildschirm wird

p

Umfeld gemessen). Bei Einstellung auf [ESP] erscheint die Bildmitte bei

aufgenommen. (Die Helligkeit wird separat in der Mitte des Fotos und im

ESP

Aufnahmen von Motiven in starkem Gegenlicht möglicherweise dunkel.

5

Bei starkem Gegenlicht wird das Motiv in der Bildmitte ausreichend belichtet.

Spot

(Die Helligkeit wird in der Mitte des Bildschirms gemessen).

Automatische Gesichtserkennung (Gesichtserkennung)

Die Kamera erkennt Gesichter und stellt die Schärfe und digitale ESP-Messung ein.

Drücken Sie die Q-Taste und markieren Sie

1

mithilfe der Pfeiltasten FG die Option für die
Gesichtserkennung.

Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten HI eine

2

Option aus und drücken Sie die Q-Taste.

AN Gesichtserkennunng An

AUS Gesichtserkennung Aus

Gesichtserkennung an.
Gesichtserkennung aus.

ESP

Gesichtserkennung Aus

AnAn AusAus

Gesichtserkennung

S-IS ONS-IS

ON

OFFOFF

ACC

ACC
OFF

OFF

Messung

60

DE

Verwenden von optionalen Zubehörs (Zubehör)

Verwenden Sie diese Option, wenn optionales Zubehör angebracht ist.

Drücken Sie die Q-Taste und markieren Sie

1

mithilfe der Pfeiltasten FG die Option für das
Zubehör.

Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten HI eine

2

Option aus und drücken Sie die Q-Taste.

AUS Zubehör aus

PTWC-01

TCON-T01

FCON-T01

FCON-T02

FD-1 FD-1

g „Optionales Zubehör“ (S. 126)

Nehmen Sie Bilder ausschließlich mit der Kamera auf.

Treffen Sie eine Auswahl dem angebrachten optionalen Zubehör
entsprechend.

AusAus

Zubehör aus

Zubehör

2

Aufnahme

DE

61

3

xyz

w

Wiedergabe

Anzeigen von Informationen während der Wiedergabe

Wiedergabe von Bildinformationen

Vereinfachte Anzeige

3

Wiedergabe

Vollständige Anzeige

2314

4:3

2019.06.26 12:30:00 15

j

g

HDR 1

lkmo

125125

P

WB

AUTO

A

4:3

2019.06.26 12:30:00

6578

×10×10

39°12’ 30” N

145°23’ 59” W

20.5°C
1012hPa

10m

100-0015

L

N

efhi

n

×10×10

F5.6F5.6

+2.0+2.0 18mm18mm

+1.0+1.0

G+4G+4A+4A+4

sRGBsRGBISO 400ISO 400

NaturalNatural

1/84000×3000

100-0015

L

N

15

9
0
a
b
c

d

p
q
r
s
t
u
v

62

DE

1 Akkuladestand ............................... S. 17

2 WLAN-Verbindungsstatus

............................................ S. 106 – 110

3 Einschließlich GPS-Informationen

..................................................... S. 112

4 Druckauswahl

Anzahl der Ausdrucke .................... S. 75

5 Auftrag freigeben ...........................S. 71

6 Tonaufnahme ........................... S. 72, 87

7 Schützen ........................................ S. 71

8 Ausgewähltes Bild ......................... S. 76

9 Breitengrad .................................. S. 115

0 Längengrad.................................. S. 115

a Richtungsinformationen ............... S. 115

b Atmosphärisch ............................. S. 115

c Dateinummer ................................. S. 99

d Bildnummer

e Bildqualität ..................................... S. 56

f Bildseitenverhältnis ........................ S. 55

g Focus Stacking/

HDR-Bild .........................S. 33/S. 29, 34

h Höhe über dem Meeresspiegel/

Wassertiefe .................................. S. 115

Temperatur (Wassertemperatur)

i

j Datum und Zeit ..............................S. 18

k Seitenverhältnisrahmen *

1

.............. S. 55

l AF-Messfeld................................... S. 25

m Aufnahmemodus...................... S. 27–39

n Verschlusszeit ................................ S. 35

o Belichtungskorrektur ......................S. 41

p Blendenwert ................................... S. 36

q Brennweite

r Blitzstärkensteuerung .................... S. 59

s Weißabgleichkorrektur ................... S. 98

t Farbraum ....................................... S. 99

u Bildmodus ................................ S. 50, 81

v Komprimierungsrate ............ S. 105, 119

w Bildgröße ............................. S. 105, 119

x ISO-Empfi ndlichkeit .......................S. 52

y Weißabgleich .................................S. 53

z Messmodus ................................... S. 60

A Histogramm ................................. S. 103

*1 Wird nur angezeigt, wenn ein anderes Bildseitenverhältnis als 4:3 mit einer RAW-

Bildqualitätsoption ausgewählt ist.

Umschalten der Informationsanzeige

Sie können die während der Wiedergabe angezeigten
Informationen durch Drücken der
wechseln.

INFO

-Taste

...... S. 115

3

Wiedergabe

×10×10

39°12’ 30” N

145°23’ 59” W

20.5°C
1012hPa

10m

4:3

100-0015

L

Anzeige

INFO

N

Vollständige Anzeige

INFO

2019.06.2612:30:00

125125

P

+2.0+2.0 18mm18mm

WB

AUTO

4:3

×10×10

F5.6F5.6

+1.0+1.0
G+4G+4A+4A+4

sRGBsRGBISO 400ISO 400

NaturalNatural

1/84000×3000

100-0015

L

N

15

Nur Foto

INFO

2019.06.2612:30:00 15

Vereinfachte

• Sie können während der Wiedergabe Histogramm sowie Lichter & Schatten zu den

angezeigten Informationen hinzufügen. g [q Info] (S. 103)

DE

63

1

3

Wiedergabe

Pfeiltasten (FGHI)

Anzeigen von Fotos und Videos

Drücken Sie die q-Taste.

• Ein Foto oder Video wird angezeigt.

• Wählen Sie das gewünschte Foto oder Video
mit dem Einstellrad oder den Pfeiltasten aus.

• Um zum Aufnahmemodus zurückzukehren,
drücken Sie entweder den Auslöser halb herunter
oder drücken Sie die q-Taste.

Einzelbildwiedergabe: Vorheriges (s)/Nächstes (t)

Einstellrad

Zoomhebel

INFO-Taste

-Taste (G)

Q-Taste

R-Taste (H)

Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung: Bei der Wiedergabe
mit Ausschnittsvergrößerung können Sie das nächste Bild oder
das vorherige Bild anzeigen.
Index-/Kalenderwiedergabe: Bild markieren

Einzelbildwiedergabe: Wiedergabe des nächsten Bilds (I)/
Wiedergabe des vorherigen Bilds (H)
Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung: Ändern der Position
für die Ausschnittsvergrößerung
Während der Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung können
Sie das nächste Bild (I) oder das vorherige Bild (H) durch
Drücken der INFO-Taste anzeigen.
Drücken Sie erneut die INFO-Taste, um einen Zoomrahmen
anzuzeigen, und verändern Sie dessen Position mit FGHI.
Index-/Kalenderwiedergabe: Bild markieren

Drehen Sie den Zoomhebel für die Index- oder
Kalenderwiedergabe gegen den Uhrzeigersinn. Drehen Sie den
Zoomhebel für die Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung im
Uhrzeigersinn.

Bildinformationen anzeigen

Bild löschen

Menüs anzeigen (oder von der Wiedergabe mit
Ausschnittsvergrößerung oder der Kalenderwiedergabe zur
Einzelbildwiedergabe zurückkehren).

Sie können mehrere Bilder für [0], [Ausw. löschen] oder
[Ausgew. Auftr. freig.] auswählen. g „Auswählen von Bildern
(0, Ausw. löschen, Ausgew. Auftr. freig.)“ (S. 76)

64

DE

Index- und Kalenderwiedergabe

Bei Drehen des Zoomhebels gegen
den Uhrzeigersinn (in Richtung G)
während der Einzelbildwiedergabe wird
zur Indexwiedergabe gewechselt. Durch
Wiederholen dieses Vorgangs wird die
Anzahl der angezeigten Bilder bis hin
zur Kalenderwiedergabe erhöht.

• Betätigen Sie die Pfeiltasten FGHI oder

das Einstellrad, um den Cursor zu bewegen.

• Drehen Sie den Zoomhebel im Uhrzeigersinn (in Richtung a), um nacheinander von der

Kalender- über die Index- zur Einzelbildwiedergabe zu wechseln.

• Drücken Sie die Q-Taste, um von der Kalenderwiedergabe zur Einzelbildwiedergabe

zurückzukehren.

G

20.5°C
1012hPa10m

4:3

100-0020

L

gabe

N

2019.02.2612:30:00 21

a

Indexanzeige

2019.06.2612:30:00 20

Einzelbildwieder-

• Sie können die Anzahl der Einzelbilder für die Indexanzeige ändern. g [G Einstellung.]

(S. 104)

Gegen den

Uhrzeigersinn

(in Richtung G)

G

So Mo Di Mi Do Fr Sa

a

Kalenderwiedergabe

Im Uhrzeigersinn
(in Richtung a)

Q

Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung

Drehen Sie den Zoomhebel im Uhrzeigersinn
(in Richtung a), um das aktuelle Bild
während der Einzelbildwiedergabe mit
2- bis 14-fachem Zoomverhältnis zu
vergrößern, und gegen den Uhrzeigersinn
(in Richtung G) um es zu verkleinern.
Drücken Sie die Q-Taste, um zur
Einzelbildwiedergabe zurückzukehren.

Gegen den

Uhrzeigersinn

(in Richtung G)

Im Uhrzeigersinn
(in Richtung a)

3

Wiedergabe

a

G

14x

14× Zoom

20.5°C
1012hPa10m

4:3

100-0020

L

2019.06.2612:30:00 20

Einzelbildwieder-

N

gabe

a

G

2x

2× Zoom

Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung

Q

• Drücken Sie die Pfeiltasten FGHI, um das Bild in die Richtung der gedrückten Taste

zu scrollen.

• Um weitere Bilder im selben Zoomverhältnis anzuzeigen, drücken Sie die

anschließend die Pfeiltasten HI. Drücken Sie erneut die

INFO

wieder zu aktivieren. Sie können weitere Bilder auch mithilfe des Einstellrads anzeigen.

INFO

-Taste und

-Taste, um das Scrollen

DE

65

Video-Wiedergabe

Wählen Sie ein Video aus und drücken Sie die Q-Taste,
um das Wiedergabemenü anzuzeigen. Markieren Sie die
Option [Video-Wiedergabe] und drücken Sie die Q-Taste,
um die Wiedergabe zu starten.

 Bedienung während der Wiedergabe

3

Wiedergabe

Suchlauf rückwärts

Pause

Suchlauf vorwärts

Einstellen der

Lautstärke

Drücken Sie die Q-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten.
Drücken Sie erneut die Q-Taste, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Drücken Sie I für den Suchlauf vorwärts. Drücken Sie I erneut,
um die Geschwindigkeit für den Suchlauf vorwärts zu erhöhen.

Drücken Sie H, um den Suchlauf rückwärts zu starten. Drücken
Sie H erneut, um die Rücklaufgeschwindigkeit zu erhöhen.

Stellen Sie die Lautstärke mithilfe der Pfeiltasten FG ein.

 Bedienung während der Wiedergabepause

Cueing

Ansicht des

vorherigen und des

nächsten Bildes

Fortsetzen der

Wiedergabe

Betätigen Sie F, um das erste Bild anzuzeigen, und G, um das
letzte Bild anzuzeigen.

Betätigen Sie die Pfeiltasten HI oder das Einstellrad, um jeweils
ein Bild vor- oder zurückzuschalten. Halten Sie die Pfeiltasten
HI gedrückt für kontinuierlichen Suchlauf vorwärts oder
rückwärts.

Drücken Sie die Q-Taste, um die Wiedergabe fortzusetzen.

 Beenden der Videowiedergabe

Drücken Sie die

MENU-

Taste.

Löschen von Bildern während der Wiedergabe

Zeigen Sie ein Bild an, das Sie löschen möchten, und
drücken Sie die -Taste (G). Markieren Sie [Ja] und
drücken Sie die Q-Taste.

Video

Video-Wiedergabe

Video bearbeiten
Auftrag freigeben

Löschen

Zurück Übernehmen

Löschen

Ja

Nein

Zurück Übernehmen

66

DE

Verwenden des Wiedergabemenüs

Das Wiedergabemenü kann angezeigt werden, indem
während der Wiedergabe die Q-Taste gedrückt
wird. Markieren Sie die gewünschte Option und
wählen Sie sie aus, indem Sie die Q-Taste drücken.
Die angezeigten Optionen sind von der Art des
ausgewählten Bildes abhängig.

RAW JPEG RAW+JPEG Videos

H Wiedergeben
RAW-Daten bearb.

JPEG bearb.

Video-Wiedergabe

Video bearbeiten

Auftrag freigeben

0

R

Drehen

y

Überlagerung

<

Löschen

RRR

R

―

―――

―――

―

RRRR

RRR

RRR

RRRR

R

―

RRRR

―

RR

RRR

―

RR

R

R

H Wiedergeben

Sprachnotizen (S. 72) werden wiedergegeben, wenn das entsprechende Bild
angezeigt wird.

Wählen Sie ein Foto mit Audioaufnahme aus und drücken Sie die Q-Taste.

1

Markieren Sie [H Wiedergeben] und drücken Sie die Q-Taste.

2

• Die Audiowiedergabe wird gestartet.

• Drücken Sie die Q- oder

• Stellen Sie die Lautstärke während der Wiedergabe mithilfe der Pfeiltasten FG ein.

MENU

-Taste, um die Audiowiedergabe zu beenden.

―

―

―

R

R

―

―

―

―

3

Wiedergabe

DE

67

RAW-Daten bearb./JPEG bearb.

Gespeicherte Bilder können bearbeitet und als separate Bilder gespeichert werden.

Zeigen Sie während der Wiedergabe das zu bearbeitende Bild an und

1

drücken Sie die Q-Taste.

• [RAW-Daten bearb.] wird angezeigt, wenn ein RAW-Bild ausgewählt wird, und
[JPEG bearb.], wenn ein JPEG-Bild ausgewählt wird. Für im RAW+JPEG-Format
aufgenommene Bilder wird sowohl [RAW-Daten bearb.] als auch [JPEG bearb.]
angezeigt. Wählen Sie aus den beiden angezeigten die gewünschte Option aus.

Markieren Sie [RAW-Daten bearb.] oder [JPEG bearb.] und drücken Sie die

2

3

Wiedergabe

Q-Taste.

RAW-Daten
bearb.

Die JPEG-Kopie wird mit den aktuellen

Aktuell

ART BKT

Nein Verlassen Sie das Menü, ohne das Bild zu bearbeiten.

Kameraeinstellungen bearbeitet. Passen Sie
die Kameraeinstellungen an, bevor Sie diese
Option auswählen. Einige Einstellungen wie die
Belichtungskorrektur werden nicht angewendet.

Die Aufnahme wird mit den Einstellungen des
ausgewählten Effektfi lters bearbeitet.

• Bei Drücken von I wird ein Menü mit Art Filtern

angezeigt, die auf das Bild angewendet werden können.
Markieren Sie Art Filter und drücken Sie die Q-Taste,
um Filter auszuwählen oder eine entsprechende
Auswahl aufzuheben; ausgewählte Filter werden durch
v gekennzeichnet. Drücken Sie die MENU-Taste, um
zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, nachdem die
gewünschten Filter ausgewählt wurden. Markieren Sie
die Option [ART BKT] und drücken Sie die Q-Taste, um
die geänderte Version auf der Karte zu speichern.
Markieren Sie zum Erstellen zusätzlicher Versionen
desselben Originals die Option [Zurücksetzen] und
drücken Sie die Q-Taste. Markieren Sie die Option
[Nein] und drücken Sie die Q-Taste, um das Menü zu
verlassen, ohne weitere Versionen zu erstellen.

68

DE

Gegenl.Kor Hellt ein dunkles Bild mit Gegenlicht auf.

Rote Augen

P

Seitenverhält­nis

JPEG
bearb.

Drücken Sie die Q-Taste, wenn Sie die Einstellungen abgeschlossen haben.

3

• Die Einstellungen werden auf das Bild angewendet.

Markieren Sie die Option [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

4

• Das bearbeitete Bild wird auf der Karte gespeichert.

• Für einige Bilder ist die Reduzierung des Rote-Augen-Effekts möglicherweise nicht wirksam.

• Das Bearbeiten eines JPEG-Bildes ist in den folgenden Fällen nicht möglich:
Wenn ein Bild auf einem PC bearbeitet wird, wenn nicht genug Speicherplatz auf der
Karte vorhanden ist oder wenn ein Bild mit einer anderen Kamera aufgenommen wurde.

• Das Bild kann in der Größe angepasst werden (Q), sofern die Größe des angepassten

Bildes nicht größer ist als die Originalgröße.

• Einige Bilder können nicht in der Größe angepasst werden.

• [P] (Schneiden) und [Seitenverhältnis] können nur zum Bearbeiten von Bildern mit

einem Bildseitenverhältnis von 4:3 (Standard) verwendet werden.

S/W-Modus Erzeugt Bilder in Schwarzweiß.
Sepia-Modus Erzeugt Bilder in Sepiatönen.

Sättigung

Q

e-Porträt

Reduziert den Rote-Augen-Effekt, der bei Blitzaufnahmen
auftritt.

Schneidet ein Bild zu. Wählen Sie die Größe des
Ausschnitts mit dem Einstellrad aus und positionieren Sie
ihn mithilfe der Pfeiltasten FGHI.

Ändert das Bildseitenverhältnis von Bildern von 4:3
(Standard) auf [3:2], [16:9], [1:1] oder [3:4]. Nach
Änderung des Bildseitenverhältnisses legen Sie den
Zuschneiderahmen mit FGHI fest.

Erhöht die Lebendigkeit von Bildern. Regelung der
Farbsättigung bei Kontrolle des Bildes auf dem Bildschirm.

Wandelt die Bildgröße in 1280 × 960, 640 × 480 oder
320 × 240 um. Bilder, die ein anderes Bildseitenverhältnis
als 4:3 (Standard) aufweisen, werden in die
nächstgelegene Bildgröße umgewandelt.

Korrigiert Unregelmäßigkeiten der Haut. Die Korrektur
kann nicht angewendet werden, wenn ein Gesicht nicht
erkannt wird.

Video-Wiedergabe

Zeigen Sie das aktuelle Video an. g „Video-Wiedergabe“ (S. 66)

3

Wiedergabe

DE

69

Video bearbeiten

Bearbeiten Sie Videos.

 Erstellen von Videostandbildern (Bild aus Video)

Speichern Sie eine Standbildversion (Bildseitenverhältnis 16:9) von einem Einzelbild,
das aus einem mit der Kamera aufgenommenen 4K-Video ausgewählt wurde.

Zeigen Sie das zu bearbeitende Video an und drücken Sie die Q-Taste.

1

Markieren Sie die Option [Video bearbeiten] und drücken Sie die Q-Taste.

2

Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten FG die Option [Bild aus Video] und

3

3

Wiedergabe

drücken Sie die Q-Taste.
Wählen Sie mit HI ein Bild aus, das als Foto gespeichert werden soll,

4

und drücken Sie die Q-Taste.

• Verwenden Sie FG, um mehrere Bilder zu überspringen.

• Drücken Sie die

• Das Aufnahmedatum des Bildes kann sich vom Datum des Originalvideos unterscheiden.

 Schneiden von Videos (Video schneiden)

Schneiden Sie ausgewähltes Material aus mit der Kamera aufgenommenen Videos
aus und überschreiben Sie entweder das Original mit dem bearbeiteten Material oder
speichern Sie die bearbeitete Version separat.

Zeigen Sie das zu bearbeitende Video an und drücken Sie die Q-Taste.

1

Markieren Sie die Option [Video bearbeiten] und drücken Sie die Q-Taste.

2

Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten FG die Option [Video schneiden]

3

und drücken Sie die Q-Taste.

Markieren Sie eine der Optionen [Überschreiben] und [Neue Datei] und

4

drücken Sie die Q-Taste.

• Wenn das Bild geschützt ist, können Sie [Überschreiben] nicht auswählen.

Wählen Sie aus, ob der zu löschende Abschnitt mit dem ersten Bild beginnt

5

oder mit dem letzten Bild endet, indem Sie mithilfe der Pfeiltasten HI die
gewünschte Option markieren und zum Auswählen die Q-Taste drücken.

• Drehen Sie am Einstellrad, um zum ersten oder letzten Bild zu springen.

Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten HI den zu löschenden Abschnitt aus.

6

• Der zu löschende Abschnitt wird rot angezeigt.

Drücken Sie die Q-Taste.

7

Markieren Sie die Option [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

8

• Das Aufnahmedatum des Bildes kann sich vom Datum des Originalvideos unterscheiden.

MENU

-Taste, um zur Einzelbildwiedergabe zurückzukehren.

70

DE

Auftrag freigeben

Sie können Bilder, die auf ein Smartphone übertragen werden sollen, im Voraus
auswählen. Sie können auch mit OI.Share die Bilder des Freigabeauftrags
durchsuchen. Bei der Wiedergabe zu übertragender Bilder drücken Sie die Q-Taste
zur Anzeige des Wiedergabemenüs. Nachdem Sie [Auftrag freigeben] ausgewählt
und die Q-Taste gedrückt haben, drücken Sie F oder G, um einen Freigabeauftrag
für ein Bild einzustellen und h anzuzeigen. Zum Abbrechen eines Freigabeauftrags
drücken Sie F oder G.
Sie können Bilder, die übertragen werden sollen, im Voraus auswählen und gleichzeitig
einen Freigabeauftrag einstellen. g „Auswählen von Bildern (0, Ausw. löschen,
Ausgew. Auftr. freig.)“ (S. 76)

• Ein Freigabeauftrag darf keine RAW-Bilder enthalten.

Hinweise

$

• Freigabemarkierungen können über das e Einstellungsmenü von allen Aufnahmen

entfernt werden. g „Abbrechen einer Freigabe“ (S. 110)

0

Schützen Sie Bilder vor versehentlichem Löschen. Zeigen
Sie das Bild an, das sie schützen möchten, und drücken
Sie die Q-Taste zur Anzeige des Wiedergabemenüs.
Markieren Sie die Option [0] und drücken Sie die
Q-Taste. Drücken Sie anschließend F oder G, um
das Bild zu schützen. Geschützte Bilder sind mit dem
Schutzsymbol 0 gekennzeichnet. Drücken Sie F
oder G, um den Schutz zu entfernen.
Sie können auch mehrere ausgewählte Bilder
gleichzeitig schützen. g „Auswählen von Bildern
(0, Ausw. löschen, Ausgew. Auftr. freig.)“ (S. 76)

• Bei der Kartenformatierung werden alle Daten einschließlich der schreibgeschützten

Bilder gelöscht.

0-Symbol (Schutzsymbol)

20.5°C
1012hPa10m

4:3

100-0020

L

2019.06.26 12:30:00 20

N

3

Wiedergabe

DE

71

R

Sie können Fotos eine Audioaufnahme (mit einer Länge von bis zu 30 Sek.)
hinzufügen.

Zeigen Sie das Bild an, dem Sie eine Audioaufnahme hinzufügen möchten,

1

und drücken Sie die Q-Taste.

• Die Audioaufnahme steht nicht bei geschützten Bildern zur Verfügung.

Markieren Sie die Option [R] und drücken Sie die

2

Q-Taste.

3

• Um dieses Menü zu verlassen, ohne eine
Audioaufnahme hinzuzufügen, wählen Sie [Nein] aus.

Wiedergabe

Markieren Sie die Option [R Starten] und drücken

3

Sie die Q-Taste, um mit der Aufnahme zu
beginnen.

Drücken Sie Q, um die Aufnahme zu beenden.

4

• Bilder mit Audioaufnahme werden mit einem H-Symbol
gekennzeichnet.

• Um eine Audioaufnahme zu löschen, wählen Sie [Löschen] in Schritt 3 aus.

Hinweise

$

• Die Audioaufnahme steht auch im q Wiedergabemenü zur Verfügung (S. 88).

• Der aufgenommene Ton kann mithilfe der Option [H Wiedergeben] abgespielt werden
(S. 67).

Drehen

Wählen Sie aus, ob die Bilder gedreht werden sollen.

Lassen Sie sich das Bild anzeigen und drücken Sie die Q-Taste.

1

Markieren Sie die Option [Drehen] und drücken Sie die Q-Taste.

2

Drücken Sie F, um das Bild gegen den Uhrzeigersinn zu drehen, und G,

3

um es im Uhrzeigersinn zu drehen; das Bild wird bei Tastendruck gedreht.

• Drücken Sie die Q-Taste, um die Einstellungen zu speichern und das Menü zu

verlassen.

• Das gedrehte Bild wird in seiner aktuellen Ausrichtung gespeichert.

• Videos und schreibgeschützte Bilder können nicht gedreht werden.

JPEG bearb.

Auftrag freigeben

Drehen

Zurück Übernehmen

Nein

R Starten

Löschen

Zurück Übernehmen

72

DE

y

Mittels dieser Funktion werden die auf der Karte gespeicherten Bilder automatisch
nacheinander wiedergegeben.

Drücken die Q-Taste in der Wiedergabeanzeige.

1

Markieren Sie die Option [y] und drücken Sie die

2

Q-Taste.

Zurück Übernehmen

Passen Sie die Einstellungen an.

3

Starten

Hintergrundmusik Stellen Sie [Party Time] oder [Aus] ein.

Dia

Bild Intervall

Videointervall

Markieren Sie die Option [Starten] und drücken Sie die Q-Taste.

4

• Die Diashow beginnt.

• Drücken Sie FG während der Diashow, um die Lautstärke des
Kameralautsprechers zu regulieren. Drücken Sie HI, wenn die Anzeige zur
Anpassung der Lautstärke angezeigt wird, um die Balance zwischen dem mit dem
Bild oder Video aufgenommenen Ton und der Hintergrundmusik anzupassen.

• Um die Diashow zu beenden, drücken Sie die Q-Taste.

Starten Sie die Diashow. Die Bilder werden der Reihe nach
angezeigt, das aktuelle Bild zuerst.

Stellen Sie den Datentyp für die Wiedergabe ein.

Wählen Sie aus einer Zeit von 2 bis 10 Sekunden, wie lange jedes
Bild angezeigt werden soll.

Wählen Sie [Gesamt] aus, um jeden Videoclip in der Diashow
in voller Länge wiederzugeben, oder [Kurz], um nur die
Eröffnungssequenz jedes Videoclips wiederzugeben.

JPEG bearb.

Auftrag freigeben

Drehen

3

Wiedergabe

Andere Hintergrundmusik als [Party Time]

Wenn Sie eine andere Hintergrundmusik als [Party Time] verwenden möchten, speichern
Sie die von der Olympus Website heruntergeladenen Daten auf der Karte und wählen Sie
diese in Schritt 3 als [ Hintergrundmusik] aus. Besuchen Sie die folgende Website für den
Download.

http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

DE

73

Überlagerung

Bis zu 3 mit der Kamera aufgenommene RAW-Bilder können überlagert und als ein
separates Bild gespeichert werden.
Das Bild wird mit dem bei der Speicherung eingestellten Speichermodus gespeichert.
(Falls [RAW] ausgewählt ist, wird die Kopie im Format [YN+RAW] gespeichert.)

Lassen Sie sich das Bild anzeigen und drücken Sie die Q-Taste.

1

Markieren Sie die Option [Überlagerung] und drücken Sie die Q-Taste.

2

Wählen Sie die Anzahl der zu überlagernden Bilder aus und drücken Sie die

3

3

Wiedergabe

Q-Taste.

Wählen Sie mit FGHI die RAW-Bilder aus und

4

drücken Sie die Q-Taste, um sie der Überlagerung
hinzuzufügen.

•

Das überlagerte Bild wird angezeigt, wenn die Anzahl
der in Schritt 3 angegebenen Bilder ausgewählt wurde.

Passen Sie die Verstärkung (Helligkeit) für die

5

Zurück Übernehmen

Bilder in der Überlagerung an.

• Wählen Sie mit HI ein Bild aus und passen Sie mit
FG die Verstärkung an.

•

Die Verstärkung kann im Bereich 0,1 – 2,0 angepasst
werden. Überprüfen Sie das Ergebnis auf dem Monitor.

Drücken Sie die Q-Taste, um den

6

Zurück Übernehmen

Bestätigungsdialog anzuzeigen. Markieren Sie die
Option [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

Hinweise

$

• Um 4 oder mehr Bilder zu überlagern, speichern Sie das überlagerte Bild als RAW-Datei,
und wenden Sie [Überlagerung] wiederholt an.

Überlagerung

Überlagerung

×1.5×1.5×0.3 ×0.5

74

DE

<

Sie können eine digitale „Druckauswahl“ auf der Karte ablegen, indem Sie die zu
druckenden Bilder und die Anzahl der jeweils zu druckenden Kopien aufl isten. Die
Bilder können bei Druckanbietern gedruckt werden, die das Speicherformat DPOF
(Digital Print Order Format) unterstützen. Zur Erstellung einer Druckauswahl wird eine
Karte benötigt.

Lassen Sie sich das Bild anzeigen und drücken Sie Q.

1

Markieren Sie die Option [<] und drücken Sie die Q-Taste.

2

Markieren Sie eine der Optionen [<] und [<ALL] und drücken Sie die

3

Q-Taste.

Einzelbild

Drücken Sie HI, um das Bild, das Sie als Druckauswahl
einstellen wollen, zu wählen. Drücken Sie anschließend
FG, um die Anzahl der Ausdrucke einzustellen.

• Wiederholen Sie diesen Schritt, wenn Sie für mehrere
Bilder eine Druckauswahl einstellen wollen. Drücken Sie
die Q-Taste, wenn alle gewünschten Bilder ausgewählt
worden sind.

Alle Bilder

Markieren Sie die Option [<ALL] und drücken Sie die
Q-Taste.

Wählen Sie das Format für Datum und Zeit aus

4

und drücken Sie die Q-Taste.

Nein

Der Ausdruck erfolgt ohne Datums-/Zeitanzeige.
Der Ausdruck erfolgt einschließlich der Anzeige

Datum

des Aufnahmedatums.
Der Ausdruck erfolgt einschließlich der Anzeige

Zeit

der Aufnahmezeit.

• Beim Drucken von Fotos können die Einstellungen nicht
zwischen Fotos verändert werden.

Markieren Sie die Option [Übernehmen] und drücken Sie die Q-Taste.

5

• Die Kamera kann nicht dazu benutzt werden, eine Druckauswahl zu ändern, die mit einem
anderen Gerät erstellt wurde. Das Erstellen einer neuen Druckauswahl löscht jede bereits
vorhandene Druckvorauswahl, die mit anderen Geräten erstellt wurde.

• Eine Druckauswahl darf keine RAW-Bilder oder Videos beinhalten.

Druckauswahl

Zurück Übernehmen

Nein

Datum

Zeit

Zurück Übernehmen

Löschen

Löschen Sie das aktuelle Bild.

Lassen Sie sich das zu löschende Bild anzeigen und drücken Sie die Q-Taste.

1

Markieren Sie die Option [Löschen] und drücken Sie die Q-Taste.

2

Markieren Sie die Option [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

3

• Das Bild wird gelöscht.

Wiedergabe

75

DE

3

Auswählen von Bildern (0, Ausw. löschen,
Ausgew. Auftr. freig.)

Sie können mehrere Bilder für [0], [Ausw. löschen] oder [Ausgew. Auftr. freig.]
auswählen.

Zeigen Sie das auszuwählende Bild in der Einzelbildwiedergabe an oder

1

markieren Sie es in der Indexwiedergabe (S. 65).

Drücken Sie die H-Taste.

2

3

Wiedergabe

• Ausgewählte Bilder sind mit einem v-Symbol
gekennzeichnet. Drücken Sie die Taste erneut,
um das Bild abzuwählen.

2019.06.26 12:30:00 21

Drücken Sie die Q-Taste, um ein Menü anzuzeigen.

3

Markieren Sie eine der Optionen [Ausgew. Auftr. freig.], [0] und

4

[Ausw. löschen] und drücken Sie die Q-Taste.

76

DE

Scrollen von Panoramabildern

Aus mehreren Bildern kombinierte Panoramabilder können in einer Scrollanzeige
angezeigt werden.

Wählen Sie ein Panoramabild in der Einzelbildwiedergabe aus.

1

Drehen Sie den Zoomhebel im Uhrzeigersinn.

2

• Drücken Sie die Pfeiltasten FGHI, um einen Bildlauf in Richtung des

Pfeilsymbols der jeweils gedrückten Taste auszuführen.

Im Uhrzeigersinn (in Richtung a)

1x

Bildausschnitt

• Während der Wiedergabe können Sie den Zoomhebel im Uhrzeigersinn drehen,
um von der 2-fachen zur 14-fachen Vergrößerung hereinzuzoomen, oder gegen
den Uhrzeigersinn drehen, um herauszuzoomen. Drücken Sie die Q-Taste, um zur
Einzelbildwiedergabe zurückzukehren.

• Um weitere Bilder bei mehr als zweifachen
Zoomverhältnissen anzuzeigen, drücken Sie die
Taste und anschließend HI. Drücken Sie erneut die

INFO

-Taste, um das Scrollen wieder zu aktivieren.
Sie können weitere Bilder auch mithilfe des Einstellrads
anzeigen.

INFO

-

3

Wiedergabe

DE

77

4

Menüfunktionen

Grundlegende Bedienschritte

Die Menüs ermöglichen Ihnen, die Kameraeinstellungen zur einfacheren Handhabung
individuell anzupassen. Sie enthalten Aufnahme- und Wiedergabeoptionen, die in der
Live Kontrolle usw. nicht angezeigt werden.

W

Kameraeinrichtung und Aufnahmeeinstellungen (S. 80)

X

Videomodus-Einstellungen (S. 87)

4

Menüfunktionen (Grundlegende Bedienschritte)

n

Wiedergabe- und Bearbeitungsoptionen (S. 88)

q

Anpassen der Kameraeinstellungen (S. 96)

G

Einrichten der Kamera (z. B. Datum und Sprache) (S. 94)

e

Funktionen, die nicht über die Menüs ausgewählt werden können

Unter bestimmten Umständen sind Funktionen nicht durch Verwendung der Pfeiltasten in
den Menüs wählbar.

• Funktionen, die im aktuellen Aufnahmemodus nicht ausgewählt werden können.

g „Liste der in den jeweiligen Aufnahmemodi verfügbaren Einstellungen“ (S. 136)

• Funktionen, die nicht eingestellt werden können, weil andere Funktionen bereits
gewählt wurden:

Einstellungen wie der Bildmodus sind nicht verfügbar, wenn das Modus-Einstellrad
auf B steht.

Drücken Sie die

1

• Nach Auswahl einer Option wird innerhalb von 2 Sekunden eine Anleitung angezeigt.

• Drücken Sie die

78

DE

MENU

-Taste, um die Menüs anzuzeigen.

Registerkarte

Bedienungshin-

weise

Drücken Sie die

MENU

-Taste, um zum

vorherigen Bildschirm

zurückzukehren.

INFO

-Taste, um die Anleitungen anzuzeigen oder auszublenden.

Aufnahmemenü 1

Anwendermodi zurück/zuwei.
Bildmodus
AF-Feld

Zurück Übernehmen

Drücken Sie die
Q-Taste, um die
Einstellung zu
bestätigen.

Verwenden Sie FG, um eine Registerkarte auszuwählen, und drücken Sie

2

die Q-Taste.

• Die Menügruppen-Registerkarte erscheint, wenn das G Anwendermenü ausgewählt

wird. Verwenden Sie FG, um die Menügruppe auszuwählen, und drücken Sie die
Q-Taste.

A

1

AF-Hilfslicht
MF-Assistent

2

Zurück Übernehmen

Menügruppe

Wählen Sie mit FG ein Element aus, und drücken Sie die Q-Taste, um die

3

Optionen für das ausgewählte Element anzuzeigen.

Die aktuell

gültigen

Einstellungen

werden angezeigtFunktion

Aufnahmemenü 2

1

Fokus-Belichtungsreihe A us

2

2

Focus Stacking-Einst.
Datumsstempel Aus

AusIntervallaufnahmen

Q

Aufnahmemenü 2

1

Fokus-Belichtungsreihe Aus

2

2

Focus Stacking-Einst.
Datumsstempel Aus

Aus

An

Aus

4

Menüfunktionen (Grundlegende Bedienschritte)

AusIntervallaufnahmen

Zurück Übernehmen

Wählen Sie mit FG eine Option aus und drücken Sie die Q-Taste zum

4

Zurück Übernehmen

Auswählen.

• Drücken Sie die

Hinweise

$

• Die Standardeinstellungen der verschiedenen Optionen fi nden Sie unter „Standard-/
Benutzereinstellungen“ (S. 140).

MENU

-Taste wiederholt, um das Menü zu verlassen.

DE

79

Verwenden von Aufnahmemenü 1/Aufnahmemenü 2

Aufnahmemenü 1

Anwendermodi zurück/zuwei.
Bildmodus
AF-Feld

Zurück Übernehmen

Aufnahmemenü 1 Aufnahmemenü 2

Anwendermodi zurück/zuwei.

W

Bildmodus (S. 50, 81)
AF-Feld (S. 82)

4

Menüfunktionen (Aufnahmemenü)

Wiederherstellen der Standardeinstellungen/Speichern von
Einstellungen (Anwendermodi zurück/zuwei.)

 Zurückkehren zu den Standardeinstellungen ( Zurücksetzen)

Die Kameraeinstellungen können einfach auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt
werden. g „Standard-/Benutzereinstellungen“ (S. 140)

Markieren Sie die Option [Anwendermodi zurück/zuwei.] im

1

W Aufnahmemenü 1 und drücken Sie die Q-Taste.
Markieren Sie die Option [Zurücksetzen] und drücken Sie die Q-Taste.

2

Markieren Sie eine Zurücksetzungsoption ([Komplett] oder [Basis]) und

3

drücken Sie die Q-Taste.

Komplett

Basis

Alle Einstellungen bis auf wenige Ausnahmen, wie etwa die Datum/Zeit­und Anzeigeeinstellungen, werden zurückgesetzt.

Grundlegende Einstellungen im Zusammenhang mit der Aufnahme von
Fotos werden zurückgesetzt.

Intervallaufnahmen (S. 84)

X

Fokus BKT (S. 85)
Focus Stacking Einstellungen (S. 86)
Datumsstempel (S. 86)

Markieren Sie die Option [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

4

80

DE

 Speichern von Einstellungen

Aktuelle Einstellungen können in einem von zwei Anwendermodi gespeichert werden.

Passen Sie zum Speichern die Einstellungen an.

1

• Drehen Sie das Modus-Einstellrad in eine andere Stellung als n (Videomodus).

Markieren Sie die Option [Anwendermodi zurück/zuwei.] im

2

W Aufnahmemenü 1 und drücken Sie die Q-Taste.

Markieren Sie [Anwendermodus C1] oder [Anwendermodus C2] und drücken

3

Sie die Q-Taste.
Markieren Sie [Übernehmen] und drücken Sie die Q-Taste.

4

• Vorhandene Einstellungen werden überschrieben.

• Wenn Sie die Speicherung abbrechen wollen, wählen Sie [Zurücksetzen].

• Sie können die gespeicherten Einstellungen schnell erneut aufrufen, indem Sie das
Modus-Einstellrad auf C1 oder C2 stellen. g „Anwendermodi (Anwendermodus C1/C2)“
(S. 37)

Bearbeitungsoptionen ( Bildmodus)

Sie können in den Einstellungen unter [Bildmodus] individuelle Anpassungen von
Kontrast, Schärfe und anderen Parametern vornehmen (S. 50). Änderungen von
Parametern werden für jeden Bildmodus separat gespeichert.

Markieren Sie die Option [Bildmodus] im

1

W Aufnahmemenü 1 und drücken Sie die Q-Taste.

•

Die Kamera zeigt den Bildmodus an, der im aktuellen
Aufnahmemodus verfügbar ist.

Wählen Sie mit FG eine Option aus und drücken Sie die Q-Taste.

2

• Drücken Sie I, um die Detaileinstellungen für den ausgewählten Bildmodus
vorzunehmen. Für einige Bildmodi stehen keine Detaileinstellungen zur Verfügung.

• Die Kontrastveränderungen beeinfl ussen ausschließlich die Einstellungen im Modus
[Normal].

Aufnahmemenü 1

1

1

Anwendermodi zurück/zuwei.

Bildmodus

2

AF-Feld

Zurück Übernehmen

4

Menüfunktionen (Aufnahmemenü)

DE

81

Wahl des Scharfstellbereichs (AF-Feld)

Sie können die Größe und Position des Fokusbereichs für den Autofokus auswählen.

(Alle Felder)

o

(Einzelnes Feld)

I

Tracking

 Einstellen des AF-Felds (AF-Markierung)

Sie können die Position des AF-Felds manuell auswählen.

Markieren Sie die Option [AF-Feld] im W Aufnahmemenü 1 und drücken Sie

1

4

Menüfunktionen (Aufnahmemenü)

die Q-Taste.
Markieren Sie die Option [I] und drücken Sie die Q-Taste.

2

Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten FGHI die Position des AF-Felds aus

3

und drücken Sie die Q-Taste.

• Wenn Sie vor Einstellung der Position die Q-Taste gedrückt halten, wird das AF-Feld

wieder in zentraler Position angezeigt.

• Halten Sie die Q-Taste gedrückt, um das AF-Feld neu auszurichten, wenn die Kamera

aufnahmebereit ist.

• Die Anzahl und Größe der AF-Felder ändert sich je nach Bildseitenverhältnis (S. 55).

• Die Position des AF-Felds kann nicht verändert werden, solange der digitale
Tele-Konverter verwendet wird.

Die Kamera wählt automatisch unter den gesamten AF-Feldern
aus.

Sie können ein einzelnes AF-Feld auswählen.
Die Kamera verfolgt die Bewegungen des Motivs automatisch

und stellt so ununterbrochen auf dieses scharf.

82

DE

 Fokus-Tracking bei sich bewegenden Motiven (Tracking)

Die Kamera verfolgt die Bewegungen des Motivs automatisch und stellt so
ununterbrochen auf dieses scharf.

Markieren Sie die Option [AF-Feld] im W Aufnahmemenü 1 und drücken Sie

1

die Q-Taste.
Markieren Sie die Option [Tracking] und drücken Sie die Q-Taste.

2

Drücken Sie die

3

Positionieren Sie das AF-Feld über dem Motiv und drücken Sie die Q-Taste,

4

während der Auslöser halb heruntergedrückt wird.

Wenn die Kamera das Motiv erkennt, verfolgt das AF-Feld das Motiv

5

automatisch und stellt ununterbrochen auf dieses scharf.

• Um AF-Tracking abzubrechen, drücken Sie die Q-Taste.

• Je nach Motiv oder Aufnahmebedingungen kann die Kamera unter Umständen das Motiv
nicht scharfstellen oder dessen Bewegungen nicht folgen.

• Wenn die Kamera den Bewegungen des Motivs nicht folgen kann, wird das AF-Feld rot.

• [I] (Einzelfeld) wird automatisch ausgewählt, wenn der digitale Tele-Konverter
verwendet wird.

MENU

-Taste, um zur Aufnahmeanzeige zurückzukehren.

4

Menüfunktionen (Aufnahmemenü)

DE

83

Automatische Aufnahme mit festem Zeitintervall ( Intervallaufnahmen)

Sie können die Kamera so einstellen, dass sie Aufnahmen mit einem Zeitintervall
automatisch aufnimmt. Die Einzelaufnahmen können auch zu einem Video
aufgezeichnet werden.

Markieren Sie die Option [Intervallaufnahmen] im

1

X Aufnahmemenü 2 und drücken Sie die Q-Taste.

Markieren Sie die Option [An] und drücken Sie die Pfeiltaste I.

2

4

Menüfunktionen (Aufnahmemenü)

Passen Sie die folgenden Einstellungen an:

3

Anzahl der
Einzelbilder

Start Wartezeit

Intervallzeit

Zeitraffer-Video

Videoeinstellun­gen

• Die im Display angezeigten Start- und Endzeiten dienen nur als Orientierungshilfe.
Die tatsächlichen Zeiten richten sich nach den Aufnahmebedingungen.

• Markieren Sie Elemente und drücken Sie zum Auswählen die Q-Taste.

Drücken Sie die Q-Taste, wenn Sie die Einstellungen abgeschlossen haben.

4

Die Optionen [Aus]/[An] werden wieder angezeigt; vergewissern Sie sich,

5

2 bis 299 (Bilder)

00:00:00 bis
24:00:00 (Minuten)

00:00:00 bis
24:00:00 (Minuten)

Aus

An

Videoaufl ösung

Bildfolge

dass [An] markiert ist, und drücken Sie erneut die Q-Taste.

Machen Sie die Aufnahme.

6

• [Aufnahmeansicht] (S. 94) funktioniert 0,5 Sekunden lang.

• Wenn die Zeit vor der Aufnahme bzw. das Aufnahmeintervall auf 1 Minute 31 Sekunden
oder länger eingestellt ist, schalten sich Monitor und Kamera nach 1 Minute ab.
10 Sekunden vor der Aufnahme schalten sie sich automatisch wieder ein. Wenn der
Monitor ausgeschaltet ist, drücken Sie die

Einstellen der Bildanzahl, die aufgenommen
werden soll.

Einstellen der Dauer bis zum Beginn der
Aufnahme.

Einstellen des Intervalls zwischen den
Aufnahmen nach Beginn der Aufnahme.

Einstellen des Aufnahmeformats der
Bildersequenz.
[Aus]: Speichert jedes Bild als ein Foto.
[An]: Speichert jedes Bild als ein Foto und
erzeugt ein Video aus der Bildsequenz.

[Videoaufl ösung]: Auswahl einer Größe für
Zeitraffer-Videos.
[Bildfolge]: Auswahl einer Bildfolge für
Zeitraffer-Videos.

ON/OFF

-Taste, um ihn wieder anzuschalten.

1

Fokus-Belichtungsreihe A us

2

2

Focus Stacking-Einst.
Datumsstempel Aus

Zurück Übernehmen

Aufnahmemenü 2

AusIntervallaufnahmen

84

DE

• Wenn einzelne Fotos nicht korrekt gespeichert wurden, wird kein Zeitraffer-Video erzeugt.

• Wenn auf der Karte nicht genügend Speicherplatz vorhanden ist, wird das Zeitraffer-Video
nicht gespeichert.

• Bei Verwendung der nachfolgend aufgeführten Bedienelemente oder -vorgänge werden
Zeitraffer-Videos beendet:

Modus-Einstellrad,
Ausschalten der Kamera

• Intervallaufnahmen werden beendet, wenn der Akkustand zu tief sinkt. Überprüfen
Sie den Akku vor der Aufnahme auf eine ausreichende Ladung; verwenden Sie für
Aufnahmen über längere Zeiträume das USB-Netzteil. Legen Sie bei Verwendung des
USB-Netzteils den Akku in die Kamera ein und wählen Sie die Option [Laden] aus,
wenn nach Anschluss des USB-Kabels ein entsprechender Dialog angezeigt wird.
Nachdem sich der Monitor ausgeschaltet hat, können Sie die
um den Monitor wieder einzuschalten und während des laufenden Ladevorgangs weiter
aufzunehmen.

• Videos, die mit der Einstellung [4K] unter [Videoeinstellungen] > [Videoaufl ösung]
aufgenommen wurden, können auf einigen Computersystemen möglicherweise nicht
angezeigt werden. Weitere Informationen fi nden Sie auf der OLYMPUS-Website.

MENU

-Taste, q-Taste, Anschließen eines USB-Kabels,

ON/OFF

-Taste drücken,

Schrittweises Verändern des Fokus in einer Serie von Bildern
(Fokus BKT)

Jedes Mal wenn der Auslöser heruntergedrückt wird, nimmt die Kamera automatisch
eine Serie mit 10, 20 oder 30 Bildern mit unterschiedlichem Fokus auf.

Markieren Sie die Option [Fokus BKT] im X Aufnahmemenü 2 und drücken

1

Sie die Q-Taste.
Markieren Sie die Option [An] und drücken Sie die Pfeiltaste I.

2

Ändern Sie die folgenden Einstellungen und drücken Sie die Q-Taste.

3

Start Wartezeit 0 bis 30 Sek.

Anzahl der
Aufnahmen

Fokusunterschied

10/20/30

Eng/Normal/Weit

Wählen Sie die Dauer bis zum Beginn der
Aufnahme aus.

Wählen Sie die Anzahl Einzelbilder in der
Belichtungsreihe aus.

Wählen Sie aus, wie stark der Fokus bei jeder
Einzelaufnahme variiert wird.

4

Menüfunktionen (Aufnahmemenü)

Drücken Sie den Auslöser halb nach unten, um das Motiv scharfzustellen.

4

• Wenn die Fokusanzeige blinkt, ist das Motiv nicht scharfgestellt.

Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter, um Fotos aufzunehmen.

5

• Die Kamera nimmt die unter [Anzahl der Aufnahmen] ausgewählte Anzahl Bilder
auf und variiert dabei den Fokus bei jedem Einzelbild. Wenn Sie den Auslöser halb
herunterdrücken, werden Bilder mit der ausgewählten Fokusentfernung sowie mit
Fokusentfernungen vor und hinter diesem Fokuspunkt aufgenommen.

• Während der Belichtungsreihenfunktion leuchtet die t-Anzeige grün.

• Die Aufnahme wird beendet, wenn der Fokus die Position ) (unendlich) erreicht hat.

• Die AF-Feld-Auswahl ist fest auf die Option [I] (einzelnes Feld) eingestellt.

• Für Belichtung und Weißabgleich werden die bei der ersten Aufnahme jeder Serie
gespeicherten Werte verwendet.

DE

85

Erhöhen der Schärfentiefe (Focus Stacking Einstellungen)

Nehmen Sie die ausgewählte Anzahl Bilder mit unterschiedlichem Fokus auf und
kombinieren Sie diese Aufnahmen zu einem Bild. Die Kamera speichert zwei Bilder:
die erste Aufnahme und das zusammengesetzte Bild.

Markieren Sie die Option [Focus Stacking-Einst.] im X Aufnahmemenü 2 und

1

drücken Sie die Q-Taste.
Ändern Sie die folgenden Einstellungen und drücken Sie die Q-Taste.

2

Start Wartezeit Wählen Sie die Dauer bis zum Beginn der Aufnahme aus.

Anzahl der
Aufnahmen

4

Menüfunktionen (Aufnahmemenü)

Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf k.

3

Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten HI die Option [Focus Stacking] und

4

Wählen Sie die Anzahl der Einzelbilder aus, die aufgenommen und
zu einem Bild kombiniert werden.

• Die erste Aufnahme wird nicht mitgezählt.

drücken Sie die Q-Taste.
Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um scharf zu stellen.

5

• Wenn die Fokusanzeige blinkt, ist das Motiv nicht scharfgestellt.

• Verwenden Sie den Schärfespeicher (S. 46) oder den manuellen Fokus (S. 55),
um die Schärfeeinstellung vor der Aufnahme zu speichern.

Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter, um die Aufnahme zu starten.

6

• Die AF-Feld-Auswahl ist fest auf die Option [I] eingestellt.

• Für Belichtung und Weißabgleich werden die bei der ersten Aufnahme jeder Serie
gespeicherten Werte verwendet.

Datumsstempel (Datumsstempel)

Stempeln Sie Fotos mit dem Aufnahmedatum und/oder der Aufnahmezeit.

Aus Fotos werden nicht mit Datums- und Zeitstempeln versehen.
Datum Fotos werden mit dem Aufnahmedatum gestempelt.
Zeit Fotos werden mit der Aufnahmezeit gestempelt.

Datum + Zeit

• Datums-/Zeitstempel können nicht entfernt werden.

• Diese Option steht nicht zur Verfügung, wenn Datum und Zeit nicht eingestellt wurden.
g „Erste Einrichtung“ (S. 18)

• Diese Option steht nicht zur Verfügung bei:

RAW-Bildern (einschließlich Aufnahmen im RAW+JPEG-Format); Videos; Bildern, die
unter Verwendung der Option [e-Porträt], [Freihand Sternenlicht], [Live Composite],
[Panorama] oder [Gegenlicht HDR] im
die unter Verwendung der Option [Focus Stacking] oder [Fokus-Belichtungsreihe]
im k-Modus aufgenommen wurden; Bildern, die unter Verwendung der Option
[Unterwasser HDR] im ^-Modus aufgenommen wurden; Bildern, die bei Auswahl von
[ART] als Bildmodus aufgenommen wurden; Bildern, die mit dem Modus-Einstellrad
in Stellung n aufgenommen wurden; Bildern, die im Modus für Serienaufnahmen
aufgenommen wurden; oder Bildern, die unter Verwendung der Option [Bearb.] im
Wiedergabemenü erstellt wurden.

• Das Symbol

86

DE

Fotos werden mit dem Aufnahmedatum und der Aufnahmezeit
gestempelt.

SCN

-Modus aufgenommen wurden; Bildern,

wird angezeigt, wenn die Funktion [Datumsstempel] aktiviert ist.

Verwenden des Video-Menüs

Im Video-Menü werden Videoaufnahmefunktionen
eingestellt.

Option Beschreibung

Video R

[Aus]: Videos ohne Ton aufnehmen.
[An]: Videos mit Ton aufnehmen.
[An e]: Videos mit Ton aufnehmen; Reduzierung der
Windgeräusche ist aktiviert.

Aufnahmelaut­stärke

Stellen Sie die Empfi ndlichkeit des integrierten Mikrofons
ein. Passen Sie die Empfi ndlichkeit mit FG an, während
Sie den vom Mikrofon gemessenen Spitzenpegel der
letzten Sekunden überprüfen.

Video-Bildfolge Wählen Sie die Bildfolge für Videoaufnahmen aus.

• Wählen Sie bei Videoaufnahmen, die auf einem
Fernsehgerät wiedergegeben werden sollen, eine
Bildfolge, die dem im Gerät verwendeten Videostandard
entspricht, da sonst die Wiedergabe des Videos
möglicherweise nicht reibungslos erfolgt. Videostandards
variieren nach Land oder Region, einige verwenden
NTSC, andere PAL.

- Soll das Video auf NTSC-Geräten wiedergegeben
werden, wählen Sie bei der Aufnahme 60p (30p) aus

- Soll das Video auf PAL-Geräten wiedergegeben
werden, wählen Sie bei der Aufnahme 50p (25p) aus

Video-Bitrate Wählen Sie das Komprimierungsverhältnis für

Videoaufnahmen aus.

• Möglicherweise werden in einem Video die Betriebsgeräusche des Objektivs und
der Kamera aufgezeichnet. Um diese nicht aufzuzeichnen, reduzieren Sie die
Betriebsgeräusche durch Minimierung der Bedienvorgänge über Kameratasten.

• Es wird kein Ton aufgezeichnet bei High-Speed-Videos und Videos, bei deren
Aufnahme k (Diorama) als Bildmodus ausgewählt ist.

• Wenn für [Video R] [Aus] eingestellt ist, wird O angezeigt.

Video-Menü

1

Aufnahmelautstärke

2

Video-Bildfolge
Video-Bitrate

Zurück Übernehmen

AnVideo R

g

38

4

Menüfunktionen (Video-Menü)

―

57

57

DE

87

Verwenden des Wiedergabemenüs

Wiederg.menü

y (S. 73)

R

Bearb.
Druckauswahl (S. 75)
Schutz aufheben (S. 93)
Verbindung mit Smartphone (S. 107)

Gedrehtes Anzeigen von Bildern (R)

Bei der Einstellung [An] werden im Hochformat aufgenommene Bilder automatisch

4

gedreht und in der Wiedergabeanzeige im richtigen Format angezeigt.

Menüfunktionen (Wiedergabemenü)

Bearbeiten von Bildern (Bearb.)

Erstellen Sie bearbeitete Versionen von Bildern. Im Fall von RAW-Bildern können Sie
die zum Aufnahmezeitpunkt wirksamen Einstellungen anpassen, wie Weißabgleich
und Bildmodus (einschließlich Art Filter). Bei JPEG-Bildern können Sie einfache
Bearbeitungen vornehmen, wie Anpassungen des Bildausschnitts.

RAW-Daten
bearb.

JPEG bearb.

 Bearbeiten von RAW-Bildern (RAW-Daten bearb.)

Markieren Sie die Option [Bearb.] im q Wiedergabemenü und drücken Sie

1

die Q-Taste.
Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten FG die Option [Bildwahl] und drücken

2

Sie die Q-Taste.
Verwenden Sie HI, um das zu bearbeitende Bild auszuwählen, und

3

drücken Sie die Q-Taste.

• Es werden Bearbeitungsoptionen angezeigt.

• Handelt es sich beim aktuellen Bild nicht um ein RAW-Bild, wird die Option [RAW­Daten bearb.] nicht angezeigt. Wählen Sie ein anderes Bild aus.

Entsprechend der ausgewählten Einstellungen wird eine JPEG-Kopie
eines RAW-Bildes erstellt.

Bearbeiten Sie JPEG-Bilder und speichern Sie die bearbeiteten
Versionen im JPEG-Format (S. 90).

1

2

Bearb.
Druckauswahl
Schutz aufheben
Verbindung mit Smartphone

Zurück Übernehmen

Wiedergabemenü

An

88

DE

Markieren Sie die Option [RAW-Daten bearb.] und drücken Sie die Q-Taste.

4

• Es werden Bearbeitungsoptionen angezeigt.

Markieren Sie eine Option ([Aktuell] oder [ART BKT]) und drücken Sie die

5

Q-Taste.

• Die darauf folgenden Schritte unterscheiden sich je nach ausgewählter Option.

Aktuell:

ART BKT:

Markieren Sie zum Erstellen zusätzlicher Versionen desselben Originals

6

Das Bild wird unter Verwendung der aktuellen Kameraeinstellungen
verarbeitet. Passen Sie die Einstellungen an, bevor Sie diese Option
auswählen. Die Belichtungskorrektur und einige weitere Einstellungen
werden nicht angewendet.

1) Drücken Sie die Q-Taste.

• Die aktuellen Kameraeinstellungen werden angewendet.

2) Markieren Sie die Option [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

• Das bearbeitete Bild wird auf der Karte gespeichert.

Ausgewählte Art Filter werden angewendet.

1) Drücken Sie die Pfeiltaste I.

• Die Kamera zeigt ein Menü mit verfügbaren Art Filtern an.

2) Markieren Sie Art Filter und drücken Sie die Q-Taste, um Filter
auszuwählen oder eine entsprechende Auswahl aufzuheben.

• Ausgewählte Filter werden durch v gekennzeichnet.

3) Drücken Sie die
zurückzukehren.

4) Markieren Sie die Option [ART BKT] und drücken Sie die Q-Taste.

• Die geänderte Version wird auf der Karte gespeichert.

MENU

-Taste, um zur vorherigen Anzeige

die Option [Zurücksetzen] und drücken Sie die Q-Taste. Markieren Sie die
Option [Nein] und drücken Sie die Q-Taste, um das Menü zu verlassen,
ohne weitere Versionen zu erstellen.

• Durch Auswählen der Option [Zurücksetzen] wird das Bearbeitungsmenü angezeigt.
Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 4.

• [Farbraum] ist fest auf die Option [sRGB] eingestellt, wenn ein Art Filter als Bildmodus
ausgewählt ist.

• RAW-Aufnahmen können nicht bearbeitet werden, wenn:

Wenn nicht genug Speicherplatz auf der Karte vorhanden ist oder wenn ein Bild mit
einer anderen Kamera aufgenommen wurde.

• Sie können ausgewählte Bilder auch während der Wiedergabe bearbeiten.
g „RAW-Daten bearb./JPEG bearb.“ (S. 68)

4

Menüfunktionen (Wiedergabemenü)

DE

89

 Bearbeiten von JPEG-Bildern (JPEG bearb.)

Das Menü unter [JPEG bearb.] umfasst folgende Optionen.

Gegenl.Kor Hellt ein dunkles Bild mit Gegenlicht auf.
Rote Augen Reduziert den Rote-Augen-Effekt, der bei Blitzaufnahmen auftritt.

P

Seitenverhält­nis

S/W-Modus
Sepia-Modus Erzeugt Bilder in Sepiatönen.

4

Sättigung

Menüfunktionen (Wiedergabemenü)

Q

e-Porträt

• Für einige Bilder ist die Reduzierung des Rote-Augen-Effekts möglicherweise nicht wirksam.

• Das Bearbeiten eines JPEG-Bildes ist in den folgenden Fällen nicht möglich:
Wenn ein Bild auf einem PC bearbeitet wird, wenn nicht genug Speicherplatz auf der
Karte vorhanden ist oder wenn ein Bild mit einer anderen Kamera aufgenommen wurde.

• Das Bild kann in der Größe angepasst werden (Q), sofern die Größe des angepassten

Bildes nicht größer ist als die Originalgröße.

• Einige Bilder können nicht in der Größe angepasst werden.

• [P] (Schneiden) und [Seitenverhältnis] können nur zum Bearbeiten von Bildern mit

einem Bildseitenverhältnis von 4:3 (Standard) verwendet werden.

Markieren Sie die Option [Bearb.] im q Wiedergabemenü und drücken Sie

1

Schneidet ein Bild zu. Wählen Sie die Größe des Ausschnitts mit dem
Einstellrad aus und positionieren Sie ihn mithilfe der Pfeiltasten FGHI.

Ändert das Bildseitenverhältnis von Bildern von 4:3 (Standard) auf [3:2],
[16:9], [1:1] oder [3:4]. Nach Änderung des Bildseitenverhältnisses legen
Sie den Zuschneiderahmen mit FGHI fest.

Erzeugt Bilder in Schwarzweiß.

Erhöht die Lebendigkeit von Bildern. Regelung der Farbsättigung bei
Kontrolle des Bildes auf dem Bildschirm.

Wandelt die Bildgröße in 1280 × 960, 640 × 480 oder 320 × 240 um.
Bilder, die ein anderes Bildseitenverhältnis als 4:3 (Standard) aufweisen,
werden in die nächstgelegene Bildgröße umgewandelt.

Korrigiert Unregelmäßigkeiten der Haut. Die Korrektur kann nicht
angewendet werden, wenn ein Gesicht nicht erkannt wird.

die Q-Taste.
Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten FG die Option [Bildwahl] und drücken

2

Sie die Q-Taste.
Verwenden Sie HI, um das zu bearbeitende Bild auszuwählen, und

3

drücken Sie die Q-Taste.

• Es werden Bearbeitungsoptionen angezeigt.

• Handelt es sich beim aktuellen Bild nicht um ein JPEG-Bild, wird die Option

[JPEG bearb.] nicht angezeigt. Wählen Sie ein anderes Bild aus.

Markieren Sie die Option [JPEG bearb.] und drücken Sie die Q-Taste.

4

• Es wird ein Bearbeitungsmenü angezeigt.

90

DE

Wählen Sie mit FG eine Option aus und drücken Sie die Q-Taste.

5

• Der Effekt kann in der Vorschau auf dem Monitor angezeigt werden. Wenn für
den ausgewählten Modus mehrere Optionen aufgeführt werden, wählen Sie die
gewünschte Option mithilfe der Pfeiltasten FG aus.

• Bei Auswahl von [P] können Sie die Größe des Ausschnitts mithilfe des Einstellrads
anpassen und ihn mithilfe der Pfeiltasten FGHI positionieren.

• Bei Auswahl von [Seitenverhältnis] können Sie den Ausschnitt mithilfe der Pfeiltasten
FGHI positionieren.

Markieren Sie die Option [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

6

• Das bearbeitete Bild wird auf der Karte gespeichert.

 Audioaufnahme

Sie können Fotos eine Audioaufnahme (mit einer Länge von bis zu 30 Sek.) hinzufügen.
Diese Funktion entspricht [R] während der Wiedergabe (S. 72).

 Überlagerung

Bis zu 3 mit der Kamera aufgenommene RAW-Bilder können überlagert und als ein
separates Bild gespeichert werden.
Das Bild wird mit dem bei der Speicherung eingestellten Speichermodus gespeichert.
(Falls [RAW] ausgewählt ist, wird die Kopie im Format [YN+RAW] gespeichert.)

Markieren Sie die Option [Bearb.] im q Wiedergabemenü und drücken Sie

1

die Q-Taste.
Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten FG die Option [Überlagerung] und

2

drücken Sie die Q-Taste.

Wählen Sie die Anzahl der zu überlagernden Bilder aus und drücken Sie die

3

Q-Taste.

Wählen Sie mit FGHI die RAW-Bilder aus und

4

Überlagerung

drücken Sie die Q-Taste, um sie der Überlagerung
hinzuzufügen.

•

Das überlagerte Bild wird angezeigt, wenn die Anzahl
der in Schritt 3 angegebenen Bilder ausgewählt wurde.

Passen Sie die Verstärkung (Helligkeit) für die

5

Bilder in der Überlagerung an.

• Wählen Sie mit HI ein Bild aus und passen Sie mit
FG die Verstärkung an.
Die Verstärkung kann im Bereich 0,1 – 2,0 angepasst

•
werden. Überprüfen Sie das Ergebnis auf dem Monitor.

Drücken Sie die Q-Taste, um den

6

Zurück Übernehmen

Überlagerung

×1.5×1.5×0.3 ×0.5

Zurück Übernehmen

Bestätigungsdialog anzuzeigen. Markieren Sie die
Option [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

Hinweise

$

• Um 4 oder mehr Bilder zu überlagern, speichern Sie das überlagerte Bild als RAW-Datei,
und wenden Sie [Überlagerung] wiederholt an.

4

Menüfunktionen (Wiedergabemenü)

DE

91

Erstellen von Videostandbildern (Bild aus Video)

Speichern Sie eine Standbildversion (Bildseitenverhältnis 16:9) von einem Einzelbild,
das aus einem mit der Kamera aufgenommenen 4K-Video ausgewählt wurde.

Markieren Sie die Option [Bearb.] im q Wiedergabemenü und drücken Sie

1

die Q-Taste.
Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten FG die Option [Bildwahl] und drücken

2

Sie die Q-Taste.
Verwenden Sie HI, um ein Video auszuwählen, und drücken Sie die

3

Q-Taste.
Markieren Sie die Option [Video bearbeiten] und drücken Sie die Q-Taste.

4

4

Menüfunktionen (Wiedergabemenü)

Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten FG die Option [Bild aus Video] und

5

drücken Sie die Q-Taste.
Wählen Sie mit HI ein Bild aus, das als Foto gespeichert werden soll,

6

und drücken Sie die Q-Taste.

• Verwenden Sie FG, um mehrere Bilder zu überspringen.

• Drücken Sie die

• Das Aufnahmedatum des Bildes kann sich vom Datum des Originalvideos unterscheiden.

MENU

-Taste, um zur Einzelbildwiedergabe zurückzukehren.

92

DE

Schneiden von Videos (Video schneiden)

Schneiden Sie ausgewähltes Material aus mit der Kamera aufgenommenen Videos
aus und überschreiben Sie entweder das Original mit dem bearbeiteten Material oder
speichern Sie die bearbeitete Version separat.

Markieren Sie die Option [Bearb.] im q Wiedergabemenü und drücken Sie

1

die Q-Taste.
Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten FG die Option [Bildwahl] und drücken

2

Sie die Q-Taste.
Verwenden Sie HI, um ein Video auszuwählen, und drücken Sie die

3

Q-Taste.
Markieren Sie die Option [Video bearbeiten] und drücken Sie die Q-Taste.

4

Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten FG die Option [Video schneiden]

5

und drücken Sie die Q-Taste.

Markieren Sie eine der Optionen [Überschreiben] und [Neue Datei] und

6

drücken Sie die Q-Taste.

• Wenn das Bild geschützt ist, können Sie [Überschreiben] nicht auswählen.

Wählen Sie aus, ob der zu löschende Abschnitt mit dem ersten Bild beginnt

7

oder mit dem letzten Bild endet, indem Sie mithilfe der Pfeiltasten HI die
gewünschte Option markieren und zum Auswählen die Q-Taste drücken.

• Drehen Sie am Einstellrad, um zum ersten oder letzten Bild zu springen.

Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten HI den zu löschenden Abschnitt aus.

8

• Der zu löschende Abschnitt wird rot angezeigt.

Drücken Sie die Q-Taste.

9

Markieren Sie die Option [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

10

• Das Aufnahmedatum des Bildes kann sich vom Datum des Originalvideos unterscheiden.

Aufheben aller Schutzeinstellungen

Sie können gleichzeitig den Schutz mehrerer Bilder aufheben.

Markieren Sie die Option [Schutz aufheben] im q Wiedergabemenü und

1

drücken Sie die Q-Taste.
Markieren Sie die Option [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

2

4

Menüfunktionen (Wiedergabemenü)

DE

93

Verwenden des Einstellungsmenüs

Die grundlegenden Funktionen der Kamera können Sie im
e Einstellungsmenü festlegen.

Option Beschreibung
Karte einrichten Formatieren der Karte und löschen aller Bilder. 21, 95
X-Einstellungen

4

Menüfunktionen (Einstellungsmenü)

(Datum/Zeit einstellen)

W (Sprachwahl)

s ( Einstellung der

Monitorhelligkeit)

Aufnahmeansicht Sie können einstellen, ob und wie lange das

WLAN-Einstellungen Passen Sie die Einstellungen für die Verbindung zu

Einstellen der Kamerauhr. 18

Wählen Sie eine andere Sprache für die Menüs und
Meldungen aus, die auf dem Monitor angezeigt werden.

Passen Sie die Helligkeit
des Monitors an. Wählen
Sie mithilfe der Pfeiltasten
FG eine Option aus.

aufgenommene Bild nach der Aufnahme auf dem
Monitor angezeigt wird. Auf diese Weise können Sie eine
Aufnahme sofort überprüfen. Sie können die nächste
Aufnahme auslösen, indem Sie den Auslöser halb
herunterdrücken, auch wenn das aufgenommene Bild auf
dem Monitor angezeigt wird.
[0,3 Sek.] – [20 Sek.]: Einstellen der Zeitdauer (Sekunden)
für die Anzeige des aufgenommenen Bildes auf dem
Monitor.
[Aus]: Das aufgenommene Bild wird nicht auf dem
Monitor angezeigt.
[AUTO q]: Das aufgenommene Bild wird angezeigt,
dann wird in den Wiedergabemodus gewechselt.
Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie ein Bild nach der
Überprüfung löschen möchten.

WLAN-fähigen Smartphones mithilfe der Drahtlosfunktion
der Kamera an.

Einstellungsmenü

1

Karte einrichten
X-Einstellungen

2

Aufnahmeansicht
Wi-Fi Einstellungen

Zurück Übernehmen

Zurück Übernehmen

English

0,5 Sek.

g

95

—

—

109,

110

94

DE

Löschen aller Bilder (Karte einrichten)

Alle Bilder auf einer Karte können gleichzeitig gelöscht werden. Geschützte Bilder
werden nicht gelöscht.

Markieren Sie die Option [Karte einrichten] im

1

Karte einrichten

e Einstellungsmenü und drücken Sie die Q-Taste.

Markieren Sie die Option [Alle löschen] und drücken

2

Sie die Q-Taste.

Markieren Sie die Option [Ja] und drücken Sie die

3

Alle löschen

Karte formatieren

Zurück Übernehmen

Q-Taste.

• Alle Bilder werden gelöscht.

Auswählen einer Sprache (W)

Wählen Sie eine andere Sprache für die Menüs und Meldungen aus, die auf dem
Monitor angezeigt werden.

Markieren Sie die Option [W] im

1

e Einstellungsmenü und drücken Sie die Q-Taste.
Markieren Sie mit FGHI oder mit dem

2

Einstellrad die gewünschte Sprache.

• Das Dialogfeld zur Sprachauswahl hat zwei Seiten
mit möglichen Optionen. Betätigen Sie das Einstellrad
oder die FGHI-Tasten (Pfeiltasten), um den Cursor
durch die zwei Seiten zu bewegen.

Drücken Sie die Q-Taste, wenn die gewünschte Sprache markiert ist.

3

Indonesia

Back Set

Hrvatski

Dansk

Eesti

Deutsch

Norsk

W

ýHVN\

English

Suomi

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Italiano
Latviski

Polski

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Nederlands

Français

/LHWXYLǐN

Português(Pt)

4

Menüfunktionen (Einstellungsmenü)

0DJ\DU

DE

95

Verwenden der Anwendermenüs

Die Kameraeinstellungen können mit dem G Anwendermenü angepasst werden.

Anwendermenü

AF/MF

a

M Anzeige/8/PC

Belicht/ISO (S. 97)

C

# Anpassen (S. 98)

D

K/WB/Farbe (S. 98)

b

Aufnahme (S. 99)

W

Feldsensor (S. 101)

X

K Utility (S. 101)

c

4

Menüfunktionen (Anwendermenüs)

a AF/MF

Option Beschreibung

AF-Hilfslicht Aktivieren Sie das AF-Hilfslicht, um das Fokussieren im Fall

MF-Assistent Aktivieren Sie den MF-Assistenten, um das Fokussieren bei

von schlechten Lichtverhältnissen zu erleichtern.

Verwendung des Schärfespeichers oder des manuellen Fokus
zu erleichtern.

A

1

AF-Hilfslicht
MF-Assistent

2

Zurück Übernehmen

MENU

G

g

Aus

a

102

102

M Disp/8/PC

Option Beschreibung

G/Info-
Einstellungen

LV-Erweiterung [Aus]: Änderungen von Einstellungen wie der

Flimmerreduzie­rung

Gitterlinien

Peaking Farbe Wählen Sie die Farbe der Konturen (rot, gelb, weiß oder

96

DE

Wählen Sie die Informationen aus, die angezeigt werden,
wenn die INFO-Taste gedrückt wird.
[ q Info]: Wählen Sie die Informationen aus, die während der
Vollbildwiedergabe angezeigt werden.
[ LV-Info]: Wählen Sie die Informationen aus, die angezeigt
werden, wenn sich die Kamera im Aufnahmemodus befi ndet.
[ G Einstellungen]: Wählen Sie die Informationen aus, die
während der Index- und Kalenderwiedergabe angezeigt werden.

Belichtungskorrektur werden auf dem Monitor angezeigt.
[An]: Änderungen von Einstellungen wie der
Belichtungskorrektur werden nicht auf dem Monitor angezeigt;
stattdessen wird die Helligkeit so angepasst, dass die Anzeige
möglichst der optimalen Belichtung entspricht.

Reduziert den Flimmereffekt bei einigen
Beleuchtungssituationen, einschließlich der Beleuchtung
mit Leuchtstoffl ampen. Verringert sich das Flimmern mit der
Einstellung [Auto] nicht, stellen Sie je nach der Region, in der
die Kamera verwendet wird, [50Hz] oder [60Hz] ein.

Wählen Sie [w] oder [x] zum Anzeigen von Gitterlinien auf
dem Monitor aus.

schwarz) im Fokus Peaking aus.

MENU

G

M

g

103,

104

—

—

—

102

Option Beschreibung

8 ( Signalton)

HDMI [Ausgabe-Bildgröße]: Auswahl des digitalen

C Belicht/ISO

Option Beschreibung

Belichtungsjus­tage

ISO-Auto­Einstellung

Rauschfi lter

Rauschminderung Diese Funktion vermindert das Bildrauschen, das während

Stellen Sie mit den Pfeiltasten FG die Lautstärke der Töne
ein, die bei Bedienvorgängen ausgegeben werden. Wählen
Sie „0“ aus, um Töne zu deaktivieren, die beispielsweise beim
Fokussieren der Kamera oder beim Auslösen ausgegeben
werden.

Videosignalformats für den Anschluss an ein Fernsehgerät
über ein HDMI-Kabel.
[HDMI Einstell.]: Wählen Sie [An], damit die Kamera mit
Fernbedienungen für Fernseher bedient werden kann, die
HDMI-Steuerung unterstützen. Diese Option wird wirksam,
wenn Bilder auf einem Fernseher angezeigt werden.

MENU

Passen Sie die richtige Belichtung für jeden Messmodus
separat an.

• Die Auswirkungen sind auf dem Monitor nicht sichtbar.
Um normale Anpassungen an der Belichtung vorzunehmen,
führen Sie eine Belichtungskorrektur durch (S. 41).

[Maximalwert/Standard]: Wählen Sie den Maximal- und den
Standardwert aus, der für die ISO-Empfi ndlichkeit benutzt
wird, wenn [Auto] für ISO gewählt wurde.

[Maximalwert]: Wählen Sie die Obergrenze für die
Auto-ISO-Empfi ndlichkeit aus.
[Standard]: Wählen Sie den Standardwert für die
Auto-ISO-Empfi ndlichkeit aus.

[Verschluss-Tiefstwert]: Wählen Sie die Verschlusszeit aus,
unter der die Kamera die ISO-Empfi ndlichkeit in den Modi P
und A automatisch erhöht.
Bei der Einstellung [Auto] wird die Verschlusszeit von der
Kamera automatisch gewählt.

Wählen Sie die Höhe der Rauschminderung bei hohen
ISO-Empfi ndlichkeiten aus.

langer Belichtungszeiten verursacht wird.
[Auto]: Bei langen Verschlusszeiten oder wenn sich
die interne Temperatur der Kamera erhöht hat, setzt
Rauschminderung ein.
[An]: Die Rauschminderung wird bei jeder Aufnahme
durchgeführt.
[Aus]: Rauschminderung aus.

• Die für die Rauschminderung benötigte Zeit wird auf der
Anzeige angezeigt.

• Während Serienaufnahmen wird automatisch auf [Aus]
geschaltet.

• Diese Funktion kann unter einigen Aufnahmebedingungen
oder bei einigen Motiven eventuell nicht effektiv ausgeführt
werden.

G

g

—

104

C

g

—

—

—

—

4

Menüfunktionen (Anwendermenüs)

DE

97

Bildrauschen

Bei Aufnahmen mit einer langen Verschlusszeit kann es zu Bildrauschen auf dem
Bildschirm kommen. Dieses Phänomen tritt auf, wenn die Temperatur im Bildwandler
oder seiner internen Ansteuerelektronik ansteigt. Hierdurch wird Strom in den Bereichen
des Bildwandlers erzeugt, die normalerweise keinem Licht ausgesetzt sind. Dieser Effekt
kann gleichfalls auftreten, wenn bei hoher ISO-Empfi ndlichkeit unter besonders warmen
Umgebungstemperaturen fotografi ert wird. Um das Bildrauschen zu verringern, aktiviert
die Kamera die Rauschminderungsfunktion.

D # Anpassen

Option Beschreibung

x+F

4

#+WB

Menüfunktionen (Anwendermenüs)

Bei der Einstellung [An] wird der Belichtungskorrekturwert
zum Blitzkorrekturwert hinzugerechnet.

Stellen Sie den Weißabgleich für die Verwendung mit einem
Blitzgerät ein.
[Aus]: Die Kamera verwendet den Wert, der aktuell für den
Weißabgleich ausgewählt ist.
[W]: Die Kamera verwendet den automatischen
Weißabgleich ([W]).
[n]: Die Kamera verwendet den Blitz-Weißabgleich ([n]).

b K/WB/Farbe

Option Beschreibung

K Übernehmen

WB Stellen Sie den Weißabgleich ein. Sie können den

98

DE

Sie können den JPEG-Bildqualitätsmodus durch eine Kombination
von 3 Bildgrößen und 3 Komprimierungsraten auswählen.

1)

Verwenden Sie HI,

um eine Kombination zu
wählen ([K1] – [K4])
und betätigen Sie FG,
um sie zu ändern

2)

Drücken Sie Q.

Weißabgleich auch für jeden Modus feinabstimmen.

1)

Markieren Sie die Weißabgleichfunktion, für die
Sie eine Feineinstellung vornehmen möchten, und
drücken Sie die Pfeiltaste I.

2)

Markieren Sie die Achse A (Gelb–Blau) oder G

(Grün–Magenta) und wählen Sie mithilfe der
Pfeiltasten FG einen Wert aus.

• Bei höheren Werten auf der Achse A (Gelb–Blau)
erhalten Bilder einen Rotstich, bei niedrigeren Werten
einen Blaustich.

• Bei höheren Werten auf der Achse G (Grün–Magenta)
werden Grüntöne verstärkt, bei niedrigeren Werten
erhalten Bilder einen Magentastich.

MENU

MENU

K

Einstellen

Bildgröße

Zurück Übernehmen

Bildgröße

Komprimie-

rungsrate

G

G

56,  105

D

g

41,  59

—

b

g

53

Option Beschreibung

W Warme Farben

Farbraum Sie können ein Format wählen, um sicherzustellen, dass

W Aufnahme

Option Beschreibung

Dateiname [Auto]: Selbst bei einem Kartenwechsel werden die

Dateinamen
bearbeiten

Wählen Sie [An], um „warme“ Farbtöne in Bildern
beizubehalten, die bei Kunstlicht aufgenommen wurden.

Farben korrekt reproduziert werden, wenn aufgenommene
Bilder auf einem Monitor oder über einen Drucker
ausgegeben werden.
[sRGB]: Dies ist der RGB-Farbraum-Standard der
International Electrotechnical Commission (IEC).
Üblicherweise sollte [sRGB] als Standardeinstellung
verwendet werden.
[AdobeRGB]: Dies ist ein Standard von Adobe Systems. Zur
korrekten Bildausgabe werden kompatible Software und
Hardware wie ein Display, ein Drucker usw. benötigt.

MENU

Dateinummern der vorhergehenden Karte beibehalten. Die
Nummerierung der Dateien geht von der zuletzt verwendeten
Nummer oder von der höchsten auf der Karte verfügbaren
Nummer weiter.
[Zurücksetzen]: Wenn Sie eine neue Karte einsetzen, beginnt
die Ordnernummer bei 100 und der Dateiname beginnt bei

0001. Wenn eine Karte eingesetzt wird, auf der Bilder sind,
beginnt die Dateinummer bei der Nummer, die auf die höchste
Dateinummer auf der Karte folgt.

Wählen Sie aus, wie Bilddateien benannt werden, indem
Sie den Teil des Dateinamens bearbeiten, der unten grau
markiert ist.

sRGB: Pmdd0000.jpg Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg mdd

1)

Markieren Sie [sRGB] oder [AdobeRGB] und drücken

Sie I.

2)

Bewegen Sie den Cursor mit HI und bearbeiten Sie

das markierte Zeichen mit FG.

3)

Wiederholen Sie Schritt 2 solange, bis Sie den

gewünschten Dateinamen erstellt haben, und drücken
Sie dann die Q-Taste.

G

g

—

—

W

g

—

—

4

Menüfunktionen (Anwendermenüs)

DE

99

Option Beschreibung

Copyright­Einstellungen*

Fügen Sie die Namen des Fotografen und des
Rechteinhabers zu neuen Fotos hinzu. Namen können eine
Länge von bis zu 63 Zeichen haben.
[Copyright-Info.]: Wählen Sie [An], um die Namen des
Fotografen und des Inhabers der Rechte an den Exif-Daten
für neue Fotos hinzuzufügen.
[Künstlername]: Geben Sie den Namen des Fotografen ein.
[Copyright-Name]: Geben Sie den Namen des
Rechteinhabers ein.

1)

Wählen Sie in 1 Zeichen aus und drücken Sie Q.

Die ausgewählten Zeichen werden in 2 angezeigt.

2)

Wiederholen Sie Schritt 1, um den Namen zu

4

Menüfunktionen (Anwendermenüs)

vervollständigen; wählen Sie danach [END] und
drücken Sie Q.

• Drücken Sie zum Löschen zuvor eingegebener
Zeichen die
Anzeigebereich für den Text (2) zu positionieren,
und markieren Sie anschließend das Zeichen, das
Sie löschen möchten. Kehren Sie durch erneutes
Drücken der
zurück, markieren Sie die Option [Löschen] und
drücken Sie die Q-Taste.

* OLYMPUS übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus

Streitigkeiten in Zusammenhang mit der Verwendung von
[Copyright-Einstellungen] entstehen. Benutzung auf eigene
Gefahr.

INFO

-Taste, um den Cursor im

INFO

-Taste zum Tastaturbereich (1)

Copyright-Name

2

1

ABCDE

!”#$%&()*+, -. /

01234567’89: ;<=>?

@

ABCDEFGH I JKLMNO
PQRSTU VWXYZ
abcdef ghi j klmn
opqr st uvwxyz

Abbrechen Übernehmen

[]_

{}

Delete

END

g

—

100

DE